第133章 相親大會
這是夏季聚會的第三天，也是最重要的一天，「認親之夜」。
營地中央，篝火比平時大了三倍。
火堆周圍擺了一圈石頭，形成天然的舞台。
男人們站在東邊，女人們站在西邊，中間隔著熊熊燃燒的火焰。
老人們坐在最外圈，打量著每一個年輕人。
「因紐特人找對象，不搞彎彎繞繞。」
Nanuq湊過來，指著廣場中央解釋，「男的展示本事，女的展示手藝。看對眼了就上前搭話，看不對眼就當沒發生過。」
「就這麼直接？」
「不直接怎麼辦？冬天那麼長，誰有時間慢慢磨？」
【一年只見面一次，不直接真沒機會】
【比現代相親靠譜，至少能看到真本事】
不一會兒，鼓聲響起。
聚會正式開始。
第一個環節是男人的技藝展示。
年輕獵人們輪流走到火堆旁，展示自己的拿手本領。有人表演投矛，二十米外一矛刺中木樁紅心。有人表演編繩，幾分鐘編成結實的套索。
程野注意到，每次有人表演完，女人那邊就會有竊竊私語。有人點頭，有人搖頭，有人捂嘴笑。
這是在打分。
「你不上去？」Nanuq問。
「手還沒好。」程野晃了晃繃帶。
「那就看著唄。」
但他剛說完，老族長的聲音就響了起來。
「程野。」
所有人的目光都轉過來。
程野站起身。
老族長站在火堆旁邊，朝他招手：「Tulugaq送你的外套穿來了嗎？過來，讓大家看看。」
程野走到火堆邊。
那件30年的海豹皮外套在火光下泛著油潤的光澤，比任何語言都有說服力。
「這是Tulugaq送的。」老族長的聲音傳遍了整個場地，「因為這個年輕人，在采鳥蛋時救了他兒子一命。」
人群發出一陣驚嘆聲，幾個老獵人交換了眼神。
「我聽說了。」一個白鬍子老頭開口，「在懸崖上把人拖上來的那個？」
「是他。」
「怎麼做到的？」
所有目光再次聚焦到程野身上。
程野張了張嘴，不知道從何說起，那場面，說起來有點像自賣自誇。
Nanuq看出了他的窘態，替他回答：
「他用一根繩子，先把自己固定住，然後趴在岩壁上，一點一點把Putulik拉上來。整個過程鳳一直在吹。」
「手呢？」老頭看著程野纏繃帶的手。
「刮傷了。」程野說，「當時沒戴手套。」
「為什麼不戴？」
「來不及。」
老頭盯著他看了幾秒，然後點了點頭。
「好。」
只有一個字，但這個字的分量，在場的人都懂。
【因紐特長老的認可比任何證書都值錢】
【這一個「好」字，等於在整個部族裡有了姓名】
程野回到位置上，Nanuq湊過來。
「看到沒有？那老頭是Inukshuk，四個氏族裡最年長的獵人。他點頭，等於給你蓋章認證了。」
程野沒說話。
他的目光掃過女人那邊。
Uki站在人群里，正好也在看他。
四目相對，只有一瞬間，她就移開了視線。
但那一瞬間程野看清了，她嘴角有一個很淺的波動，像是笑了一下。
獵人Ataniq是最後一個上場的。
他帶來了一整套骨雕工具，刻刀、磨石、還有幾件成品。最後拿出一串項鍊，每一顆珠子都雕成海豹形狀，打磨得光滑發亮。
「不錯。」Nanuq點點頭，「這小子手藝確實好。」
骨雕是硬功夫，每顆珠子起碼得磨兩三天。
程野注意到Ataniq的目光，一直落在女人那邊的某個方向。
Uki站在那裡。
第二個環節是女人的手藝展示。
輪到Uki的時候，她拿出一個皮囊。
程野認出來了，那是捕魚用的儲物袋，可以裝幾十斤魚而完全不漏水。
「這針腳……」有人驚嘆，「比我媽縫得還好。」
因紐特女人的針線活是實打實的生存技能，針腳不密在零下四十度會要命。防水暗縫，線要完全藏在皮層中間，沒有五年功夫根本做不出來。
皮囊被傳來傳去，最後傳到程野手裡。
他仔細看了看。每一針都是暗縫，線完全藏在皮子中間。他學過這種縫法，知道有多難。
「要傳走了。」旁邊有人催。
程野把皮囊遞出去。
但就在這時，他從口袋裡摸出一樣東西，塞進皮囊里，然後才把皮囊傳回去。
沒有人注意到。
皮囊一路傳回女人那邊，最後回到Uki手裡。
Uki接過皮囊，發現裡面多了一點重量。她把手伸進去，摸到一個小東西。
是一顆小小的牙雕。
猞猁的形狀，只有指甲蓋那麼大，但五官清晰，憨態可掬。前爪抬起來，像在揮手打招呼。
【？？？剛才誰塞的】
【我看到了，是野哥】
【這操作有點出人意料啊】
Uki的表情僵了一瞬。
她飛快地把那顆牙雕攥在手心裡，塞進衣服口袋，耳朵尖紅了一點。
第三個環節是自由交流。
鼓聲變得輕柔，節奏變慢。
男人和女人開始離開各自的位置，在火堆周圍走動。
有人端著食物走向心儀的對象，這是因紐特人表達好感的方式。你願意把自己獵到的食物分給誰，就說明你對誰有意思。
在物資匱乏的環境裡，分享食物是最高級的示愛方式。
Ataniq是最快行動的那個。
他端著一塊烤肉，直直朝Uki走過去。
「給你，我今天下午獵的。」
這是公開示好。
當眾送食物，意味著正式表達心意。接受了，就是同意進一步交往；拒絕了，就是當眾打臉。
周圍安靜下來，都盯著Uki看。
Uki看著那塊烤肉，又看了看Ataniq。
「你今天下午獵了什麼？」
「一隻海鳩。」
「一隻？」
Ataniq的臉有點紅。「運氣不好，只遇到一隻落單的。」
Uki沒有接那塊肉。
「我今天下午獵了三隻，還抓了兩條魚。」
【哈哈……有被冒犯到】
【翻譯一下：我自己比你能幹，不需要你養】
Ataniq愣住了。
「這塊肉你留著自己吃吧，我不缺。」Uki轉身繼續和旁邊的女人說話，
人群發出一陣低低的騷動。有人竊笑，有人交換眼神。
Ataniq的臉漲得通紅。
他站在那裡，端著烤肉，像一根木樁。然後目光轉向程野，那眼神很冷。
程野沒有躲閃。
兩人隔著人群對視了幾秒。
Ataniq先移開目光，他把烤肉扔進火堆，轉身大步離開。
「麻煩了。」Nanuq在程野耳邊說，「這小子記仇。」
「我什麼都沒做。」
「你不需要做什麼，他覺得Uki是因為你才拒絕他的。不管是不是真的，他已經這麼想了。」
聚會快結束時，程野去旁邊的水桶打水喝。
「那個猞猁。」
一道聲音從背後傳來。程野轉過身，Uki站在兩步之外，手插在口袋裡，沒有看他。
「什麼猞猁？」
「你雕的那個，什麼時候做的？」
「這幾天。手傷了幹不了重活，隨便刻著玩。」
Uki轉過頭，眼睛盯著他，
「你管那叫隨便？」
Uki盯著他看了三秒，然後她從口袋裡掏出那個猞猁牙雕，塞進程野手裡。
「還你。」
程野一愣：「為什麼？」
營地中央，篝火比平時大了三倍。
火堆周圍擺了一圈石頭，形成天然的舞台。
男人們站在東邊，女人們站在西邊，中間隔著熊熊燃燒的火焰。
老人們坐在最外圈，打量著每一個年輕人。
「因紐特人找對象，不搞彎彎繞繞。」
Nanuq湊過來，指著廣場中央解釋，「男的展示本事，女的展示手藝。看對眼了就上前搭話，看不對眼就當沒發生過。」
「就這麼直接？」
「不直接怎麼辦？冬天那麼長，誰有時間慢慢磨？」
【一年只見面一次，不直接真沒機會】
【比現代相親靠譜，至少能看到真本事】
不一會兒，鼓聲響起。
聚會正式開始。
第一個環節是男人的技藝展示。
年輕獵人們輪流走到火堆旁，展示自己的拿手本領。有人表演投矛，二十米外一矛刺中木樁紅心。有人表演編繩，幾分鐘編成結實的套索。
程野注意到，每次有人表演完，女人那邊就會有竊竊私語。有人點頭，有人搖頭，有人捂嘴笑。
這是在打分。
「你不上去？」Nanuq問。
「手還沒好。」程野晃了晃繃帶。
「那就看著唄。」
但他剛說完，老族長的聲音就響了起來。
「程野。」
所有人的目光都轉過來。
程野站起身。
老族長站在火堆旁邊，朝他招手：「Tulugaq送你的外套穿來了嗎？過來，讓大家看看。」
程野走到火堆邊。
那件30年的海豹皮外套在火光下泛著油潤的光澤，比任何語言都有說服力。
「這是Tulugaq送的。」老族長的聲音傳遍了整個場地，「因為這個年輕人，在采鳥蛋時救了他兒子一命。」
人群發出一陣驚嘆聲，幾個老獵人交換了眼神。
「我聽說了。」一個白鬍子老頭開口，「在懸崖上把人拖上來的那個？」
「是他。」
「怎麼做到的？」
所有目光再次聚焦到程野身上。
程野張了張嘴，不知道從何說起，那場面，說起來有點像自賣自誇。
Nanuq看出了他的窘態，替他回答：
「他用一根繩子，先把自己固定住，然後趴在岩壁上，一點一點把Putulik拉上來。整個過程鳳一直在吹。」
「手呢？」老頭看著程野纏繃帶的手。
「刮傷了。」程野說，「當時沒戴手套。」
「為什麼不戴？」
「來不及。」
老頭盯著他看了幾秒，然後點了點頭。
「好。」
只有一個字，但這個字的分量，在場的人都懂。
【因紐特長老的認可比任何證書都值錢】
【這一個「好」字，等於在整個部族裡有了姓名】
程野回到位置上，Nanuq湊過來。
「看到沒有？那老頭是Inukshuk，四個氏族裡最年長的獵人。他點頭，等於給你蓋章認證了。」
程野沒說話。
他的目光掃過女人那邊。
Uki站在人群里，正好也在看他。
四目相對，只有一瞬間，她就移開了視線。
但那一瞬間程野看清了，她嘴角有一個很淺的波動，像是笑了一下。
獵人Ataniq是最後一個上場的。
他帶來了一整套骨雕工具，刻刀、磨石、還有幾件成品。最後拿出一串項鍊，每一顆珠子都雕成海豹形狀，打磨得光滑發亮。
「不錯。」Nanuq點點頭，「這小子手藝確實好。」
骨雕是硬功夫，每顆珠子起碼得磨兩三天。
程野注意到Ataniq的目光，一直落在女人那邊的某個方向。
Uki站在那裡。
第二個環節是女人的手藝展示。
輪到Uki的時候，她拿出一個皮囊。
程野認出來了，那是捕魚用的儲物袋，可以裝幾十斤魚而完全不漏水。
「這針腳……」有人驚嘆，「比我媽縫得還好。」
因紐特女人的針線活是實打實的生存技能，針腳不密在零下四十度會要命。防水暗縫，線要完全藏在皮層中間，沒有五年功夫根本做不出來。
皮囊被傳來傳去，最後傳到程野手裡。
他仔細看了看。每一針都是暗縫，線完全藏在皮子中間。他學過這種縫法，知道有多難。
「要傳走了。」旁邊有人催。
程野把皮囊遞出去。
但就在這時，他從口袋裡摸出一樣東西，塞進皮囊里，然後才把皮囊傳回去。
沒有人注意到。
皮囊一路傳回女人那邊，最後回到Uki手裡。
Uki接過皮囊，發現裡面多了一點重量。她把手伸進去，摸到一個小東西。
是一顆小小的牙雕。
猞猁的形狀，只有指甲蓋那麼大，但五官清晰，憨態可掬。前爪抬起來，像在揮手打招呼。
【？？？剛才誰塞的】
【我看到了，是野哥】
【這操作有點出人意料啊】
Uki的表情僵了一瞬。
她飛快地把那顆牙雕攥在手心裡，塞進衣服口袋，耳朵尖紅了一點。
第三個環節是自由交流。
鼓聲變得輕柔，節奏變慢。
男人和女人開始離開各自的位置，在火堆周圍走動。
有人端著食物走向心儀的對象，這是因紐特人表達好感的方式。你願意把自己獵到的食物分給誰，就說明你對誰有意思。
在物資匱乏的環境裡，分享食物是最高級的示愛方式。
Ataniq是最快行動的那個。
他端著一塊烤肉，直直朝Uki走過去。
「給你，我今天下午獵的。」
這是公開示好。
當眾送食物，意味著正式表達心意。接受了，就是同意進一步交往；拒絕了，就是當眾打臉。
周圍安靜下來，都盯著Uki看。
Uki看著那塊烤肉，又看了看Ataniq。
「你今天下午獵了什麼？」
「一隻海鳩。」
「一隻？」
Ataniq的臉有點紅。「運氣不好，只遇到一隻落單的。」
Uki沒有接那塊肉。
「我今天下午獵了三隻，還抓了兩條魚。」
【哈哈……有被冒犯到】
【翻譯一下：我自己比你能幹，不需要你養】
Ataniq愣住了。
「這塊肉你留著自己吃吧，我不缺。」Uki轉身繼續和旁邊的女人說話，
人群發出一陣低低的騷動。有人竊笑，有人交換眼神。
Ataniq的臉漲得通紅。
他站在那裡，端著烤肉，像一根木樁。然後目光轉向程野，那眼神很冷。
程野沒有躲閃。
兩人隔著人群對視了幾秒。
Ataniq先移開目光，他把烤肉扔進火堆，轉身大步離開。
「麻煩了。」Nanuq在程野耳邊說，「這小子記仇。」
「我什麼都沒做。」
「你不需要做什麼，他覺得Uki是因為你才拒絕他的。不管是不是真的，他已經這麼想了。」
聚會快結束時，程野去旁邊的水桶打水喝。
「那個猞猁。」
一道聲音從背後傳來。程野轉過身，Uki站在兩步之外，手插在口袋裡，沒有看他。
「什麼猞猁？」
「你雕的那個，什麼時候做的？」
「這幾天。手傷了幹不了重活，隨便刻著玩。」
Uki轉過頭，眼睛盯著他，
「你管那叫隨便？」
Uki盯著他看了三秒，然後她從口袋裡掏出那個猞猁牙雕，塞進程野手裡。
「還你。」
程野一愣：「為什麼？」