第93章 《快樂大本營》
千禧年後，如果把娛樂圈分成兩段，其分割線必然在2010。
而如果要選一個人物，能代表這二十餘年的娛樂進程，那個人必然是何炅何老師。
作為娛樂圈的常青樹，他陪伴了一代又一代的觀眾，幫助了一個又一個的藝人，從不因為藝人咖位大小區別對待。
提及何炅，便不能不提他曾經的教師身份，以及那檔陪伴觀眾走過二十餘載的《快樂大本營》。
作為2010年國內最炙手可熱的綜藝，《盜夢空間》的中國宣傳自然選擇了這個舞台。
「好久不見，諾蘭，歐美那邊的宣傳如何了？」酒店的咖啡廳里，程子陽正和剛剛調整好時差的諾蘭聊著有的沒的。
諾蘭微笑著點點頭：「很不錯，剩下的那點東西萊昂會全部搞定的。」
「他來收尾嗎？」程子陽挑了挑眉，「我猜這個主意應該不是艾瑪安排的。」
「哈哈哈。」諾蘭搖頭笑得很誇張。
他很享受與程子陽現在的相處模式，比起剛剛進劇組聊什麼都規規矩矩的樣子，如今這般幽默的交流更契合北美式的輕鬆氛圍。
「我必須得把這話告訴萊昂，我想到時候一定會很有趣。」
「什麼話？你能提前跟我說說嗎？諾蘭，我想我們之間沒必要在這方面藏秘密。」
望著突然演起來的程子陽，諾蘭不禁啞然失笑，頓感這次的宣傳安排倒也沒有那麼無聊。
在歐美，旁邊跟了一個健談的小李子，各種關於美女的見識那是脫口即來；現在到了亞洲，又有個一旦熟悉起來恨不得跟你聊上三天三夜的程子陽。
有趣...
「好吧，程，我還沒來得及問你，新電影拍得如何了？前段時間盯著特效和收尾，一直沒時間去了解，如果有什麼解決不了的問題隨時告訴我。
「我說過，我很樂意幫助你拍電影。」
程子陽臉上浮現出微笑，微微頷首：「現在已經轉到特效製作了，CAA幫忙聯繫的，應該問題不大。」
「程，你現在沒根基，藉助CAA的力量是明智之舉。不過我還是建議你後續可以自己創建一個公司，就和Syncopy一樣，這是我和艾瑪共同創立的製片公司，它能幫你省下很多麻煩。
諾蘭語氣誠懇，「當然，我不是在說CAA不好，但你得知道導演是一個統籌的角色，若能更深入地參與製作環節，總好過完全放任。」
這番推心置腹的建言讓青年眼中充滿感激。
他知道這並不是諾蘭的職責，願意說出來或許更多也是看在拍攝時曾經說過『我願意幫助你在導演這條路上走得更順利』。
「我明白了，諾蘭，等我在好萊塢站穩腳跟，我會嘗試去做。」
「聰明人。」諾蘭端起咖啡虛舉一下，「那我們來聊聊明天要去參加的節目吧。」
「好啊，我跟你說....」
......
翌日，剛吃過早飯的眾人便被節目組的專車接到錄製的後台休息室。
除了程子陽和諾蘭以及助理外，房間裡還多出一個興奮的姑娘。
正是連夜處理完工作，特意趕來與程子陽相會的楊蜜。
當兩人按照早上收到的具體節目流程進行低聲交流的時候，休息室的大門被禮貌敲響。
「請進。」對視一眼，程子陽朗聲應道。
門開，何炅領著快樂家族的其他四人整整齊齊站在門口，見到屋內眾人立即展露溫暖笑容。
「諾蘭導演歡迎來到中國，歡迎來到《快樂大本營》。」流利的英語讓諾蘭不由得眼前一亮，他之前還一直在擔心要靠翻譯會很不舒服。
克里斯多福·諾蘭當即起身，與已經走到面前的何炅握手，態度謙和：「你的英語很漂亮，非常感謝，我很高興來到這裡。」
「能讓您滿意是我們節目的榮幸。」
與國際嘉賓寒暄後，何炅隨即將目光轉向程子陽，以及他身旁笑靨如花的楊蜜。
「何老師，我終於看到你啦，你可是我的偶像。」楊蜜率先開口，言語落落大方。
聽到這話，何炅臉上程式化的微笑瞬間轉化為發自內心的驕傲與欣慰，仿佛看到自家孩子在外取得成就般自豪。
緊接著上前一步，手臂剛好能輕輕碰到兩人的胳膊，聲音溫柔地像在哄孩子：「蜜蜜，子陽，你們辛苦了。從國內走出去，在世界大舞台上閃閃發光，我們可是都看在眼裡，替你們感到高興！
「來了《快樂大本營》就和回家一樣，輕鬆地玩，玩開心！」
程子陽聽到這番真摯的話語，在外面戴上的從容面具立馬融化，又好似變回了曾經那個苦惱未來該怎麼辦的稚嫩少年。
微微躬身與何炅擁抱了一下，聲音裡帶著一絲不易察覺的敬意：「何老師，雖然是第一次見面，但看到您的這一刻我是真的放鬆了。」
「哈哈，這正是我希望看到的。」
這時，謝娜也剛剛結束和諾蘭的閒聊，活躍地從旁邊跑了過來，跟楊蜜和程子陽逐一打招呼。
整個休息室頓時洋溢著溫馨融洽的氛圍。
......
簡單寒暄完，幾位主持人就相繼離開，觀眾已經在陸續進場，預示著節目的錄製也即將開始，他們必須去進行最後準備。
三十分鐘後，程子陽與諾蘭在後台就位，楊蜜則悄悄溜到觀眾席等待觀禮。
伴隨著快樂家族開場秀，程子陽知道節目正式開始了。
下一刻，在漫天歡呼聲中，舞台兩側大門緩緩開啟，兩人在煙霧中向外走去。
這個時候他們才發現觀眾尖叫的原因。
舞台中央竟然被節目組放置了一個用玻璃製作而成的陀螺，在多盞射燈的匯聚下，閃爍著夢幻光芒。
意外的美麗！
「很用心的設計。」程子陽頗為認可地點點頭。
《快樂大本營》能成為時代的記憶，可不是單純靠幾位主持人或者這個電視台就能做到的，更多的還是他們對於嘉賓的尊重。
雖然十餘年後回看難免覺得形式老套，但在2010年這個節點，這無疑是最用心的呈現。
「讓我們熱烈歡迎本次節目的特別嘉賓，來自好萊塢的世界導演克里斯多福·諾蘭！」何炅話音剛落，台下就響起震耳欲聾的掌聲。
好萊塢的導演，還是前不久才拍出過《蝙蝠俠》神作的導演，真是稀罕物。
諾蘭沒有言語，只是帶著微笑揮舞手臂。
「下面這一位大家應該都比較熟悉了，《盜夢空間》主演之一，我們國內最年輕的傑出導演程子陽，歡迎！」
比之前更加熱烈的歡呼聲出現，現場沸騰的情形讓快樂家族都不禁面露驚訝。
「看來咱們子陽的粉絲很多啊，那就讓我們懷揣著熱情，開始今天的夢境之旅！」
何炅及時出聲控制場面，宣告本期節目開始！
....
經過幾個經典遊戲環節，眾人終於圍坐在一起，進入本期綜藝節目最核心的部分。
電影宣傳，或者說揭秘也不錯。
除開之前發布在外網的一些採訪視頻外，諾蘭還準備了許多拍攝時候的花絮，多半都是以程子陽和萊昂納多為主。
在中國市場，這兩位的吸引力無疑最為突出。
「諾蘭導演，我們從宣傳片以及如今官網上透露的消息可以看出，『夢境』是整個故事的核心，是什麼促使您想去探討這樣一個複雜又迷人的概念？其中最大的挑戰是什麼？」
作為第一個發言的人物，何炅很巧妙地就將重心放到了電影上。
經過翻譯後，諾蘭先是露出一個笑容，然後若有所思地點點頭：「在我看來，夢最有趣的地方在於它的邏輯...就是沒有邏輯，它們總是獨立在我們世界的運轉模式之外。
「我想探索的，正是共享夢和世界的可能，能不能有一天可以使用自己的夢進入到理應獨屬於別人的世界裡。
說完他似乎對這個繞口的解釋不太滿意，略作思忖後補充：「或者說我很好奇，夢與世界之間是否存在一種特殊的聯繫。
「而其中的困難...並不是創新般的奇思妙想，是為這些想法建立一套嚴謹、能讓觀眾信服的內部規則。
「例如重力應該怎麼和現實聯繫起來，時間的流速區分等東西，這些才是讓瘋狂變得合理的關鍵。」
這番解讀堪稱對《盜夢空間》創作理念的完美闡釋。
可程子陽還是留意到不少人皺著眉陷入沉思或是呆呆望著前方陷入茫然。
他們不太懂。
這也解釋了為何未來諾蘭的作品總呈現兩極分化。
喜歡的將其奉為神作，甚至於一生必看的影片；但不喜歡的，種種理由中必定會有一個：觀影門檻過高！
好在快樂家族等人應該提前有過預案，當謝娜提問的時候，她直接瞄準程子陽，詢問了一個無比直白的問題，將飄在天上的現場又拉了回來。
「程導，宣傳片裡有一段你走到廊道牆壁上打鬥的場景，剛才的花絮正好展示了那個特製旋轉走廊。
「所以你是真的在實際中完成了打鬥？還是說有後期加工？」
這個問題瞬間吸引全場關注。
誠然，程子陽出道至今一直都是以演技聞名，從未展現過動作明星的一面。
這突然打得這麼幹脆，難免令人好奇。
「我百分百保證，走廊上打鬥的戲份都是實景拍攝的，諾蘭導演的外號可是實拍狂魔，這種能夠靠自己完成的畫面，他是絕對不考慮使用綠幕的！」
「哇！那您豈不是要一直轉著打？頭不暈嗎？」吳昕率先驚嘆，望向程子陽的眼神充滿欽佩。
以至於讓程大導演都有點不確定，這位是真的很驚訝，還是演技太好？
亦或者是主持的風格？
不過無所謂。
他笑了笑：「我只能說剛剛進去的時候真的很暈，如果找不到技巧所在，別說打鬥了，連正常站立都是問題。
「但好在我們有非常專業的武術指導團隊，在他們的幫助下我學習得很快，才有了電影裡精彩的片段。」
何炅聞言，先是向程子陽投去鼓勵的眼神，隨後帶頭鼓掌。
「子陽作為一名專業的演員，只要導演需要，他都是用百分百的努力去回饋，我想，這也是他能成功的關鍵所在！
在掌聲中，他又將話題拋給座位的另一側，「維嘉，你也有問題想要詢問嗎？」
李維嘉確認後將目光移向諾蘭，言語中滿是對秘密的渴望：「諾蘭導演，我看了所有的宣傳片，還托人幫忙錄製了外網的官網視頻，我發現電影的關鍵道具是一個陀螺。
「開始它轉，最後它還在轉，那麼它是否代表了一些特殊的區別，例如夢境和現實？」
諾蘭略顯意外，沒想到真有主持人會如此深入地研究電影設定，當即肯定道：「你說得沒錯，它的轉不轉一定程度上確實代表了不同，至於什麼不同就需要觀眾去電影中發掘了。」
「那最後它會停下來嗎？還是說會有開放式的答案？」
大導演神秘一笑，搖搖頭：「這個問題我永遠不會回答，因為答案的本身並不重要。
「宣傳片的最後一段，柯布不再關心陀螺，而是選擇去擁抱孩子，某種程度上也是我想表達的東西，有時候信念和愛比現實更重要。
「相信你所相信的，愛你所愛的。」
啪啪啪
這番充滿哲思的話語感動了現場觀眾，掌聲再次如潮水般湧起。
程子陽鼓得尤為用力。
別人或許認為諾蘭在說玩笑話，但看過未來那部神作《星際穿越》的他明白，這位導演始終希望別人能在奇幻的電影世界裡，去領悟一些生命最本質的溫暖。
「好，那麼...」何炅話還沒說完，就聽到下面觀眾席傳來一陣細微的騷動。
隨後騷動逐漸擴大，起初是幾聲壓抑的驚呼，隨後便是竊竊私語和手機攝像頭髮出的『咔嚓』聲。
導播的鏡頭敏銳地順著觀眾目光尋去，一個戴著鴨舌帽的倩影正不斷向四周低頭問好。
帽檐抬起，露出一張明媚青春的臉龐，帶著一絲秘密被發現的無奈笑容，正是剛剛才和眾人見過面的楊蜜！
「哇~！」
觀眾的音浪瞬間蓋過所有聲響。
而如果要選一個人物，能代表這二十餘年的娛樂進程，那個人必然是何炅何老師。
作為娛樂圈的常青樹，他陪伴了一代又一代的觀眾，幫助了一個又一個的藝人，從不因為藝人咖位大小區別對待。
提及何炅，便不能不提他曾經的教師身份，以及那檔陪伴觀眾走過二十餘載的《快樂大本營》。
作為2010年國內最炙手可熱的綜藝，《盜夢空間》的中國宣傳自然選擇了這個舞台。
「好久不見，諾蘭，歐美那邊的宣傳如何了？」酒店的咖啡廳里，程子陽正和剛剛調整好時差的諾蘭聊著有的沒的。
諾蘭微笑著點點頭：「很不錯，剩下的那點東西萊昂會全部搞定的。」
「他來收尾嗎？」程子陽挑了挑眉，「我猜這個主意應該不是艾瑪安排的。」
「哈哈哈。」諾蘭搖頭笑得很誇張。
他很享受與程子陽現在的相處模式，比起剛剛進劇組聊什麼都規規矩矩的樣子，如今這般幽默的交流更契合北美式的輕鬆氛圍。
「我必須得把這話告訴萊昂，我想到時候一定會很有趣。」
「什麼話？你能提前跟我說說嗎？諾蘭，我想我們之間沒必要在這方面藏秘密。」
望著突然演起來的程子陽，諾蘭不禁啞然失笑，頓感這次的宣傳安排倒也沒有那麼無聊。
在歐美，旁邊跟了一個健談的小李子，各種關於美女的見識那是脫口即來；現在到了亞洲，又有個一旦熟悉起來恨不得跟你聊上三天三夜的程子陽。
有趣...
「好吧，程，我還沒來得及問你，新電影拍得如何了？前段時間盯著特效和收尾，一直沒時間去了解，如果有什麼解決不了的問題隨時告訴我。
「我說過，我很樂意幫助你拍電影。」
程子陽臉上浮現出微笑，微微頷首：「現在已經轉到特效製作了，CAA幫忙聯繫的，應該問題不大。」
「程，你現在沒根基，藉助CAA的力量是明智之舉。不過我還是建議你後續可以自己創建一個公司，就和Syncopy一樣，這是我和艾瑪共同創立的製片公司，它能幫你省下很多麻煩。
諾蘭語氣誠懇，「當然，我不是在說CAA不好，但你得知道導演是一個統籌的角色，若能更深入地參與製作環節，總好過完全放任。」
這番推心置腹的建言讓青年眼中充滿感激。
他知道這並不是諾蘭的職責，願意說出來或許更多也是看在拍攝時曾經說過『我願意幫助你在導演這條路上走得更順利』。
「我明白了，諾蘭，等我在好萊塢站穩腳跟，我會嘗試去做。」
「聰明人。」諾蘭端起咖啡虛舉一下，「那我們來聊聊明天要去參加的節目吧。」
「好啊，我跟你說....」
......
翌日，剛吃過早飯的眾人便被節目組的專車接到錄製的後台休息室。
除了程子陽和諾蘭以及助理外，房間裡還多出一個興奮的姑娘。
正是連夜處理完工作，特意趕來與程子陽相會的楊蜜。
當兩人按照早上收到的具體節目流程進行低聲交流的時候，休息室的大門被禮貌敲響。
「請進。」對視一眼，程子陽朗聲應道。
門開，何炅領著快樂家族的其他四人整整齊齊站在門口，見到屋內眾人立即展露溫暖笑容。
「諾蘭導演歡迎來到中國，歡迎來到《快樂大本營》。」流利的英語讓諾蘭不由得眼前一亮，他之前還一直在擔心要靠翻譯會很不舒服。
克里斯多福·諾蘭當即起身，與已經走到面前的何炅握手，態度謙和：「你的英語很漂亮，非常感謝，我很高興來到這裡。」
「能讓您滿意是我們節目的榮幸。」
與國際嘉賓寒暄後，何炅隨即將目光轉向程子陽，以及他身旁笑靨如花的楊蜜。
「何老師，我終於看到你啦，你可是我的偶像。」楊蜜率先開口，言語落落大方。
聽到這話，何炅臉上程式化的微笑瞬間轉化為發自內心的驕傲與欣慰，仿佛看到自家孩子在外取得成就般自豪。
緊接著上前一步，手臂剛好能輕輕碰到兩人的胳膊，聲音溫柔地像在哄孩子：「蜜蜜，子陽，你們辛苦了。從國內走出去，在世界大舞台上閃閃發光，我們可是都看在眼裡，替你們感到高興！
「來了《快樂大本營》就和回家一樣，輕鬆地玩，玩開心！」
程子陽聽到這番真摯的話語，在外面戴上的從容面具立馬融化，又好似變回了曾經那個苦惱未來該怎麼辦的稚嫩少年。
微微躬身與何炅擁抱了一下，聲音裡帶著一絲不易察覺的敬意：「何老師，雖然是第一次見面，但看到您的這一刻我是真的放鬆了。」
「哈哈，這正是我希望看到的。」
這時，謝娜也剛剛結束和諾蘭的閒聊，活躍地從旁邊跑了過來，跟楊蜜和程子陽逐一打招呼。
整個休息室頓時洋溢著溫馨融洽的氛圍。
......
簡單寒暄完，幾位主持人就相繼離開，觀眾已經在陸續進場，預示著節目的錄製也即將開始，他們必須去進行最後準備。
三十分鐘後，程子陽與諾蘭在後台就位，楊蜜則悄悄溜到觀眾席等待觀禮。
伴隨著快樂家族開場秀，程子陽知道節目正式開始了。
下一刻，在漫天歡呼聲中，舞台兩側大門緩緩開啟，兩人在煙霧中向外走去。
這個時候他們才發現觀眾尖叫的原因。
舞台中央竟然被節目組放置了一個用玻璃製作而成的陀螺，在多盞射燈的匯聚下，閃爍著夢幻光芒。
意外的美麗！
「很用心的設計。」程子陽頗為認可地點點頭。
《快樂大本營》能成為時代的記憶，可不是單純靠幾位主持人或者這個電視台就能做到的，更多的還是他們對於嘉賓的尊重。
雖然十餘年後回看難免覺得形式老套，但在2010年這個節點，這無疑是最用心的呈現。
「讓我們熱烈歡迎本次節目的特別嘉賓，來自好萊塢的世界導演克里斯多福·諾蘭！」何炅話音剛落，台下就響起震耳欲聾的掌聲。
好萊塢的導演，還是前不久才拍出過《蝙蝠俠》神作的導演，真是稀罕物。
諾蘭沒有言語，只是帶著微笑揮舞手臂。
「下面這一位大家應該都比較熟悉了，《盜夢空間》主演之一，我們國內最年輕的傑出導演程子陽，歡迎！」
比之前更加熱烈的歡呼聲出現，現場沸騰的情形讓快樂家族都不禁面露驚訝。
「看來咱們子陽的粉絲很多啊，那就讓我們懷揣著熱情，開始今天的夢境之旅！」
何炅及時出聲控制場面，宣告本期節目開始！
....
經過幾個經典遊戲環節，眾人終於圍坐在一起，進入本期綜藝節目最核心的部分。
電影宣傳，或者說揭秘也不錯。
除開之前發布在外網的一些採訪視頻外，諾蘭還準備了許多拍攝時候的花絮，多半都是以程子陽和萊昂納多為主。
在中國市場，這兩位的吸引力無疑最為突出。
「諾蘭導演，我們從宣傳片以及如今官網上透露的消息可以看出，『夢境』是整個故事的核心，是什麼促使您想去探討這樣一個複雜又迷人的概念？其中最大的挑戰是什麼？」
作為第一個發言的人物，何炅很巧妙地就將重心放到了電影上。
經過翻譯後，諾蘭先是露出一個笑容，然後若有所思地點點頭：「在我看來，夢最有趣的地方在於它的邏輯...就是沒有邏輯，它們總是獨立在我們世界的運轉模式之外。
「我想探索的，正是共享夢和世界的可能，能不能有一天可以使用自己的夢進入到理應獨屬於別人的世界裡。
說完他似乎對這個繞口的解釋不太滿意，略作思忖後補充：「或者說我很好奇，夢與世界之間是否存在一種特殊的聯繫。
「而其中的困難...並不是創新般的奇思妙想，是為這些想法建立一套嚴謹、能讓觀眾信服的內部規則。
「例如重力應該怎麼和現實聯繫起來，時間的流速區分等東西，這些才是讓瘋狂變得合理的關鍵。」
這番解讀堪稱對《盜夢空間》創作理念的完美闡釋。
可程子陽還是留意到不少人皺著眉陷入沉思或是呆呆望著前方陷入茫然。
他們不太懂。
這也解釋了為何未來諾蘭的作品總呈現兩極分化。
喜歡的將其奉為神作，甚至於一生必看的影片；但不喜歡的，種種理由中必定會有一個：觀影門檻過高！
好在快樂家族等人應該提前有過預案，當謝娜提問的時候，她直接瞄準程子陽，詢問了一個無比直白的問題，將飄在天上的現場又拉了回來。
「程導，宣傳片裡有一段你走到廊道牆壁上打鬥的場景，剛才的花絮正好展示了那個特製旋轉走廊。
「所以你是真的在實際中完成了打鬥？還是說有後期加工？」
這個問題瞬間吸引全場關注。
誠然，程子陽出道至今一直都是以演技聞名，從未展現過動作明星的一面。
這突然打得這麼幹脆，難免令人好奇。
「我百分百保證，走廊上打鬥的戲份都是實景拍攝的，諾蘭導演的外號可是實拍狂魔，這種能夠靠自己完成的畫面，他是絕對不考慮使用綠幕的！」
「哇！那您豈不是要一直轉著打？頭不暈嗎？」吳昕率先驚嘆，望向程子陽的眼神充滿欽佩。
以至於讓程大導演都有點不確定，這位是真的很驚訝，還是演技太好？
亦或者是主持的風格？
不過無所謂。
他笑了笑：「我只能說剛剛進去的時候真的很暈，如果找不到技巧所在，別說打鬥了，連正常站立都是問題。
「但好在我們有非常專業的武術指導團隊，在他們的幫助下我學習得很快，才有了電影裡精彩的片段。」
何炅聞言，先是向程子陽投去鼓勵的眼神，隨後帶頭鼓掌。
「子陽作為一名專業的演員，只要導演需要，他都是用百分百的努力去回饋，我想，這也是他能成功的關鍵所在！
在掌聲中，他又將話題拋給座位的另一側，「維嘉，你也有問題想要詢問嗎？」
李維嘉確認後將目光移向諾蘭，言語中滿是對秘密的渴望：「諾蘭導演，我看了所有的宣傳片，還托人幫忙錄製了外網的官網視頻，我發現電影的關鍵道具是一個陀螺。
「開始它轉，最後它還在轉，那麼它是否代表了一些特殊的區別，例如夢境和現實？」
諾蘭略顯意外，沒想到真有主持人會如此深入地研究電影設定，當即肯定道：「你說得沒錯，它的轉不轉一定程度上確實代表了不同，至於什麼不同就需要觀眾去電影中發掘了。」
「那最後它會停下來嗎？還是說會有開放式的答案？」
大導演神秘一笑，搖搖頭：「這個問題我永遠不會回答，因為答案的本身並不重要。
「宣傳片的最後一段，柯布不再關心陀螺，而是選擇去擁抱孩子，某種程度上也是我想表達的東西，有時候信念和愛比現實更重要。
「相信你所相信的，愛你所愛的。」
啪啪啪
這番充滿哲思的話語感動了現場觀眾，掌聲再次如潮水般湧起。
程子陽鼓得尤為用力。
別人或許認為諾蘭在說玩笑話，但看過未來那部神作《星際穿越》的他明白，這位導演始終希望別人能在奇幻的電影世界裡，去領悟一些生命最本質的溫暖。
「好，那麼...」何炅話還沒說完，就聽到下面觀眾席傳來一陣細微的騷動。
隨後騷動逐漸擴大，起初是幾聲壓抑的驚呼，隨後便是竊竊私語和手機攝像頭髮出的『咔嚓』聲。
導播的鏡頭敏銳地順著觀眾目光尋去，一個戴著鴨舌帽的倩影正不斷向四周低頭問好。
帽檐抬起，露出一張明媚青春的臉龐，帶著一絲秘密被發現的無奈笑容，正是剛剛才和眾人見過面的楊蜜！
「哇~！」
觀眾的音浪瞬間蓋過所有聲響。