第386章 國際科幻高峰論壇
首都，天高雲淡，惠風和暢。
國際科幻高峰論壇的現場，座無虛席。
這裡匯聚了來自世界各地的科幻文學作家、評論家、以及科幻電影的知名導演。
同聲傳譯的耳機里，中文、英語、日語、法語……各種語言交織在一起，構建出文化交流的橋樑。
然而，看似祥和的氣氛背後，卻暗流涌動。
一位留著濃密大鬍子、來自歐美的資深科幻電影人——托馬斯，正雙手撐著講台，身體微微前傾：
「對於東方科幻，或者說中國科幻。」
「我承認，最近幾年，確實湧現出了一些看起來還不錯的作品，比如《流浪地球》，比如《三體》。」
「故事情節不錯，想像力也尚可，但這並不能掩蓋問題的本質。」
他頓了頓，帶著一絲優越感：
「恕我直言。」
「目前的東方科幻，從整體上來看，依然處於『拙劣模仿』西方的階段！」
此言一出，台下的科幻作家，尤其是中國作家，逐漸躁動起來。
「他在說什麼？模仿？」
「太狂妄了吧！」
不少人面露慍色，眉頭緊鎖。
就連坐在第一排、一向沉穩的大康會長，此刻也是放下了手中的鋼筆，筆尖在紙上劃出了清脆的聲響。
但，托馬斯仿佛根本不在乎台下的反應，或者說，這正是他想要的效果。
「你們的故事，核心驅動力大多建立在西方工業革命以來的科學體系上。」
「這本來無可厚非，畢竟現代科學確實發源於西方。」
「但遺憾的是……」
「在科幻最核心的『宇宙觀』、『哲學內核』上，東方科幻是嚴重缺失的！」
「就像一個孩子，雖然手裡拿著積木，卻只會學著大人的樣子，搭建出一些似是而非的城堡。」
「這可能是文化底蘊的先天差異造成的，畢竟你們曾經錯過了大航海時代，也就錯過了星辰大海。」
……
這已經不再是簡單的學術探討了。
這是赤裸裸的偏見！是傲慢！是無知！
會場內的空氣仿佛凝固了，壓抑得讓人喘不過氣來。
就在這時。
一道清亮溫和的年輕聲音，如同清泉流過石澗，打破了這令人窒息的沉默。
所有人的目光，瞬間齊刷刷地轉了過去。
只見陸行舟作為本屆論壇，官方特別邀請的「青年代表」，不緊不慢地從座位上站了起來。
他今天穿了一身剪裁得體又頗顯身姿的休閒西裝，顯得既有少年氣，又不失穩重。
他整理了一下衣領，直面托馬斯：
「托馬斯先生的觀點，很有趣。」
陸行舟開口了，沒有歇斯底里的憤怒，也沒有急赤白臉的爭辯。
他的語氣平靜得就像是在和一個不懂事的孩子講道理：
「不過，身為一名中國作者，我想糾正您一點。」
「關於宇宙，關於哲學內核，關於那種超越現實的終極思考。」
「我們東方人……可能比你們想像的，要思考得更早，也更深。」
他邁出一步，眼神掃過在場的每一位西方嘉賓，聲音逐漸提高：
「幾千年前，當你們的祖先還在為地心說和日心說爭論不休，甚至為此把科學家送上火刑架的時候。」
「我們的先賢，就已經在仰望星空，思考著『日月星宿』，思考著『宇宙洪荒』。」
「有道是，『天地與我並生，而萬物與我為一』。」
「這種將生命與宇宙融為一體、打破了主客體界限的宏大視角，我想……未必是缺乏內核吧？」
托馬斯愣了一下。
他沒想到這個看起來年紀輕輕的少年，竟然能講出這種晦澀難懂的東方哲學。
「我們不是缺乏內核，而是我們的內核太宏大，你看不懂罷了。」
「井蛙不可以語於海者，拘於虛也！」
「夏蟲不可以語於冰者，篤於時也！」
……
話音落下。
整個會場的中國作家和聽懂中文的嘉賓，瞬間爆發出了一陣掌聲。
那笑聲里，是解氣，是暢快！
「絕了！井底之蛙，夏蟲語冰……」
「將托馬斯比作青蛙和蟲子，哈哈哈哈！」
但是，對於那些完全聽不懂文言文的外國嘉賓來說，他們一臉懵逼，面面相覷。
所有的壓力，瞬間轉移到了同聲傳譯室里，那位可憐的翻譯小姐姐身上！
「天哪……這怎麼翻？」
「井蛙？夏蟲？拘於虛？篤於時？」
哪怕是外語系高材生，要在短時間內把這句話「信達雅」地翻譯成英文，而且還要傳達出那種諷刺的意味，難度還是非常大的！
小姐姐的額頭上瞬間滲出了細密的汗珠，大腦CPU瘋狂運轉，甚至都要冒煙了。
大約沉默了令人窒息的五秒鐘。
「Let me translate it for you， Mr. Thomas.」
「It means： You cannot talk about the ocean to a frog living in a well， because it is limited by its space.」
「And you cannot talk about ice to a summer insect， because it is limited by its time.」
「……」
「總而言之，對於見識短淺、受限於自身認知和時空局限的人，是永遠無法理解更廣闊的世界的。」
……
轟——！！！
最後一句翻譯落地。
台下徹底炸了！
那些外國嘉賓，尤其是托馬斯。
當他終於聽懂了這句文言文時，臉上的表情那叫一個精彩紛呈！
先是迷茫，然後是震驚，最後變成了憤怒！
「Well frog（井底之蛙）？」
「Summer insect（夏蟲）？」
托馬斯的臉漲成了豬肝色，指著陸行舟的手都在抖：
「你……你這是在把我比作青蛙和蟲子？」
「你這是人身攻擊！太猖狂了！Mr. Lu！」
面對托馬斯的氣急敗壞。
陸行舟依然保持著那種氣死人不償命的淡定。
他聳了聳肩，攤開雙手，一臉無辜：
「不，托馬斯先生，請不要誤會。」
「這並不是人身攻擊，這只是……一場關於認知的哲學探討。」
「我只是想委婉地告訴您：不要用你有限的認知，去定義無限的可能；不要用你短暫的偏見（夏），去否定永恆的真理。」
這波反擊。
簡直是教科書級別的「罵人不帶髒字」！
既展現了東方文化的博大精深和語言魅力，又狠狠地羞辱了對方的傲慢與偏見。
大康在台下，笑得鬍子都在抖，忍不住給陸行舟豎了個大拇指：
「好小子！有種！給咱們長臉了！」
風波稍平，但火藥味並未完全散去。
論壇進入了自由提問環節。
……
國際科幻高峰論壇的現場，座無虛席。
這裡匯聚了來自世界各地的科幻文學作家、評論家、以及科幻電影的知名導演。
同聲傳譯的耳機里，中文、英語、日語、法語……各種語言交織在一起，構建出文化交流的橋樑。
然而，看似祥和的氣氛背後，卻暗流涌動。
一位留著濃密大鬍子、來自歐美的資深科幻電影人——托馬斯，正雙手撐著講台，身體微微前傾：
「對於東方科幻，或者說中國科幻。」
「我承認，最近幾年，確實湧現出了一些看起來還不錯的作品，比如《流浪地球》，比如《三體》。」
「故事情節不錯，想像力也尚可，但這並不能掩蓋問題的本質。」
他頓了頓，帶著一絲優越感：
「恕我直言。」
「目前的東方科幻，從整體上來看，依然處於『拙劣模仿』西方的階段！」
此言一出，台下的科幻作家，尤其是中國作家，逐漸躁動起來。
「他在說什麼？模仿？」
「太狂妄了吧！」
不少人面露慍色，眉頭緊鎖。
就連坐在第一排、一向沉穩的大康會長，此刻也是放下了手中的鋼筆，筆尖在紙上劃出了清脆的聲響。
但，托馬斯仿佛根本不在乎台下的反應，或者說，這正是他想要的效果。
「你們的故事，核心驅動力大多建立在西方工業革命以來的科學體系上。」
「這本來無可厚非，畢竟現代科學確實發源於西方。」
「但遺憾的是……」
「在科幻最核心的『宇宙觀』、『哲學內核』上，東方科幻是嚴重缺失的！」
「就像一個孩子，雖然手裡拿著積木，卻只會學著大人的樣子，搭建出一些似是而非的城堡。」
「這可能是文化底蘊的先天差異造成的，畢竟你們曾經錯過了大航海時代，也就錯過了星辰大海。」
……
這已經不再是簡單的學術探討了。
這是赤裸裸的偏見！是傲慢！是無知！
會場內的空氣仿佛凝固了，壓抑得讓人喘不過氣來。
就在這時。
一道清亮溫和的年輕聲音，如同清泉流過石澗，打破了這令人窒息的沉默。
所有人的目光，瞬間齊刷刷地轉了過去。
只見陸行舟作為本屆論壇，官方特別邀請的「青年代表」，不緊不慢地從座位上站了起來。
他今天穿了一身剪裁得體又頗顯身姿的休閒西裝，顯得既有少年氣，又不失穩重。
他整理了一下衣領，直面托馬斯：
「托馬斯先生的觀點，很有趣。」
陸行舟開口了，沒有歇斯底里的憤怒，也沒有急赤白臉的爭辯。
他的語氣平靜得就像是在和一個不懂事的孩子講道理：
「不過，身為一名中國作者，我想糾正您一點。」
「關於宇宙，關於哲學內核，關於那種超越現實的終極思考。」
「我們東方人……可能比你們想像的，要思考得更早，也更深。」
他邁出一步，眼神掃過在場的每一位西方嘉賓，聲音逐漸提高：
「幾千年前，當你們的祖先還在為地心說和日心說爭論不休，甚至為此把科學家送上火刑架的時候。」
「我們的先賢，就已經在仰望星空，思考著『日月星宿』，思考著『宇宙洪荒』。」
「有道是，『天地與我並生，而萬物與我為一』。」
「這種將生命與宇宙融為一體、打破了主客體界限的宏大視角，我想……未必是缺乏內核吧？」
托馬斯愣了一下。
他沒想到這個看起來年紀輕輕的少年，竟然能講出這種晦澀難懂的東方哲學。
「我們不是缺乏內核，而是我們的內核太宏大，你看不懂罷了。」
「井蛙不可以語於海者，拘於虛也！」
「夏蟲不可以語於冰者，篤於時也！」
……
話音落下。
整個會場的中國作家和聽懂中文的嘉賓，瞬間爆發出了一陣掌聲。
那笑聲里，是解氣，是暢快！
「絕了！井底之蛙，夏蟲語冰……」
「將托馬斯比作青蛙和蟲子，哈哈哈哈！」
但是，對於那些完全聽不懂文言文的外國嘉賓來說，他們一臉懵逼，面面相覷。
所有的壓力，瞬間轉移到了同聲傳譯室里，那位可憐的翻譯小姐姐身上！
「天哪……這怎麼翻？」
「井蛙？夏蟲？拘於虛？篤於時？」
哪怕是外語系高材生，要在短時間內把這句話「信達雅」地翻譯成英文，而且還要傳達出那種諷刺的意味，難度還是非常大的！
小姐姐的額頭上瞬間滲出了細密的汗珠，大腦CPU瘋狂運轉，甚至都要冒煙了。
大約沉默了令人窒息的五秒鐘。
「Let me translate it for you， Mr. Thomas.」
「It means： You cannot talk about the ocean to a frog living in a well， because it is limited by its space.」
「And you cannot talk about ice to a summer insect， because it is limited by its time.」
「……」
「總而言之，對於見識短淺、受限於自身認知和時空局限的人，是永遠無法理解更廣闊的世界的。」
……
轟——！！！
最後一句翻譯落地。
台下徹底炸了！
那些外國嘉賓，尤其是托馬斯。
當他終於聽懂了這句文言文時，臉上的表情那叫一個精彩紛呈！
先是迷茫，然後是震驚，最後變成了憤怒！
「Well frog（井底之蛙）？」
「Summer insect（夏蟲）？」
托馬斯的臉漲成了豬肝色，指著陸行舟的手都在抖：
「你……你這是在把我比作青蛙和蟲子？」
「你這是人身攻擊！太猖狂了！Mr. Lu！」
面對托馬斯的氣急敗壞。
陸行舟依然保持著那種氣死人不償命的淡定。
他聳了聳肩，攤開雙手，一臉無辜：
「不，托馬斯先生，請不要誤會。」
「這並不是人身攻擊，這只是……一場關於認知的哲學探討。」
「我只是想委婉地告訴您：不要用你有限的認知，去定義無限的可能；不要用你短暫的偏見（夏），去否定永恆的真理。」
這波反擊。
簡直是教科書級別的「罵人不帶髒字」！
既展現了東方文化的博大精深和語言魅力，又狠狠地羞辱了對方的傲慢與偏見。
大康在台下，笑得鬍子都在抖，忍不住給陸行舟豎了個大拇指：
「好小子！有種！給咱們長臉了！」
風波稍平，但火藥味並未完全散去。
論壇進入了自由提問環節。
……