第106章 任務完成
第106章 任務完成
曼迪還蜷縮在那裡，身體依然在顫抖，但眼睛睜得大大的，看著馬丁。
馬丁蹲下身，讓自己的視線和曼迪平齊。
他伸出手，動作很慢，很輕柔，像是接近一隻受驚的小動物。
「曼迪，」他說，聲音很平靜，「沒事了。」
曼迪看著他，嘴唇顫抖著，想說什麼，但發不出聲音。
眼淚終於流下來，無聲地滑過臉頰。
馬丁輕輕抱住她，一隻手環著她的肩膀，另一隻手輕拍她的背。
他感覺到她的顫抖，感覺到她壓抑的抽泣，感覺到這個十七歲女孩身上複雜而絕望的情緒。
馬丁低聲說，「沒事了，我在。」
他維持這個姿勢大約一分鐘，直到曼迪的顫抖慢慢平息。
然後他鬆開她，從口袋裡拿出手機，撥通了一個號碼。
電話響了四聲，接通了。
「米奇，」馬丁說，聲音依然平靜，「你在哪？」
電話那頭傳來嘈雜的背景音—音樂聲，笑聲，玻璃碰撞聲。
然後是米奇的聲音，帶著醉意和不耐煩：「馬丁？你打來幹嘛？我正在————」
「聽我說，」馬丁打斷他，「我在你家，特里喝醉了，試圖曼迪。
我已經制服了他，曼迪沒事，但受了驚嚇。你現在立刻回來。」
電話那頭安靜了三秒。
然後背景音突然變小，像是米奇走到了安靜的地方。
「什麼？」
米奇的聲音變了，醉意瞬間消散，取而代之的是冰冷的憤怒和————恐懼。
「媽惹法克！曼迪怎麼樣？她————」
「她沒事，」馬丁重複道，「但你需要回來處理。」
電話掛斷，馬丁把手機放回口袋，轉頭看向地上的特里。
老男人已經昏迷。
馬丁走到曼迪面前，再次蹲下。
「曼迪，」他說，聲音很溫柔。
「我需要讓你睡一會兒，這對你最好。
你醒來時，米奇會在，一切都會好起來。好嗎？」
曼迪看著他，眼睛眨了眨，然後輕輕點頭。
馬丁伸出手，手掌邊緣精準地切在曼迪脖頸側面的某個位置——不重，但足夠讓她暫時失去意識。
這是Lv4專家級別的綜合格鬥里的精細控制技巧，能讓對方昏迷而不造成傷害。
曼迪的身體軟下來，眼睛緩緩閉上。
馬丁扶住她，輕輕把她放平在沙發上，從旁邊抓起一條破舊的毯子給她蓋上。
做完這一切，他站起身，走到窗前，撩開窗簾一角，看向外面的街道。
三分鐘後，一輛破舊的雪佛蘭轎車尖叫著停在房子前。
車門幾乎是同時打開的，米奇、喬伊、錢德勒三個人沖了出來。
米奇跑在最前面，臉色鐵青，拳頭緊握，眼睛裡燃燒著某種原始的怒火。
他們衝進房子，看到客廳里的場景時，全都愣住了。
特里倒在地上，手臂和腿以不自然的角度扭曲著，呻吟著。
曼迪躺在沙發上，蓋著毯子，像是睡著了。
馬丁站在客廳中央，雙手插在夾克口袋裡，表情平靜。
米奇的目光先從特里身上掃過，然後落在曼迪身上。
他衝到沙發邊，蹲下，手顫抖著伸向曼迪的臉，但沒敢碰。
「她————」米奇的聲音嘶啞。
「昏迷了，但沒事，」馬丁說，「我讓她睡一會兒，對她最好。」
米奇抬起頭，看著馬丁。
他的表情很複雜，有憤怒，感激，困惑。
他站起來，走向特里，低頭看著地上昏迷的父親。
米奇盯著他看了很久，拳頭握緊又鬆開，鬆開又握緊，最終只是狠狠踹了一腳。
然後他轉身，走回馬丁面前。
「我是來問曼迪伊恩與她的情況的，」馬丁直接說道。
「特里襲警，我要逮捕他，把他重新送進監獄裡。你們有意見嗎？」
這話不是詢問，是告知。
但馬丁給了他們選擇，至少在形式上。
喬伊和錢德勒站在門口，交換了一個眼神。
他們看向米奇。在米爾科維奇家，除了特里就是米奇最大，他可以拿主意。
米奇苦著臉皺著眉，表情像是在咀嚼一塊特別難吃的肉。
他看了看馬丁，又看了看地上的特里，又看了看沙發上的曼迪。
最後他點了點頭，動作很慢，但很堅決。
「沒有意見。」米奇說，聲音低沉。
然後他走到馬丁面前，米奇看著馬丁的眼睛，那雙冰藍色的眼睛裡沒有任何情緒，只有平靜的等待。
米奇深吸一口氣，像是要說什麼很難說出口的話。
「謝謝，」他最終說，聲音很低，但很誠懇，「我們欠你一次。」
馬丁點了點頭，他拍了拍米奇的肩膀。
「這件事情不會傳出去，」馬丁說。
「後面多關心一下曼迪，曼迪醒來後會告訴你他和伊恩的情況的。」
他頓了頓，補充道：「還有，看好你弟弟伊基。他剛出獄，別讓他惹麻煩。」
米奇點點頭，沒說話。
但他的眼神里多了一些東西是友誼和信任，還有一種更複雜的東西：認可。
在這個混亂、暴力、充滿背叛的南區，馬丁用一種最直接的方式贏得了米爾科維奇家的認可：
保護了他們的人，給了他們面子，處理了麻煩，而且沒有張揚。
就在這時，外面傳來了警笛聲。
藍紅燈光透過窗戶在客廳牆壁上旋轉閃爍，像是某種詭異的迪斯科球。
阿特沃特他們到了，今天他和伯吉斯值班，為了周五的調休。
馬丁走到特里身邊，彎腰，一隻手抓住特里的衣領，像提一袋垃圾一樣把他提起來。
特里痛得又呻吟起來，但馬丁沒理他，直接拖著他走向門口。
經過米奇身邊時，馬丁聽到米奇低聲的咒罵：「法克！法克法克法克————」
然後是摔東西的聲音，米奇抓起桌上的一個空啤酒罐，狠狠砸向牆壁。鋁罐變形，發出沉悶的撞擊聲。
喬伊和錢德勒連忙上前抱住他，低聲勸說著什麼。
馬丁沒有回頭，他拖著特里走出房子，走進寒冷的夜晚。
警車停在路邊，車頂的警燈還在旋轉。
阿特沃特從駕駛座下來，伯吉斯從副駕駛座下來。
兩人看到馬丁拖著特里走過來，都愣了一下。
「馬丁？」阿特沃特說，眼睛掃過特里扭曲的手臂和腿，「這是————」
「特里·米爾科維奇，」
馬丁說，聲音恢復了警員報告時的專業語氣。
「醉酒，家庭暴力，襲警未遂。
我過來是找他的女兒，他的女兒與我的弟弟伊恩最近有點感情上的問題。
我制服了他，沒有開槍。」
他把特里交給阿特沃特。
阿特沃特和伯吉斯交換了一個眼神，南區警察之間的那種讓他們清楚「這事有點複雜，但按程序走」。
「需要叫救護車嗎？」伯吉斯問，看著特里脫臼的關節。
「先送警局醫務室，」馬丁說，「脫臼，沒骨折，死不了。」
阿特沃特點點頭，和伯吉斯一起把特里塞進警車后座，后座有防護欄的那種。
馬丁看著警車駛離，尾燈在夜色中變成兩個紅點，越來越小。
然後他轉身上了自己的車。
引擎啟動，車燈亮起。
他看了一眼米爾科維奇家的房子，窗戶里，米奇的身影在窗簾後晃動，像是在檢查曼迪的情況。
馬丁掛擋，駛離。
下一站：凱倫家。
在路上，系統已經即時出現了【任務完成】的提示，但他沒有去點擊，而是給女孩打了一個電話。
鈴聲只響了一聲，就接通了。
曼迪還蜷縮在那裡，身體依然在顫抖，但眼睛睜得大大的，看著馬丁。
馬丁蹲下身，讓自己的視線和曼迪平齊。
他伸出手，動作很慢，很輕柔，像是接近一隻受驚的小動物。
「曼迪，」他說，聲音很平靜，「沒事了。」
曼迪看著他，嘴唇顫抖著，想說什麼，但發不出聲音。
眼淚終於流下來，無聲地滑過臉頰。
馬丁輕輕抱住她，一隻手環著她的肩膀，另一隻手輕拍她的背。
他感覺到她的顫抖，感覺到她壓抑的抽泣，感覺到這個十七歲女孩身上複雜而絕望的情緒。
馬丁低聲說，「沒事了，我在。」
他維持這個姿勢大約一分鐘，直到曼迪的顫抖慢慢平息。
然後他鬆開她，從口袋裡拿出手機，撥通了一個號碼。
電話響了四聲，接通了。
「米奇，」馬丁說，聲音依然平靜，「你在哪？」
電話那頭傳來嘈雜的背景音—音樂聲，笑聲，玻璃碰撞聲。
然後是米奇的聲音，帶著醉意和不耐煩：「馬丁？你打來幹嘛？我正在————」
「聽我說，」馬丁打斷他，「我在你家，特里喝醉了，試圖曼迪。
我已經制服了他，曼迪沒事，但受了驚嚇。你現在立刻回來。」
電話那頭安靜了三秒。
然後背景音突然變小，像是米奇走到了安靜的地方。
「什麼？」
米奇的聲音變了，醉意瞬間消散，取而代之的是冰冷的憤怒和————恐懼。
「媽惹法克！曼迪怎麼樣？她————」
「她沒事，」馬丁重複道，「但你需要回來處理。」
電話掛斷，馬丁把手機放回口袋，轉頭看向地上的特里。
老男人已經昏迷。
馬丁走到曼迪面前，再次蹲下。
「曼迪，」他說，聲音很溫柔。
「我需要讓你睡一會兒，這對你最好。
你醒來時，米奇會在，一切都會好起來。好嗎？」
曼迪看著他，眼睛眨了眨，然後輕輕點頭。
馬丁伸出手，手掌邊緣精準地切在曼迪脖頸側面的某個位置——不重，但足夠讓她暫時失去意識。
這是Lv4專家級別的綜合格鬥里的精細控制技巧，能讓對方昏迷而不造成傷害。
曼迪的身體軟下來，眼睛緩緩閉上。
馬丁扶住她，輕輕把她放平在沙發上，從旁邊抓起一條破舊的毯子給她蓋上。
做完這一切，他站起身，走到窗前，撩開窗簾一角，看向外面的街道。
三分鐘後，一輛破舊的雪佛蘭轎車尖叫著停在房子前。
車門幾乎是同時打開的，米奇、喬伊、錢德勒三個人沖了出來。
米奇跑在最前面，臉色鐵青，拳頭緊握，眼睛裡燃燒著某種原始的怒火。
他們衝進房子，看到客廳里的場景時，全都愣住了。
特里倒在地上，手臂和腿以不自然的角度扭曲著，呻吟著。
曼迪躺在沙發上，蓋著毯子，像是睡著了。
馬丁站在客廳中央，雙手插在夾克口袋裡，表情平靜。
米奇的目光先從特里身上掃過，然後落在曼迪身上。
他衝到沙發邊，蹲下，手顫抖著伸向曼迪的臉，但沒敢碰。
「她————」米奇的聲音嘶啞。
「昏迷了，但沒事，」馬丁說，「我讓她睡一會兒，對她最好。」
米奇抬起頭，看著馬丁。
他的表情很複雜，有憤怒，感激，困惑。
他站起來，走向特里，低頭看著地上昏迷的父親。
米奇盯著他看了很久，拳頭握緊又鬆開，鬆開又握緊，最終只是狠狠踹了一腳。
然後他轉身，走回馬丁面前。
「我是來問曼迪伊恩與她的情況的，」馬丁直接說道。
「特里襲警，我要逮捕他，把他重新送進監獄裡。你們有意見嗎？」
這話不是詢問，是告知。
但馬丁給了他們選擇，至少在形式上。
喬伊和錢德勒站在門口，交換了一個眼神。
他們看向米奇。在米爾科維奇家，除了特里就是米奇最大，他可以拿主意。
米奇苦著臉皺著眉，表情像是在咀嚼一塊特別難吃的肉。
他看了看馬丁，又看了看地上的特里，又看了看沙發上的曼迪。
最後他點了點頭，動作很慢，但很堅決。
「沒有意見。」米奇說，聲音低沉。
然後他走到馬丁面前，米奇看著馬丁的眼睛，那雙冰藍色的眼睛裡沒有任何情緒，只有平靜的等待。
米奇深吸一口氣，像是要說什麼很難說出口的話。
「謝謝，」他最終說，聲音很低，但很誠懇，「我們欠你一次。」
馬丁點了點頭，他拍了拍米奇的肩膀。
「這件事情不會傳出去，」馬丁說。
「後面多關心一下曼迪，曼迪醒來後會告訴你他和伊恩的情況的。」
他頓了頓，補充道：「還有，看好你弟弟伊基。他剛出獄，別讓他惹麻煩。」
米奇點點頭，沒說話。
但他的眼神里多了一些東西是友誼和信任，還有一種更複雜的東西：認可。
在這個混亂、暴力、充滿背叛的南區，馬丁用一種最直接的方式贏得了米爾科維奇家的認可：
保護了他們的人，給了他們面子，處理了麻煩，而且沒有張揚。
就在這時，外面傳來了警笛聲。
藍紅燈光透過窗戶在客廳牆壁上旋轉閃爍，像是某種詭異的迪斯科球。
阿特沃特他們到了，今天他和伯吉斯值班，為了周五的調休。
馬丁走到特里身邊，彎腰，一隻手抓住特里的衣領，像提一袋垃圾一樣把他提起來。
特里痛得又呻吟起來，但馬丁沒理他，直接拖著他走向門口。
經過米奇身邊時，馬丁聽到米奇低聲的咒罵：「法克！法克法克法克————」
然後是摔東西的聲音，米奇抓起桌上的一個空啤酒罐，狠狠砸向牆壁。鋁罐變形，發出沉悶的撞擊聲。
喬伊和錢德勒連忙上前抱住他，低聲勸說著什麼。
馬丁沒有回頭，他拖著特里走出房子，走進寒冷的夜晚。
警車停在路邊，車頂的警燈還在旋轉。
阿特沃特從駕駛座下來，伯吉斯從副駕駛座下來。
兩人看到馬丁拖著特里走過來，都愣了一下。
「馬丁？」阿特沃特說，眼睛掃過特里扭曲的手臂和腿，「這是————」
「特里·米爾科維奇，」
馬丁說，聲音恢復了警員報告時的專業語氣。
「醉酒，家庭暴力，襲警未遂。
我過來是找他的女兒，他的女兒與我的弟弟伊恩最近有點感情上的問題。
我制服了他，沒有開槍。」
他把特里交給阿特沃特。
阿特沃特和伯吉斯交換了一個眼神，南區警察之間的那種讓他們清楚「這事有點複雜，但按程序走」。
「需要叫救護車嗎？」伯吉斯問，看著特里脫臼的關節。
「先送警局醫務室，」馬丁說，「脫臼，沒骨折，死不了。」
阿特沃特點點頭，和伯吉斯一起把特里塞進警車后座，后座有防護欄的那種。
馬丁看著警車駛離，尾燈在夜色中變成兩個紅點，越來越小。
然後他轉身上了自己的車。
引擎啟動，車燈亮起。
他看了一眼米爾科維奇家的房子，窗戶里，米奇的身影在窗簾後晃動，像是在檢查曼迪的情況。
馬丁掛擋，駛離。
下一站：凱倫家。
在路上，系統已經即時出現了【任務完成】的提示，但他沒有去點擊，而是給女孩打了一個電話。
鈴聲只響了一聲，就接通了。