第26章 翻譯翻譯，什麼踏馬的叫驚喜
「下一場！」李想的節奏快到飛起，「夏荷！你上！」
夏荷放下攝影機，（換李萌萌去按錄製鍵），她那張冰山臉，走到了白克面前。
「Action！」
白克（王大捶）：「跟你說過多少次了？早戀影響絲襪……呸！早戀影響學習！」（白克因為緊張，差點把內心的齷齪都念出來了）
【李想：……（忍住不卡）】
夏荷（女學生）：「老師，我考了全班第一。」（冰山臉，零下二十度）
白克（王大捶）：「（沉默半晌）考的好又怎麼樣？你跟那些玩泥巴的小屁孩在一起，有什麼戀愛可談的？」
夏荷（女學生）：「老師，這是我男朋友。」（拿出照片，照片是……李想的證件照，被她P上去的。）
【李想：……？！】
白克（王大捶）：「（沉默半晌，把照片往桌上一甩）長得帥了不起嗎？！」
【白克：……（內心：媽的，還真是了不起。）】
夏荷（女學生）：「老師，您談過戀愛嗎？」
「卡——！！！」
李想猛地站了起來。
「夏荷！誰踏馬的讓你用我照片的？！」
夏荷那張冰山臉上，幾不可察地，閃過一絲惡作劇得逞的……笑意？
「道具。」她冷冷道，「符合帥的定義。」
「……」
【你才是B王……我踏馬的被你反殺了！】
李想深吸一口氣：「最後一場！趙毅！陳浩南！上！」
趙毅，這位A組製片人，認命地穿上了李萌萌買的紋身貼紙袖套，坐了下來。
「Action！」
白克（王大捶）：「陳浩南，為什麼總是逃課而不好好學習？」
趙毅（陳浩南）：「（努力擠出兇狠的表情）老師，我以後是要當黑社會大哥的。好好學習？很丟人的！」
「不！」
白克（王大捶）猛地站起，拿起了豹哥搞來的人體結構圖和道具刀。
他不是一個人。
在這一刻，「王大捶」附體！
「你以為黑社會很簡單嗎？！」
他用一種「保衛漢堡」的語速，和他那張「死魚臉」，開始了他那段經典的「物理學和化學」的（黑社會）科普！
「你知道從什麼角度砍人才能夠致傷而不致殘嗎？！」
「你知道下毒的時候用什麼試劑？用多少劑量嗎？！」
「……」
趙毅，（陳浩南），這位A組製片，這位資本B王……
他……
他聽得……
入迷了。
【我操……】
【這……這踏馬的……】
【……好像……還真踏馬的有點道理啊？！】
「卡——！！！」
李想站了起來。
他看了一眼手錶。
中午十二點。
「收工。」
趙毅茫然地站起來：「這……這就……完了？」
「完了。」
李想看了一眼夏荷（攝影）。
「素材給我。」
他看了一眼趙毅：「你的頂配台式機，借我用一下。」
他看了一眼李萌萌：「管飯。」
最後，他看了一眼白克。
白克（王大捶），如蒙大赦，已經沖向了李萌萌手裡的M記外賣袋。
【前半場都搞定了。】
李想的內心彈幕，充滿了冷酷。
【現在……】
【……該我這個導演（後期），登場了。】
李想剛拿起素材U盤，那台老舊的諾基亞，又震動了。
他皺眉接起。
「餵。」
電話那頭，是一個久違的、溫柔的聲音：「是小想嗎？我是媽媽。」
李想卡住了。
「……媽。」
「小想，」林玉秀的聲音很溫和，「剛劉阿姨打電話來了，說你張叔叔回燕京了，讓你有空……去他們家吃飯。」
……快進的分界線……
燕電，筒子樓，502室。
凌晨三點。
趙毅這位A組製片人，感覺自己快要猝死了。
他那台頂配的i7組裝機，風扇正發出「嗡——」的巨大轟鳴，已經連續高強度渲染了六個小時。
屋子裡煙霧繚繞。（李想：【抱歉，二手菸是創作者的燃料。】）
李萌萌已經縮在角落的行軍床上睡死過去。
夏荷也閉著眼靠在牆邊，手裡還抓著5D2的備用電池。
白克在拍攝結束後，就被李想一腳踹回宿舍去刷轟龍了。
只有李想和趙毅還醒著。
「李……李想……」趙毅的聲音沙啞，眼球里全是血絲，「真……真的行嗎？」
他看了一天的拍攝。
他感覺自己看了一天的……垃圾。
白克（王大捶）那張死魚臉，夏荷（女學生）那張冰山臉，還有他自己（陳浩南）那張「強行裝B」的臉……
這組合……能看？
「這……這就是你說的爆款？」趙毅的信仰，在黎明前開始崩塌。
李想B格拉滿，沒有說話。
【序列9：觀眾】的能力，在後期剪輯時，發揮到了極致。
他不是在剪。
他是在縫合。
用他那被序列之力強化過的神之手，把這堆荒誕的素材，和精準的節奏點，完美地縫合在了一起！
【「F4指的是言承旭、周渝民……」——卡！】
【「老師，您談過戀愛嗎？」——卡！】
【「這涉及到化學問題。」——卡！】
每一個卡點，都是一個包袱。
每一次特寫，都是一次解構。
「嗡——」
電腦發出最後一聲轟鳴。渲染完成。
「搞定。」
李想站起身，伸了個懶腰，骨骼發出「噼啪」的脆響。
他看了一眼時間。凌晨三點十五分。
「趙製片。」
「……啊？」趙毅像踏馬的殭屍一樣抬起頭。
「打電話。」李想B格拉滿的語氣，平靜且殘忍。
「打……打給誰？」
「魏東。」
「……現在？！凌晨三點？！」趙毅以為李想真的瘋了。
「對。」李想把U盤拔了出來，「告訴他，我們的敘事炸彈，第一顆，出爐了。」
「他如果不想讓他的競爭對手洋芋網，明天早上看到這個東西……」
李想B格拉滿，露出了一個魔鬼般的微笑。
「……他就最好現在、立刻、馬上看。」
「……」
趙毅看著李想，感覺自己的理智在燃燒。
【操！】
【凌晨三點！騷擾優庫內容總監？！】
【這踏馬的是踏馬的自殺啊！】
「想哥……」趙毅的聲音都在抖，「這……這踏馬的……不合適吧？他……他會踏馬的殺了我們的！」
「他不會。」李想點上了一根煙。
【根據我對魏東的觀察（焦慮、倒刺、紅血絲）……】
【……敢踏馬的肯定，這傢伙……】
【他踏馬的……也在等！】
「打。」李想吐出一個煙圈。
趙毅一咬牙，踏馬的，捨命陪B王了！
他顫抖著掏出iPhone 4，撥通了那個只敢白天打的私人號碼。
「嘟……嘟……嘟……」
（大概10秒後）
「餵？！」電話那頭，傳來魏東被強行吵醒的、壓抑著火山爆發的咆哮。「你踏馬的誰？！！」
夏荷放下攝影機，（換李萌萌去按錄製鍵），她那張冰山臉，走到了白克面前。
「Action！」
白克（王大捶）：「跟你說過多少次了？早戀影響絲襪……呸！早戀影響學習！」（白克因為緊張，差點把內心的齷齪都念出來了）
【李想：……（忍住不卡）】
夏荷（女學生）：「老師，我考了全班第一。」（冰山臉，零下二十度）
白克（王大捶）：「（沉默半晌）考的好又怎麼樣？你跟那些玩泥巴的小屁孩在一起，有什麼戀愛可談的？」
夏荷（女學生）：「老師，這是我男朋友。」（拿出照片，照片是……李想的證件照，被她P上去的。）
【李想：……？！】
白克（王大捶）：「（沉默半晌，把照片往桌上一甩）長得帥了不起嗎？！」
【白克：……（內心：媽的，還真是了不起。）】
夏荷（女學生）：「老師，您談過戀愛嗎？」
「卡——！！！」
李想猛地站了起來。
「夏荷！誰踏馬的讓你用我照片的？！」
夏荷那張冰山臉上，幾不可察地，閃過一絲惡作劇得逞的……笑意？
「道具。」她冷冷道，「符合帥的定義。」
「……」
【你才是B王……我踏馬的被你反殺了！】
李想深吸一口氣：「最後一場！趙毅！陳浩南！上！」
趙毅，這位A組製片人，認命地穿上了李萌萌買的紋身貼紙袖套，坐了下來。
「Action！」
白克（王大捶）：「陳浩南，為什麼總是逃課而不好好學習？」
趙毅（陳浩南）：「（努力擠出兇狠的表情）老師，我以後是要當黑社會大哥的。好好學習？很丟人的！」
「不！」
白克（王大捶）猛地站起，拿起了豹哥搞來的人體結構圖和道具刀。
他不是一個人。
在這一刻，「王大捶」附體！
「你以為黑社會很簡單嗎？！」
他用一種「保衛漢堡」的語速，和他那張「死魚臉」，開始了他那段經典的「物理學和化學」的（黑社會）科普！
「你知道從什麼角度砍人才能夠致傷而不致殘嗎？！」
「你知道下毒的時候用什麼試劑？用多少劑量嗎？！」
「……」
趙毅，（陳浩南），這位A組製片，這位資本B王……
他……
他聽得……
入迷了。
【我操……】
【這……這踏馬的……】
【……好像……還真踏馬的有點道理啊？！】
「卡——！！！」
李想站了起來。
他看了一眼手錶。
中午十二點。
「收工。」
趙毅茫然地站起來：「這……這就……完了？」
「完了。」
李想看了一眼夏荷（攝影）。
「素材給我。」
他看了一眼趙毅：「你的頂配台式機，借我用一下。」
他看了一眼李萌萌：「管飯。」
最後，他看了一眼白克。
白克（王大捶），如蒙大赦，已經沖向了李萌萌手裡的M記外賣袋。
【前半場都搞定了。】
李想的內心彈幕，充滿了冷酷。
【現在……】
【……該我這個導演（後期），登場了。】
李想剛拿起素材U盤，那台老舊的諾基亞，又震動了。
他皺眉接起。
「餵。」
電話那頭，是一個久違的、溫柔的聲音：「是小想嗎？我是媽媽。」
李想卡住了。
「……媽。」
「小想，」林玉秀的聲音很溫和，「剛劉阿姨打電話來了，說你張叔叔回燕京了，讓你有空……去他們家吃飯。」
……快進的分界線……
燕電，筒子樓，502室。
凌晨三點。
趙毅這位A組製片人，感覺自己快要猝死了。
他那台頂配的i7組裝機，風扇正發出「嗡——」的巨大轟鳴，已經連續高強度渲染了六個小時。
屋子裡煙霧繚繞。（李想：【抱歉，二手菸是創作者的燃料。】）
李萌萌已經縮在角落的行軍床上睡死過去。
夏荷也閉著眼靠在牆邊，手裡還抓著5D2的備用電池。
白克在拍攝結束後，就被李想一腳踹回宿舍去刷轟龍了。
只有李想和趙毅還醒著。
「李……李想……」趙毅的聲音沙啞，眼球里全是血絲，「真……真的行嗎？」
他看了一天的拍攝。
他感覺自己看了一天的……垃圾。
白克（王大捶）那張死魚臉，夏荷（女學生）那張冰山臉，還有他自己（陳浩南）那張「強行裝B」的臉……
這組合……能看？
「這……這就是你說的爆款？」趙毅的信仰，在黎明前開始崩塌。
李想B格拉滿，沒有說話。
【序列9：觀眾】的能力，在後期剪輯時，發揮到了極致。
他不是在剪。
他是在縫合。
用他那被序列之力強化過的神之手，把這堆荒誕的素材，和精準的節奏點，完美地縫合在了一起！
【「F4指的是言承旭、周渝民……」——卡！】
【「老師，您談過戀愛嗎？」——卡！】
【「這涉及到化學問題。」——卡！】
每一個卡點，都是一個包袱。
每一次特寫，都是一次解構。
「嗡——」
電腦發出最後一聲轟鳴。渲染完成。
「搞定。」
李想站起身，伸了個懶腰，骨骼發出「噼啪」的脆響。
他看了一眼時間。凌晨三點十五分。
「趙製片。」
「……啊？」趙毅像踏馬的殭屍一樣抬起頭。
「打電話。」李想B格拉滿的語氣，平靜且殘忍。
「打……打給誰？」
「魏東。」
「……現在？！凌晨三點？！」趙毅以為李想真的瘋了。
「對。」李想把U盤拔了出來，「告訴他，我們的敘事炸彈，第一顆，出爐了。」
「他如果不想讓他的競爭對手洋芋網，明天早上看到這個東西……」
李想B格拉滿，露出了一個魔鬼般的微笑。
「……他就最好現在、立刻、馬上看。」
「……」
趙毅看著李想，感覺自己的理智在燃燒。
【操！】
【凌晨三點！騷擾優庫內容總監？！】
【這踏馬的是踏馬的自殺啊！】
「想哥……」趙毅的聲音都在抖，「這……這踏馬的……不合適吧？他……他會踏馬的殺了我們的！」
「他不會。」李想點上了一根煙。
【根據我對魏東的觀察（焦慮、倒刺、紅血絲）……】
【……敢踏馬的肯定，這傢伙……】
【他踏馬的……也在等！】
「打。」李想吐出一個煙圈。
趙毅一咬牙，踏馬的，捨命陪B王了！
他顫抖著掏出iPhone 4，撥通了那個只敢白天打的私人號碼。
「嘟……嘟……嘟……」
（大概10秒後）
「餵？！」電話那頭，傳來魏東被強行吵醒的、壓抑著火山爆發的咆哮。「你踏馬的誰？！！」