第78章 第78章
南易好奇地問：「劉廠長，什麼事這麼著急？」
劉峰一臉無奈，「前陣子軋鋼廠出了點事，幾台機器受了影響，有點故障。楊廠長請了一位俄國工程師來修。」
「吃吃喝喝招待了二十天，總算把軋鋼廠的機器修好了。剛才楊廠長打電話說，俄國工程師來都來了，不能白跑一趟。」
「我們機械廠也有幾台壞了的機器，就請他來幫忙看看，估計快到了，讓我們準備迎接。」
「這不是好事嗎？有人修機器，您該高興。」南易不解。
「我倒是想高興，可我們廠沒人會俄語！現在找翻譯也來不及了，楊廠長可把我坑苦了！」劉峰急得直想哭。
你說這叫什麼事，要來也不提前說一聲，搞什麼突然襲擊？
正說著，一輛小汽車緩緩駛入眾人視線。
南易笑了，「劉廠長，人來了，麻煩也來了。」
劉峰一臉愁容，「是，麻煩來了。希望別太丟人吧……」
「你們好！請問哪位是劉峰廠長？我是楊廠長臨時請的俄語翻譯，文勇。這位是斯托夫先生。」
一位戴眼鏡、二十歲出頭的年輕人走下車，語氣略帶倨傲。
「文勇同志你好！我就是機械廠的負責人。剛才楊廠長打電話說你們在路上，我還擔心沒有翻譯呢，可急死我了！」
「有你在就太好了！太好了！」劉峰擦了擦額頭的汗，頓時鬆了口氣。
「放心，我已經為斯托夫先生翻譯好幾天了，一定盡力配合。」文勇信心滿滿。
「那請你告訴他，我是機械廠廠長，我們已經準備好了，隨時可以開始檢修機器。」
「好！」文勇笑著轉向斯托夫，結結巴巴地蹦出一串俄語單詞。
一旁的李建民聽得目瞪口呆，心裡暗暗佩服：這俄語還能這麼說？
這小子的俄語，就跟自己當年學英語一樣，根本不管語法，純粹是單詞硬湊。
比如「我要吃蘋果」，正常俄語肯定不是這麼說的，可這小子直接逐詞翻譯，對方居然也聽懂了，還跟他配合了二十天——這俄國工程師，果然不一般。
這邊史蒂夫皺起眉頭，臉上露出不快，但還是用流利的俄語說了幾句。
文勇眉頭微鎖，翻譯道：「他說您好，他叫斯托夫，肚子餓了想先吃點東西。」
李建民心裡差點笑出聲，這翻譯簡直和劉海中一個水平。
史蒂夫明明說自己叫史蒂夫，還催著趕緊去修機器，這破地方連個好翻譯都沒有，簡直狗屎，下次說什麼也不來了，華夏還是太落後。
眼前的翻譯是他見過最爛的，氣得他不行！
「好好好！南師傅你們去準備飯菜，我們這就帶斯托夫工程師去食堂！」劉峰趕緊吩咐。
文勇接著翻譯：「他們要吃飯！」
中間「請」字直接被他省略了。
史蒂夫一聽，臉色鐵青，暴怒道：「老子大老遠跑來，還沒提吃飯，他們倒先提？狗屎！華夏當官的都這麼傲慢？吃個屁！告訴他們，老子現在就要修機器，這破地方我一分鐘都不想多待！」
最後還飆出一句經典國罵。
文勇皺著眉，有點懵，想了想，沉吟道：「他催你們快點準備，說他餓得不行了，不然就不修機器了。」
「好！好！南易你趕緊去，多準備幾個菜，讓斯蒂夫先生先吃！」
劉峰看出史蒂夫生氣了，急忙給南易使眼色。
「行！劉廠長我這就去！」南易朝李建民點點頭，轉身要走，卻被李建民一把拉住。
「李師傅，你什麼意思？」南易不解地回頭。
「你要真按他說的做，史蒂夫肯定扭頭就走，順便問候你們祖宗十八代！」
李建民語氣平靜，目光轉向文勇，沒好氣地說：「誰教你這麼翻譯俄語的？說真的，我還是頭一次見你這種翻譯法，簡直牛頭不對馬嘴。」
「也真難為這史蒂夫，能忍你二十天！」
文勇皺眉，一臉不悅：「你是誰？我翻譯怎麼可能不對？不然斯蒂夫先生怎麼會留我下來？你不懂就別亂插手，得罪了斯蒂夫先生你擔得起嗎？」
他又扭頭對劉峰語氣不善地說：「劉廠長，你們廠的人就這麼沒禮貌？」
劉峰一時不知如何回應，李建民卻面色一冷，開口說道：
「華夏很大，你翻譯沒學到位，脾氣倒不小。真以為會幾句俄語就了不起了？你翻得驢唇不對馬嘴， ** 不通，真不知史蒂夫是怎麼忍到現在的！」
說完，李建民徑直走到史蒂夫面前，一口流利的俄語脫口而出。
「你好，我叫李建民！別信這翻譯的話，他翻得全都不對！」
史蒂夫眼睛一亮，臉上露出激動的神情，趕緊握住李建民的手，高興地大聲說道：
「天，總算遇到一個能正常翻譯的龍國人了！太不容易了！」
「李，你好，我是史蒂夫！真高興認識你，太好了，終於有人能和我順利交流了！」
「你好！」李建民笑著和他握手，接著把之前翻譯的內容重新說了一遍。
「李，你不提我都忘了，這都中午了，正好嘗嘗你們廠里的飯菜！」
「我們的廚師可是御廚後代，包你吃得滿意！」
大家看到史蒂夫和李建民談笑自如，再笨也看得出李建民的俄語水平比文勇強太多了。
「太好了！真沒想到我們廠還有俄語這麼棒的翻譯，必須給他加工資！」劉峰高興得手舞足蹈。
「劉廠長，別做夢了，就咱們這小廠，哪留得住這樣的大佛？早點歇著吧。」南易毫不客氣地潑了盆冷水。
「南易，你這話什麼意思？這人不是咱們機械廠的？」
南易翻了個白眼，「你覺得咱們廠要有這號人物，以前會不露面？」
這時，回過神的兩名門衛走到劉峰身邊，小聲說：「廠長，這位大神咱們真請不起，不然後果您擔不起！」
「怎麼？你們也認識他？快說說！」劉峰一愣，這人這麼有名，他怎麼不知道？
「他叫李建民……」門衛把聽來的關於李建民的傳聞一五一十地告訴了劉峰。
劉峰嘴角抽了抽。楊廠長被氣吐血的事他略有耳聞，聽說是因為一個叫李建民的，沒想到正主就在眼前。
想起那些傳言，劉峰覺得還是別招惹這尊大佛為好，他可不想步楊廠長的後塵。
這邊李建民和史蒂夫有說有笑地走過來，看都沒看文勇一眼，平靜地說：
「劉廠長，史蒂夫先生打算先吃飯，然後修理你們廠的機器，爭取在天黑前修好。」
「行行行！」劉峰喜出望外，激動地看著李建民，「李醫生，這次真是辛苦您了！」
李建民不在意地笑笑，「小事！明天我結婚，把南易師傅借我用用就行。」
李建民說出了最終目的。他幫機械廠可不是白幫的，南易在這兒工作，想請他做席面，得劉峰點頭才行。
要是劉峰不讓南易休假，李建民再高興也沒用。
「沒問題！只要您今天讓史蒂夫先生修好機器，明天南易就歸您！」劉峰笑呵呵地答應。
得到劉峰的肯定答覆，李建民微微一笑，帶著史蒂夫有說有笑地朝機械廠食堂走去。
劉峰和其他領導陪同在旁，有李建民做翻譯，氣氛十分融洽。
至於文勇，大家早就把他給忘了，本事沒多少，人卻傲得很。有了李建民，誰還需要他？
見沒人搭理自己，文勇氣得直咬牙，狠狠瞪了李建民一眼，轉身快步離開。
傻柱和南易擅長的菜系不同。傻柱做的是譚家菜，屬於官府菜；南易做的則是正經的宮廷菜。兩人廚藝都有傳承，水平不相上下。
真要比較的話，南易的手藝比傻柱略高一籌，但也只強那麼一點點。
飯桌上，史蒂夫嘗了一口南易做的菜，立刻連連稱讚：「李兄弟！這兒的廚師手藝真棒，比我們那兒的飯菜好吃多了！」
說著朝劉峰豎起大拇指。
李建民笑著解釋：「他夸南易師傅做飯好吃呢！」
「你告訴他，機械廠隨時歡迎他！」劉峰笑得合不攏嘴。
李建民趕緊翻譯過去。
一頓飯在熱鬧愉快的氣氛中結束。期間李建民提議喝點酒，但史蒂夫連忙拒絕。
他有自己的工作原則：上班時間絕不飲酒，休息時則隨意。
李建民有點遺憾，他本想藉機從史蒂夫那兒打聽些消息。
飯後，李建民和史蒂夫在劉峰的帶領下，走向停放故障機器的車間。
劉峰指著眼前的三台機器，苦笑道：「李醫生，這就是我們那三台出問題的設備。其中一台軋鋼機老是故障，聲音刺耳，另外兩台精度總是不達標。」
李建民向史蒂夫轉述了問題，心裡卻很清楚：這些工具機都是那邊淘汰下來的舊機器，連軋鋼機也是最基礎的型號。
雖說對方支援組織建民，但不可能毫無保留。李建民在相關機械書中見過這些設備，甚至還有更先進的型號。
他若想改造，分分鐘就能讓這台軋鋼機的效率提升不少。
史蒂夫聽完故障描述，拿出工具箱，開始在軋鋼機上拆裝調試，隨後換上一個齒輪。
李建民注意到那個齒輪標著型號，明顯大了一絲。一旦機器運轉，用不了多久又得出問題——看來對方是另有打算。
難道那邊的人都是這麼做的？
對方修理時，機械廠的幾位工程師都在旁邊認真觀看。但人家不講解，他們只能硬記步驟，指望以後出問題時能從中找到解決辦法……
沒過多久，一台工具機修好了。史蒂夫休息片刻，繼續修理下一台。李建民在一旁暗暗搖頭，史蒂夫花了半天時間，總算把所有工具機都修好了。
其實另外兩台問題不大，只需更換零件、稍作調試即可。可這老師傅偏要在工具機上敲敲打打，磨蹭半天，甚至把整台軋鋼機都拆了一遍，最後才換好零件。
真真假假，分明是防止別人學走技術。以前總聽人說那邊人直來直去，現在看來，心思一點也不少。
等最後一台軋鋼機被南易仔細檢修完畢，他此行的任務也圓滿結束。
傍晚時分，李建民婉拒了劉廠長留飯的邀請，匆匆騎車趕回四合院，急著要把消息告訴乾娘。他知道，這件事乾娘一定等得心焦。
回到院裡，天已擦黑。屋裡，孫艷正心神不寧地吃著晚飯，一旁的小丫頭倒是吃得滿嘴油光。
李建民推門進來，孫艷立刻起身問：「建民，找著人了嗎？實在不行，乾娘去部隊裡請個炊事員來！」
李建民笑著寬慰：「找著了，是以前御廚的傳人，叫南易，手藝不比傻柱差。已經說好，明天就過來。」
孫艷這才放下心來，連聲道：「那就好，那就好！」說著遞過一個四合面饅頭，「快吃飯吧，肯定餓了。」
李建民接過饅頭，大口吃起來。
當晚孫艷沒回去。明天就是李建民的大喜日子，她這個做乾娘的得留下來坐鎮。小丫頭的炕夠大，正好睡兩個人。
劉峰一臉無奈，「前陣子軋鋼廠出了點事，幾台機器受了影響，有點故障。楊廠長請了一位俄國工程師來修。」
「吃吃喝喝招待了二十天，總算把軋鋼廠的機器修好了。剛才楊廠長打電話說，俄國工程師來都來了，不能白跑一趟。」
「我們機械廠也有幾台壞了的機器，就請他來幫忙看看，估計快到了，讓我們準備迎接。」
「這不是好事嗎？有人修機器，您該高興。」南易不解。
「我倒是想高興，可我們廠沒人會俄語！現在找翻譯也來不及了，楊廠長可把我坑苦了！」劉峰急得直想哭。
你說這叫什麼事，要來也不提前說一聲，搞什麼突然襲擊？
正說著，一輛小汽車緩緩駛入眾人視線。
南易笑了，「劉廠長，人來了，麻煩也來了。」
劉峰一臉愁容，「是，麻煩來了。希望別太丟人吧……」
「你們好！請問哪位是劉峰廠長？我是楊廠長臨時請的俄語翻譯，文勇。這位是斯托夫先生。」
一位戴眼鏡、二十歲出頭的年輕人走下車，語氣略帶倨傲。
「文勇同志你好！我就是機械廠的負責人。剛才楊廠長打電話說你們在路上，我還擔心沒有翻譯呢，可急死我了！」
「有你在就太好了！太好了！」劉峰擦了擦額頭的汗，頓時鬆了口氣。
「放心，我已經為斯托夫先生翻譯好幾天了，一定盡力配合。」文勇信心滿滿。
「那請你告訴他，我是機械廠廠長，我們已經準備好了，隨時可以開始檢修機器。」
「好！」文勇笑著轉向斯托夫，結結巴巴地蹦出一串俄語單詞。
一旁的李建民聽得目瞪口呆，心裡暗暗佩服：這俄語還能這麼說？
這小子的俄語，就跟自己當年學英語一樣，根本不管語法，純粹是單詞硬湊。
比如「我要吃蘋果」，正常俄語肯定不是這麼說的，可這小子直接逐詞翻譯，對方居然也聽懂了，還跟他配合了二十天——這俄國工程師，果然不一般。
這邊史蒂夫皺起眉頭，臉上露出不快，但還是用流利的俄語說了幾句。
文勇眉頭微鎖，翻譯道：「他說您好，他叫斯托夫，肚子餓了想先吃點東西。」
李建民心裡差點笑出聲，這翻譯簡直和劉海中一個水平。
史蒂夫明明說自己叫史蒂夫，還催著趕緊去修機器，這破地方連個好翻譯都沒有，簡直狗屎，下次說什麼也不來了，華夏還是太落後。
眼前的翻譯是他見過最爛的，氣得他不行！
「好好好！南師傅你們去準備飯菜，我們這就帶斯托夫工程師去食堂！」劉峰趕緊吩咐。
文勇接著翻譯：「他們要吃飯！」
中間「請」字直接被他省略了。
史蒂夫一聽，臉色鐵青，暴怒道：「老子大老遠跑來，還沒提吃飯，他們倒先提？狗屎！華夏當官的都這麼傲慢？吃個屁！告訴他們，老子現在就要修機器，這破地方我一分鐘都不想多待！」
最後還飆出一句經典國罵。
文勇皺著眉，有點懵，想了想，沉吟道：「他催你們快點準備，說他餓得不行了，不然就不修機器了。」
「好！好！南易你趕緊去，多準備幾個菜，讓斯蒂夫先生先吃！」
劉峰看出史蒂夫生氣了，急忙給南易使眼色。
「行！劉廠長我這就去！」南易朝李建民點點頭，轉身要走，卻被李建民一把拉住。
「李師傅，你什麼意思？」南易不解地回頭。
「你要真按他說的做，史蒂夫肯定扭頭就走，順便問候你們祖宗十八代！」
李建民語氣平靜，目光轉向文勇，沒好氣地說：「誰教你這麼翻譯俄語的？說真的，我還是頭一次見你這種翻譯法，簡直牛頭不對馬嘴。」
「也真難為這史蒂夫，能忍你二十天！」
文勇皺眉，一臉不悅：「你是誰？我翻譯怎麼可能不對？不然斯蒂夫先生怎麼會留我下來？你不懂就別亂插手，得罪了斯蒂夫先生你擔得起嗎？」
他又扭頭對劉峰語氣不善地說：「劉廠長，你們廠的人就這麼沒禮貌？」
劉峰一時不知如何回應，李建民卻面色一冷，開口說道：
「華夏很大，你翻譯沒學到位，脾氣倒不小。真以為會幾句俄語就了不起了？你翻得驢唇不對馬嘴， ** 不通，真不知史蒂夫是怎麼忍到現在的！」
說完，李建民徑直走到史蒂夫面前，一口流利的俄語脫口而出。
「你好，我叫李建民！別信這翻譯的話，他翻得全都不對！」
史蒂夫眼睛一亮，臉上露出激動的神情，趕緊握住李建民的手，高興地大聲說道：
「天，總算遇到一個能正常翻譯的龍國人了！太不容易了！」
「李，你好，我是史蒂夫！真高興認識你，太好了，終於有人能和我順利交流了！」
「你好！」李建民笑著和他握手，接著把之前翻譯的內容重新說了一遍。
「李，你不提我都忘了，這都中午了，正好嘗嘗你們廠里的飯菜！」
「我們的廚師可是御廚後代，包你吃得滿意！」
大家看到史蒂夫和李建民談笑自如，再笨也看得出李建民的俄語水平比文勇強太多了。
「太好了！真沒想到我們廠還有俄語這麼棒的翻譯，必須給他加工資！」劉峰高興得手舞足蹈。
「劉廠長，別做夢了，就咱們這小廠，哪留得住這樣的大佛？早點歇著吧。」南易毫不客氣地潑了盆冷水。
「南易，你這話什麼意思？這人不是咱們機械廠的？」
南易翻了個白眼，「你覺得咱們廠要有這號人物，以前會不露面？」
這時，回過神的兩名門衛走到劉峰身邊，小聲說：「廠長，這位大神咱們真請不起，不然後果您擔不起！」
「怎麼？你們也認識他？快說說！」劉峰一愣，這人這麼有名，他怎麼不知道？
「他叫李建民……」門衛把聽來的關於李建民的傳聞一五一十地告訴了劉峰。
劉峰嘴角抽了抽。楊廠長被氣吐血的事他略有耳聞，聽說是因為一個叫李建民的，沒想到正主就在眼前。
想起那些傳言，劉峰覺得還是別招惹這尊大佛為好，他可不想步楊廠長的後塵。
這邊李建民和史蒂夫有說有笑地走過來，看都沒看文勇一眼，平靜地說：
「劉廠長，史蒂夫先生打算先吃飯，然後修理你們廠的機器，爭取在天黑前修好。」
「行行行！」劉峰喜出望外，激動地看著李建民，「李醫生，這次真是辛苦您了！」
李建民不在意地笑笑，「小事！明天我結婚，把南易師傅借我用用就行。」
李建民說出了最終目的。他幫機械廠可不是白幫的，南易在這兒工作，想請他做席面，得劉峰點頭才行。
要是劉峰不讓南易休假，李建民再高興也沒用。
「沒問題！只要您今天讓史蒂夫先生修好機器，明天南易就歸您！」劉峰笑呵呵地答應。
得到劉峰的肯定答覆，李建民微微一笑，帶著史蒂夫有說有笑地朝機械廠食堂走去。
劉峰和其他領導陪同在旁，有李建民做翻譯，氣氛十分融洽。
至於文勇，大家早就把他給忘了，本事沒多少，人卻傲得很。有了李建民，誰還需要他？
見沒人搭理自己，文勇氣得直咬牙，狠狠瞪了李建民一眼，轉身快步離開。
傻柱和南易擅長的菜系不同。傻柱做的是譚家菜，屬於官府菜；南易做的則是正經的宮廷菜。兩人廚藝都有傳承，水平不相上下。
真要比較的話，南易的手藝比傻柱略高一籌，但也只強那麼一點點。
飯桌上，史蒂夫嘗了一口南易做的菜，立刻連連稱讚：「李兄弟！這兒的廚師手藝真棒，比我們那兒的飯菜好吃多了！」
說著朝劉峰豎起大拇指。
李建民笑著解釋：「他夸南易師傅做飯好吃呢！」
「你告訴他，機械廠隨時歡迎他！」劉峰笑得合不攏嘴。
李建民趕緊翻譯過去。
一頓飯在熱鬧愉快的氣氛中結束。期間李建民提議喝點酒，但史蒂夫連忙拒絕。
他有自己的工作原則：上班時間絕不飲酒，休息時則隨意。
李建民有點遺憾，他本想藉機從史蒂夫那兒打聽些消息。
飯後，李建民和史蒂夫在劉峰的帶領下，走向停放故障機器的車間。
劉峰指著眼前的三台機器，苦笑道：「李醫生，這就是我們那三台出問題的設備。其中一台軋鋼機老是故障，聲音刺耳，另外兩台精度總是不達標。」
李建民向史蒂夫轉述了問題，心裡卻很清楚：這些工具機都是那邊淘汰下來的舊機器，連軋鋼機也是最基礎的型號。
雖說對方支援組織建民，但不可能毫無保留。李建民在相關機械書中見過這些設備，甚至還有更先進的型號。
他若想改造，分分鐘就能讓這台軋鋼機的效率提升不少。
史蒂夫聽完故障描述，拿出工具箱，開始在軋鋼機上拆裝調試，隨後換上一個齒輪。
李建民注意到那個齒輪標著型號，明顯大了一絲。一旦機器運轉，用不了多久又得出問題——看來對方是另有打算。
難道那邊的人都是這麼做的？
對方修理時，機械廠的幾位工程師都在旁邊認真觀看。但人家不講解，他們只能硬記步驟，指望以後出問題時能從中找到解決辦法……
沒過多久，一台工具機修好了。史蒂夫休息片刻，繼續修理下一台。李建民在一旁暗暗搖頭，史蒂夫花了半天時間，總算把所有工具機都修好了。
其實另外兩台問題不大，只需更換零件、稍作調試即可。可這老師傅偏要在工具機上敲敲打打，磨蹭半天，甚至把整台軋鋼機都拆了一遍，最後才換好零件。
真真假假，分明是防止別人學走技術。以前總聽人說那邊人直來直去，現在看來，心思一點也不少。
等最後一台軋鋼機被南易仔細檢修完畢，他此行的任務也圓滿結束。
傍晚時分，李建民婉拒了劉廠長留飯的邀請，匆匆騎車趕回四合院，急著要把消息告訴乾娘。他知道，這件事乾娘一定等得心焦。
回到院裡，天已擦黑。屋裡，孫艷正心神不寧地吃著晚飯，一旁的小丫頭倒是吃得滿嘴油光。
李建民推門進來，孫艷立刻起身問：「建民，找著人了嗎？實在不行，乾娘去部隊裡請個炊事員來！」
李建民笑著寬慰：「找著了，是以前御廚的傳人，叫南易，手藝不比傻柱差。已經說好，明天就過來。」
孫艷這才放下心來，連聲道：「那就好，那就好！」說著遞過一個四合面饅頭，「快吃飯吧，肯定餓了。」
李建民接過饅頭，大口吃起來。
當晚孫艷沒回去。明天就是李建民的大喜日子，她這個做乾娘的得留下來坐鎮。小丫頭的炕夠大，正好睡兩個人。