第132章 就像是1945年的原子彈
第132章 就像是1945年的原子彈
市招待所，三樓會議室。省輕化廳廳長崔勝利坐在紅木圓桌的主位上，手裡捏著各市各地區報上來的廣交會參展品類目錄，面色陰沉，一言不發。
「又是這些————」崔勝利聲音里透著疲憊，「豬鬃、腸衣、茶葉、柳條筐————這一屆一屆的廣交會，咱們省帶隊的領導走馬燈一樣的換，可是每年賣的貨就是這麼老幾樣，歲歲年年人不同，年年歲歲花相似啊————。
他摘下老花鏡，用衣角擦了擦，動作遲緩：「也不怪底下人。咱們淮江省的底子就在這幾擺著。我也想讓他們拿出高科技，拿出數控車床、拿出優質家電————造不出來啊。」
幾個科長低著頭，沒人吭聲。崔廳長的話，比直接罵他們還讓人難受得多。
「廳長。」秘書小王推門進來，腳步放得很輕，「您特地點名的，慶安市紅星廠的目錄送來了。」
崔勝利抬起眼皮，眼神里泛起一絲光亮。
紅星廠的那個勞動服務公司。
或許衛建中會帶來奇蹟？
他立即伸出手接過那幾張薄薄的油印紙。
目光掃過大類：
陶瓷廚具、玻璃酒杯等製品、中草藥提取口服液、顆粒————
剛剛提起來的心，徹底沉了下去。
完了。
陶瓷廚具？碗還是碟子啊？
玻璃酒杯等製品？酒杯酒杯吧，還「等」上了————
至於什麼中草藥提取口服液、顆粒，這和豬鬃、腸衣、茶葉有什麼區別？無非是換個名字，繼續出賣資源罷了————
崔勝利已經無心再看下邊的具體內容了。
這幾個大類，什麼陶瓷廚具的，已經足以說明一切。
「到底是我想多了。」
他把目錄輕輕放在桌上，半天后嘆了口氣：「小紅星畢竟只是個勞動服務公司啊。為解決待業青年飯碗搞起來的小攤子。我不該指望他們能搞出什麼像樣的高附加值產品。」
「燒窯、熬藥————這也算是因地制宜，能賺一點是一點吧。」
「廳長，他們底下還有一項。」小王小聲提醒，「仙人牌電飯鍋。」
「看見了。」
崔勝利從煙盒裡摸出一支煙，在桌上頓了頓，卻沒點火。
「電飯鍋————」他搖了搖頭，聲音沙啞，「那是日本人的天下。四洋、松下、東芝、日立，人家的技術早就成熟了。咱們拿這個去跟人家拼刺刀？對手是三八大蓋，拼刺刀挺好，人家都是坦克裝甲車，還怎麼拼刺刀？」
崔勝利又看了看那張目錄，眼神變得有些愧疚。
「是我的問題。」
崔勝利把煙放下，雙手搓了搓臉：「衛建中那個小同志，才十九歲。還是個剛畢業的孩子。幾百號待業青年的飯碗壓在他肩膀上，已經比山都重。我還見天催命似的，讓他搞高附加值、搞創匯————」
「整個淮江省幾十家國營大廠，十幾萬工程師、技術員都解決不了的問題，憑什麼指望他一個十九歲的孩子去解決？」
他自嘲地笑了笑，眼角的皺紋里滿是失落。
「我是急昏了頭，病急亂投醫。給小衛的壓力給得太大了！我悔不該啊。」
屋子裡靜悄悄的。
崔勝利重新戴上眼鏡，拿起鋼筆，在那份目錄上簽了字。筆尖划過紙面，發出沙沙的輕響，聽起來格外落寞。
「就這樣吧。」
他合上文件夾，遞給秘書，語氣變得很平靜。
「報上去吧。到了展會上，儘量把他們的展位安排得偏一點，尤其————別跟日本人挨得太近。省得孩子們到時候看著人家的東西自卑，心裡難受。」
小王低聲道：「這————展位是組委會安排的，已經定了。紅星機械廠的位子，就，就挨著日本四洋電器————」
崔勝利苦笑搖搖頭：「那也只能無可奈何了————」
他站起身，走到窗邊，看著窗外廣州的夜空。
「咱們這次啊，又是來陪跑的。」
二二小紅星駐廣州辦事處。
衛建中坐在沙發上，手裡拿著一份英文文件。陸一鳴坐在他對面，手裡端著杯咖啡。
「衛先生，嘗嘗，這是現磨的。」陸一鳴把咖啡放下，推了推金絲眼鏡。
衛建中擺擺手直奔主題：「事情辦得怎麼樣？」
「幸不辱命。」
陸一鳴從公文包里取出一疊厚厚的文件，整整齊齊地碼在茶几上：「按照您的吩咐，利用霍氏集團在海外的渠道，所有的專利註冊工作都已經完成。」
他抽出一張，指著上面的圖樣：「這是仙人牌電飯鍋的核心部件——乙醇膨脹式溫控探頭。已經在美、日、德、英、法五個國家完成了專利註冊，還包括稀土鋁合金內膽配方和製造技術。」
「這個乙醇溫控探頭真的太絕了，不用磁鋼、不用晶片，純機械結構，精度不比日本人的磁鋼或者晶片差，成本只有他們的百分之五。」
衛建中笑笑道：「還白送一個低溫吸水燜煮階段。」
「這是四聚氫氧化鋯超級陶瓷的燒製成型技術。」陸一鳴又拿出兩份，「還有金紅星特種玻璃的配方專利。」
衛建中指了指最底下的那個文件袋：「螺母那個呢？」
陸一鳴從裡邊抽出另一摞文件：「都在這裡。」
「音叉式自緊防松螺母。衛先生，雖然我不懂技術，但我找各國的專利律師諮詢過。他們看到這個設計圖的時候，表情就像見了鬼一樣。他們說，這個結構不僅是個天才的設計，可能還能讓日本人破產。」
衛建中道：「他們怎麼說？」
「因為它————用您經常說的話，降維打擊了。」陸一鳴感嘆道，「日本人若林克彥發明的哈德洛克螺母，是用楔子原理。而您的這個設計，利用金屬的彈性形變，震動越大，鎖得越緊。這完全是另一條賽道，而且更寬、更平、造價更低。」
衛建中拿過文件，輕輕拍了拍：「日本人最喜歡搞壟斷了。」
「一共花了多少錢？」衛建中問。
「註冊費加上律師費，一共是五萬美元。」
「不貴不貴，這筆錢很快就會有人百倍千倍地送回來。」衛建中站起身走到窗前，看著下面熙熙攘攘的人群。
二二大洋彼岸。美國加州伯克利，環球重工總部。
深夜，寬大的辦公室里，中央空調吹著冷風。
總裁老約翰穿著昂貴的手工西裝，手裡轉著一根古巴雪茄，臉色陰沉。
「那幫貪婪的日本猴子！」老約翰把一份報價單狠狠摔在地毯上，「漲價！
又是漲價！哈德洛克螺母！那個若林克彥，真以為他是上帝嗎？幾顆螺母就敢賣我八美元！」
他對面的沙發上，是環球重工的機械女皇，珍妮·科倫。
吃金髮隨意用一根鉛筆在腦後別成髮髻，捧著一摞技術簡報，正看得入神。
「老約翰，省省力氣吧。」珍妮頭也不抬，「誰讓人家有專利呢？我們的重型礦山機械，離開他們的哈德洛克偏心雙螺母，震動一旦超標，立即車毀人亡。」
「該死！該死！」老約翰在辦公室里來回踱步，「我們必須要有自己的專利！我們要繞過該死的哈德洛克！」
「試過了，繞不過去。」珍妮翻了一頁紙，「那幫日本佬把專利壁壘修得像當年硫磺島和沖繩島一樣結實。除非我們能發明一種全新的物理學。」
老約翰氣得一屁股坐在大班椅上，面色陰沉。
辦公室里安靜下來，只有紙張翻動的沙沙聲。
「嗯？」
珍妮發出一聲鼻音。
翻書的手停住了。
她的目光落在剛從專利局傳真過來的《國際新技術專利索引》上。
她猛地坐直了身子，原本慵懶的藍色大眼睛，瞬間變得銳利，像是發現了獵物的母獅。
迅速從腦後抽出那根盤著金髮的鉛筆，抓起一張紙，開始寫寫畫畫。
「不可能————這怎麼可能————」
珍妮喃喃自語，手裡的筆越畫越快。
「怎麼了？」老約翰察覺到了不對勁，停下了轉雪茄的手。
珍妮沒有理他。
十分鐘後。
珍妮把筆一扔，猛地跳起來，抓著那張紙衝到老約翰面前，直接拍在他的辦公桌上。
「老約翰！快看這個！」
老約翰被嚇了一跳，低頭看去。
紙上是一個奇怪的螺母結構圖，看起來有點像一把音叉。
「這是什麼？新型開瓶器？」老約翰皺眉。
「這是上帝的傑作！」珍妮的聲音顫抖，「這是一種全新的自鎖螺母！它不靠楔形結構，它靠的是彈性勢能！見鬼，這是音叉原理！震動不僅不會讓它鬆脫，反而會讓它鎖得更緊！這意味著————」
「意味著什麼？」老約翰身子前傾。
「意味著它的抗震性能比日本人的哈德洛克高出至少30%！而且不需要特殊的安裝工具，也不需要兩個螺母配合，只要一個！一個就夠了！」珍妮大聲喊道，「成本！成本只有日本人的五分之一，不對，可能是十分之一！」
老約翰的眼珠子瞬間瞪圓了，那是看到金山的眼神。
「真的？」
「我敢用理察·泰森的腦袋擔保！」珍妮指著圖紙，「如果環球重工能拿到這個專利，我們就能把若林克彥那傢伙踢進太平洋餵鯊魚！我們能壟斷全球的高鐵和重型機械緊固件市場！」
老約翰的呼吸急促起來。
「買！必須買下來！這是哪家公司的專利？通用？西門子？是那幫該死的德國人吧？」
珍妮看了看專利持有人的名字。
她愣住了。
「老頭！你還記得我們花了500萬美元買來的那個工具機動態平衡與蠕變消除技術嗎？」
「當然記得！」老約翰點頭，「那個中國小子是個天才。不過我們的500萬花得太值了，消滅了幾千個定時炸彈不說，良品率還提升了兩個等級。」
「你看這個名字。」珍妮指著專利書上的拼音名字。
老約翰眯起眼睛，拼讀著：「Jian...zhong... Wei...」
他猛地抬頭：「又是那個中國神奇小子？！那個創造奇蹟的傢伙？」
「沒錯，就是他。」珍妮眼裡閃爍著狂熱和崇拜的光，「又是他！他又搞出了一樣讓世界震驚的東西。而且這次他不僅註冊了美國專利，還註冊了全品類保護。」
老約翰沉默了。
白嫖是不可能的，這輩子都別想白嫖這個神奇小子。老約翰很清楚。
終於他抓起桌上的紅色電話，撥通了一個號碼。
「理察。」
電話那頭是環球重工東亞區副總裁，正回美國休假的理察·泰森。
「老闆，我現在很忙————啊————哦————真的————真的————很忙」電話那頭傳來理察吃力的喘息聲。
老約翰的聲音冷酷無情：「理察·泰森，哪怕現在你身子底下壓的是瑪麗蓮·夢露，也給我立刻穿上褲子！」
「瑪麗蓮·夢露已經死了17年了，老約翰。」珍妮·科倫提醒道，「現在最當紅的女明星是波姬·小絲和凱麗·費雪。」
她更新了老約翰的電影女明星YY資料庫。
老約翰繼續對話筒咆哮：「查一下，那個叫衛建中的中國神奇小子，現在在哪裡？」
片刻的沉默後和粗暴的呵斥聲以及女人的尖叫聲後，傳來了理察不再喘氣的聲音：「根據慶安當地工作人員發來的報告，他現在應該作為技術代表，正在中國廣州，參加秋季廣交會。」
自從因為衛建中而火箭一樣升級成東亞區副總裁後，理察·泰森一直密切關注衛建中的行蹤。
「很好。」
老約翰盯著桌上的圖紙，就像盯著一塊大肥肉。
「理察，你的休假從現在起取消了。你現在就穿上褲子，立刻出門去機場，然後飛中國廣州。帶上支票本。我不惜一切代價，要買下他那個音叉式自緊螺母的專利獨家授權。」
「音叉式自緊螺母？好的，老闆我記住了，但如果不惜一切代價的話」
「沒有如果！」老約翰咆哮道，「記住，這是戰爭！這個螺母專利，就像是1945年的原子彈！不能讓德國人或者日本人先得到它！壟斷！我要的是壟斷！」
「是的！明白了，老闆！音叉式自緊螺母，就像1945年的原子彈。」
>
市招待所，三樓會議室。省輕化廳廳長崔勝利坐在紅木圓桌的主位上，手裡捏著各市各地區報上來的廣交會參展品類目錄，面色陰沉，一言不發。
「又是這些————」崔勝利聲音里透著疲憊，「豬鬃、腸衣、茶葉、柳條筐————這一屆一屆的廣交會，咱們省帶隊的領導走馬燈一樣的換，可是每年賣的貨就是這麼老幾樣，歲歲年年人不同，年年歲歲花相似啊————。
他摘下老花鏡，用衣角擦了擦，動作遲緩：「也不怪底下人。咱們淮江省的底子就在這幾擺著。我也想讓他們拿出高科技，拿出數控車床、拿出優質家電————造不出來啊。」
幾個科長低著頭，沒人吭聲。崔廳長的話，比直接罵他們還讓人難受得多。
「廳長。」秘書小王推門進來，腳步放得很輕，「您特地點名的，慶安市紅星廠的目錄送來了。」
崔勝利抬起眼皮，眼神里泛起一絲光亮。
紅星廠的那個勞動服務公司。
或許衛建中會帶來奇蹟？
他立即伸出手接過那幾張薄薄的油印紙。
目光掃過大類：
陶瓷廚具、玻璃酒杯等製品、中草藥提取口服液、顆粒————
剛剛提起來的心，徹底沉了下去。
完了。
陶瓷廚具？碗還是碟子啊？
玻璃酒杯等製品？酒杯酒杯吧，還「等」上了————
至於什麼中草藥提取口服液、顆粒，這和豬鬃、腸衣、茶葉有什麼區別？無非是換個名字，繼續出賣資源罷了————
崔勝利已經無心再看下邊的具體內容了。
這幾個大類，什麼陶瓷廚具的，已經足以說明一切。
「到底是我想多了。」
他把目錄輕輕放在桌上，半天后嘆了口氣：「小紅星畢竟只是個勞動服務公司啊。為解決待業青年飯碗搞起來的小攤子。我不該指望他們能搞出什麼像樣的高附加值產品。」
「燒窯、熬藥————這也算是因地制宜，能賺一點是一點吧。」
「廳長，他們底下還有一項。」小王小聲提醒，「仙人牌電飯鍋。」
「看見了。」
崔勝利從煙盒裡摸出一支煙，在桌上頓了頓，卻沒點火。
「電飯鍋————」他搖了搖頭，聲音沙啞，「那是日本人的天下。四洋、松下、東芝、日立，人家的技術早就成熟了。咱們拿這個去跟人家拼刺刀？對手是三八大蓋，拼刺刀挺好，人家都是坦克裝甲車，還怎麼拼刺刀？」
崔勝利又看了看那張目錄，眼神變得有些愧疚。
「是我的問題。」
崔勝利把煙放下，雙手搓了搓臉：「衛建中那個小同志，才十九歲。還是個剛畢業的孩子。幾百號待業青年的飯碗壓在他肩膀上，已經比山都重。我還見天催命似的，讓他搞高附加值、搞創匯————」
「整個淮江省幾十家國營大廠，十幾萬工程師、技術員都解決不了的問題，憑什麼指望他一個十九歲的孩子去解決？」
他自嘲地笑了笑，眼角的皺紋里滿是失落。
「我是急昏了頭，病急亂投醫。給小衛的壓力給得太大了！我悔不該啊。」
屋子裡靜悄悄的。
崔勝利重新戴上眼鏡，拿起鋼筆，在那份目錄上簽了字。筆尖划過紙面，發出沙沙的輕響，聽起來格外落寞。
「就這樣吧。」
他合上文件夾，遞給秘書，語氣變得很平靜。
「報上去吧。到了展會上，儘量把他們的展位安排得偏一點，尤其————別跟日本人挨得太近。省得孩子們到時候看著人家的東西自卑，心裡難受。」
小王低聲道：「這————展位是組委會安排的，已經定了。紅星機械廠的位子，就，就挨著日本四洋電器————」
崔勝利苦笑搖搖頭：「那也只能無可奈何了————」
他站起身，走到窗邊，看著窗外廣州的夜空。
「咱們這次啊，又是來陪跑的。」
二二小紅星駐廣州辦事處。
衛建中坐在沙發上，手裡拿著一份英文文件。陸一鳴坐在他對面，手裡端著杯咖啡。
「衛先生，嘗嘗，這是現磨的。」陸一鳴把咖啡放下，推了推金絲眼鏡。
衛建中擺擺手直奔主題：「事情辦得怎麼樣？」
「幸不辱命。」
陸一鳴從公文包里取出一疊厚厚的文件，整整齊齊地碼在茶几上：「按照您的吩咐，利用霍氏集團在海外的渠道，所有的專利註冊工作都已經完成。」
他抽出一張，指著上面的圖樣：「這是仙人牌電飯鍋的核心部件——乙醇膨脹式溫控探頭。已經在美、日、德、英、法五個國家完成了專利註冊，還包括稀土鋁合金內膽配方和製造技術。」
「這個乙醇溫控探頭真的太絕了，不用磁鋼、不用晶片，純機械結構，精度不比日本人的磁鋼或者晶片差，成本只有他們的百分之五。」
衛建中笑笑道：「還白送一個低溫吸水燜煮階段。」
「這是四聚氫氧化鋯超級陶瓷的燒製成型技術。」陸一鳴又拿出兩份，「還有金紅星特種玻璃的配方專利。」
衛建中指了指最底下的那個文件袋：「螺母那個呢？」
陸一鳴從裡邊抽出另一摞文件：「都在這裡。」
「音叉式自緊防松螺母。衛先生，雖然我不懂技術，但我找各國的專利律師諮詢過。他們看到這個設計圖的時候，表情就像見了鬼一樣。他們說，這個結構不僅是個天才的設計，可能還能讓日本人破產。」
衛建中道：「他們怎麼說？」
「因為它————用您經常說的話，降維打擊了。」陸一鳴感嘆道，「日本人若林克彥發明的哈德洛克螺母，是用楔子原理。而您的這個設計，利用金屬的彈性形變，震動越大，鎖得越緊。這完全是另一條賽道，而且更寬、更平、造價更低。」
衛建中拿過文件，輕輕拍了拍：「日本人最喜歡搞壟斷了。」
「一共花了多少錢？」衛建中問。
「註冊費加上律師費，一共是五萬美元。」
「不貴不貴，這筆錢很快就會有人百倍千倍地送回來。」衛建中站起身走到窗前，看著下面熙熙攘攘的人群。
二二大洋彼岸。美國加州伯克利，環球重工總部。
深夜，寬大的辦公室里，中央空調吹著冷風。
總裁老約翰穿著昂貴的手工西裝，手裡轉著一根古巴雪茄，臉色陰沉。
「那幫貪婪的日本猴子！」老約翰把一份報價單狠狠摔在地毯上，「漲價！
又是漲價！哈德洛克螺母！那個若林克彥，真以為他是上帝嗎？幾顆螺母就敢賣我八美元！」
他對面的沙發上，是環球重工的機械女皇，珍妮·科倫。
吃金髮隨意用一根鉛筆在腦後別成髮髻，捧著一摞技術簡報，正看得入神。
「老約翰，省省力氣吧。」珍妮頭也不抬，「誰讓人家有專利呢？我們的重型礦山機械，離開他們的哈德洛克偏心雙螺母，震動一旦超標，立即車毀人亡。」
「該死！該死！」老約翰在辦公室里來回踱步，「我們必須要有自己的專利！我們要繞過該死的哈德洛克！」
「試過了，繞不過去。」珍妮翻了一頁紙，「那幫日本佬把專利壁壘修得像當年硫磺島和沖繩島一樣結實。除非我們能發明一種全新的物理學。」
老約翰氣得一屁股坐在大班椅上，面色陰沉。
辦公室里安靜下來，只有紙張翻動的沙沙聲。
「嗯？」
珍妮發出一聲鼻音。
翻書的手停住了。
她的目光落在剛從專利局傳真過來的《國際新技術專利索引》上。
她猛地坐直了身子，原本慵懶的藍色大眼睛，瞬間變得銳利，像是發現了獵物的母獅。
迅速從腦後抽出那根盤著金髮的鉛筆，抓起一張紙，開始寫寫畫畫。
「不可能————這怎麼可能————」
珍妮喃喃自語，手裡的筆越畫越快。
「怎麼了？」老約翰察覺到了不對勁，停下了轉雪茄的手。
珍妮沒有理他。
十分鐘後。
珍妮把筆一扔，猛地跳起來，抓著那張紙衝到老約翰面前，直接拍在他的辦公桌上。
「老約翰！快看這個！」
老約翰被嚇了一跳，低頭看去。
紙上是一個奇怪的螺母結構圖，看起來有點像一把音叉。
「這是什麼？新型開瓶器？」老約翰皺眉。
「這是上帝的傑作！」珍妮的聲音顫抖，「這是一種全新的自鎖螺母！它不靠楔形結構，它靠的是彈性勢能！見鬼，這是音叉原理！震動不僅不會讓它鬆脫，反而會讓它鎖得更緊！這意味著————」
「意味著什麼？」老約翰身子前傾。
「意味著它的抗震性能比日本人的哈德洛克高出至少30%！而且不需要特殊的安裝工具，也不需要兩個螺母配合，只要一個！一個就夠了！」珍妮大聲喊道，「成本！成本只有日本人的五分之一，不對，可能是十分之一！」
老約翰的眼珠子瞬間瞪圓了，那是看到金山的眼神。
「真的？」
「我敢用理察·泰森的腦袋擔保！」珍妮指著圖紙，「如果環球重工能拿到這個專利，我們就能把若林克彥那傢伙踢進太平洋餵鯊魚！我們能壟斷全球的高鐵和重型機械緊固件市場！」
老約翰的呼吸急促起來。
「買！必須買下來！這是哪家公司的專利？通用？西門子？是那幫該死的德國人吧？」
珍妮看了看專利持有人的名字。
她愣住了。
「老頭！你還記得我們花了500萬美元買來的那個工具機動態平衡與蠕變消除技術嗎？」
「當然記得！」老約翰點頭，「那個中國小子是個天才。不過我們的500萬花得太值了，消滅了幾千個定時炸彈不說，良品率還提升了兩個等級。」
「你看這個名字。」珍妮指著專利書上的拼音名字。
老約翰眯起眼睛，拼讀著：「Jian...zhong... Wei...」
他猛地抬頭：「又是那個中國神奇小子？！那個創造奇蹟的傢伙？」
「沒錯，就是他。」珍妮眼裡閃爍著狂熱和崇拜的光，「又是他！他又搞出了一樣讓世界震驚的東西。而且這次他不僅註冊了美國專利，還註冊了全品類保護。」
老約翰沉默了。
白嫖是不可能的，這輩子都別想白嫖這個神奇小子。老約翰很清楚。
終於他抓起桌上的紅色電話，撥通了一個號碼。
「理察。」
電話那頭是環球重工東亞區副總裁，正回美國休假的理察·泰森。
「老闆，我現在很忙————啊————哦————真的————真的————很忙」電話那頭傳來理察吃力的喘息聲。
老約翰的聲音冷酷無情：「理察·泰森，哪怕現在你身子底下壓的是瑪麗蓮·夢露，也給我立刻穿上褲子！」
「瑪麗蓮·夢露已經死了17年了，老約翰。」珍妮·科倫提醒道，「現在最當紅的女明星是波姬·小絲和凱麗·費雪。」
她更新了老約翰的電影女明星YY資料庫。
老約翰繼續對話筒咆哮：「查一下，那個叫衛建中的中國神奇小子，現在在哪裡？」
片刻的沉默後和粗暴的呵斥聲以及女人的尖叫聲後，傳來了理察不再喘氣的聲音：「根據慶安當地工作人員發來的報告，他現在應該作為技術代表，正在中國廣州，參加秋季廣交會。」
自從因為衛建中而火箭一樣升級成東亞區副總裁後，理察·泰森一直密切關注衛建中的行蹤。
「很好。」
老約翰盯著桌上的圖紙，就像盯著一塊大肥肉。
「理察，你的休假從現在起取消了。你現在就穿上褲子，立刻出門去機場，然後飛中國廣州。帶上支票本。我不惜一切代價，要買下他那個音叉式自緊螺母的專利獨家授權。」
「音叉式自緊螺母？好的，老闆我記住了，但如果不惜一切代價的話」
「沒有如果！」老約翰咆哮道，「記住，這是戰爭！這個螺母專利，就像是1945年的原子彈！不能讓德國人或者日本人先得到它！壟斷！我要的是壟斷！」
「是的！明白了，老闆！音叉式自緊螺母，就像1945年的原子彈。」
>