第684章 二手翻譯
老傅見自家兒子竟然出言調侃自己,不由得沒好氣的瞪了他一眼!
但心裡也是暗暗鬆了一口氣,自己兒子領回來的外國姑娘是985女同學,不是什麼「酒吧舞」女同學!
但還沒等老傅同志鬆口氣,突然想到了什麼般驚訝道:「你...你剛才說的意思是,她只是你的朋友?不是女朋友?」
傅梓龍沒想到老爸的反應這麼大,有些訕訕的說道:「那倒不是什麼大事,現在吧...關係也不是特別明確而已!」
「就在咱家住一個月過個年,你們不用太過於緊張,該怎麼樣就怎麼樣!」
「尤利婭這人很好相處的,沒有什麼不好的習慣!」
老傅同志頓時緊張了,連忙開口問道:「那...那咱家就兩個房間,她...她住在哪裡啊?」
傅梓龍摸了摸後腦勺,有些不確定的說道:「那個...那什麼,我們兩個擠一擠可以的!」
老傅震驚的看著眼前這個自己的兒子,用手指了他好幾下,還是不知道說什麼好,只能拉開房門出去準備飯菜去了!
傅梓龍摸了摸鼻子,感覺自己的爸媽似乎有些太過緊張了!
出去剛想拿個橘子吃,就見老媽跟尤利婭兩人還在沙發上連比劃帶猜的交流著!
傅梓龍也連忙一邊剝橘子,一邊給兩位做著翻譯!
又過了四十多分鐘,老爸在餐廳那邊喊:「開飯了!」
三人紛紛起身洗手去了家裡不大的餐廳!
滿滿一大桌子飯菜,十二道硬菜彰顯出老傅家對尤利婭的歡迎重視程度!
尤利婭也在那嘰里咕嚕到的說了一堆讚美的話語,老爸老媽也聽不懂,但能猜到尤利婭的大體意思,也都笑著點頭呼應!
傅梓龍落座後,見到自己身前還有家人面前都有杯子,傅梓龍連忙懂事的先給老爸倒上了一杯白酒,給老媽倒上了一杯紅酒!
到尤利婭這邊的時候,尤利婭竟然表示想要嘗嘗白酒,傅梓龍也不管她,給她倒上了一杯紅酒!
自己則打開了一瓶青市啤酒給自己滿上!
見四人的酒杯都倒滿了,做為名義上的一家之主,老傅同志端起杯子,剛想說兩句祝酒詞的場面話!
結果發現對面的客人語言不通,老傅也從來沒有學過什麼英語,以前那些套路用不上了!
老傅就那麼端著杯子站了許久,突然想到了他年輕時看過的一部老的俄國電影《列寧在十月》里的台詞!
福至心靈般憋出了一句:「烏拉!」
傅梓龍手裡的筷子都掉到了地上,一臉正經的看向自己的老爸,還好自己沒有喝酒,不然非噴出來不可!
老媽同樣一臉懵的看向自己的老公,顯然她不知道「烏拉」是什麼意思?
但尤利婭卻十分開心的也喊了一句:「烏拉!」跟老爸碰了一下杯!
氣氛一下就這般帶動了起來,還是一個說英語,兩個說漢語,傅梓龍在其中充當翻譯!
給兩邊充當翻譯是十分累的一件事,傅梓龍想要啃塊排骨都沒時間下嘴!
嘴都忙著給雙方解釋對方說的什麼意思,這是一件十分耗費精力的事情,這頓飯吃的那叫一個累!
三人都吃完回客廳吃水果的時候,傅梓龍才有機會對著剩菜剩飯猛扒拉兩口!
還沒吃飽,又被客廳里到的老媽叫過去充當二手翻譯!
當完翻譯,又被老爸叫過去幫忙收拾桌子,充分體現出了傅梓龍在家的家庭地位!
尤利婭十分有眼力見的來餐廳幫忙收拾碗筷,老媽楊瀾見此也笑著過來幫忙!
一家人顯得其樂融融,只有傅梓龍感覺有些乏累!
收拾完餐桌後,母親楊瀾讓尤利婭回房間休息一下,老傅同志在一旁欲言又止,但被老媽瞪了一眼,什麼也沒說!
隨後尤利婭便來到了傅梓龍的房間,對傅梓龍的房間十分有興趣的參觀了一番!
尤其是喜歡看傅梓龍的相冊,見到傅梓龍小時候的照片還會嘰里咕嚕的用俄語點評一番!
傅梓龍百無聊賴的躺在床上玩手機,一隻腳搭在尤利婭的腿上!
雖然聽不懂尤利婭在那說什麼,但見她用兩隻手指捏在一起,比了一個小小的手勢的時候!
傅梓龍就知道尤利婭看的是自己穿開襠褲的照片了,頓時一個翻身虎撲過去!
一隻手捂住尤利婭的嘴,另一隻手上下求索占盡便宜,儘可能的找回了場子!
但兩人也只是發乎於情止乎於禮,沒敢做什麼太過出格的事情!
倆人又聊了會天后,尤利婭走出房門,又跟客廳里的老媽比比劃劃的不知道聊些什麼了!
晚飯本來光吃今天中午的剩菜就足夠了,畢竟做了十二道硬菜,四個人一中午又吃不完!
但為了體現出誠意,老爸又單獨炒了兩個菜,四人又坐在一起連比劃帶說的吃起了飯!
尤利婭蠻喜歡傅梓龍家飯菜的口味,不知不覺的吃了不少!
紅酒中午加晚上喝了五六杯子,光她自己就喝了一瓶多,但除了小臉紅撲撲以外,絲毫沒有丁點醉意!
以前從來都是吃完飯一抹嘴就離開餐桌的傅梓龍,現在也被留下來收拾桌子!
隨著年齡的增長,傅梓龍的家庭地位直線下滑!
但老爸老媽安排的事情,他傅梓龍也不敢開口說個不字!
畢竟前世虧欠父母太多,歲數越大越知道父母的不易!
飯後四人在客廳看了會電視,傅梓龍也跟父母聊了聊他在學校的事情!
沒有吹噓自己的那些生意,更沒有吹噓有那麼多的女孩圍著他轉!
在父母面前,傅梓龍還是喜歡低調行事,心中也藏著屬於自己的小秘密!
尤利婭也跟著老傅家一家人一起看電視,現在臨近春節,電視台里播放著一些往屆春晚的相聲小品之類的語言節目!
這時候的相聲小品還是蠻有意思能夠帶給眾人歡樂的,十年之後就全是無聊的尷尬對話了!
尤利婭也聽不懂電視裡的人們在說些什麼,但見傅梓龍的家人們笑,她也跟著在那笑了起來!
這個家雖然面積不大,但此時卻充滿了歡聲笑語,顯得無比溫馨......
但心裡也是暗暗鬆了一口氣,自己兒子領回來的外國姑娘是985女同學,不是什麼「酒吧舞」女同學!
但還沒等老傅同志鬆口氣,突然想到了什麼般驚訝道:「你...你剛才說的意思是,她只是你的朋友?不是女朋友?」
傅梓龍沒想到老爸的反應這麼大,有些訕訕的說道:「那倒不是什麼大事,現在吧...關係也不是特別明確而已!」
「就在咱家住一個月過個年,你們不用太過於緊張,該怎麼樣就怎麼樣!」
「尤利婭這人很好相處的,沒有什麼不好的習慣!」
老傅同志頓時緊張了,連忙開口問道:「那...那咱家就兩個房間,她...她住在哪裡啊?」
傅梓龍摸了摸後腦勺,有些不確定的說道:「那個...那什麼,我們兩個擠一擠可以的!」
老傅震驚的看著眼前這個自己的兒子,用手指了他好幾下,還是不知道說什麼好,只能拉開房門出去準備飯菜去了!
傅梓龍摸了摸鼻子,感覺自己的爸媽似乎有些太過緊張了!
出去剛想拿個橘子吃,就見老媽跟尤利婭兩人還在沙發上連比劃帶猜的交流著!
傅梓龍也連忙一邊剝橘子,一邊給兩位做著翻譯!
又過了四十多分鐘,老爸在餐廳那邊喊:「開飯了!」
三人紛紛起身洗手去了家裡不大的餐廳!
滿滿一大桌子飯菜,十二道硬菜彰顯出老傅家對尤利婭的歡迎重視程度!
尤利婭也在那嘰里咕嚕到的說了一堆讚美的話語,老爸老媽也聽不懂,但能猜到尤利婭的大體意思,也都笑著點頭呼應!
傅梓龍落座後,見到自己身前還有家人面前都有杯子,傅梓龍連忙懂事的先給老爸倒上了一杯白酒,給老媽倒上了一杯紅酒!
到尤利婭這邊的時候,尤利婭竟然表示想要嘗嘗白酒,傅梓龍也不管她,給她倒上了一杯紅酒!
自己則打開了一瓶青市啤酒給自己滿上!
見四人的酒杯都倒滿了,做為名義上的一家之主,老傅同志端起杯子,剛想說兩句祝酒詞的場面話!
結果發現對面的客人語言不通,老傅也從來沒有學過什麼英語,以前那些套路用不上了!
老傅就那麼端著杯子站了許久,突然想到了他年輕時看過的一部老的俄國電影《列寧在十月》里的台詞!
福至心靈般憋出了一句:「烏拉!」
傅梓龍手裡的筷子都掉到了地上,一臉正經的看向自己的老爸,還好自己沒有喝酒,不然非噴出來不可!
老媽同樣一臉懵的看向自己的老公,顯然她不知道「烏拉」是什麼意思?
但尤利婭卻十分開心的也喊了一句:「烏拉!」跟老爸碰了一下杯!
氣氛一下就這般帶動了起來,還是一個說英語,兩個說漢語,傅梓龍在其中充當翻譯!
給兩邊充當翻譯是十分累的一件事,傅梓龍想要啃塊排骨都沒時間下嘴!
嘴都忙著給雙方解釋對方說的什麼意思,這是一件十分耗費精力的事情,這頓飯吃的那叫一個累!
三人都吃完回客廳吃水果的時候,傅梓龍才有機會對著剩菜剩飯猛扒拉兩口!
還沒吃飽,又被客廳里到的老媽叫過去充當二手翻譯!
當完翻譯,又被老爸叫過去幫忙收拾桌子,充分體現出了傅梓龍在家的家庭地位!
尤利婭十分有眼力見的來餐廳幫忙收拾碗筷,老媽楊瀾見此也笑著過來幫忙!
一家人顯得其樂融融,只有傅梓龍感覺有些乏累!
收拾完餐桌後,母親楊瀾讓尤利婭回房間休息一下,老傅同志在一旁欲言又止,但被老媽瞪了一眼,什麼也沒說!
隨後尤利婭便來到了傅梓龍的房間,對傅梓龍的房間十分有興趣的參觀了一番!
尤其是喜歡看傅梓龍的相冊,見到傅梓龍小時候的照片還會嘰里咕嚕的用俄語點評一番!
傅梓龍百無聊賴的躺在床上玩手機,一隻腳搭在尤利婭的腿上!
雖然聽不懂尤利婭在那說什麼,但見她用兩隻手指捏在一起,比了一個小小的手勢的時候!
傅梓龍就知道尤利婭看的是自己穿開襠褲的照片了,頓時一個翻身虎撲過去!
一隻手捂住尤利婭的嘴,另一隻手上下求索占盡便宜,儘可能的找回了場子!
但兩人也只是發乎於情止乎於禮,沒敢做什麼太過出格的事情!
倆人又聊了會天后,尤利婭走出房門,又跟客廳里的老媽比比劃劃的不知道聊些什麼了!
晚飯本來光吃今天中午的剩菜就足夠了,畢竟做了十二道硬菜,四個人一中午又吃不完!
但為了體現出誠意,老爸又單獨炒了兩個菜,四人又坐在一起連比劃帶說的吃起了飯!
尤利婭蠻喜歡傅梓龍家飯菜的口味,不知不覺的吃了不少!
紅酒中午加晚上喝了五六杯子,光她自己就喝了一瓶多,但除了小臉紅撲撲以外,絲毫沒有丁點醉意!
以前從來都是吃完飯一抹嘴就離開餐桌的傅梓龍,現在也被留下來收拾桌子!
隨著年齡的增長,傅梓龍的家庭地位直線下滑!
但老爸老媽安排的事情,他傅梓龍也不敢開口說個不字!
畢竟前世虧欠父母太多,歲數越大越知道父母的不易!
飯後四人在客廳看了會電視,傅梓龍也跟父母聊了聊他在學校的事情!
沒有吹噓自己的那些生意,更沒有吹噓有那麼多的女孩圍著他轉!
在父母面前,傅梓龍還是喜歡低調行事,心中也藏著屬於自己的小秘密!
尤利婭也跟著老傅家一家人一起看電視,現在臨近春節,電視台里播放著一些往屆春晚的相聲小品之類的語言節目!
這時候的相聲小品還是蠻有意思能夠帶給眾人歡樂的,十年之後就全是無聊的尷尬對話了!
尤利婭也聽不懂電視裡的人們在說些什麼,但見傅梓龍的家人們笑,她也跟著在那笑了起來!
這個家雖然面積不大,但此時卻充滿了歡聲笑語,顯得無比溫馨......