第六章 提利昂的猛料
第二天早，提利昂猛地睜開眼睛，通過小窗可以看到，外面早已天光大亮。
他找了幾袋子石膏粉，壘成窩的模樣，蜷縮了一夜，內心的惶恐讓他很晚才睡著。
現在渾身又酸又痛。
昨晚的蠟燭已經燒乾了，留在石膏像的頭上，像戴了頂帽子。
提利昂爬起來，揉了揉眼睛，來到那盆清水前，伸手觸碰。
水刺骨的冷，讓他直嘬牙花子。
提利昂深吸一口氣，把臉埋進盆里，他自己的擦去臉上的污漬，用手沾著水捋順頭髮，擦掉泥垢。
房間內響起嘩啦嘩啦的水聲。
「魅魔！」門外響起喊聲。
提利昂停下動作，豎起耳朵傾聽。
「魅魔，你醒了嗎？時間到了！」是瓦狄斯爵士的聲音。
「我醒了！」提利昂喊道，「瓦狄斯爵士，讓我稍微清理一下可以嗎？請給予我一個貴族應有的尊重。」
「好的。」瓦狄斯爵士站在門外，沒有推門進來。
很好。提利昂心裡高興的想到，剛剛他還為因為起床太晚而感到懊惱，因為接下來自己要做的事情，不能有別人發現。
他先用衣服下擺擦乾淨臉，然後撕下一隻袖子。
接著把袖子撕成兩根布條，他拎著布條來到昨晚用石膏粉袋子壘成的「窩」前。
他把布條在地上蹭滿了石膏粉，然後往手上纏繞。
一圈又一圈，一層又一層。
「好了沒，魅魔？」瓦狄斯爵士在門外催促。
「就要好了！」提利昂用布條纏住手掌，護住骨節，然後鼓起腮幫子，把漏在外面的白色粉末吹掉。
吱呀，門被推開了，瓦狄斯爵士走了進來，好在提利昂已經完成了他的準備工作。
「爵士，我以為你會多給我一些隱私。」提利昂說。
瓦狄斯看著面前的提利昂：「我被要求保證你萬無一失，而且審判馬上就要開始了。」
提利昂向著門外走去：「謝謝你的盡職盡責，想必我的行為沒有讓你失望。」
「不僅是我，今天參加審判的人應該都不會失望。」瓦狄斯爵士跟在提利昂身後，「他們今天應該都能清楚，你為什麼會被稱作魅魔。」
艾林家的大廳透亮，寒風穿過窗戶把新月獵鷹旗幟吹的呼啦作響，比夜晚更盛，但是提利昂懷疑是因為自己剛醒，所以才瑟瑟發抖。
五十支火炬都已經被熄滅，該死小鬼的高高坐在魚梁木雕刻的王座上睥睨著他。
「壞人來嘍！」鷹巢城公爵勞勃·艾林喊道。
萊莎夫人坐在他旁邊一張較小的王座上，一襲藍衣，為了滿足追求者，特別撲了粉又噴了香水。再旁邊站著的，是凱特琳·史塔克。
「我們又見面了。」
他深深一鞠躬，藉機環顧在場人等。艾林夫人這次將麾下的騎士和隨從都召集來參加審判。
他看見黑魚布林登歷盡風霜的臉，以及好脾氣的奈斯特·羅伊斯男爵。奈斯特身旁站了個年紀較輕的人，生了對銳利的黑色八字鬍，定是他的繼承人艾爾拔爵士。這些都是他認識的人。
峽谷的首要貴族多半有代表到場參加審判。提利昂看到瘦得像把劍的林恩·科布瑞爵士，腿生痛風的杭特伯爵，以及身邊兒子成群的寡婦韋伍德伯爵夫人。
還有些家徽他不認識，如斷裂長槍，綠色毒蛇，燃燒塔樓，以及粉紅底上的帶翅膀聖杯等等。是些不知名的小領主。
吟遊歌手也在，他定要到場，波隆也在，正站在人群最後，黑色的眼睛穿過所有人的頭頂。
「我的對手呢？」提利昂問道，他指的是羅德里克·凱索。
「我當然在。」蒼老但雄渾的聲音傳來，羅德里克爵士從人群中擠出，他褪下了厚重的環甲皮甲，身上穿著亞麻襯衫，手上也纏滿了布條，頭髮被紮成馬尾掛在腦後。
這老頭的經驗確實豐富，絕不是只會用劍的莽夫，不過他的纏手布定未像自己一樣加了料。
提利昂心裡想著，喊道：「誰願意行行好，把我的頭髮也紮起來。」
羅德里克爵士給了他啟發，他可不想在打鬥的過程中，頭髮遮蔽視線。
波隆穿過人群，來到提利昂身後，用麻繩把他的頭髮紮好。
圍觀的人群隨即發出陣陣竊竊私語，提利昂清楚，恐怕是自己清洗乾淨的面龐，引起了騷動。
艾爾拔爵士，林恩·科布瑞爵士等人嫉妒的目光，像是劍一樣要刺穿自己。
韋伍德伯爵夫人等女眷，有的面色微紅，不願去看他，還有一些則像是雄鷹看到了獵物，眼睛裡冒出精光。
「媽媽，他好帥！」鷹巢城公爵在王座上尖叫起來。
萊莎·艾林不得不安撫孩子：「寶貝，咱們一會就看他飛！」
「我不想讓他飛！」鷹巢城小公爵叫嚷著。
「孩子從不會說謊。」提利昂笑著說，「行行好，萊莎夫人，現在叫停審判，我保證回到凱岩城，打造十隻金雄鷹送來。」
他本想說十隻小指頭的同款金老二，幸好及時管住了嘴。
「開始吧。」凱特琳·史塔克焦急的催促，她擔心遲則生變，大廳里許多人已經開始交頭接耳的議論起來。
她很清楚，只要長得夠好看，哪怕是殺人犯都能有萬人追捧，何況是這凱岩城的繼承人。
「讓他們飛！」鷹巢城小公爵叫喊到，看來魅魔的容貌對小孩子的誘惑並不大，他還是更喜歡看別人飛。
萊莎·艾林點了點頭，大廳內的人群向後退去，提利昂和羅德里克站在人群中央，接著面對面單膝跪地。
負責審判的修士走到提利昂面前，從腰間的軟布袋裡取出一個多面水晶，高舉過頭，光線隨即散射開來，七彩虹光輕躍過魅魔的臉龐。
修士以高亢、莊嚴，近乎歌唱的聲調，請求天上諸神作見證，找出這人靈魂中的真相，若他無辜，則還其自由，若其有罪，則賜之以死。他的聲音在大廳內迴蕩。
「叫他們快打！」勞勃公爵大喊。
「為了史塔克家和臨冬城的榮譽。」羅德里克爵士站起身，對史塔克夫人說。
「為了我的臉。」提利昂說，「請你儘量不要打我的臉。」
「他們就等你命令了。」萊莎夫人告訴她的公爵兒子。
「快打！」男孩尖叫，兩手緊握座椅扶手，不住地顫抖。
他找了幾袋子石膏粉，壘成窩的模樣，蜷縮了一夜，內心的惶恐讓他很晚才睡著。
現在渾身又酸又痛。
昨晚的蠟燭已經燒乾了，留在石膏像的頭上，像戴了頂帽子。
提利昂爬起來，揉了揉眼睛，來到那盆清水前，伸手觸碰。
水刺骨的冷，讓他直嘬牙花子。
提利昂深吸一口氣，把臉埋進盆里，他自己的擦去臉上的污漬，用手沾著水捋順頭髮，擦掉泥垢。
房間內響起嘩啦嘩啦的水聲。
「魅魔！」門外響起喊聲。
提利昂停下動作，豎起耳朵傾聽。
「魅魔，你醒了嗎？時間到了！」是瓦狄斯爵士的聲音。
「我醒了！」提利昂喊道，「瓦狄斯爵士，讓我稍微清理一下可以嗎？請給予我一個貴族應有的尊重。」
「好的。」瓦狄斯爵士站在門外，沒有推門進來。
很好。提利昂心裡高興的想到，剛剛他還為因為起床太晚而感到懊惱，因為接下來自己要做的事情，不能有別人發現。
他先用衣服下擺擦乾淨臉，然後撕下一隻袖子。
接著把袖子撕成兩根布條，他拎著布條來到昨晚用石膏粉袋子壘成的「窩」前。
他把布條在地上蹭滿了石膏粉，然後往手上纏繞。
一圈又一圈，一層又一層。
「好了沒，魅魔？」瓦狄斯爵士在門外催促。
「就要好了！」提利昂用布條纏住手掌，護住骨節，然後鼓起腮幫子，把漏在外面的白色粉末吹掉。
吱呀，門被推開了，瓦狄斯爵士走了進來，好在提利昂已經完成了他的準備工作。
「爵士，我以為你會多給我一些隱私。」提利昂說。
瓦狄斯看著面前的提利昂：「我被要求保證你萬無一失，而且審判馬上就要開始了。」
提利昂向著門外走去：「謝謝你的盡職盡責，想必我的行為沒有讓你失望。」
「不僅是我，今天參加審判的人應該都不會失望。」瓦狄斯爵士跟在提利昂身後，「他們今天應該都能清楚，你為什麼會被稱作魅魔。」
艾林家的大廳透亮，寒風穿過窗戶把新月獵鷹旗幟吹的呼啦作響，比夜晚更盛，但是提利昂懷疑是因為自己剛醒，所以才瑟瑟發抖。
五十支火炬都已經被熄滅，該死小鬼的高高坐在魚梁木雕刻的王座上睥睨著他。
「壞人來嘍！」鷹巢城公爵勞勃·艾林喊道。
萊莎夫人坐在他旁邊一張較小的王座上，一襲藍衣，為了滿足追求者，特別撲了粉又噴了香水。再旁邊站著的，是凱特琳·史塔克。
「我們又見面了。」
他深深一鞠躬，藉機環顧在場人等。艾林夫人這次將麾下的騎士和隨從都召集來參加審判。
他看見黑魚布林登歷盡風霜的臉，以及好脾氣的奈斯特·羅伊斯男爵。奈斯特身旁站了個年紀較輕的人，生了對銳利的黑色八字鬍，定是他的繼承人艾爾拔爵士。這些都是他認識的人。
峽谷的首要貴族多半有代表到場參加審判。提利昂看到瘦得像把劍的林恩·科布瑞爵士，腿生痛風的杭特伯爵，以及身邊兒子成群的寡婦韋伍德伯爵夫人。
還有些家徽他不認識，如斷裂長槍，綠色毒蛇，燃燒塔樓，以及粉紅底上的帶翅膀聖杯等等。是些不知名的小領主。
吟遊歌手也在，他定要到場，波隆也在，正站在人群最後，黑色的眼睛穿過所有人的頭頂。
「我的對手呢？」提利昂問道，他指的是羅德里克·凱索。
「我當然在。」蒼老但雄渾的聲音傳來，羅德里克爵士從人群中擠出，他褪下了厚重的環甲皮甲，身上穿著亞麻襯衫，手上也纏滿了布條，頭髮被紮成馬尾掛在腦後。
這老頭的經驗確實豐富，絕不是只會用劍的莽夫，不過他的纏手布定未像自己一樣加了料。
提利昂心裡想著，喊道：「誰願意行行好，把我的頭髮也紮起來。」
羅德里克爵士給了他啟發，他可不想在打鬥的過程中，頭髮遮蔽視線。
波隆穿過人群，來到提利昂身後，用麻繩把他的頭髮紮好。
圍觀的人群隨即發出陣陣竊竊私語，提利昂清楚，恐怕是自己清洗乾淨的面龐，引起了騷動。
艾爾拔爵士，林恩·科布瑞爵士等人嫉妒的目光，像是劍一樣要刺穿自己。
韋伍德伯爵夫人等女眷，有的面色微紅，不願去看他，還有一些則像是雄鷹看到了獵物，眼睛裡冒出精光。
「媽媽，他好帥！」鷹巢城公爵在王座上尖叫起來。
萊莎·艾林不得不安撫孩子：「寶貝，咱們一會就看他飛！」
「我不想讓他飛！」鷹巢城小公爵叫嚷著。
「孩子從不會說謊。」提利昂笑著說，「行行好，萊莎夫人，現在叫停審判，我保證回到凱岩城，打造十隻金雄鷹送來。」
他本想說十隻小指頭的同款金老二，幸好及時管住了嘴。
「開始吧。」凱特琳·史塔克焦急的催促，她擔心遲則生變，大廳里許多人已經開始交頭接耳的議論起來。
她很清楚，只要長得夠好看，哪怕是殺人犯都能有萬人追捧，何況是這凱岩城的繼承人。
「讓他們飛！」鷹巢城小公爵叫喊到，看來魅魔的容貌對小孩子的誘惑並不大，他還是更喜歡看別人飛。
萊莎·艾林點了點頭，大廳內的人群向後退去，提利昂和羅德里克站在人群中央，接著面對面單膝跪地。
負責審判的修士走到提利昂面前，從腰間的軟布袋裡取出一個多面水晶，高舉過頭，光線隨即散射開來，七彩虹光輕躍過魅魔的臉龐。
修士以高亢、莊嚴，近乎歌唱的聲調，請求天上諸神作見證，找出這人靈魂中的真相，若他無辜，則還其自由，若其有罪，則賜之以死。他的聲音在大廳內迴蕩。
「叫他們快打！」勞勃公爵大喊。
「為了史塔克家和臨冬城的榮譽。」羅德里克爵士站起身，對史塔克夫人說。
「為了我的臉。」提利昂說，「請你儘量不要打我的臉。」
「他們就等你命令了。」萊莎夫人告訴她的公爵兒子。
「快打！」男孩尖叫，兩手緊握座椅扶手，不住地顫抖。