第五十章 甜蜜的誤會（月末求月票）
提利爾公爵和他的隊伍住在王家聖堂背後那座長長的板岩頂堡壘里，此地名為「處女居」，前朝國王「受神祝福的」貝勒便於此幽禁他的姐妹們。
因為他認為，看不見自己的姐妹們，就不會被引誘而陷入肉慾中。
真是胡扯，提利昂心想著。
高大精雕的木門外，站著兩位戴鍍金半盔、披金線滾邊綠袍的衛士，胸前繡有高庭的金玫瑰，兩人均七尺身高，寬肩細腰，渾身肌肉。
「兩位。」提利昂說，「請通報一聲，前來拜訪的是提利昂·蘭尼斯特。」
就這樣，他很容易便進入了宴會廳，蘭尼斯特的姓氏便是門票，黑水河之戰的英雄名譽，更讓他暢通無阻。
全是女人。
提利爾公爵高大而威嚴的妻子，艾勒莉夫人，她長長的銀色髮辮上綁著珠寶環。秀麗、長著一對明亮眼珠的萊昂妮夫人也是佛索威家的人，她嫁給了加蘭爵士。還有更多數不清的女人，她們也各不相同。
唯一的共同點，就是提利昂的出現，讓他們眼前一亮。
他徑直走向最中央的桌子，那個被瑪格麗和珊莎包圍著，白髮的乾枯老婦人面前。
「很榮幸見到您，奧蓮娜夫人。」
「啊，帥氣的魅魔。」老婦人身上散發出玫瑰香水味，抬起一隻手，她看起來好渺小，為什麼人們管她叫荊棘女王？
「您真好心，肯來和我及我這群蠢母雞們共進晚餐。」
提利昂親吻了老婦人的手背：「不親自來是我的失禮，夫人。請您原諒，珊莎小姐事關我老哥的小命，只要她離開首相塔，就應當有人陪同，當然啦，參加如此規模的晚宴，恐怕讓個騎士加入，不太得體。」
「哈哈，我本想請王后來。」奧蓮娜夫人說，「但讓母親和未過門的女兒提前見面，怕是會生隔閡，您這個做舅舅的來是再好不過了。」
「對不起大人。」珊莎站起身，「我應該先徵得您的允許......」
「不需要。」提利昂說，「您又不是我的妻子，無需事事都要允許。」
「說得好。」奧蓮娜夫人拍拍手，「瑪格麗做事也不需要國王允許，不是嗎？艾勒莉，給我們的大人拿把椅子來。」
提利昂坐下，看到瑪格麗臉上閃過一絲不安。
「我的甜心總能俘獲國王。」奧蓮娜夫人早就沒了牙齒，「先是藍禮，然後是喬佛里。」
「藍禮，確是英俊瀟灑。」提利昂說，「喬佛里，更是身份高貴。」
老夫人則嗤之以鼻，「沒錯，他堂皇，有魅力，澡也洗得乾淨。他知道如何打扮、如何微笑、如何沐浴，從而得出結論自己該當國王！毫無疑問，拜拉席恩家的人總有些荒唐念頭，我覺得，這都是從他們的坦格利安血統中繼承的。」她擤擤鼻子。「他們曾想讓我嫁給坦格利安家的人，我可不依。」
「至於喬佛里國王，諸神在上，百姓們居然說國王下發的糧食讓他們拉不出屎。」
「你們家的人都很喜歡他倆，不是嗎？」提利昂想笑。
「梅斯？我的乖兒子，我有時候覺得自己要是個鄉下農婦就好了，才好拿大木勺敲他，把各種思量灌進那顆肥腦袋裡。」
「母親！」艾勒莉夫人抱怨。
「閉嘴，艾勒莉，少來這種語氣。還有，別叫我母親，如果生過你，我會記得的。總而言之，我又沒說你，只是責備我兒子，痴呆的高庭公爵。」
老婦人轉回提利昂的方向，「那是叛逆，我警告過他，勞勃有兩個兒子，藍禮還有位兄長，他怎麼能要求那張醜陋的鐵椅子呢？嘖，我兒子告訴我，您就不想讓您的甜心當上王后嗎？你們蘭尼斯特家曾經世代為王，艾林家族和史塔克家族也是，只有提利爾家在龍王伊耿於『怒火燎原』一役中燒掉正統的河灣王以前不過是總管地位。如果照實說，正如討厭的佛羅倫家經常哀號的那樣，我們家對高庭的權利確實有點站不住腳。正因如此，我兒子這樣的呆瓜，將來可能看見孫子坐上鐵王座的前景讓他自我膨脹。」
「提利爾家的血統可以追溯到青手加爾斯。」提利昂說。
荊棘女王不以為然，「有什麼用？佛羅倫家、羅宛家、奧克赫特家......一半的南方貴族都一樣。都說加爾斯善於播種，使萬物欣欣向榮，依我看，他用來播種的可不只手而已。至於你父親，泰溫大人和我的痴呆兒子一拍即合，未必不是這樣的想法。」
「甜心，帶上珊莎小姐四處走走，我要和帥氣的魅魔大人單獨說會話。」
「好的祖母。」瑪格麗站起身，繞過提利昂，牽起珊莎的手，「走吧小姐，我們轉轉。」
珊莎看向提利昂，後者點點頭：「去吧小姐，做個淑女。」
「不得不說，您看起來真是英俊非凡，更別提打敗史坦尼斯。」荊棘女王看著小姐們遠去的身影說，「我兒子想把勝利歸功於自己，只有地里的蘿蔔才會信以為真，如果是我，定會把孫女許給你，從蘭尼斯特港到高庭，濱海大道就像自家的走廊。」
「夫人，我不是來抱怨......」提利昂解釋。
「您這不是抱怨，是申訴正當的權力，我十八歲的時候，被戴倫取消了婚約；而我的丈夫則被國王的女兒莎亞拉·坦格利安公主退婚。諸神造化弄人，讓我們兩個幸運的可憐兒在一起，生下了三個孩子。」荊棘女王說，「有的時候，壞事不一定是好事，好事......」
「福兮禍之所倚，禍兮福之所伏。」提利昂條件反射般脫口而出。
「我的天，您還是個詩人，從哪學來的詩，亞夏嗎？」荊棘女王笑道，「錯過您真是讓人可惜，如果我再年輕五十歲，非親自上陣不可，帶上青亭島幾年的賦稅做嫁妝。哈哈，我要說的是，保不准您會有什麼好運。」
多恩嗎？提利昂心想，您是個寡婦，我父親正好是個鰥夫咧。
「可是夫人，我和瑪格麗......」
「噓。」荊棘女王伸出一根手指，「未出嫁的小姑娘春心蕩漾一下，並非是什麼了不得的事情，但最好還是爛在肚子裡。」
「我不想再提起這件事，，實話實說，這件事做的並不光彩，對你我都是所以希望您也拋之腦後，就當作是個甜蜜的誤會。」老夫人接著說，「我的兒子是高庭公爵，雖然是個痴呆，但是說話依舊是一錘定音，即便有諸多不快，但是結果已經落地生根。我有話直說，或許您會對高庭的利用心生不滿，但和玫瑰一親芳澤，不足以彌補？」
提利昂面無表情。
「不管怎麼說，我喜歡你這個魅魔，能打架，能作詩。」荊棘女王說，「提利爾和蘭尼斯特家的友誼永存，我不是說我兒子和你父親，而是我和你。」
提利昂點點頭。
「我希望你能答應我一件事，作為......這個誤會的句號。」
「您請講。」
「如果我的甜心在君臨有什麼危難，請您幫幫她，哪怕只有一次，可好？」荊棘女王握住了他的手。
「我答應您，夫人。」
因為他認為，看不見自己的姐妹們，就不會被引誘而陷入肉慾中。
真是胡扯，提利昂心想著。
高大精雕的木門外，站著兩位戴鍍金半盔、披金線滾邊綠袍的衛士，胸前繡有高庭的金玫瑰，兩人均七尺身高，寬肩細腰，渾身肌肉。
「兩位。」提利昂說，「請通報一聲，前來拜訪的是提利昂·蘭尼斯特。」
就這樣，他很容易便進入了宴會廳，蘭尼斯特的姓氏便是門票，黑水河之戰的英雄名譽，更讓他暢通無阻。
全是女人。
提利爾公爵高大而威嚴的妻子，艾勒莉夫人，她長長的銀色髮辮上綁著珠寶環。秀麗、長著一對明亮眼珠的萊昂妮夫人也是佛索威家的人，她嫁給了加蘭爵士。還有更多數不清的女人，她們也各不相同。
唯一的共同點，就是提利昂的出現，讓他們眼前一亮。
他徑直走向最中央的桌子，那個被瑪格麗和珊莎包圍著，白髮的乾枯老婦人面前。
「很榮幸見到您，奧蓮娜夫人。」
「啊，帥氣的魅魔。」老婦人身上散發出玫瑰香水味，抬起一隻手，她看起來好渺小，為什麼人們管她叫荊棘女王？
「您真好心，肯來和我及我這群蠢母雞們共進晚餐。」
提利昂親吻了老婦人的手背：「不親自來是我的失禮，夫人。請您原諒，珊莎小姐事關我老哥的小命，只要她離開首相塔，就應當有人陪同，當然啦，參加如此規模的晚宴，恐怕讓個騎士加入，不太得體。」
「哈哈，我本想請王后來。」奧蓮娜夫人說，「但讓母親和未過門的女兒提前見面，怕是會生隔閡，您這個做舅舅的來是再好不過了。」
「對不起大人。」珊莎站起身，「我應該先徵得您的允許......」
「不需要。」提利昂說，「您又不是我的妻子，無需事事都要允許。」
「說得好。」奧蓮娜夫人拍拍手，「瑪格麗做事也不需要國王允許，不是嗎？艾勒莉，給我們的大人拿把椅子來。」
提利昂坐下，看到瑪格麗臉上閃過一絲不安。
「我的甜心總能俘獲國王。」奧蓮娜夫人早就沒了牙齒，「先是藍禮，然後是喬佛里。」
「藍禮，確是英俊瀟灑。」提利昂說，「喬佛里，更是身份高貴。」
老夫人則嗤之以鼻，「沒錯，他堂皇，有魅力，澡也洗得乾淨。他知道如何打扮、如何微笑、如何沐浴，從而得出結論自己該當國王！毫無疑問，拜拉席恩家的人總有些荒唐念頭，我覺得，這都是從他們的坦格利安血統中繼承的。」她擤擤鼻子。「他們曾想讓我嫁給坦格利安家的人，我可不依。」
「至於喬佛里國王，諸神在上，百姓們居然說國王下發的糧食讓他們拉不出屎。」
「你們家的人都很喜歡他倆，不是嗎？」提利昂想笑。
「梅斯？我的乖兒子，我有時候覺得自己要是個鄉下農婦就好了，才好拿大木勺敲他，把各種思量灌進那顆肥腦袋裡。」
「母親！」艾勒莉夫人抱怨。
「閉嘴，艾勒莉，少來這種語氣。還有，別叫我母親，如果生過你，我會記得的。總而言之，我又沒說你，只是責備我兒子，痴呆的高庭公爵。」
老婦人轉回提利昂的方向，「那是叛逆，我警告過他，勞勃有兩個兒子，藍禮還有位兄長，他怎麼能要求那張醜陋的鐵椅子呢？嘖，我兒子告訴我，您就不想讓您的甜心當上王后嗎？你們蘭尼斯特家曾經世代為王，艾林家族和史塔克家族也是，只有提利爾家在龍王伊耿於『怒火燎原』一役中燒掉正統的河灣王以前不過是總管地位。如果照實說，正如討厭的佛羅倫家經常哀號的那樣，我們家對高庭的權利確實有點站不住腳。正因如此，我兒子這樣的呆瓜，將來可能看見孫子坐上鐵王座的前景讓他自我膨脹。」
「提利爾家的血統可以追溯到青手加爾斯。」提利昂說。
荊棘女王不以為然，「有什麼用？佛羅倫家、羅宛家、奧克赫特家......一半的南方貴族都一樣。都說加爾斯善於播種，使萬物欣欣向榮，依我看，他用來播種的可不只手而已。至於你父親，泰溫大人和我的痴呆兒子一拍即合，未必不是這樣的想法。」
「甜心，帶上珊莎小姐四處走走，我要和帥氣的魅魔大人單獨說會話。」
「好的祖母。」瑪格麗站起身，繞過提利昂，牽起珊莎的手，「走吧小姐，我們轉轉。」
珊莎看向提利昂，後者點點頭：「去吧小姐，做個淑女。」
「不得不說，您看起來真是英俊非凡，更別提打敗史坦尼斯。」荊棘女王看著小姐們遠去的身影說，「我兒子想把勝利歸功於自己，只有地里的蘿蔔才會信以為真，如果是我，定會把孫女許給你，從蘭尼斯特港到高庭，濱海大道就像自家的走廊。」
「夫人，我不是來抱怨......」提利昂解釋。
「您這不是抱怨，是申訴正當的權力，我十八歲的時候，被戴倫取消了婚約；而我的丈夫則被國王的女兒莎亞拉·坦格利安公主退婚。諸神造化弄人，讓我們兩個幸運的可憐兒在一起，生下了三個孩子。」荊棘女王說，「有的時候，壞事不一定是好事，好事......」
「福兮禍之所倚，禍兮福之所伏。」提利昂條件反射般脫口而出。
「我的天，您還是個詩人，從哪學來的詩，亞夏嗎？」荊棘女王笑道，「錯過您真是讓人可惜，如果我再年輕五十歲，非親自上陣不可，帶上青亭島幾年的賦稅做嫁妝。哈哈，我要說的是，保不准您會有什麼好運。」
多恩嗎？提利昂心想，您是個寡婦，我父親正好是個鰥夫咧。
「可是夫人，我和瑪格麗......」
「噓。」荊棘女王伸出一根手指，「未出嫁的小姑娘春心蕩漾一下，並非是什麼了不得的事情，但最好還是爛在肚子裡。」
「我不想再提起這件事，，實話實說，這件事做的並不光彩，對你我都是所以希望您也拋之腦後，就當作是個甜蜜的誤會。」老夫人接著說，「我的兒子是高庭公爵，雖然是個痴呆，但是說話依舊是一錘定音，即便有諸多不快，但是結果已經落地生根。我有話直說，或許您會對高庭的利用心生不滿，但和玫瑰一親芳澤，不足以彌補？」
提利昂面無表情。
「不管怎麼說，我喜歡你這個魅魔，能打架，能作詩。」荊棘女王說，「提利爾和蘭尼斯特家的友誼永存，我不是說我兒子和你父親，而是我和你。」
提利昂點點頭。
「我希望你能答應我一件事，作為......這個誤會的句號。」
「您請講。」
「如果我的甜心在君臨有什麼危難，請您幫幫她，哪怕只有一次，可好？」荊棘女王握住了他的手。
「我答應您，夫人。」