第78章 主場
更衣室的電子鐘顯示18點30分，距離比賽開始還有半小時。
林燃套上紫金球衣，耳邊是奧尼爾用拳頭捶打衣櫃的「砰砰」聲，還有佩頓嘴裡念叨著的垃圾話預案。
科比安靜地纏著手指膠布，右手腕的繃帶比訓練時又厚了一層。
醫療團隊做了檢查之後，還是給他開了綠燈。
就在這時，傑克遜推門而入，手裡拿著小牛隊的首發名單：「記住我之前說的——寸步難行。」
小牛首發：史蒂芬·納什、麥可·芬利、安托萬·沃克、德克·諾維茨基、安托萬·賈米森。
……
球員通道的燈光昏暗，林燃跟在奧尼爾身後，能聽到球館內逐漸沸騰的聲浪。
「菜鳥，第一次回主場？」佩頓撞了下他的肩膀，「等會別被歡呼聲嚇尿褲子。」
他的話音剛落，通道盡頭的光驟然炸開，現場DJ的嘶吼聲穿透而來：
「現在——歡迎你們的洛杉磯湖人！！！」
山呼海嘯般的聲浪轟然灌入耳膜：「Let's go Lakers！！！「
刺眼的燈光讓林燃下意識眯起眼，近兩萬名球迷的歡呼在球館中震盪，地板都微微顫動。
VIP包廂內，傑里·巴斯手握威士忌，目光掃過沸騰的球場。
「米奇，」他微微側頭看向庫普切克，「那個林燃，季前賽的表現……你怎麼看？」
庫普切克推了推眼鏡，翻開筆記本：「得分新高、三分新高、籃板新高，但……」他頓了頓，「但今晚才是真正的試煉場。」
老巴斯輕笑，望到場邊躁動的人群：「看來觀眾們已經準備好了。」
場邊，穿著奧尼爾球衣的胖哥正揮舞著爆米花桶，沖場內大喊：「沙克！碾碎德國人！」
「省省力氣吧，」旁邊戴著復古湖人帽的老球迷慢悠悠地舉起標語，上面寫著「15冠之路，始於今夜」，下面還有一行小字：「林燃粉絲後援會會長。」
「不是，你這牌子太含蓄了！」紋身青年卡洛斯直接扯開外套，露出胸口新紋的圖案——73號+威尼斯海灘王冠。他衝著場內吹了個尖銳的口哨。
胖哥和老球迷面面相覷——這傢伙這陣子賺了不少錢吧？怎麼連性情都變了……
金髮女學生珍妮對身旁發生的事充耳不聞，一腳踩上座椅，高舉她手繪的應援板：「GO 73號！！！」
應援板上的粉色螢光在燈光下閃閃發亮，她希望能引起林燃的注意。
「你們太吵了！」前排一個穿著諾維茨基球衣的小牛球迷回頭抗議。
胖哥咧嘴一笑，抄起爆米花桶直接扣在對方頭上：「歡迎來到洛杉磯！」
老球迷見狀，帶頭喊了起來：「威尼斯之王！威尼斯海灘之王！」
以四人為核心，整整兩個看台的白T球迷突然跟著齊聲吶喊。
他們胸口T恤上，統一印著林燃在威尼斯海灘晃倒庫克的剪影，翻起的T恤背面露出「威尼斯海灘之王」的字樣。
奧尼爾回頭沖林燃擠眼：「可以啊菜鳥，都有邪教組織了？」
佩頓數著觀眾席：「胖的、老的、痞的、靚的……你小子粉絲還挺全面。」
就連科比都瞥了一眼聲源處，嘴角微不可察地抽動——珍妮的應援板上面還畫了個歪歪扭扭的搖花手小人。
林燃也忍不住笑了，抬手衝著那個方向比了個愛心手勢。
「啊啊啊——！」珍妮瞬間尖叫出聲，差點從椅子上蹦下來，引得周圍一片鬨笑。
卡洛斯立刻起鬨，粗著嗓子模仿珍妮：「他對我比心了！」
老球迷慢悠悠補刀：「年輕人，矜持點。」
胖哥則揮舞著爆米花桶大喊：「先贏球再撩妹啊！」
笑聲未落，裁判的哨聲刺破喧鬧。
斯台普斯球館的燈光驟然聚焦到中圈，裁判托著籃球，示意雙方球員進場。
奧尼爾和諾維茨基對視一眼，火藥味瞬間炸開。
現場解說拉長聲調：「女士們先生們——2003-2004賽季，正式開啟！！！」
籃球拋向空中，奧尼爾巨掌一揮——
「啪！」
球精準飛到佩頓手中，湖人第一攻開始！
只見他持球推進，右手高舉比出戰術手勢，小牛防線立刻收緊。
納什弓步緊貼，試圖用身體干擾他的節奏。
芬利半繞前卡住科比接球路線。
沃克和喬治在罰球線肌肉糾纏，碰撞聲清晰可聞。
可最致命的對位還是出現了——諾維茨基被迫換防奧尼爾，兩人噸位差距明顯。
佩頓見狀沉肩加速，胯下變向晃出半步空間，一記擊地傳球給到深位。
奧尼爾接球瞬間，諾維茨基立刻屈膝抵住他後腰——卻見鯊魚背身發力一撞，德國戰車竟被頂得踉蹌後退兩步！
奧尼爾獰笑著轉身，雙手抱球就要暴扣——
「啪！」
賈米森從弱側飛撲過來，一巴掌拍在奧尼爾手臂上！
裁判哨響！防守犯規！
斯台普斯球館頓時爆發出惋惜的聲音。
奧尼爾甩著手腕走向罰球線，經過賈米森時深深看了他一眼，沒有說話。
兩罰一中，湖人1-0小牛開局。
奧尼爾等湖人球員迅速回撤落位。
納什接底線發球立即提速，佩頓張開雙臂全場緊逼。
但前者行進間突然一個背後運球變向，硬生生把他甩開半個身位！
諾維茨基立刻上提做高位擋拆，奧尼爾被迫換防納什——
就在奧尼爾橫移的瞬間，納什手腕一抖，擊地傳球給到外彈的諾維茨基！
德國戰車接球調整，三分線外抬手就投——
「唰！」
空心入網，小牛3-1反超。
場邊，傑克遜眯起眼睛，臉色並不好看——這正是錄像分析時重點強調的致命配合。
他沉住氣沒有叫暫停，相信這幾天的針對性訓練會奏效。
下一回合，佩頓穩健過半場後直接交球給科比。
科比面對芬利，三威脅姿勢停頓一瞬，突然順步強突！
芬利滑步緊跟，科比卻急停收球，招牌後仰跳投——
「唰！」
湖人3-3小牛。
緊接著小牛進攻。
納什接底線發球，小步快推，佩頓全程死亡纏繞，讓他嘗到了窒息防守的滋味。
但剛過半場，納什突然一個背後擊地穿襠傳球——籃球從佩頓胯下穿過，精準送到跟進的芬利手中！
佩頓還來不及錯愕，芬利接球順勢起步，科比閃電般橫移防守，卻見芬利手腕一抖，將球分給左側跟進的諾維茨基！
又是他！
三分線外半步接球直接出手——
「唰！」再進！
小牛6-3湖人！
斯台普斯鴉雀無聲了一瞬，隨即爆發出巨大的噓聲。
胖哥猛灌啤酒，泡沫濺得滿臉都是：「靠！這德國人投籃簡直作弊！七尺高炮台，你告訴我怎麼防？」
老球迷眯著眼睛搖頭：「這不是投籃的問題——納什那傳球才離譜！佩頓都防成這樣了，他還能穿襠……」
「73號什麼時候上場？佩頓太老了，跟不上納什的！」卡洛斯插嘴道。
老球迷狠狠瞪了他一眼。
「快看！科比要球了！」珍妮突然指向場內。
只見科比底線接球，面對芬利連續三次試探步後突然干拔——
「唰！」
「好球！」四人組同時蹦起來。
胖哥：「這才是殺手本色！」
老球迷：「科比牛逼！但73號什麼時候上？！」
話音未落，納什再次施展魔法，一記不看人傳球助攻賈米森空切得手。
「這特麼是白巧克力附體了吧？」胖哥把空啤酒罐捏扁。
老球迷冷笑出聲：「早說了這個陣容沒人防得住賈米森……不過換誰上都一樣……」
「梅德維登科換喬治怎樣？」
「擺三內線虧你想得出來。」
卡洛斯突然興致全無，不想理會兩人的爭論：「等73號出場再叫我。」
說著拿起手機擺弄起來。
「……」老球迷和胖哥相視搖頭，繼續緊盯賽場。
佩頓在底線發球，眼神突然鎖定前場某個位置。
猛地一記炮彈式長傳——籃球直飛前場！科比已經啟動，閃電般衝刺！
芬利拼命回追，卻在科比接球急停的瞬間失去平衡，踉蹌著滑出底線！
斯台普斯瞬間沸騰！
科比掃了一眼撲上來的沃克，突然手腕一抖——一記精妙的不看人傳球直拋禁區上空！
「轟！！」
奧尼爾騰空而起，暴力空接！補防的諾維茨基被撞得連退三步，險些坐倒在地！
不過與奧尼爾所想的完全不一樣，德國戰車迅速調整，直接撿起籃球底線快發！
納什持球閃電推進，湖人退防陣型尚未落位——
諾維茨基中路跟進，接球後一個瀟灑的歐洲步晃過馬龍，單臂戰斧劈扣！
「砰！」籃架猛然震顫！
諾維茨基罕見地仰天怒吼，金色長髮在聚光燈下飛揚。
這個扣籃徹底點燃雙方的鬥志。
佩頓控球過半場，突然對奧尼爾使了個隱蔽的眼色。
奧尼爾反常地上提做牆——這反常的舉動讓納什瞬間警覺！
佩頓借掩護突破，納什和諾維茨基立即形成包夾————
「嗖！」
一個背後手肘傳球，籃球鬼魅般穿過兩人縫隙，直飛底角埋伏的科比！
接球、起跳、出手——
「唰！」
三分空心入網！
替補席瞬間跳了起來——這根本不是戰術板上畫的配合！
比賽好像進入表演時間！
納什嘴角揚起一抹弧度，剛過中場logo突然急停——
超遠三分突施冷箭！
「唰！」
籃球劃出完美弧線！小牛13-10領先！
場下的林燃瞪大雙眼，手中的毛巾不知不覺掉在地上——這一系列反常的操作，真的沒做夢嗎？
諾維茨基的歐洲步扣籃、納什的中場三分、佩頓的手肘傳球、科比與奧尼爾的空接配合……短短几個回合……
這真的不是做夢嗎？
「上73號！上73號！」
胖哥突然站起來，揮舞著肥碩的手臂大喊，吸引了周圍人的目光。
老球迷慢悠悠地喝了口啤酒：「急什麼？才打三分鐘。」
「你懂什麼！」卡洛斯拍著座椅靠背，「納什這種控衛，就得用年輕人去纏！」
「……你不是不看球了嗎？」
胖哥沒理他們，直接掏出個擴音喇叭，衝著湖人替補席狂吼：「菲爾！你他麼看看納什的速度！佩頓跟不上的！」
現場導播立刻把鏡頭切過去，大屏幕赫然出現四人組的臉。
斯台普斯瞬間響起一片鬨笑和附和聲。
佩頓正好走到底線發球，聞言直接沖觀眾席比了個中指：「閉嘴看球！」
但場邊的傑克遜，卻真的摸了摸下巴，目光掃向替補席——林燃眼神死死盯著場上，不知道在想些什麼。
禪師若有所思，收回視線後轉向場內。
佩頓控球過半場，抬手比了個戰術手勢。
馬龍立刻上提做牆，賈米森被迫跟出禁區。
奧尼爾趁機深位要位，用三百多斤的體重將諾維茨基死死卡在身後。
佩頓立馬一個擊地傳球送入內線。
奧尼爾接球瞬間，猛地一個暴力背打——
「砰！」
諾維茨基被撞退一大步，鯊魚抓住這一瞬的空隙，轉身勾手！
籃球打板入網！
下一個回合，拉什再次展現魔術師般的傳球，借掩護甩開佩頓後助攻賈米森命中中投。
15-12，小牛保持領先。
比賽平穩推進，直到——
傑克遜突然站起身，朝替補席打了個手勢。
「73號站起來了！要上了！」卡洛斯猛地指向場邊。
死球時段，電子播報響起：
「湖人隊換人，73號林燃替換德文·喬治！」
四人組瞬間沸騰：「來了！」
胖哥抄起第二杯啤酒：「威尼斯之王來了！」
老球迷直起身子：「讓我看看這孩子長進多少……」
卡洛斯再次打斷：「我早說了！他比喬治強十倍不止！」
珍妮從比賽開始之後就不參加他們的討論，此刻應援板高高舉起。
身後的「林燃粉絲後援會」的聲浪席捲整個看台。
在漫天歡呼聲中，林燃扯掉訓練服走向技術台，納什正好路過。
「菜鳥，」納什擦了把汗，「季前賽和常規賽是兩種比賽。」
林燃繫緊褲袋，雖然驚訝對方竟然認識自己，卻面無表情地回應：「你和我也是兩種球員。」
裁判哨響，換人完成。
首節5分18秒，林燃職業生涯首次常規賽登場！
林燃套上紫金球衣，耳邊是奧尼爾用拳頭捶打衣櫃的「砰砰」聲，還有佩頓嘴裡念叨著的垃圾話預案。
科比安靜地纏著手指膠布，右手腕的繃帶比訓練時又厚了一層。
醫療團隊做了檢查之後，還是給他開了綠燈。
就在這時，傑克遜推門而入，手裡拿著小牛隊的首發名單：「記住我之前說的——寸步難行。」
小牛首發：史蒂芬·納什、麥可·芬利、安托萬·沃克、德克·諾維茨基、安托萬·賈米森。
……
球員通道的燈光昏暗，林燃跟在奧尼爾身後，能聽到球館內逐漸沸騰的聲浪。
「菜鳥，第一次回主場？」佩頓撞了下他的肩膀，「等會別被歡呼聲嚇尿褲子。」
他的話音剛落，通道盡頭的光驟然炸開，現場DJ的嘶吼聲穿透而來：
「現在——歡迎你們的洛杉磯湖人！！！」
山呼海嘯般的聲浪轟然灌入耳膜：「Let's go Lakers！！！「
刺眼的燈光讓林燃下意識眯起眼，近兩萬名球迷的歡呼在球館中震盪，地板都微微顫動。
VIP包廂內，傑里·巴斯手握威士忌，目光掃過沸騰的球場。
「米奇，」他微微側頭看向庫普切克，「那個林燃，季前賽的表現……你怎麼看？」
庫普切克推了推眼鏡，翻開筆記本：「得分新高、三分新高、籃板新高，但……」他頓了頓，「但今晚才是真正的試煉場。」
老巴斯輕笑，望到場邊躁動的人群：「看來觀眾們已經準備好了。」
場邊，穿著奧尼爾球衣的胖哥正揮舞著爆米花桶，沖場內大喊：「沙克！碾碎德國人！」
「省省力氣吧，」旁邊戴著復古湖人帽的老球迷慢悠悠地舉起標語，上面寫著「15冠之路，始於今夜」，下面還有一行小字：「林燃粉絲後援會會長。」
「不是，你這牌子太含蓄了！」紋身青年卡洛斯直接扯開外套，露出胸口新紋的圖案——73號+威尼斯海灘王冠。他衝著場內吹了個尖銳的口哨。
胖哥和老球迷面面相覷——這傢伙這陣子賺了不少錢吧？怎麼連性情都變了……
金髮女學生珍妮對身旁發生的事充耳不聞，一腳踩上座椅，高舉她手繪的應援板：「GO 73號！！！」
應援板上的粉色螢光在燈光下閃閃發亮，她希望能引起林燃的注意。
「你們太吵了！」前排一個穿著諾維茨基球衣的小牛球迷回頭抗議。
胖哥咧嘴一笑，抄起爆米花桶直接扣在對方頭上：「歡迎來到洛杉磯！」
老球迷見狀，帶頭喊了起來：「威尼斯之王！威尼斯海灘之王！」
以四人為核心，整整兩個看台的白T球迷突然跟著齊聲吶喊。
他們胸口T恤上，統一印著林燃在威尼斯海灘晃倒庫克的剪影，翻起的T恤背面露出「威尼斯海灘之王」的字樣。
奧尼爾回頭沖林燃擠眼：「可以啊菜鳥，都有邪教組織了？」
佩頓數著觀眾席：「胖的、老的、痞的、靚的……你小子粉絲還挺全面。」
就連科比都瞥了一眼聲源處，嘴角微不可察地抽動——珍妮的應援板上面還畫了個歪歪扭扭的搖花手小人。
林燃也忍不住笑了，抬手衝著那個方向比了個愛心手勢。
「啊啊啊——！」珍妮瞬間尖叫出聲，差點從椅子上蹦下來，引得周圍一片鬨笑。
卡洛斯立刻起鬨，粗著嗓子模仿珍妮：「他對我比心了！」
老球迷慢悠悠補刀：「年輕人，矜持點。」
胖哥則揮舞著爆米花桶大喊：「先贏球再撩妹啊！」
笑聲未落，裁判的哨聲刺破喧鬧。
斯台普斯球館的燈光驟然聚焦到中圈，裁判托著籃球，示意雙方球員進場。
奧尼爾和諾維茨基對視一眼，火藥味瞬間炸開。
現場解說拉長聲調：「女士們先生們——2003-2004賽季，正式開啟！！！」
籃球拋向空中，奧尼爾巨掌一揮——
「啪！」
球精準飛到佩頓手中，湖人第一攻開始！
只見他持球推進，右手高舉比出戰術手勢，小牛防線立刻收緊。
納什弓步緊貼，試圖用身體干擾他的節奏。
芬利半繞前卡住科比接球路線。
沃克和喬治在罰球線肌肉糾纏，碰撞聲清晰可聞。
可最致命的對位還是出現了——諾維茨基被迫換防奧尼爾，兩人噸位差距明顯。
佩頓見狀沉肩加速，胯下變向晃出半步空間，一記擊地傳球給到深位。
奧尼爾接球瞬間，諾維茨基立刻屈膝抵住他後腰——卻見鯊魚背身發力一撞，德國戰車竟被頂得踉蹌後退兩步！
奧尼爾獰笑著轉身，雙手抱球就要暴扣——
「啪！」
賈米森從弱側飛撲過來，一巴掌拍在奧尼爾手臂上！
裁判哨響！防守犯規！
斯台普斯球館頓時爆發出惋惜的聲音。
奧尼爾甩著手腕走向罰球線，經過賈米森時深深看了他一眼，沒有說話。
兩罰一中，湖人1-0小牛開局。
奧尼爾等湖人球員迅速回撤落位。
納什接底線發球立即提速，佩頓張開雙臂全場緊逼。
但前者行進間突然一個背後運球變向，硬生生把他甩開半個身位！
諾維茨基立刻上提做高位擋拆，奧尼爾被迫換防納什——
就在奧尼爾橫移的瞬間，納什手腕一抖，擊地傳球給到外彈的諾維茨基！
德國戰車接球調整，三分線外抬手就投——
「唰！」
空心入網，小牛3-1反超。
場邊，傑克遜眯起眼睛，臉色並不好看——這正是錄像分析時重點強調的致命配合。
他沉住氣沒有叫暫停，相信這幾天的針對性訓練會奏效。
下一回合，佩頓穩健過半場後直接交球給科比。
科比面對芬利，三威脅姿勢停頓一瞬，突然順步強突！
芬利滑步緊跟，科比卻急停收球，招牌後仰跳投——
「唰！」
湖人3-3小牛。
緊接著小牛進攻。
納什接底線發球，小步快推，佩頓全程死亡纏繞，讓他嘗到了窒息防守的滋味。
但剛過半場，納什突然一個背後擊地穿襠傳球——籃球從佩頓胯下穿過，精準送到跟進的芬利手中！
佩頓還來不及錯愕，芬利接球順勢起步，科比閃電般橫移防守，卻見芬利手腕一抖，將球分給左側跟進的諾維茨基！
又是他！
三分線外半步接球直接出手——
「唰！」再進！
小牛6-3湖人！
斯台普斯鴉雀無聲了一瞬，隨即爆發出巨大的噓聲。
胖哥猛灌啤酒，泡沫濺得滿臉都是：「靠！這德國人投籃簡直作弊！七尺高炮台，你告訴我怎麼防？」
老球迷眯著眼睛搖頭：「這不是投籃的問題——納什那傳球才離譜！佩頓都防成這樣了，他還能穿襠……」
「73號什麼時候上場？佩頓太老了，跟不上納什的！」卡洛斯插嘴道。
老球迷狠狠瞪了他一眼。
「快看！科比要球了！」珍妮突然指向場內。
只見科比底線接球，面對芬利連續三次試探步後突然干拔——
「唰！」
「好球！」四人組同時蹦起來。
胖哥：「這才是殺手本色！」
老球迷：「科比牛逼！但73號什麼時候上？！」
話音未落，納什再次施展魔法，一記不看人傳球助攻賈米森空切得手。
「這特麼是白巧克力附體了吧？」胖哥把空啤酒罐捏扁。
老球迷冷笑出聲：「早說了這個陣容沒人防得住賈米森……不過換誰上都一樣……」
「梅德維登科換喬治怎樣？」
「擺三內線虧你想得出來。」
卡洛斯突然興致全無，不想理會兩人的爭論：「等73號出場再叫我。」
說著拿起手機擺弄起來。
「……」老球迷和胖哥相視搖頭，繼續緊盯賽場。
佩頓在底線發球，眼神突然鎖定前場某個位置。
猛地一記炮彈式長傳——籃球直飛前場！科比已經啟動，閃電般衝刺！
芬利拼命回追，卻在科比接球急停的瞬間失去平衡，踉蹌著滑出底線！
斯台普斯瞬間沸騰！
科比掃了一眼撲上來的沃克，突然手腕一抖——一記精妙的不看人傳球直拋禁區上空！
「轟！！」
奧尼爾騰空而起，暴力空接！補防的諾維茨基被撞得連退三步，險些坐倒在地！
不過與奧尼爾所想的完全不一樣，德國戰車迅速調整，直接撿起籃球底線快發！
納什持球閃電推進，湖人退防陣型尚未落位——
諾維茨基中路跟進，接球後一個瀟灑的歐洲步晃過馬龍，單臂戰斧劈扣！
「砰！」籃架猛然震顫！
諾維茨基罕見地仰天怒吼，金色長髮在聚光燈下飛揚。
這個扣籃徹底點燃雙方的鬥志。
佩頓控球過半場，突然對奧尼爾使了個隱蔽的眼色。
奧尼爾反常地上提做牆——這反常的舉動讓納什瞬間警覺！
佩頓借掩護突破，納什和諾維茨基立即形成包夾————
「嗖！」
一個背後手肘傳球，籃球鬼魅般穿過兩人縫隙，直飛底角埋伏的科比！
接球、起跳、出手——
「唰！」
三分空心入網！
替補席瞬間跳了起來——這根本不是戰術板上畫的配合！
比賽好像進入表演時間！
納什嘴角揚起一抹弧度，剛過中場logo突然急停——
超遠三分突施冷箭！
「唰！」
籃球劃出完美弧線！小牛13-10領先！
場下的林燃瞪大雙眼，手中的毛巾不知不覺掉在地上——這一系列反常的操作，真的沒做夢嗎？
諾維茨基的歐洲步扣籃、納什的中場三分、佩頓的手肘傳球、科比與奧尼爾的空接配合……短短几個回合……
這真的不是做夢嗎？
「上73號！上73號！」
胖哥突然站起來，揮舞著肥碩的手臂大喊，吸引了周圍人的目光。
老球迷慢悠悠地喝了口啤酒：「急什麼？才打三分鐘。」
「你懂什麼！」卡洛斯拍著座椅靠背，「納什這種控衛，就得用年輕人去纏！」
「……你不是不看球了嗎？」
胖哥沒理他們，直接掏出個擴音喇叭，衝著湖人替補席狂吼：「菲爾！你他麼看看納什的速度！佩頓跟不上的！」
現場導播立刻把鏡頭切過去，大屏幕赫然出現四人組的臉。
斯台普斯瞬間響起一片鬨笑和附和聲。
佩頓正好走到底線發球，聞言直接沖觀眾席比了個中指：「閉嘴看球！」
但場邊的傑克遜，卻真的摸了摸下巴，目光掃向替補席——林燃眼神死死盯著場上，不知道在想些什麼。
禪師若有所思，收回視線後轉向場內。
佩頓控球過半場，抬手比了個戰術手勢。
馬龍立刻上提做牆，賈米森被迫跟出禁區。
奧尼爾趁機深位要位，用三百多斤的體重將諾維茨基死死卡在身後。
佩頓立馬一個擊地傳球送入內線。
奧尼爾接球瞬間，猛地一個暴力背打——
「砰！」
諾維茨基被撞退一大步，鯊魚抓住這一瞬的空隙，轉身勾手！
籃球打板入網！
下一個回合，拉什再次展現魔術師般的傳球，借掩護甩開佩頓後助攻賈米森命中中投。
15-12，小牛保持領先。
比賽平穩推進，直到——
傑克遜突然站起身，朝替補席打了個手勢。
「73號站起來了！要上了！」卡洛斯猛地指向場邊。
死球時段，電子播報響起：
「湖人隊換人，73號林燃替換德文·喬治！」
四人組瞬間沸騰：「來了！」
胖哥抄起第二杯啤酒：「威尼斯之王來了！」
老球迷直起身子：「讓我看看這孩子長進多少……」
卡洛斯再次打斷：「我早說了！他比喬治強十倍不止！」
珍妮從比賽開始之後就不參加他們的討論，此刻應援板高高舉起。
身後的「林燃粉絲後援會」的聲浪席捲整個看台。
在漫天歡呼聲中，林燃扯掉訓練服走向技術台，納什正好路過。
「菜鳥，」納什擦了把汗，「季前賽和常規賽是兩種比賽。」
林燃繫緊褲袋，雖然驚訝對方竟然認識自己，卻面無表情地回應：「你和我也是兩種球員。」
裁判哨響，換人完成。
首節5分18秒，林燃職業生涯首次常規賽登場！