第39章.銀之介突然出現
夕陽把春日部的街道染成暖橙色,櫻花瓣乘著晚風慢悠悠落在人行道上,街角的「7 - 11」招牌已經亮起了暖白的燈。
野原廣志拎著公文包走在回家的路上,想起下午業績公示時同事們的驚嘆,嘴角忍不住向上揚。
今天真是完美的一天呢!
可走到自家一戶建門口時,廣志的右眼角突然毫無徵兆的抽搐了一下。
「奇怪……」他停下腳步,揉了揉眼角,心裡泛起股莫名的不安。
平時這個點,小新早就趴在院牆上喊「我回來啦」,小白也會搖著尾巴衝出來蹭他的褲腿,可今天院子裡靜悄悄的,連晾衣繩上的襯衫都沒怎麼晃動。
廣志推開門,習慣性地喊了聲:「ただいま!(我回來了!)」
屋裡沒有像往常一樣傳來小新奶聲奶氣的「おかえり!(歡迎回來!)」,也沒有小白爪子撓地板的聲音。
反倒是客廳方向,突然炸響一道稚嫩又興奮的喊聲:「ハゲオヤジ!見てこのパワー!カルチャーウェーブ!——シューシューシュー!(光頭老怪!看我的厲害!動感光波!——咻咻咻!)」
緊接著,一個混不吝的蒼老聲音接了上來,帶著點故意裝出來的囂張:「なに?それなら俺のハゲで返そう!(什麼?那就用我的光頭來對抗你的光波!)」
「えい!カルチャーウェーブが壊れちゃった……(呃!動感光波壞掉了……)」小新的聲音瞬間蔫了下去,滿是遺憾。
然後就是一陣震耳欲聾的哈哈大笑,夾雜著小白興奮的「汪汪」叫,聲音熟悉得讓廣志太陽穴突突直跳。
「糟糕了啊!」廣志扶著門框,整個人都僵在原地,嘴角的笑容徹底垮了下來。
不用想也知道是誰了……
這聲音,除了他那位喜歡突然襲擊、比小新還能折騰的老爹——野原銀之介,還能有誰?
就在這時,玄關的門被從外面拉開,美伢提著兩大袋食材走了進來,塑膠袋勒得她手指發紅,額頭上還沾著汗。
看到廣志呆呆站在門口,她先是愣了一下,隨即嘆了口氣,認命似的點了點頭:「お父さんが來たのよ。(是公公來了。)」
「突然でしょ?(這也太突然了吧?)」廣志壓低了聲音忍不住吐槽。
「唉!」美伢嘆氣沒說什麼。
想想自己的這個銀之介公公,她只是臉上的苦澀更苦澀了幾分。
不過這時候,客廳里的喧鬧聲突然停了。
下一秒,小新就穿著紅色超人睡衣,光著腳丫沖了出來,身後跟著搖著尾巴的小白。
他看到廣志,眼睛瞬間亮了,蹦蹦跳跳地喊:「おっと!おじいちゃんが來たよ!(哦!老公!公公來了哦!)」
「しんちゃん!ちゃんと呼びなさい!(小新!好好叫人!)」
美伢手裡的塑膠袋「咚」地放在地上,瞬間握緊拳頭,額角的青筋都冒了出來:「這孩子,什麼時候才能分清「老公」和「爸爸」還有「爺爺」!」(作者溜了……)
廣志蹲下身,揉了揉小新的頭髮,無奈地嘆氣:「是お父さん(爸爸),不是おっと(老公)。是爸爸的爸爸,你的おじいちゃん(爺爺),知道嗎?」
「へ?おじいちゃん?(哎?爺爺?)」小新歪著腦袋,剛想再問,客廳里就傳來銀之介爽朗的笑聲。
「哈哈哈!小孩子嘛,說錯有什麼關係!」
銀之介背著手走了出來,身上穿的花襯衫印滿了菠蘿圖案,下身是亮藍色的沙灘褲,腳上還趿著雙夾腳拖鞋,頂著油亮的仿佛燈泡一樣的光頭,活脫脫像剛從夏威夷度假回來的遊客。
他看到美伢手裡的食材,眼睛瞬間瞪圓,幾步就湊了過去,「わあ!よくやったよ、よめさん!今晩はすき焼き?(哇!好樣的,兒媳婦!今晚吃壽喜燒嗎?)」
「はい、お父さんが來たので、ちょっと豪勢にしようと思って……(是,難得公公來,想稍微豐盛點……)」
美伢點點頭,視線掃過銀之介的花襯衫,又忍不住嘆了口氣,「我先去廚房處理食材了,你們先坐。」
說完,她拎著食材轉身進了廚房,背影透著股「早就習慣了」的疲憊。
廣志站起身,對著銀之介無奈地笑了笑:「お父さん、お入りください。和室にしますか?(爸爸,進來吧,去和室坐嗎?)」
他對老爹這誇張的打扮早就見怪不怪了。
畢竟在老家大曲市,自己的老爹也是一樣的打扮……都已經習慣成自然了。
「いいよいいよ!(好啊好啊!)」銀之介和野原廣志進了和室,眼睛卻突然被小新手裡的東西吸引了。
只見小新從身後摸出一頂爆炸頭假髮,「啪」地扣在頭上,對著鏡子擠眉弄眼:「わあ!見て見て!俺はボディガード怪獣!(哇哦!快看快看!我是爆炸頭怪獸!)」
廣志的眼角又開始抽搐了,這假髮,似乎是老爹銀之介最喜歡的那頂假髮啊。
可銀之介卻眼睛一亮,突然抱起小白,挺胸抬頭,大聲喊道:「こちらはカスガベ防衛隊!司令官野原銀之介、隊員シロを率いて、ボディガード怪獣に挑戦するぞ!(這裡是春日部防衛隊!司令官野原銀之介率領隊員小白,即將迎戰爆炸頭怪獸!)」
小白被抱在懷裡,興奮地搖著尾巴,「汪汪」叫了兩聲,像是在響應銀之介的號召。
小新立刻擺出張牙舞爪的姿勢,圍著銀之介轉圈:「ふふふ!俺のボディガードで、君たちは勝てない!(呼呼呼!有我的爆炸頭在,你們贏不了!)」
「なめんな!(別小瞧人!)」銀之介抱著小白,靈活地躲開小新的「攻擊」,時不時還假裝被「擊中」,誇張地喊「痛痛痛」。
小白也配合地叫著,爪子在銀之介懷裡撲騰。
沒過多久,銀之介就故意趴在地上,喘著粗氣說:「可惡……カスガベ防衛隊、カルチャーマンを呼ぶ!(春日部防衛隊呼喚動感超人!)」
「えい!(呃喔!)」
小新瞬間眼前一亮,一把扯下頭上的爆炸頭假髮,扔在地上,雙手比出「動感超人」的經典姿勢,跳起來大喊:「カルチャーマンが來たぞ!(動感超人來了哦!)」
可銀之介卻突然抓起地上的假髮,「啪」地扣在自己頭上,頭髮亂糟糟地翹起來,活脫脫像只頂著蒲公英的獅子。
他叉著腰,囂張地大笑:「ふふふ!俺はボディガード大怪獣だ!今度は君たちの負けだ!(呼呼呼!我才是爆炸頭大怪獸!這次該你們輸了!)」
「きやあ!(呀啊!)」小新興奮地撲上去,和銀之介扭打在一起,客廳里滿是兩人的笑聲和小白的叫聲。
廣志滿臉無奈的坐在和室的榻榻米上,看著眼前鬧作一團的祖孫倆,還有在旁邊搖尾巴的小白,心裡還是嘆了口氣。
不過心裡也是暖暖的。
其實也他知道,銀之介雖然總是突然出現、愛折騰,但也是想多看看他們——這是銀之介這個當爺爺的,對長孫的疼愛。
別以為日本就不重男輕女!
可看著銀之介頂著爆炸頭假髮,追著小新繞著茶几跑,嘴裡還喊著「怪獣のパワーは無敵だ!(怪獸的力量是無敵的!)」,
廣志還是忍不住扶著額頭,小聲吐槽:「別人家的爺爺來做客都是安安靜靜待著,怎麼到我家就變成這樣了……」
關鍵是當漫畫和動漫看別人家裡出現這樣的情況會覺得好笑,但是到自己家就沒那麼好笑了啊喂!
野原廣志拎著公文包走在回家的路上,想起下午業績公示時同事們的驚嘆,嘴角忍不住向上揚。
今天真是完美的一天呢!
可走到自家一戶建門口時,廣志的右眼角突然毫無徵兆的抽搐了一下。
「奇怪……」他停下腳步,揉了揉眼角,心裡泛起股莫名的不安。
平時這個點,小新早就趴在院牆上喊「我回來啦」,小白也會搖著尾巴衝出來蹭他的褲腿,可今天院子裡靜悄悄的,連晾衣繩上的襯衫都沒怎麼晃動。
廣志推開門,習慣性地喊了聲:「ただいま!(我回來了!)」
屋裡沒有像往常一樣傳來小新奶聲奶氣的「おかえり!(歡迎回來!)」,也沒有小白爪子撓地板的聲音。
反倒是客廳方向,突然炸響一道稚嫩又興奮的喊聲:「ハゲオヤジ!見てこのパワー!カルチャーウェーブ!——シューシューシュー!(光頭老怪!看我的厲害!動感光波!——咻咻咻!)」
緊接著,一個混不吝的蒼老聲音接了上來,帶著點故意裝出來的囂張:「なに?それなら俺のハゲで返そう!(什麼?那就用我的光頭來對抗你的光波!)」
「えい!カルチャーウェーブが壊れちゃった……(呃!動感光波壞掉了……)」小新的聲音瞬間蔫了下去,滿是遺憾。
然後就是一陣震耳欲聾的哈哈大笑,夾雜著小白興奮的「汪汪」叫,聲音熟悉得讓廣志太陽穴突突直跳。
「糟糕了啊!」廣志扶著門框,整個人都僵在原地,嘴角的笑容徹底垮了下來。
不用想也知道是誰了……
這聲音,除了他那位喜歡突然襲擊、比小新還能折騰的老爹——野原銀之介,還能有誰?
就在這時,玄關的門被從外面拉開,美伢提著兩大袋食材走了進來,塑膠袋勒得她手指發紅,額頭上還沾著汗。
看到廣志呆呆站在門口,她先是愣了一下,隨即嘆了口氣,認命似的點了點頭:「お父さんが來たのよ。(是公公來了。)」
「突然でしょ?(這也太突然了吧?)」廣志壓低了聲音忍不住吐槽。
「唉!」美伢嘆氣沒說什麼。
想想自己的這個銀之介公公,她只是臉上的苦澀更苦澀了幾分。
不過這時候,客廳里的喧鬧聲突然停了。
下一秒,小新就穿著紅色超人睡衣,光著腳丫沖了出來,身後跟著搖著尾巴的小白。
他看到廣志,眼睛瞬間亮了,蹦蹦跳跳地喊:「おっと!おじいちゃんが來たよ!(哦!老公!公公來了哦!)」
「しんちゃん!ちゃんと呼びなさい!(小新!好好叫人!)」
美伢手裡的塑膠袋「咚」地放在地上,瞬間握緊拳頭,額角的青筋都冒了出來:「這孩子,什麼時候才能分清「老公」和「爸爸」還有「爺爺」!」(作者溜了……)
廣志蹲下身,揉了揉小新的頭髮,無奈地嘆氣:「是お父さん(爸爸),不是おっと(老公)。是爸爸的爸爸,你的おじいちゃん(爺爺),知道嗎?」
「へ?おじいちゃん?(哎?爺爺?)」小新歪著腦袋,剛想再問,客廳里就傳來銀之介爽朗的笑聲。
「哈哈哈!小孩子嘛,說錯有什麼關係!」
銀之介背著手走了出來,身上穿的花襯衫印滿了菠蘿圖案,下身是亮藍色的沙灘褲,腳上還趿著雙夾腳拖鞋,頂著油亮的仿佛燈泡一樣的光頭,活脫脫像剛從夏威夷度假回來的遊客。
他看到美伢手裡的食材,眼睛瞬間瞪圓,幾步就湊了過去,「わあ!よくやったよ、よめさん!今晩はすき焼き?(哇!好樣的,兒媳婦!今晚吃壽喜燒嗎?)」
「はい、お父さんが來たので、ちょっと豪勢にしようと思って……(是,難得公公來,想稍微豐盛點……)」
美伢點點頭,視線掃過銀之介的花襯衫,又忍不住嘆了口氣,「我先去廚房處理食材了,你們先坐。」
說完,她拎著食材轉身進了廚房,背影透著股「早就習慣了」的疲憊。
廣志站起身,對著銀之介無奈地笑了笑:「お父さん、お入りください。和室にしますか?(爸爸,進來吧,去和室坐嗎?)」
他對老爹這誇張的打扮早就見怪不怪了。
畢竟在老家大曲市,自己的老爹也是一樣的打扮……都已經習慣成自然了。
「いいよいいよ!(好啊好啊!)」銀之介和野原廣志進了和室,眼睛卻突然被小新手裡的東西吸引了。
只見小新從身後摸出一頂爆炸頭假髮,「啪」地扣在頭上,對著鏡子擠眉弄眼:「わあ!見て見て!俺はボディガード怪獣!(哇哦!快看快看!我是爆炸頭怪獸!)」
廣志的眼角又開始抽搐了,這假髮,似乎是老爹銀之介最喜歡的那頂假髮啊。
可銀之介卻眼睛一亮,突然抱起小白,挺胸抬頭,大聲喊道:「こちらはカスガベ防衛隊!司令官野原銀之介、隊員シロを率いて、ボディガード怪獣に挑戦するぞ!(這裡是春日部防衛隊!司令官野原銀之介率領隊員小白,即將迎戰爆炸頭怪獸!)」
小白被抱在懷裡,興奮地搖著尾巴,「汪汪」叫了兩聲,像是在響應銀之介的號召。
小新立刻擺出張牙舞爪的姿勢,圍著銀之介轉圈:「ふふふ!俺のボディガードで、君たちは勝てない!(呼呼呼!有我的爆炸頭在,你們贏不了!)」
「なめんな!(別小瞧人!)」銀之介抱著小白,靈活地躲開小新的「攻擊」,時不時還假裝被「擊中」,誇張地喊「痛痛痛」。
小白也配合地叫著,爪子在銀之介懷裡撲騰。
沒過多久,銀之介就故意趴在地上,喘著粗氣說:「可惡……カスガベ防衛隊、カルチャーマンを呼ぶ!(春日部防衛隊呼喚動感超人!)」
「えい!(呃喔!)」
小新瞬間眼前一亮,一把扯下頭上的爆炸頭假髮,扔在地上,雙手比出「動感超人」的經典姿勢,跳起來大喊:「カルチャーマンが來たぞ!(動感超人來了哦!)」
可銀之介卻突然抓起地上的假髮,「啪」地扣在自己頭上,頭髮亂糟糟地翹起來,活脫脫像只頂著蒲公英的獅子。
他叉著腰,囂張地大笑:「ふふふ!俺はボディガード大怪獣だ!今度は君たちの負けだ!(呼呼呼!我才是爆炸頭大怪獸!這次該你們輸了!)」
「きやあ!(呀啊!)」小新興奮地撲上去,和銀之介扭打在一起,客廳里滿是兩人的笑聲和小白的叫聲。
廣志滿臉無奈的坐在和室的榻榻米上,看著眼前鬧作一團的祖孫倆,還有在旁邊搖尾巴的小白,心裡還是嘆了口氣。
不過心裡也是暖暖的。
其實也他知道,銀之介雖然總是突然出現、愛折騰,但也是想多看看他們——這是銀之介這個當爺爺的,對長孫的疼愛。
別以為日本就不重男輕女!
可看著銀之介頂著爆炸頭假髮,追著小新繞著茶几跑,嘴裡還喊著「怪獣のパワーは無敵だ!(怪獸的力量是無敵的!)」,
廣志還是忍不住扶著額頭,小聲吐槽:「別人家的爺爺來做客都是安安靜靜待著,怎麼到我家就變成這樣了……」
關鍵是當漫畫和動漫看別人家裡出現這樣的情況會覺得好笑,但是到自己家就沒那麼好笑了啊喂!