第38章 翻譯
兩人聊得正開心的時候。
一個金髮碧眼的外國人突然從外面走了進來，他背著旅行包，風塵僕僕的樣子，一看就是來國內旅遊的人。
走進便利店，他先是自己轉了一圈，然後走到櫃檯，用英文問道：「請問這裡有電池賣嗎？」
徐虹一臉茫然。
她高中就輟學了，哪裡聽得懂英文。
別說她了，即便是英語過了四級的大學生，口語能力也遠遠達不到能和外國人交流的地步。
老外看到徐虹一臉茫然的樣子，正要拿出手機準備翻譯的時候，姜川吃了個魚丸，隨口說道：「他問你店裡有沒有電池賣。」
徐虹愣了一下，趕緊說道：「五號電池和七號電池都有，就在第三排貨架的最下面一層。」
老外顯然也聽不懂中文。
姜川嚼完嘴裡的魚丸，指著第三排貨架，用一口正宗且流利的英文將剛剛徐虹說的話翻譯了一遍。
「thankyou～」
這句話英文，徐虹聽懂了，看到老外去貨架上拿電池了，徐虹很是驚訝地看著姜川：「你英語這麼好？」
「一般吧。」
「你都能跟外國人說話了，這還一般啊，你在學校英語肯定考第一吧？」
「嗯。」
姜川心想倒數第一也是第一，於是毫不謙虛地點了點頭。
徐虹這次一點沒懷疑。
老外拿到電池後，就跑到收銀台這邊付了帳，走之前還誇了一句姜川英語說得好。
徐虹哪裡知道，姜川剛開始上幼兒園的時候，姜檸就給他找了個線上的外教，加上幼兒園也是雙語課程，他小學的時候就能講一口流利的英語，語言這種技能，學會了就不會忘記。
「吃飽嘍，我先走了。」
「好～」
「明天見～」
「明天見～」
姜川把關東煮的杯子扔進門口的垃圾桶里，很快從便利店走了出去。
一刻鐘後，自習課也結束了。
下課鈴響後不久，高中生們就一窩蜂似地從教室里走了出來，早上來的時候大部分都跟沒睡醒一樣，放學的時候一個個卻跟打了興奮劑一樣。
俞汐汐不慌不忙地收拾著書包，等教室里的人走得七七八八了，他才背著書包走出了教室。
「俞汐汐～」剛走到一樓，身後就傳來一道熟悉的身影，俞汐汐回頭一看，停下了腳步。
楊妙婉從後面跟上來，笑盈盈問道：「你坐地鐵回家嗎？」
「嗯。」
「我媽今天沒空來接我，我們一起吧？」
俞汐汐剛好覺得一個人坐車回去太枯燥了，楊妙婉又是她轉學後為數不多的幾個能話說得上話的朋友，於是爽快答應。
兩個全校公認顏值最高的人走在一起，自然引起了很多人的注意。
但不同的是，楊妙婉很享受這種被人矚目的感覺，而俞汐汐卻完全相反。
走出校門的時候，俞汐汐還是本能地先看向四周，沒有發現異常後，她也安心了一些。
「我們先去吃點東西吧，這會兒等車的人多，我們等下一班。」
「去吃什麼？」
「前面有家便利店，我們去吃關東煮怎麼樣？」
俞汐汐點頭答應，兩人很快走進了便利店。
便利店朝著馬路的一面牆是玻璃牆，旁邊安裝一排高腳桌椅，在便利店吃泡麵、關東煮之類的，都會坐在這邊吃。
九月開學到現在也才過去兩個多月，楊妙婉其實也沒來過幾次，俞汐汐還是第一次來。
看到靠近門口第一排的位置就有各種各樣的代餐麵包，她在心裡默默想著，以後早上可以來這家便利店買麵包當早餐吃。
「你們要吃關東煮嗎？」徐虹看到楊妙婉拉著俞汐汐走到關東煮的位置，便主動問了一句。
「嗯，我要這個，這個，還有這個……」
「還要別的嗎？」
「不用了。」
「同學，你呢？」
俞汐汐很快也選了幾樣，裝好後，楊妙婉拿出手機主動亮出支付碼：「我們一起。」
「好。」
徐虹在機器上操作完，拿起掃碼槍就掃了。
俞汐汐看楊妙婉已經把錢付了，也只能說一聲：「謝謝。」
兩人坐在玻璃牆旁，一邊吃著關東煮，一邊聊著天，話題聊著聊著就聊到了紀錄片這件事情上。
「他們要拍多久啊？」
「好像一直要拍到高考結束。」
「這麼久？」
「嗯。」俞汐汐笑著說道：「不過我已經習慣了，攝像老師現在調試好設備就會離開教室，不會一直守在後面。」
「你適應得還挺快的。」
俞汐汐猶豫了一下：「其實……」
「其實什麼？」
「其實是我聽姜川說紀錄片剪出來最多幾個小時，我想著兩年時間剪幾個小時的視頻出來，很多錄下來的視頻都是沒用的，所以我就沒當回事了。」
「姜川主動給你說的？」
俞汐汐搖搖頭：「他跟劉謙說的。」
「劉謙？他又不是紀錄片主角，姜川跟他說這些做什麼，有沒有可能這些話她就是說給你聽的？」
「哈？」俞汐汐看著楊妙婉，有些沒反應過來。
「我說，他說這些話有沒有可能就是跟你說的？」
「不會。」
俞汐汐努努嘴：「我和他又不熟。」
兩人聊天的時候，旁邊吃泡麵的一個客人正好走了，徐虹看見後，便拿著抹布上前，先把垃圾都扔了，然後用抹布擦起了桌子，她恰巧在這個時候從兩人的嘴裡聽到『姜川』這個名字。
「不熟嗎？上次吃飯他還主動喊你一起坐呢。」
「那是因為……」
「因為什麼？」
「我也不知道，不過他腦子有病，做出什麼事都正常。」
「我覺得他挺好的啊，上周五籃球賽，簡直帥呆了。」
俞汐汐找不到話反駁，上周五那場籃球賽，姜川確實成了全校的焦點，當時學校有很多女生都給他喊加油。
「你們是在說姜川？」
徐虹突然一句話，讓楊妙婉和俞汐汐都愣住了，前者詫異道：「姐姐，你也認識他？」
徐虹笑道：「他經常過來，剛才他還在店裡跟你們一樣吃關東煮呢。」
「真的假的？」
「我騙你們做什麼？」徐虹回到自己收銀台位置上，看著楊妙婉和俞汐汐笑道：「他長得又高又帥，學習成績還好，在學校里肯定很招女生喜歡吧？」
「哈？」
楊妙婉和俞汐汐都呆住了。
又高又帥就算了。
學習成績還好？
他不是回回考倒數嗎？
俞汐汐追問道：「姐姐，是他跟你說…他學習成績很好嗎？」
「我猜的，剛剛店裡來了個老外，還是他給我當的翻譯，我問他英語是不是全校第一，他也沒否認。」
「額，這……」
……
一個金髮碧眼的外國人突然從外面走了進來，他背著旅行包，風塵僕僕的樣子，一看就是來國內旅遊的人。
走進便利店，他先是自己轉了一圈，然後走到櫃檯，用英文問道：「請問這裡有電池賣嗎？」
徐虹一臉茫然。
她高中就輟學了，哪裡聽得懂英文。
別說她了，即便是英語過了四級的大學生，口語能力也遠遠達不到能和外國人交流的地步。
老外看到徐虹一臉茫然的樣子，正要拿出手機準備翻譯的時候，姜川吃了個魚丸，隨口說道：「他問你店裡有沒有電池賣。」
徐虹愣了一下，趕緊說道：「五號電池和七號電池都有，就在第三排貨架的最下面一層。」
老外顯然也聽不懂中文。
姜川嚼完嘴裡的魚丸，指著第三排貨架，用一口正宗且流利的英文將剛剛徐虹說的話翻譯了一遍。
「thankyou～」
這句話英文，徐虹聽懂了，看到老外去貨架上拿電池了，徐虹很是驚訝地看著姜川：「你英語這麼好？」
「一般吧。」
「你都能跟外國人說話了，這還一般啊，你在學校英語肯定考第一吧？」
「嗯。」
姜川心想倒數第一也是第一，於是毫不謙虛地點了點頭。
徐虹這次一點沒懷疑。
老外拿到電池後，就跑到收銀台這邊付了帳，走之前還誇了一句姜川英語說得好。
徐虹哪裡知道，姜川剛開始上幼兒園的時候，姜檸就給他找了個線上的外教，加上幼兒園也是雙語課程，他小學的時候就能講一口流利的英語，語言這種技能，學會了就不會忘記。
「吃飽嘍，我先走了。」
「好～」
「明天見～」
「明天見～」
姜川把關東煮的杯子扔進門口的垃圾桶里，很快從便利店走了出去。
一刻鐘後，自習課也結束了。
下課鈴響後不久，高中生們就一窩蜂似地從教室里走了出來，早上來的時候大部分都跟沒睡醒一樣，放學的時候一個個卻跟打了興奮劑一樣。
俞汐汐不慌不忙地收拾著書包，等教室里的人走得七七八八了，他才背著書包走出了教室。
「俞汐汐～」剛走到一樓，身後就傳來一道熟悉的身影，俞汐汐回頭一看，停下了腳步。
楊妙婉從後面跟上來，笑盈盈問道：「你坐地鐵回家嗎？」
「嗯。」
「我媽今天沒空來接我，我們一起吧？」
俞汐汐剛好覺得一個人坐車回去太枯燥了，楊妙婉又是她轉學後為數不多的幾個能話說得上話的朋友，於是爽快答應。
兩個全校公認顏值最高的人走在一起，自然引起了很多人的注意。
但不同的是，楊妙婉很享受這種被人矚目的感覺，而俞汐汐卻完全相反。
走出校門的時候，俞汐汐還是本能地先看向四周，沒有發現異常後，她也安心了一些。
「我們先去吃點東西吧，這會兒等車的人多，我們等下一班。」
「去吃什麼？」
「前面有家便利店，我們去吃關東煮怎麼樣？」
俞汐汐點頭答應，兩人很快走進了便利店。
便利店朝著馬路的一面牆是玻璃牆，旁邊安裝一排高腳桌椅，在便利店吃泡麵、關東煮之類的，都會坐在這邊吃。
九月開學到現在也才過去兩個多月，楊妙婉其實也沒來過幾次，俞汐汐還是第一次來。
看到靠近門口第一排的位置就有各種各樣的代餐麵包，她在心裡默默想著，以後早上可以來這家便利店買麵包當早餐吃。
「你們要吃關東煮嗎？」徐虹看到楊妙婉拉著俞汐汐走到關東煮的位置，便主動問了一句。
「嗯，我要這個，這個，還有這個……」
「還要別的嗎？」
「不用了。」
「同學，你呢？」
俞汐汐很快也選了幾樣，裝好後，楊妙婉拿出手機主動亮出支付碼：「我們一起。」
「好。」
徐虹在機器上操作完，拿起掃碼槍就掃了。
俞汐汐看楊妙婉已經把錢付了，也只能說一聲：「謝謝。」
兩人坐在玻璃牆旁，一邊吃著關東煮，一邊聊著天，話題聊著聊著就聊到了紀錄片這件事情上。
「他們要拍多久啊？」
「好像一直要拍到高考結束。」
「這麼久？」
「嗯。」俞汐汐笑著說道：「不過我已經習慣了，攝像老師現在調試好設備就會離開教室，不會一直守在後面。」
「你適應得還挺快的。」
俞汐汐猶豫了一下：「其實……」
「其實什麼？」
「其實是我聽姜川說紀錄片剪出來最多幾個小時，我想著兩年時間剪幾個小時的視頻出來，很多錄下來的視頻都是沒用的，所以我就沒當回事了。」
「姜川主動給你說的？」
俞汐汐搖搖頭：「他跟劉謙說的。」
「劉謙？他又不是紀錄片主角，姜川跟他說這些做什麼，有沒有可能這些話她就是說給你聽的？」
「哈？」俞汐汐看著楊妙婉，有些沒反應過來。
「我說，他說這些話有沒有可能就是跟你說的？」
「不會。」
俞汐汐努努嘴：「我和他又不熟。」
兩人聊天的時候，旁邊吃泡麵的一個客人正好走了，徐虹看見後，便拿著抹布上前，先把垃圾都扔了，然後用抹布擦起了桌子，她恰巧在這個時候從兩人的嘴裡聽到『姜川』這個名字。
「不熟嗎？上次吃飯他還主動喊你一起坐呢。」
「那是因為……」
「因為什麼？」
「我也不知道，不過他腦子有病，做出什麼事都正常。」
「我覺得他挺好的啊，上周五籃球賽，簡直帥呆了。」
俞汐汐找不到話反駁，上周五那場籃球賽，姜川確實成了全校的焦點，當時學校有很多女生都給他喊加油。
「你們是在說姜川？」
徐虹突然一句話，讓楊妙婉和俞汐汐都愣住了，前者詫異道：「姐姐，你也認識他？」
徐虹笑道：「他經常過來，剛才他還在店裡跟你們一樣吃關東煮呢。」
「真的假的？」
「我騙你們做什麼？」徐虹回到自己收銀台位置上，看著楊妙婉和俞汐汐笑道：「他長得又高又帥，學習成績還好，在學校里肯定很招女生喜歡吧？」
「哈？」
楊妙婉和俞汐汐都呆住了。
又高又帥就算了。
學習成績還好？
他不是回回考倒數嗎？
俞汐汐追問道：「姐姐，是他跟你說…他學習成績很好嗎？」
「我猜的，剛剛店裡來了個老外，還是他給我當的翻譯，我問他英語是不是全校第一，他也沒否認。」
「額，這……」
……