第663章 突破口
「對！」清虛道長站起來了，來回走了兩步，
「他不是在研究'能不能回去'，他是在研究'回去之後怎麼辦'！」
道理擺在這兒……
地球沒有源能，回去就是個普通人。一身修為，幾十年苦功，全得扔在洛瑟蘭。
蒙斯克三世不甘心。
他想把這一身本事，打包帶走。
所以他才拼了命地研究那套儀式，研究怎麼在一個沒有源能的身體裡，硬生生造出一條法力迴路來。
不是為了洛瑟蘭的誰，是為了他自己。
為了回家以後，還能是個「他」。
華老把老花鏡摘下來，攥在手裡，手指頭都捏白了。
這意味著什麼？意味著百年前，就有人在干他們現在幹的事！
而且那個人，比他們走得更遠！
華老最先回過神來。
他不是個容易被情緒帶跑的人。搞了一輩子研究，腦子裡永遠有根弦綁著！
別跑題！
你管他怎麼研究的，為什麼研究的，蒙斯克三世早就是一杯黃土了！這是事實！
那他的成果不就……呃，我們這些後輩一定要將他，發揚光大！
「行了，咱們坐這兒瞎琢磨也沒個頭緒。
答案就在那些廢紙堆里，咱們遲早能知道！」華老一巴掌拍在桌上，把散落的紙張震得跳了一下，
「現在最要緊的事——老馬！」
通訊水晶里，馬爾科姆正低頭翻文件，冷不丁被這一嗓子嚇得手一抖，好幾頁紙嘩啦啦掉在地上。
「在在在！」馬爾科姆手忙腳亂地撿紙，老花鏡差點從鼻樑上滑下去。
「馬上把那套儀式的完整資料發過來！」華老一字一頓，手指頭戳著桌面，
「你手裡有多少，全給我發過來，一頁都別落！」
馬爾科姆還沒來得及應聲，華老又補了一句：「這事兒我會跟張建國如實匯報，你的功勞，一筆都少不了。」
通訊水晶那頭，馬爾科姆的喉結動了動。
他把散落在地上的紙撿起來，理了理，挺了挺腰板。嘴上沒說什麼，但被人認可的感覺，比什麼都受用。
尤其是對他這種處境的人來說，「有用」兩個字，比金子還沉。
「資料我這就安排傳送。」馬爾科姆推了推老花鏡，
「不過有些頁面破損嚴重，我們做了復原處理，可能會有少量缺字，我在旁邊都標註了。」
「行，越快越好。」
華老掛斷通訊，轉過身，發現清虛道長已經把地上那一圈書踢到牆角去了，騰出一大片空地。
「幹嘛呢你？」
「騰地方啊！」道長擼起袖子，
「資料一會兒就到，咱們得攤開了看。這屋子本來就跟個鴿子籠似的，不收拾收拾轉個身都費勁。」
玄淨大師沒動地方，但佛珠已經收進了袖子裡。這是他的習慣……要干正事的時候，佛珠就不轉了。
鄧布利多端著茶杯站在門口，看了看三個人的架勢，識趣地往旁邊讓了讓：「需要我做什麼？」
「您那個'源能親和序列'，麻煩找一份出來。」華老頭也不抬，已經在桌上鋪開了新的白紙，
「我們需要拿來做對照。不用您那個序列激活，但得知道它長什麼樣，才能反推我們自己的。」
鄧布利多點點頭，轉身出了門。
等了大概二十分鐘，王驍抱著一摞東西進來了。
不是紙。
是一疊羊皮卷的高清復刻件，每一頁都用透明的魔法薄膜封著，旁邊附了一份中文譯稿。
譯稿是列印的，但上面密密麻麻全是馬爾科姆手寫的批註，紅筆藍筆黑筆，跟螞蟻搬家似的爬滿了頁邊。
華老接過來，先看了一眼總頁數。
「四十七頁？」
「馬爾科姆說這只是第一批，後面還有。」王驍放下東西，
「他說核心部分都在這裡面了，後面的是輔助性的記錄。」
華老沒再說話，直接翻開了第一頁。
清虛道長湊過來，兩個人的腦袋擠在一起，四隻眼睛盯著同一張紙。
「等等。」道長伸手按住華老翻頁的手，「這個符號，你看。」
他指的是羊皮卷復刻件上的一個圖案。不大，藏在一段密密麻麻的古文字中間，不仔細看根本注意不到。
那是一個圓，圓裡面畫了一條S形的曲線，把圓分成了兩半。
華老的手停住了。
清虛道長的手也在抖。
兩個人同時抬頭，對視了一眼。
「這他媽不是太極圖嗎？！」清虛道長的聲音劈了。
華老一把搶過放大鏡，湊到羊皮卷跟前。
那個圖案被放大之後，細節更清楚了——S形曲線的兩端各有一個小圓點，一黑一白，跟地球上道觀里掛的太極圖，一模一樣。
不是「像」。
是一模一樣。
「翻譯呢？這段文字翻譯了沒有？」華老的手在譯稿上飛快地翻，找到了對應的段落。
馬爾科姆的翻譯寫著：「……陰陽二氣，互為根本，循環往復，生生不息。此為萬物之基，亦為迴路之源……」
這段話翻譯的，很華國啊……
馬爾科姆是一個團隊，不光有他，還有二十多個漢語言文學的老教授呢！
洛譯中，並且直接給你翻譯成古文，還能做到信達雅……
華老把譯稿拍在桌上。
「陰陽二氣！」他的聲音都變了調，
「這不是蒙斯克三世自己發明的理論，這是咱們的東西！
他把咱們的陰陽學說，搬到洛瑟蘭去了！」
清虛道長一屁股坐在地上，顧不上髒不髒了。他把那頁譯稿搶過來，從頭到尾讀了一遍，又讀了一遍。
「華老，你看這段。」道長的手指點在譯稿中間的一個段落上，「他寫的這個'迴路之源'，對應的原文用的是一個複合詞。馬爾科姆在旁邊標註了……
這個詞在古薔薇語裡沒有對應，疑似外來詞彙。」
「外來詞彙？」
「馬爾科姆猜測是某種失傳的語言。但我覺得不是。」清虛道長抬起頭，「這個詞的發音標註是'dan-tian'。」
屋子裡安靜了三秒。
華老把放大鏡往桌上一扔，站起來了。
「丹田！他寫的是丹田！」
玄淨大師終於從角落裡站了起來。
這位少林藏經閣的首座，一直沒怎麼出聲，但此刻他走到桌前，拿起那份譯稿，一頁一頁地翻。
翻到第七頁的時候，他停了。
「兩位，看這裡。」
華老和清虛道長湊過去。
玄淨大師指著的那段文字，馬爾科姆翻譯得很吃力，旁邊打了好幾個問號。但大意能看出來——
「……修煉者需先入定，排除雜念，將意識沉入體內。
尋找'沉默之核'，即身體中央偏下的某個位置。此處為迴路之起點，亦為能量之歸宿……」
「沉默之核。」玄淨大師念了一遍這個詞，「這就是丹田。下丹田。」
華老已經在白紙上畫了起來。他左手按著蒙斯克三世的文獻，右手拿筆，飛快地在紙上勾勒。
「他不是在研究'能不能回去'，他是在研究'回去之後怎麼辦'！」
道理擺在這兒……
地球沒有源能，回去就是個普通人。一身修為，幾十年苦功，全得扔在洛瑟蘭。
蒙斯克三世不甘心。
他想把這一身本事，打包帶走。
所以他才拼了命地研究那套儀式，研究怎麼在一個沒有源能的身體裡，硬生生造出一條法力迴路來。
不是為了洛瑟蘭的誰，是為了他自己。
為了回家以後，還能是個「他」。
華老把老花鏡摘下來，攥在手裡，手指頭都捏白了。
這意味著什麼？意味著百年前，就有人在干他們現在幹的事！
而且那個人，比他們走得更遠！
華老最先回過神來。
他不是個容易被情緒帶跑的人。搞了一輩子研究，腦子裡永遠有根弦綁著！
別跑題！
你管他怎麼研究的，為什麼研究的，蒙斯克三世早就是一杯黃土了！這是事實！
那他的成果不就……呃，我們這些後輩一定要將他，發揚光大！
「行了，咱們坐這兒瞎琢磨也沒個頭緒。
答案就在那些廢紙堆里，咱們遲早能知道！」華老一巴掌拍在桌上，把散落的紙張震得跳了一下，
「現在最要緊的事——老馬！」
通訊水晶里，馬爾科姆正低頭翻文件，冷不丁被這一嗓子嚇得手一抖，好幾頁紙嘩啦啦掉在地上。
「在在在！」馬爾科姆手忙腳亂地撿紙，老花鏡差點從鼻樑上滑下去。
「馬上把那套儀式的完整資料發過來！」華老一字一頓，手指頭戳著桌面，
「你手裡有多少，全給我發過來，一頁都別落！」
馬爾科姆還沒來得及應聲，華老又補了一句：「這事兒我會跟張建國如實匯報，你的功勞，一筆都少不了。」
通訊水晶那頭，馬爾科姆的喉結動了動。
他把散落在地上的紙撿起來，理了理，挺了挺腰板。嘴上沒說什麼，但被人認可的感覺，比什麼都受用。
尤其是對他這種處境的人來說，「有用」兩個字，比金子還沉。
「資料我這就安排傳送。」馬爾科姆推了推老花鏡，
「不過有些頁面破損嚴重，我們做了復原處理，可能會有少量缺字，我在旁邊都標註了。」
「行，越快越好。」
華老掛斷通訊，轉過身，發現清虛道長已經把地上那一圈書踢到牆角去了，騰出一大片空地。
「幹嘛呢你？」
「騰地方啊！」道長擼起袖子，
「資料一會兒就到，咱們得攤開了看。這屋子本來就跟個鴿子籠似的，不收拾收拾轉個身都費勁。」
玄淨大師沒動地方，但佛珠已經收進了袖子裡。這是他的習慣……要干正事的時候，佛珠就不轉了。
鄧布利多端著茶杯站在門口，看了看三個人的架勢，識趣地往旁邊讓了讓：「需要我做什麼？」
「您那個'源能親和序列'，麻煩找一份出來。」華老頭也不抬，已經在桌上鋪開了新的白紙，
「我們需要拿來做對照。不用您那個序列激活，但得知道它長什麼樣，才能反推我們自己的。」
鄧布利多點點頭，轉身出了門。
等了大概二十分鐘，王驍抱著一摞東西進來了。
不是紙。
是一疊羊皮卷的高清復刻件，每一頁都用透明的魔法薄膜封著，旁邊附了一份中文譯稿。
譯稿是列印的，但上面密密麻麻全是馬爾科姆手寫的批註，紅筆藍筆黑筆，跟螞蟻搬家似的爬滿了頁邊。
華老接過來，先看了一眼總頁數。
「四十七頁？」
「馬爾科姆說這只是第一批，後面還有。」王驍放下東西，
「他說核心部分都在這裡面了，後面的是輔助性的記錄。」
華老沒再說話，直接翻開了第一頁。
清虛道長湊過來，兩個人的腦袋擠在一起，四隻眼睛盯著同一張紙。
「等等。」道長伸手按住華老翻頁的手，「這個符號，你看。」
他指的是羊皮卷復刻件上的一個圖案。不大，藏在一段密密麻麻的古文字中間，不仔細看根本注意不到。
那是一個圓，圓裡面畫了一條S形的曲線，把圓分成了兩半。
華老的手停住了。
清虛道長的手也在抖。
兩個人同時抬頭，對視了一眼。
「這他媽不是太極圖嗎？！」清虛道長的聲音劈了。
華老一把搶過放大鏡，湊到羊皮卷跟前。
那個圖案被放大之後，細節更清楚了——S形曲線的兩端各有一個小圓點，一黑一白，跟地球上道觀里掛的太極圖，一模一樣。
不是「像」。
是一模一樣。
「翻譯呢？這段文字翻譯了沒有？」華老的手在譯稿上飛快地翻，找到了對應的段落。
馬爾科姆的翻譯寫著：「……陰陽二氣，互為根本，循環往復，生生不息。此為萬物之基，亦為迴路之源……」
這段話翻譯的，很華國啊……
馬爾科姆是一個團隊，不光有他，還有二十多個漢語言文學的老教授呢！
洛譯中，並且直接給你翻譯成古文，還能做到信達雅……
華老把譯稿拍在桌上。
「陰陽二氣！」他的聲音都變了調，
「這不是蒙斯克三世自己發明的理論，這是咱們的東西！
他把咱們的陰陽學說，搬到洛瑟蘭去了！」
清虛道長一屁股坐在地上，顧不上髒不髒了。他把那頁譯稿搶過來，從頭到尾讀了一遍，又讀了一遍。
「華老，你看這段。」道長的手指點在譯稿中間的一個段落上，「他寫的這個'迴路之源'，對應的原文用的是一個複合詞。馬爾科姆在旁邊標註了……
這個詞在古薔薇語裡沒有對應，疑似外來詞彙。」
「外來詞彙？」
「馬爾科姆猜測是某種失傳的語言。但我覺得不是。」清虛道長抬起頭，「這個詞的發音標註是'dan-tian'。」
屋子裡安靜了三秒。
華老把放大鏡往桌上一扔，站起來了。
「丹田！他寫的是丹田！」
玄淨大師終於從角落裡站了起來。
這位少林藏經閣的首座，一直沒怎麼出聲，但此刻他走到桌前，拿起那份譯稿，一頁一頁地翻。
翻到第七頁的時候，他停了。
「兩位，看這裡。」
華老和清虛道長湊過去。
玄淨大師指著的那段文字，馬爾科姆翻譯得很吃力，旁邊打了好幾個問號。但大意能看出來——
「……修煉者需先入定，排除雜念，將意識沉入體內。
尋找'沉默之核'，即身體中央偏下的某個位置。此處為迴路之起點，亦為能量之歸宿……」
「沉默之核。」玄淨大師念了一遍這個詞，「這就是丹田。下丹田。」
華老已經在白紙上畫了起來。他左手按著蒙斯克三世的文獻，右手拿筆，飛快地在紙上勾勒。