第43章 法庭上的故事，泰溫的崩潰
章節更新提醒：第43章 法庭上的故事，泰溫的崩潰，閱讀地址。
羅伯特看著法庭上慷慨陳詞的西境守護，就像在看一出話劇。破防的老獅子將自己為什麼要背叛坦格利安的歷史都說了出來，包括但不限於伊里斯如何欺負他，覬覦喬安娜夫人，割掉伊林.派恩的舌頭，故意把執政失誤的鍋甩在他身上等等。
在場的貴族以小領主和有產騎士居多，不乏在治理領地的日常中被封君霸凌的人。此刻這些人不約而同地露出同情的神色，部分人甚至開始與泰溫蘭尼斯特同仇敵愾。
「事到如今，還希望能扳回一城嗎？」龍王心中暗道。泰溫或許沒有讀過學城或峽海對岸的管理學著作，可當了那麼久首相，憑藉經驗也可以判斷出基層組織架構才是王國運轉的真正支柱，而非上層建築。凱岩城公爵固然不敢爆出真正的黑料，以免羅伯特對蘭尼斯特下死手，卻可以借著大議會這個平台給自己立下一個「受害者」的人設，替未來的獅子撈取足夠的政治資本。
「自由貿易城邦玩剩下的把戲。」羅伯特並不焦躁，他本人對蘭尼斯特沒有多大惡感。但如果事態超出控制，龍王不介意在必要的時候給老獅子一記棍棒。
「且聽你說，」所有人都喜歡聽故事，一個曾以威嚴和恐懼統治七國的實權公爵，變成一個受氣包形象。這種反差感極強的情節，非常具備傳播性。對羅伯特來說，一個便於掌控的凱岩城，一個供自己予取予求的礦區符合新王朝的最大利益。現在西境守護主動將曾經視為生命的威嚴感踩在腳下，不見得就是壞事——人們會同情的一個受氣包，但不會讓一個軟弱的家族成為上位。
「一派胡言！」韋賽里斯率先沉不住氣，在泰溫的敘述下，伊里斯不但是一個瘋子，還是一個鍾愛於欺負下屬的國王。任何統治者都無法容忍這種不利的敘述。
「泰溫大人，我且問你，若我父王真像您所言，從一開始就是一個徹頭徹尾的昏君。那為什麼他會破格提拔你作為其首相？如果他真的嫉妒你的功勞，希望通過羞辱你的夫人來平衡內心。那為什麼在你第一次提出辭職的時候，不順水推舟接受你的請求？」
「尊敬的韋賽里斯王子，您應當感到慶幸，每個坦格利安的誕生，諸神都會拋擲一枚硬幣。」泰溫那碧綠色的眼睛不帶任何感情，可羅伯特能感應到他試圖隱藏的譏諷。
「正面偉大，反面瘋狂。而你...至少不瘋狂，你父親則從一開始就在反面，只不過前期掩飾的比較好而已。伊里斯的瘋狂不止體現在嗜殺，更多體現在酷愛『折磨人』這一點上。當初史塔克父子...很好地證明了這一點。」
此言一出，全場再度靜寂，連艾德史塔克和北境貴族的目光中都流露出思索。伊里斯先將布蘭登史塔克下獄，然後通知瑞卡德史塔克前去贖人。等冰原狼一到君臨，就立刻將其拘捕。在北境守護提出比武審判後，伊里斯同意了他的請求。
冰原狼本以為自己會面對一個御林鐵衛，沒想到瘋王指定野火為自己的代理騎士。他本人被拘束在盔甲里，野火炙烤著臨冬城公爵。他的長子布蘭登史塔克脖子上被套了環，剛好夠不著的地方放了一把劍。布蘭登越是希望能夠拿到劍去救父親，脖子上的繩索就越是緊，直到把自己活活勒死。
今天參加大議會的貴族不乏當年事件的親歷者，哪怕過去那麼多年，許多人臉上依然流露出或恐懼、或厭惡的神情。泰溫的反擊奏效了——因為那是事實，瘋王確實喜歡以折磨他人，散播恐懼為樂。年輕的時候，自制力尚在，但不意味著伊里斯就不喜歡那套了。
韋賽里斯緊咬牙關，龍二哥終究還是年輕，遠不如泰溫老辣。對面直接將七國那句知名的，對坦格利安家族的批語甩他臉上，就能直接把他干沉默——他也知道自己無法反抗三百年的口碑，更無法改變七國貴族對瘋王的負面印象。最重要的是伊里斯喜歡折磨人這一點，有太多的見證者。
羅伯特掃視一圈，感慨著老獅子手腕尚在——韋賽里斯的質疑非常理性，也是泰溫無法反駁的。結果被凱岩城公爵用感性的話術硬生生地帶偏。史坦尼斯那種把秩序視為生命的人終究是極少數。
「或許你反抗我爺爺確實有自己的苦衷，」雷妮絲對瘋王沒有感情可言，但另一件事她永遠不會忘記：「可你帶兵進入君臨，屠城、殺戮，讓你的瘋狗...我的母親，還砸碎了我弟弟的腦袋。若不是國王陛下及時趕到，我也...這沒有半分道理可講！」
說著說著雷妮絲握緊了座椅的把手，眼中的怒火都快實質化了。
老獅子的目光移向王后，他很清楚，雷妮絲不同於韋賽里斯，一來對王室婦孺的殘殺著實打破維斯特洛的道德底線，二來...
老獅子碧綠的眼睛看了一眼龍王，蘭尼斯特的未來全在這個男人手裡。同時，西境守護也悲哀地發現，三個選王者中，羅伯特才是那個和蘭尼斯特衝突最小的。
可獅子有自己的驕傲，泰溫可以隱忍，卻絕不會卑躬屈膝地討好！
「我不否認我讓克里岡和亞摩利去殺死雷加的孽種。」看著雷妮絲的眼神，泰溫知道自己定然難逃一死，可他更明白一個卑躬屈膝的獅子只會讓人輕賤。既然做了，那就不要說什麼後悔之類的話。
「但我只是在為拜拉席恩家族做一個髒活，」凱岩城公爵的眼神再次看向龍王，嘴角掛起冷笑：「勞勃不會放過任何一個坦格利安，尤其是雷加的孩子。熟悉勞勃拜拉席恩的人都不會否定這一點！至於屠城...不錯，我幹了，但我也給出了自己的補償，而且這份補償...」
老獅子舉起手臂，黃金鐐銬的聲音嘩嘩作響，隨後他虛指了紅堡外的君臨城：「我出資重修了整個君臨，花費百萬金龍引入布拉佛斯的建築師修建君臨長渠，這些事情都是您來操辦的。羅伯特親王，您比我更清楚這一點!」
「想把我也拉下水啊...」羅伯特心中暗道，泰溫不愧是政壇常青藤。他語氣強硬地將雷妮絲稱為「雷加的孽種」，將自己稱為「峽海對岸的野心家」，卻又強調當初對自己的扶持。龍王也沒有忘記當年探索索斯羅斯的資金，有一份就是來自獅子的贊助。（第二卷第十九章）
雖然這個人情，已經通過給瑟曦獻計拿下瓊恩艾林還上了，可這件事情不能大白於天下...
看著似乎吃定自己的凱岩城公爵，羅伯特目光一凝——他必須告訴泰溫，敗者必須有敗者的樣子。他不但可以在戰場上擊敗西境，也可以在獅子最擅長的地方將其碾壓，就像當初對史坦尼斯做的那樣。
「泰溫大人，」龍王緩緩起身看了一眼老獅子，二人目光交匯後，泰溫迅速低下頭去：「您所言不假，我確實拿過您的贊助，也不否認那筆錢對我的幫助。」
場下頓時議論紛紛起來，主持的梅斯提利爾不停地用木槌敲打著，才勉強平息了爭議。
「但請別忘記一件事！」羅伯特眼神掃到已經再次宣誓效忠於自己的詹姆：「正是我讓蘭尼斯特免於『弒君者』這個名號，（第二卷第十七章）也是我幫助詹姆爵士重返御林鐵衛行列！」
泰溫整個人震動了下，龍王看似冠冕堂皇其實內含威脅——他可以讓蘭尼斯特的長子保存自己的榮譽，也可以隨時奪走他。只不過用了一種非常冠冕堂皇的形式說出口而已。
看著動搖的老獅子，龍王知道是時候放出必殺了。他給小惡魔使眼色，提利昂臉色一白，但還是緩緩點頭，站了出來走向證人席。他知道這一刻開始，無論想要在維斯特洛大陸立足，依附龍王是他唯一的選擇——沒有人願意接納一個變色龍，最底層的貧民也鄙視背叛父親的兒子。
提利昂慢慢走上證人席，每一步都像踩在刀尖上。紅堡的王座廳里，所有目光都集中在他身上：有鄙夷，有厭惡，有好奇，也有純粹的惡意。他停在欄杆前，個子矮得幾乎要踮腳才能看見對面的泰溫，卻沒有低頭。
他清了清嗓子，聲音不大，卻清晰得讓每個人都聽得見。
「諸位大人，」提利昂開口，語氣平靜得像在講一個與自己無關的故事，「我今天站在這裡，不是為了控訴我的父親。」
他頓了頓，異色瞳掃過泰溫的臉。那雙綠眼睛依舊銳利，卻蒙著一層厚厚的疲憊。
「我是來說出我的故事的。」小惡魔頓了頓，這一刻所有偽裝出來麻痹自己的幽默感都消失了，之前全部的練習也已然拋到九霄雲外。只有一個永遠得不到父親承認，甚至被百般虐待的兒子與他疲憊的神情。
「眾所周知，我的母親喬安娜夫人因我而死。所以，從小到大，我都沒有體會過父親的關愛。彼時我沒有泄氣，而是堅持履行家族職責，期盼有一天可以得到泰溫大人的承認。」
提利昂開始進入狀態，父親泰溫知道所有人都喜歡聽故事，小惡魔又何嘗不知？
他舉起小小的手指向自己的妻子，「當時我和老哥詹姆正從蘭尼斯特港口返回，路上遇到了我現在的妻子。彼時她正被兩個流氓凌辱，背部的衣服已經被扯開。詹姆爵士拿劍驅趕了兩個混蛋，我則用斗篷蓋住她。之後我用50個銀鹿的價格買通一個老修士為我們證婚。」
被提利昂指著的泰莎心頭一疼，顯然往事重提對一個女人來說並非好事，哪怕早有心理準備，尤其是提利昂將會說出的話：
「可我的父親顯然不那麼認為，在他眼裡哪怕是一個最低等的蘭尼斯特，迎娶一個農夫的女兒也是不可接受的行為。他...」
小惡魔深吸一口氣，一旁的詹姆則低下頭，不讓任何人看見他的表情：「泰溫大人下令讓整整一個軍營的男人倫堡了我老婆，並讓我老哥欺騙我，說泰莎只不過是一個<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>，我已經到了該品嘗女人的年紀了。不止如此，他還逼著我全程觀看。並讓我最後一個上，最後遞給了我一枚金龍，因為『蘭尼斯特的身價不同』。」
泰溫的臉色終於變了——不是憤怒，而是某種更深、更沉的東西，像一頭老獅子終於被戳中了最深的傷口。
「但我並非<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>，我並沒有欺騙提利昂大人！」泰莎緩步走來，站到證人席上，輕輕握住丈夫的手：「那是泰溫大人的謊言，我的原名叫做泰莎.希山，現經過羅伯特國王的正名，叫做泰莎.雷耶斯，乃是卡斯特梅的女伯爵。」
泰溫的目光死死盯住兒媳婦，老獅子徹底明白龍王的殺招了，他不止要自己的兒子當變色龍，還要用他最得意的作品「卡斯特梅的雨季」徹底擊垮他。
「很動聽的故事，雷-耶-斯小姐。」凱岩城公爵故意在雷耶斯這個姓氏上拖長音，明眼人都看出來那不過是龍王賞賜給侏儒的禮物：「但變色龍與<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>的故事再好聽，也和我是否叛國無關。」
「但足夠擊穿你叛國的理由了，泰溫大人。」羅伯特的聲音響起，目光中帶著促狹：「你反反覆覆念叨的伊里斯覬覦你妻子，故意欺負你，故意羞辱蘭尼斯特，是因為他是一個病態的人。但你呢？」
泰溫再也無法維持平靜，老獅子的後半生幾乎都生活在對伊里斯的否定中，如今有一個人告訴他，你們其實是一類人，這讓老獅子無論如何都不能接受。
「我怎麼可能是伊里斯那種人！」泰溫公爵咆哮起來，人們這才想起蘭尼斯特的族語——並非有債必償還，而是聽我怒吼。
「你完全可以將泰莎小姐殺死，永絕後患，可你偏偏選擇最不堪最齷齪的方式來折磨你的兒子。」龍王的眼神徹底變為鄙視，「你故意折磨提利昂，讓他痛苦，讓他沉淪。我確實說的不對——你比伊里斯國王更卑劣，更不堪。至少瘋王從不掩飾自己的殘酷與瘋狂，也從不對家人下手，哪怕雷加王子已經嚴重威脅到他。你折磨自己兒子的目的也不是為了樹立恐懼，純粹就是滿足自己內心的卑劣而已！」
羅伯特不再看臉色煞白的泰溫，而是轉頭看向眾貴族：「所以，現在泰溫大人屠城、屠戮王室、背叛伊里斯國王的理由...諸位還覺得足夠嗎？還覺得泰溫大人是一個『受害者』嗎？亦或者覺得他和伊里斯只不過是惡人之間的互害呢？」
羅伯特看著法庭上慷慨陳詞的西境守護，就像在看一出話劇。破防的老獅子將自己為什麼要背叛坦格利安的歷史都說了出來，包括但不限於伊里斯如何欺負他，覬覦喬安娜夫人，割掉伊林.派恩的舌頭，故意把執政失誤的鍋甩在他身上等等。
在場的貴族以小領主和有產騎士居多，不乏在治理領地的日常中被封君霸凌的人。此刻這些人不約而同地露出同情的神色，部分人甚至開始與泰溫蘭尼斯特同仇敵愾。
「事到如今，還希望能扳回一城嗎？」龍王心中暗道。泰溫或許沒有讀過學城或峽海對岸的管理學著作，可當了那麼久首相，憑藉經驗也可以判斷出基層組織架構才是王國運轉的真正支柱，而非上層建築。凱岩城公爵固然不敢爆出真正的黑料，以免羅伯特對蘭尼斯特下死手，卻可以借著大議會這個平台給自己立下一個「受害者」的人設，替未來的獅子撈取足夠的政治資本。
「自由貿易城邦玩剩下的把戲。」羅伯特並不焦躁，他本人對蘭尼斯特沒有多大惡感。但如果事態超出控制，龍王不介意在必要的時候給老獅子一記棍棒。
「且聽你說，」所有人都喜歡聽故事，一個曾以威嚴和恐懼統治七國的實權公爵，變成一個受氣包形象。這種反差感極強的情節，非常具備傳播性。對羅伯特來說，一個便於掌控的凱岩城，一個供自己予取予求的礦區符合新王朝的最大利益。現在西境守護主動將曾經視為生命的威嚴感踩在腳下，不見得就是壞事——人們會同情的一個受氣包，但不會讓一個軟弱的家族成為上位。
「一派胡言！」韋賽里斯率先沉不住氣，在泰溫的敘述下，伊里斯不但是一個瘋子，還是一個鍾愛於欺負下屬的國王。任何統治者都無法容忍這種不利的敘述。
「泰溫大人，我且問你，若我父王真像您所言，從一開始就是一個徹頭徹尾的昏君。那為什麼他會破格提拔你作為其首相？如果他真的嫉妒你的功勞，希望通過羞辱你的夫人來平衡內心。那為什麼在你第一次提出辭職的時候，不順水推舟接受你的請求？」
「尊敬的韋賽里斯王子，您應當感到慶幸，每個坦格利安的誕生，諸神都會拋擲一枚硬幣。」泰溫那碧綠色的眼睛不帶任何感情，可羅伯特能感應到他試圖隱藏的譏諷。
「正面偉大，反面瘋狂。而你...至少不瘋狂，你父親則從一開始就在反面，只不過前期掩飾的比較好而已。伊里斯的瘋狂不止體現在嗜殺，更多體現在酷愛『折磨人』這一點上。當初史塔克父子...很好地證明了這一點。」
此言一出，全場再度靜寂，連艾德史塔克和北境貴族的目光中都流露出思索。伊里斯先將布蘭登史塔克下獄，然後通知瑞卡德史塔克前去贖人。等冰原狼一到君臨，就立刻將其拘捕。在北境守護提出比武審判後，伊里斯同意了他的請求。
冰原狼本以為自己會面對一個御林鐵衛，沒想到瘋王指定野火為自己的代理騎士。他本人被拘束在盔甲里，野火炙烤著臨冬城公爵。他的長子布蘭登史塔克脖子上被套了環，剛好夠不著的地方放了一把劍。布蘭登越是希望能夠拿到劍去救父親，脖子上的繩索就越是緊，直到把自己活活勒死。
今天參加大議會的貴族不乏當年事件的親歷者，哪怕過去那麼多年，許多人臉上依然流露出或恐懼、或厭惡的神情。泰溫的反擊奏效了——因為那是事實，瘋王確實喜歡以折磨他人，散播恐懼為樂。年輕的時候，自制力尚在，但不意味著伊里斯就不喜歡那套了。
韋賽里斯緊咬牙關，龍二哥終究還是年輕，遠不如泰溫老辣。對面直接將七國那句知名的，對坦格利安家族的批語甩他臉上，就能直接把他干沉默——他也知道自己無法反抗三百年的口碑，更無法改變七國貴族對瘋王的負面印象。最重要的是伊里斯喜歡折磨人這一點，有太多的見證者。
羅伯特掃視一圈，感慨著老獅子手腕尚在——韋賽里斯的質疑非常理性，也是泰溫無法反駁的。結果被凱岩城公爵用感性的話術硬生生地帶偏。史坦尼斯那種把秩序視為生命的人終究是極少數。
「或許你反抗我爺爺確實有自己的苦衷，」雷妮絲對瘋王沒有感情可言，但另一件事她永遠不會忘記：「可你帶兵進入君臨，屠城、殺戮，讓你的瘋狗...我的母親，還砸碎了我弟弟的腦袋。若不是國王陛下及時趕到，我也...這沒有半分道理可講！」
說著說著雷妮絲握緊了座椅的把手，眼中的怒火都快實質化了。
老獅子的目光移向王后，他很清楚，雷妮絲不同於韋賽里斯，一來對王室婦孺的殘殺著實打破維斯特洛的道德底線，二來...
老獅子碧綠的眼睛看了一眼龍王，蘭尼斯特的未來全在這個男人手裡。同時，西境守護也悲哀地發現，三個選王者中，羅伯特才是那個和蘭尼斯特衝突最小的。
可獅子有自己的驕傲，泰溫可以隱忍，卻絕不會卑躬屈膝地討好！
「我不否認我讓克里岡和亞摩利去殺死雷加的孽種。」看著雷妮絲的眼神，泰溫知道自己定然難逃一死，可他更明白一個卑躬屈膝的獅子只會讓人輕賤。既然做了，那就不要說什麼後悔之類的話。
「但我只是在為拜拉席恩家族做一個髒活，」凱岩城公爵的眼神再次看向龍王，嘴角掛起冷笑：「勞勃不會放過任何一個坦格利安，尤其是雷加的孩子。熟悉勞勃拜拉席恩的人都不會否定這一點！至於屠城...不錯，我幹了，但我也給出了自己的補償，而且這份補償...」
老獅子舉起手臂，黃金鐐銬的聲音嘩嘩作響，隨後他虛指了紅堡外的君臨城：「我出資重修了整個君臨，花費百萬金龍引入布拉佛斯的建築師修建君臨長渠，這些事情都是您來操辦的。羅伯特親王，您比我更清楚這一點!」
「想把我也拉下水啊...」羅伯特心中暗道，泰溫不愧是政壇常青藤。他語氣強硬地將雷妮絲稱為「雷加的孽種」，將自己稱為「峽海對岸的野心家」，卻又強調當初對自己的扶持。龍王也沒有忘記當年探索索斯羅斯的資金，有一份就是來自獅子的贊助。（第二卷第十九章）
雖然這個人情，已經通過給瑟曦獻計拿下瓊恩艾林還上了，可這件事情不能大白於天下...
看著似乎吃定自己的凱岩城公爵，羅伯特目光一凝——他必須告訴泰溫，敗者必須有敗者的樣子。他不但可以在戰場上擊敗西境，也可以在獅子最擅長的地方將其碾壓，就像當初對史坦尼斯做的那樣。
「泰溫大人，」龍王緩緩起身看了一眼老獅子，二人目光交匯後，泰溫迅速低下頭去：「您所言不假，我確實拿過您的贊助，也不否認那筆錢對我的幫助。」
場下頓時議論紛紛起來，主持的梅斯提利爾不停地用木槌敲打著，才勉強平息了爭議。
「但請別忘記一件事！」羅伯特眼神掃到已經再次宣誓效忠於自己的詹姆：「正是我讓蘭尼斯特免於『弒君者』這個名號，（第二卷第十七章）也是我幫助詹姆爵士重返御林鐵衛行列！」
泰溫整個人震動了下，龍王看似冠冕堂皇其實內含威脅——他可以讓蘭尼斯特的長子保存自己的榮譽，也可以隨時奪走他。只不過用了一種非常冠冕堂皇的形式說出口而已。
看著動搖的老獅子，龍王知道是時候放出必殺了。他給小惡魔使眼色，提利昂臉色一白，但還是緩緩點頭，站了出來走向證人席。他知道這一刻開始，無論想要在維斯特洛大陸立足，依附龍王是他唯一的選擇——沒有人願意接納一個變色龍，最底層的貧民也鄙視背叛父親的兒子。
提利昂慢慢走上證人席，每一步都像踩在刀尖上。紅堡的王座廳里，所有目光都集中在他身上：有鄙夷，有厭惡，有好奇，也有純粹的惡意。他停在欄杆前，個子矮得幾乎要踮腳才能看見對面的泰溫，卻沒有低頭。
他清了清嗓子，聲音不大，卻清晰得讓每個人都聽得見。
「諸位大人，」提利昂開口，語氣平靜得像在講一個與自己無關的故事，「我今天站在這裡，不是為了控訴我的父親。」
他頓了頓，異色瞳掃過泰溫的臉。那雙綠眼睛依舊銳利，卻蒙著一層厚厚的疲憊。
「我是來說出我的故事的。」小惡魔頓了頓，這一刻所有偽裝出來麻痹自己的幽默感都消失了，之前全部的練習也已然拋到九霄雲外。只有一個永遠得不到父親承認，甚至被百般虐待的兒子與他疲憊的神情。
「眾所周知，我的母親喬安娜夫人因我而死。所以，從小到大，我都沒有體會過父親的關愛。彼時我沒有泄氣，而是堅持履行家族職責，期盼有一天可以得到泰溫大人的承認。」
提利昂開始進入狀態，父親泰溫知道所有人都喜歡聽故事，小惡魔又何嘗不知？
他舉起小小的手指向自己的妻子，「當時我和老哥詹姆正從蘭尼斯特港口返回，路上遇到了我現在的妻子。彼時她正被兩個流氓凌辱，背部的衣服已經被扯開。詹姆爵士拿劍驅趕了兩個混蛋，我則用斗篷蓋住她。之後我用50個銀鹿的價格買通一個老修士為我們證婚。」
被提利昂指著的泰莎心頭一疼，顯然往事重提對一個女人來說並非好事，哪怕早有心理準備，尤其是提利昂將會說出的話：
「可我的父親顯然不那麼認為，在他眼裡哪怕是一個最低等的蘭尼斯特，迎娶一個農夫的女兒也是不可接受的行為。他...」
小惡魔深吸一口氣，一旁的詹姆則低下頭，不讓任何人看見他的表情：「泰溫大人下令讓整整一個軍營的男人倫堡了我老婆，並讓我老哥欺騙我，說泰莎只不過是一個<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>，我已經到了該品嘗女人的年紀了。不止如此，他還逼著我全程觀看。並讓我最後一個上，最後遞給了我一枚金龍，因為『蘭尼斯特的身價不同』。」
泰溫的臉色終於變了——不是憤怒，而是某種更深、更沉的東西，像一頭老獅子終於被戳中了最深的傷口。
「但我並非<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>，我並沒有欺騙提利昂大人！」泰莎緩步走來，站到證人席上，輕輕握住丈夫的手：「那是泰溫大人的謊言，我的原名叫做泰莎.希山，現經過羅伯特國王的正名，叫做泰莎.雷耶斯，乃是卡斯特梅的女伯爵。」
泰溫的目光死死盯住兒媳婦，老獅子徹底明白龍王的殺招了，他不止要自己的兒子當變色龍，還要用他最得意的作品「卡斯特梅的雨季」徹底擊垮他。
「很動聽的故事，雷-耶-斯小姐。」凱岩城公爵故意在雷耶斯這個姓氏上拖長音，明眼人都看出來那不過是龍王賞賜給侏儒的禮物：「但變色龍與<i class="icon icon-uniE0BB"></i><i class="icon icon-uniE033"></i>的故事再好聽，也和我是否叛國無關。」
「但足夠擊穿你叛國的理由了，泰溫大人。」羅伯特的聲音響起，目光中帶著促狹：「你反反覆覆念叨的伊里斯覬覦你妻子，故意欺負你，故意羞辱蘭尼斯特，是因為他是一個病態的人。但你呢？」
泰溫再也無法維持平靜，老獅子的後半生幾乎都生活在對伊里斯的否定中，如今有一個人告訴他，你們其實是一類人，這讓老獅子無論如何都不能接受。
「我怎麼可能是伊里斯那種人！」泰溫公爵咆哮起來，人們這才想起蘭尼斯特的族語——並非有債必償還，而是聽我怒吼。
「你完全可以將泰莎小姐殺死，永絕後患，可你偏偏選擇最不堪最齷齪的方式來折磨你的兒子。」龍王的眼神徹底變為鄙視，「你故意折磨提利昂，讓他痛苦，讓他沉淪。我確實說的不對——你比伊里斯國王更卑劣，更不堪。至少瘋王從不掩飾自己的殘酷與瘋狂，也從不對家人下手，哪怕雷加王子已經嚴重威脅到他。你折磨自己兒子的目的也不是為了樹立恐懼，純粹就是滿足自己內心的卑劣而已！」
羅伯特不再看臉色煞白的泰溫，而是轉頭看向眾貴族：「所以，現在泰溫大人屠城、屠戮王室、背叛伊里斯國王的理由...諸位還覺得足夠嗎？還覺得泰溫大人是一個『受害者』嗎？亦或者覺得他和伊里斯只不過是惡人之間的互害呢？」