第136章 中國古典文學名著，博大精深！
第136章 中國古典文學名著，博大精深！
「我還要繼續發傳真！」理察猛地從懷裡掏出那本三字書名古典文學名著。
「嘶！嘶！」理察把這本中國古典名著，撕成差不多厚的三份，動作飛快分別把這三摞書頁扔進了三個窗口的櫃檯里。「發這個！這三個窗口，我全包了！」掏出一大摞美元和外匯券，狠狠拍在櫃檯上，「瑪內！我有的是瑪內！全部傳真給美國環球重工！立刻！馬上！這是加急文件！」
營業員傻了：「先生————這————這一共好幾百頁，傳真費很貴的————」
「拿上我的錢閉上你的嘴！」理察咆哮道，「我有錢！給我發過去！一個字都不能少！」
田中健二和施耐德衝過來的時候，只看到三個窗口的營業員都在埋頭數理察的美元，而傳真機已經開始「滋滋滋」地吞吐撕成三份的中國古典名著了。
老式傳真機速度極慢，發這麼多內容，起碼幾個小時。
這意味著，在今晚十二點之前，這三台機器除了發理察的書，什麼都幹不了。
「八嘎！」田中健二絕望地抓著頭髮，「理察！你這個混蛋！瘋子！」
「這叫文化交流！」理察得意洋洋地靠在櫃檯上，抖著那隻光腳，「你們慢慢排隊吧，或者去港島發？哦，對了，過關檢查很麻煩的，要不游泳去港島？運氣好，能在半夜十二點前到吧？」
施耐德博士看著正在緩緩運行的傳真機，氣得渾身發抖，顫抖著摘下金絲眼鏡，用正宗奧地利口音的德語罵道：「氣死偶嘞！七萬個嫂夫人挨個兒Biu！妨礙俺的渣渣！」
二二美國加州伯克利，環球重工總部。
寬敞的會議室里，煙霧繚繞。總裁老約翰坐在長桌盡頭，眉頭緊鎖，死死盯著手裡那一疊剛從傳真機里吐出來、還帶著熱乎氣的紙。
旁邊的機械女皇珍妮·科倫，以及十幾位環球重工最頂尖的機械、液壓、材料學專家，正圍成一圈，每個人的表情都異常凝重。
「各位。」老約翰彈了彈菸灰，聲音沙啞，「理察發來了好消息。那個神奇的中國小子衛建中，同意把音叉式自緊螺母」的專利排他性賣給我們，我第一時間就把合同發給了他！」
會議室里響起一陣壓抑的歡呼聲，在場的都是行家，全明白音叉式自緊螺母的戰略意義。
「但是！」老約翰話鋒一轉，舉起那疊紙，「理察又發來了這個。幾百頁的中文。
這是什麼意思？他為什麼發這些？」
「也許是附帶的技術說明書？」一位工程師猜測。
「或者是某種加密的商業情報？」另一位高管補充。
「找人來翻譯！現在！馬上！」老約翰咆哮道。
很快，人事部從檔案室的角落裡挖出來一個剛入職不久的華裔實習生，叫大衛·王。
平時他在公司里就是個透明人，除了給飲水機換水時，沒人想起過他。
此刻，大衛·王站在環球重工權力的核心，面對著這些傳說中的大人物，兩條腿都在打擺子。
「念！」珍妮·科倫指著那疊紙，目光銳利，「一個字都不許漏。」
大衛·王戰戰兢兢拿起一頁。
他對中國傳統文化一竅不通，但好歹懂中文，一個字不漏的念。
他剛開口，「停！停！」老約翰咆哮道，「我們都不懂天書！你用英語翻譯出來！」
「是、是的，老闆！」大衛·王擦擦腦門上的冷汗，略一思索翻譯道：「噢，你這沾滿油脂的小嘴兒，請注視著我————」
大衛·王翻譯得得滿頭大汗，越念聲音越小，每個字他都認識，就是連起來完全看不懂，老闆讓他翻譯的到底是什麼？
包括老約翰在內，圍在大衛·王一圈的環球重工高管、技術專家們的表情越來越嚴肅，眼神越來越深邃，仿佛在聆聽上帝的福音。
珍妮·科倫那雙藍眼睛裡，漸漸燃起了智慧的光芒。
「停。」她抬起手。
大衛·王如蒙大赦，趕緊閉嘴。
「這不對勁。」珍妮·科倫站起身，在白板前踱步，「理察雖然是個蠢貨，但他不是瘋子。在這個節骨眼上，他發這種亂碼一樣的文本回來？」
「他一定有深意。也許，可能正在被競爭對手監視。他不能直說！他在中國待久了，學會了中國人的思考方式，他只能用隱喻！非常東方的隱喻！」
「有道理！」老約翰點頭，「理察最近一直在苦讀中文，據說還要看什麼四大名著。這有可能是他想出來的加密通訊！」
珍妮·科倫拿起一隻馬克筆，在白板上飛快地畫起了流程圖。
「讓我們來試著解構這段文本。」
「首先」珍妮的聲音充滿了理性的冰冷，「這顯然描述了一個冗餘備份系統。當代號西門的主發動機過熱或過載時，輔助冷卻單元，即春天梅花沿預設的應急通道進行離線冷卻或隱藏。試圖隱匿，指的是進入低功耗待機狀態！」
「西門先生會不會是暗示德國的西門子公司？他們的工具機技術也很厲害的。」一個技術專家問道。
珍妮略一思索，搖了搖頭：「應該和西門子公司沒有關係。德國佬太古板了，他們缺乏這段文本所展現的靈動活潑，不拘一格。」
「上帝啊！」一位液壓專家驚呼，「你說的沒錯，太靈動了！這是多麼精妙的設計！
我們之前的冷卻系統總是要在主線路上運行，不僅占空間還影響效率！離線隱匿！為什麼我沒想到！」
珍妮繼續分析：「————這更明顯了！金色蓮花代表某種重型液壓機械臂或者是底盤組件，這是在進行倒吊式應力測試？或者是為了方便底盤檢修而設計的極限伸出姿態？」
「關於酒精燃料灌注」。」另一位高管插嘴道，眉頭緊鎖，「這部分描述————仔細想想，這是天才的想法！一種高精度、無泄漏的流體傳輸技術，這裡顯然是專用接口的比喻，點對點加注，可以避免了管道污染。酒精應該不是字面上的乙醇，可能代指某種高揮發性的特種冷卻液？」
「沒錯！」珍妮讚許地點頭，「至於那個「油嘴」的代號，雖然聽起來有點滑稽，但非常直觀，沒錯，一定是精密注油噴嘴的代號。」
這時候，一直沉默的首席技術官克勞斯博士猛地站了起來，激動得鬍子都在抖。
「我明白了！我全都明白了！」
他衝到白板前，搶過珍妮手裡的筆，瘋狂地畫了一個拋物線。
「最關鍵的是最後這句投擲測試！
克勞斯博士幾乎是在吼叫：「這根本不是什麼遊戲！這是動態精度校準與反饋系統！
密閉的彈性材料靶倉！用來校準的高密度合金測試彈！是模擬輕薄脆弱目標的複合材料標靶！」
「整個流程是：在用蒲桃架比喻的承重的模型暗示極限工況下通過測試彈射擊標靶，實時收集數據，然後通過那個油嘴」注入冷卻液或修正參數！天啊，完美的實時反饋系統！」
「至於後面提到的黃玉」————」克勞斯博士深吸一口氣，眼中閃爍著狂熱，「那絕對是一種具有特定硬度、彈性模量與摩擦係數的標準測試球！用於模擬不同工況下的磨損！我的天，神奇的中國小子！他不僅僅是個機械天才，他簡直是個工業哲學家！」
會議室里沉默了幾秒，隨後爆發出了極其熱量的嗡嗡的討論聲。
「所以————這幾百頁的中文天書，其實覆蓋了一整套高精度工具機的離線測試、校準與維護流程？」
「理察這小子，真是個人才啊！竟然能用一個充滿人物互動的故事，把這麼複雜的技術寫得如此生動！」
老約翰猛地一拍桌子，震得菸灰缸都跳了起來。
「聽著！」
他的聲音充滿了決斷力。
「立刻成立項目組！級別列為最高絕密！珍妮，你親自帶隊！」
「第一，分析蒲桃架構的承重散熱模型！」
「第二，全力仿製那個油嘴無泄漏接口！」
「第三，也是最重要的，給我搞明白那個黃玉李」到底是什麼材質！讓材料實驗室放下手裡所有的活，把元素周期表給我翻爛了也要找出來！」
「還有！」老約翰指著大衛·王，「你！不用回人事部了。從今天起，你就是項目的首席翻譯官，薪水漲三倍！給我把這幾百頁紙里的每一個隱喻，哪怕是一個標點符號，都給我挖出來！」
二二廣州，電報大樓。
此時已經是晚上十點。
距離衛建中設定的「午夜死線」，只剩下兩個小時。
三台老式的傳真機還在不知疲倦地工作著，發出單調而令人絕望的「滋滋」聲。那本被撕成三份的中國古典名著，就像一條貪婪的長蛇，緩慢地吞噬著時間。
理察·泰森靠在櫃檯邊，晃著那隻跑掉鞋的光腳丫，嘴裡哼著不成調的鄉村音樂。
他看起來愜意極了，仿佛這裡不是充滿硝煙的商業戰場，而是加州的陽光海灘。
在他旁邊，田中健二和施耐德博士已經徹底崩潰了。
「理察！我求求你！」田中健二再也沒有了陰鷙深沉的樣子，他抓著理察壽衣的袖子，涕淚橫流，「求求你，停一下————就停五分鐘！讓我發一份合同！就一份！我可以給你錢！很多錢！」
施耐德博士也放下了德國人的傲慢，摘下金絲眼鏡，用手帕擦著滿頭的大汗：「泰森先生，這是一場公平的競爭，你不能用這種無賴的手段————這是違反商業道德的！這是————這是野蠻人的行徑！」
「野蠻人？」
理察停下抖腿，轉過頭，用看白痴的眼神看著這兩個自詡為文明人的傢伙。
他舉起一張剛傳完的中國古典文學名著，指著上面的漢字：「看見這傳承五千年的文字了嗎？看見這偉大的傑作了嗎？」理察一臉嚴肅，「這就是文化！這就是文明！我正在為中美兩國的文化交流做著巨大的貢獻！！」
「衛先生實在太智慧了！」
理察感慨地拍了拍那頁古典名著。「衛先生有次跟我說過，讀書改變命運。以前我不信，現在我信了。
「」
他指了指還在吞紙的傳真機。
「這本中國古典文學名著，它現在不僅僅是一本名著，它是我的馬其諾防線，啊呸呸呸，什麼狗屁馬奇諾防線，它是我的偉大長城！它擋住了你們，也擋住了你們背後該死的德國和日本公司！」
「這，就是書籍的力量！」
大廳里所有工作人員都目瞪口呆的看著這個美國佬。
理察站直了身體，大紅壽衣在燈光下閃爍著詭異的光芒。
「中國古典文學，博大精深。它能教你做人，也能教你做事。更重要的是，它能用你永遠想像不到的神奇方法，助你走上人生巔峰！」
「滋滋滋一」
傳真機仿佛在回應他的話，又吞進一頁中國古典名著的紙頁。
田中健二看著傳真機，雙腿一軟，癱坐在地上。
完了。
全完了。
十二點之前，清水重工的合同絕對發不過去了。五十萬保證金打了水漂還是小事，關鍵是失去了那個足以改變行業格局的螺母專利————回去之後，這次不用鞠躬了，恐怕真的要切腹。
施耐德博士則憤怒地把金絲眼鏡摔在地上，踩得粉碎，嘴裡飆出了一連串誰也聽不懂的德語髒話：「我到河北剩來————七萬個嫂夫人挨個biu~！」
當時鐘的指針終於指向十一點的那一刻，理察·泰森仰天大笑。
即使現在工作人員放棄傳輸中國古典文學名著的任務，田中健二和施耐德也絕對來不及了。
而他有整整一個小時，可以帶著合同去找衛建中。
「兩位先生，對不起，失陪了，我要去找衛先生，給他環球重工的合同。」
理察.泰森瀟酒的離開，臨走時不忘很有紳士風度的說了一句：「兩位，節哀順變！
「」
「我還要繼續發傳真！」理察猛地從懷裡掏出那本三字書名古典文學名著。
「嘶！嘶！」理察把這本中國古典名著，撕成差不多厚的三份，動作飛快分別把這三摞書頁扔進了三個窗口的櫃檯里。「發這個！這三個窗口，我全包了！」掏出一大摞美元和外匯券，狠狠拍在櫃檯上，「瑪內！我有的是瑪內！全部傳真給美國環球重工！立刻！馬上！這是加急文件！」
營業員傻了：「先生————這————這一共好幾百頁，傳真費很貴的————」
「拿上我的錢閉上你的嘴！」理察咆哮道，「我有錢！給我發過去！一個字都不能少！」
田中健二和施耐德衝過來的時候，只看到三個窗口的營業員都在埋頭數理察的美元，而傳真機已經開始「滋滋滋」地吞吐撕成三份的中國古典名著了。
老式傳真機速度極慢，發這麼多內容，起碼幾個小時。
這意味著，在今晚十二點之前，這三台機器除了發理察的書，什麼都幹不了。
「八嘎！」田中健二絕望地抓著頭髮，「理察！你這個混蛋！瘋子！」
「這叫文化交流！」理察得意洋洋地靠在櫃檯上，抖著那隻光腳，「你們慢慢排隊吧，或者去港島發？哦，對了，過關檢查很麻煩的，要不游泳去港島？運氣好，能在半夜十二點前到吧？」
施耐德博士看著正在緩緩運行的傳真機，氣得渾身發抖，顫抖著摘下金絲眼鏡，用正宗奧地利口音的德語罵道：「氣死偶嘞！七萬個嫂夫人挨個兒Biu！妨礙俺的渣渣！」
二二美國加州伯克利，環球重工總部。
寬敞的會議室里，煙霧繚繞。總裁老約翰坐在長桌盡頭，眉頭緊鎖，死死盯著手裡那一疊剛從傳真機里吐出來、還帶著熱乎氣的紙。
旁邊的機械女皇珍妮·科倫，以及十幾位環球重工最頂尖的機械、液壓、材料學專家，正圍成一圈，每個人的表情都異常凝重。
「各位。」老約翰彈了彈菸灰，聲音沙啞，「理察發來了好消息。那個神奇的中國小子衛建中，同意把音叉式自緊螺母」的專利排他性賣給我們，我第一時間就把合同發給了他！」
會議室里響起一陣壓抑的歡呼聲，在場的都是行家，全明白音叉式自緊螺母的戰略意義。
「但是！」老約翰話鋒一轉，舉起那疊紙，「理察又發來了這個。幾百頁的中文。
這是什麼意思？他為什麼發這些？」
「也許是附帶的技術說明書？」一位工程師猜測。
「或者是某種加密的商業情報？」另一位高管補充。
「找人來翻譯！現在！馬上！」老約翰咆哮道。
很快，人事部從檔案室的角落裡挖出來一個剛入職不久的華裔實習生，叫大衛·王。
平時他在公司里就是個透明人，除了給飲水機換水時，沒人想起過他。
此刻，大衛·王站在環球重工權力的核心，面對著這些傳說中的大人物，兩條腿都在打擺子。
「念！」珍妮·科倫指著那疊紙，目光銳利，「一個字都不許漏。」
大衛·王戰戰兢兢拿起一頁。
他對中國傳統文化一竅不通，但好歹懂中文，一個字不漏的念。
他剛開口，「停！停！」老約翰咆哮道，「我們都不懂天書！你用英語翻譯出來！」
「是、是的，老闆！」大衛·王擦擦腦門上的冷汗，略一思索翻譯道：「噢，你這沾滿油脂的小嘴兒，請注視著我————」
大衛·王翻譯得得滿頭大汗，越念聲音越小，每個字他都認識，就是連起來完全看不懂，老闆讓他翻譯的到底是什麼？
包括老約翰在內，圍在大衛·王一圈的環球重工高管、技術專家們的表情越來越嚴肅，眼神越來越深邃，仿佛在聆聽上帝的福音。
珍妮·科倫那雙藍眼睛裡，漸漸燃起了智慧的光芒。
「停。」她抬起手。
大衛·王如蒙大赦，趕緊閉嘴。
「這不對勁。」珍妮·科倫站起身，在白板前踱步，「理察雖然是個蠢貨，但他不是瘋子。在這個節骨眼上，他發這種亂碼一樣的文本回來？」
「他一定有深意。也許，可能正在被競爭對手監視。他不能直說！他在中國待久了，學會了中國人的思考方式，他只能用隱喻！非常東方的隱喻！」
「有道理！」老約翰點頭，「理察最近一直在苦讀中文，據說還要看什麼四大名著。這有可能是他想出來的加密通訊！」
珍妮·科倫拿起一隻馬克筆，在白板上飛快地畫起了流程圖。
「讓我們來試著解構這段文本。」
「首先」珍妮的聲音充滿了理性的冰冷，「這顯然描述了一個冗餘備份系統。當代號西門的主發動機過熱或過載時，輔助冷卻單元，即春天梅花沿預設的應急通道進行離線冷卻或隱藏。試圖隱匿，指的是進入低功耗待機狀態！」
「西門先生會不會是暗示德國的西門子公司？他們的工具機技術也很厲害的。」一個技術專家問道。
珍妮略一思索，搖了搖頭：「應該和西門子公司沒有關係。德國佬太古板了，他們缺乏這段文本所展現的靈動活潑，不拘一格。」
「上帝啊！」一位液壓專家驚呼，「你說的沒錯，太靈動了！這是多麼精妙的設計！
我們之前的冷卻系統總是要在主線路上運行，不僅占空間還影響效率！離線隱匿！為什麼我沒想到！」
珍妮繼續分析：「————這更明顯了！金色蓮花代表某種重型液壓機械臂或者是底盤組件，這是在進行倒吊式應力測試？或者是為了方便底盤檢修而設計的極限伸出姿態？」
「關於酒精燃料灌注」。」另一位高管插嘴道，眉頭緊鎖，「這部分描述————仔細想想，這是天才的想法！一種高精度、無泄漏的流體傳輸技術，這裡顯然是專用接口的比喻，點對點加注，可以避免了管道污染。酒精應該不是字面上的乙醇，可能代指某種高揮發性的特種冷卻液？」
「沒錯！」珍妮讚許地點頭，「至於那個「油嘴」的代號，雖然聽起來有點滑稽，但非常直觀，沒錯，一定是精密注油噴嘴的代號。」
這時候，一直沉默的首席技術官克勞斯博士猛地站了起來，激動得鬍子都在抖。
「我明白了！我全都明白了！」
他衝到白板前，搶過珍妮手裡的筆，瘋狂地畫了一個拋物線。
「最關鍵的是最後這句投擲測試！
克勞斯博士幾乎是在吼叫：「這根本不是什麼遊戲！這是動態精度校準與反饋系統！
密閉的彈性材料靶倉！用來校準的高密度合金測試彈！是模擬輕薄脆弱目標的複合材料標靶！」
「整個流程是：在用蒲桃架比喻的承重的模型暗示極限工況下通過測試彈射擊標靶，實時收集數據，然後通過那個油嘴」注入冷卻液或修正參數！天啊，完美的實時反饋系統！」
「至於後面提到的黃玉」————」克勞斯博士深吸一口氣，眼中閃爍著狂熱，「那絕對是一種具有特定硬度、彈性模量與摩擦係數的標準測試球！用於模擬不同工況下的磨損！我的天，神奇的中國小子！他不僅僅是個機械天才，他簡直是個工業哲學家！」
會議室里沉默了幾秒，隨後爆發出了極其熱量的嗡嗡的討論聲。
「所以————這幾百頁的中文天書，其實覆蓋了一整套高精度工具機的離線測試、校準與維護流程？」
「理察這小子，真是個人才啊！竟然能用一個充滿人物互動的故事，把這麼複雜的技術寫得如此生動！」
老約翰猛地一拍桌子，震得菸灰缸都跳了起來。
「聽著！」
他的聲音充滿了決斷力。
「立刻成立項目組！級別列為最高絕密！珍妮，你親自帶隊！」
「第一，分析蒲桃架構的承重散熱模型！」
「第二，全力仿製那個油嘴無泄漏接口！」
「第三，也是最重要的，給我搞明白那個黃玉李」到底是什麼材質！讓材料實驗室放下手裡所有的活，把元素周期表給我翻爛了也要找出來！」
「還有！」老約翰指著大衛·王，「你！不用回人事部了。從今天起，你就是項目的首席翻譯官，薪水漲三倍！給我把這幾百頁紙里的每一個隱喻，哪怕是一個標點符號，都給我挖出來！」
二二廣州，電報大樓。
此時已經是晚上十點。
距離衛建中設定的「午夜死線」，只剩下兩個小時。
三台老式的傳真機還在不知疲倦地工作著，發出單調而令人絕望的「滋滋」聲。那本被撕成三份的中國古典名著，就像一條貪婪的長蛇，緩慢地吞噬著時間。
理察·泰森靠在櫃檯邊，晃著那隻跑掉鞋的光腳丫，嘴裡哼著不成調的鄉村音樂。
他看起來愜意極了，仿佛這裡不是充滿硝煙的商業戰場，而是加州的陽光海灘。
在他旁邊，田中健二和施耐德博士已經徹底崩潰了。
「理察！我求求你！」田中健二再也沒有了陰鷙深沉的樣子，他抓著理察壽衣的袖子，涕淚橫流，「求求你，停一下————就停五分鐘！讓我發一份合同！就一份！我可以給你錢！很多錢！」
施耐德博士也放下了德國人的傲慢，摘下金絲眼鏡，用手帕擦著滿頭的大汗：「泰森先生，這是一場公平的競爭，你不能用這種無賴的手段————這是違反商業道德的！這是————這是野蠻人的行徑！」
「野蠻人？」
理察停下抖腿，轉過頭，用看白痴的眼神看著這兩個自詡為文明人的傢伙。
他舉起一張剛傳完的中國古典文學名著，指著上面的漢字：「看見這傳承五千年的文字了嗎？看見這偉大的傑作了嗎？」理察一臉嚴肅，「這就是文化！這就是文明！我正在為中美兩國的文化交流做著巨大的貢獻！！」
「衛先生實在太智慧了！」
理察感慨地拍了拍那頁古典名著。「衛先生有次跟我說過，讀書改變命運。以前我不信，現在我信了。
「」
他指了指還在吞紙的傳真機。
「這本中國古典文學名著，它現在不僅僅是一本名著，它是我的馬其諾防線，啊呸呸呸，什麼狗屁馬奇諾防線，它是我的偉大長城！它擋住了你們，也擋住了你們背後該死的德國和日本公司！」
「這，就是書籍的力量！」
大廳里所有工作人員都目瞪口呆的看著這個美國佬。
理察站直了身體，大紅壽衣在燈光下閃爍著詭異的光芒。
「中國古典文學，博大精深。它能教你做人，也能教你做事。更重要的是，它能用你永遠想像不到的神奇方法，助你走上人生巔峰！」
「滋滋滋一」
傳真機仿佛在回應他的話，又吞進一頁中國古典名著的紙頁。
田中健二看著傳真機，雙腿一軟，癱坐在地上。
完了。
全完了。
十二點之前，清水重工的合同絕對發不過去了。五十萬保證金打了水漂還是小事，關鍵是失去了那個足以改變行業格局的螺母專利————回去之後，這次不用鞠躬了，恐怕真的要切腹。
施耐德博士則憤怒地把金絲眼鏡摔在地上，踩得粉碎，嘴裡飆出了一連串誰也聽不懂的德語髒話：「我到河北剩來————七萬個嫂夫人挨個biu~！」
當時鐘的指針終於指向十一點的那一刻，理察·泰森仰天大笑。
即使現在工作人員放棄傳輸中國古典文學名著的任務，田中健二和施耐德也絕對來不及了。
而他有整整一個小時，可以帶著合同去找衛建中。
「兩位先生，對不起，失陪了，我要去找衛先生，給他環球重工的合同。」
理察.泰森瀟酒的離開，臨走時不忘很有紳士風度的說了一句：「兩位，節哀順變！
「」