第四十八章 桃金孃和無頭騎士
幽靈們伴隨著音樂，開始跳起了踢塔舞，扭曲的身姿在半空中搖擺，羅恩睜大眼睛呆滯地看著空中歡快如小鳥一般的幽靈。♝💙 ❻➈𝓈𝓱ｕ乂.𝕔𝓸𝕞 💲😎
一個矮小的男鬼突然從桌子底下鑽了出來，停在他們面前的半空中。「你好，皮皮鬼。」哈利小心翼翼地說。皮皮鬼是一個專門搞惡作劇的鬼，他和他們周圍的那些鬼魂不同，不是蒼白而透明的。恰恰相反，他戴著一頂鮮艷的橘紅色晚會帽，打著旋轉的蝴蝶領結，一副壞樣的闊臉上齜牙咧嘴地露出笑容。
奧古斯都臉上帶著笑容，愉悅地向皮皮鬼打著招呼「皮皮鬼，節日快樂。」皮皮鬼循著聲音望過去，在看到是奧古斯都時，大驚失色：「是你！你怎麼也來了。」
「這個晚會很有意思，所以來參觀一下，好久不見了啊，皮皮鬼。」奧古斯都依舊笑意凜然，皮皮鬼小心翼翼地飛到赫敏後面，「想來點兒嗎?」他眼中閃過一道狡黠的神色，遞給她一碗長滿黴菌的花生。「不，謝謝。」赫敏說。「聽見你們在議論可憐的桃金孃。」皮皮鬼說，眼睛忽閃忽閃的，「議論可憐的桃金孃，真不禮貌。」
他看了一眼奧古斯都，突然飛到遠離奧古斯都的角落裡，深深吸了口氣，大吼一聲：「喂，桃金孃!」「哦，不要，皮皮鬼，別把我的話告訴她，她會感到很難過的。」赫敏著急地低聲說，「我是說著玩兒的，我不介意她那樣——噢，你好，桃金孃。」一個矮矮胖胖的姑娘的鬼魂飄然而至。她那張臉是哈利見過的最憂鬱陰沉的臉，被直溜溜的長髮和厚厚的、珍珠色的眼鏡遮去了一半。「怎麼?」她繃著臉問。「你好，桃金孃。」赫敏用假裝很愉快的聲音說，「很高興在盥洗室外面看到你。」桃金孃抽了抽鼻子。
「格蘭傑小姐剛才正議論你呢——」皮皮鬼狡猾地在桃金孃耳邊說。「我正在說——在說——你今晚的樣子真漂亮。」赫敏狠狠地瞪著皮皮鬼。
桃金孃狐疑地看著赫敏。
「你們在取笑我。」她說著，眼淚就撲簌簌地從她透明的小眼睛裡飛快地落下來。
「怎麼會，桃金孃小姐是我見過最有魅力的幽靈了。美麗大方，我想皮皮鬼一定是誤解了赫敏的意思了。」奧古斯都帶著溫和的語調，讓天空中的皮皮鬼莫名打了一個寒顫。
「真的嗎？我真的這麼有魅力？」桃金孃疑惑地看了一眼自己透明的軀體，抱起長裙打了一個轉，臉上浮現出兩朵紅暈。「雖然我知道並不可能，不過還是非常感謝你。」
皮皮鬼看著皆大歡喜的一幕，不甘心地轉了轉眼珠，接著在空中大叫起來「肥婆桃金孃!醜八怪桃金孃!可憐的、哭哭啼啼、悶悶不樂的桃金孃!」奧古斯都抽出銀色魔杖，一道漆黑色光柱射向皮皮鬼，皮皮鬼的嗓子瞬間像被什麼卡住一般，彆扭地發出嘶啞的無意義吶喊，臉上帶著驚恐的神情飛了出去。
「哦，天哪。」赫敏難過地說。桃金孃突然傷心地抽泣起來，轉身奔出了地下教室。
差點沒頭的尼克從人群中飄然而至。
「玩得高興嗎?」
「還算不錯，幽靈們都很友善。」奧古斯都點了點頭。
「人數還令人滿意，」差點沒頭的尼克驕傲地說，「哭喊的寡婦大老遠地從肯特郡趕來..我講話的時間快要到了，我最好去跟樂隊提個醒兒..」
沒想到，就在這時候，樂隊突然停止了演奏。他們和地下教室里的每個人都沉默下來，興奮地環顧四周，一隻獵號吹響了。
「哦，糟了。」差點沒頭的尼克痛苦地說。
從地下教室的牆壁突然奔出十二匹鬼馬，每匹馬上面都有一個無頭的騎手。全體參加晚會的人熱烈鼓掌；哈利也拍起了巴掌，但一看到尼克的臉色，他就趕緊停住了。
「無頭騎士嗎，看這個樣子倒是很有賣相。」奧古斯都默然想道。
十二匹鬼馬跑到舞場中央，猛地站住了，先用後腿直立起來，又踢起後蹄沖躥。最前面的馬上是一個大塊頭的鬼，長著絡腮鬍的腦袋夾在胳膊底下，吹著號角。他從馬上跳下來，把腦袋高高地舉在半空中，這樣他便可以從上面看著眾人了(大家都哈哈大笑)；他大踏步向差點沒頭的尼克走來，一邊馬馬虎虎地把腦袋往脖子上一塞。
「尼克!」他大聲吼道，「你好嗎?腦袋還掛在那兒嗎?」
他發出一一陣粗野的狂笑，拍了拍差點沒頭的尼克的肩膀。
「歡迎光臨，派屈克。」尼克態度生硬地說。
「活人!」派屈克先生一眼看見了奧古斯都、哈利、羅恩和赫敏，假裝吃驚地高高跳起，結果腦袋又掉了下來(大家哄堂大笑)。
「非常有趣。」差點沒頭的尼克板著臉說。
「別管尼克!』』派屈克先生的腦袋從地板上喊道，「他還為我們不讓他參加獵手隊而耿耿於懷呢!可是我想說——你們看看這傢伙——」「我認為，」哈利看到尼克意味深長的目光，慌忙說道，「尼克非常——嚇人，而且——哦——」「尼克公爵顯然是一位很好客的幽靈。」奧古斯都接著道，「哈哈!」派屈克先生的腦袋嚷道，「我猜是他叫你們這麼說的!」「請諸位注意了，現在我開始講話!」差點沒頭的尼克大聲說，一邇大步走向講台，來到一道冰冷的藍色聚光燈下。「我已故的勳爵們、女士們和先生們，我懷著極大的悲痛..」
後面的話便沒有人能聽見了。派屈克先生和無頭獵手隊的其他成員玩起了一種頭頂曲棍球的遊戲，眾人都轉身觀看。差點沒頭的尼克徒勞地試圖重新抓住觀眾，可是派屈克先生的腦袋在一片歡呼聲中從他身邊飛過，他只好敗下陣來。
奧古斯都看著狂歡的幽靈們眼中閃過一絲啞然，這個世界的幽靈確實挺有意思，光明正大地生活在學校里，有著自己的社交圈和活動，最有趣的是他們似乎完全不把自己當作異類，和人類相處地非常融洽。
一個矮小的男鬼突然從桌子底下鑽了出來，停在他們面前的半空中。「你好，皮皮鬼。」哈利小心翼翼地說。皮皮鬼是一個專門搞惡作劇的鬼，他和他們周圍的那些鬼魂不同，不是蒼白而透明的。恰恰相反，他戴著一頂鮮艷的橘紅色晚會帽，打著旋轉的蝴蝶領結，一副壞樣的闊臉上齜牙咧嘴地露出笑容。
奧古斯都臉上帶著笑容，愉悅地向皮皮鬼打著招呼「皮皮鬼，節日快樂。」皮皮鬼循著聲音望過去，在看到是奧古斯都時，大驚失色：「是你！你怎麼也來了。」
「這個晚會很有意思，所以來參觀一下，好久不見了啊，皮皮鬼。」奧古斯都依舊笑意凜然，皮皮鬼小心翼翼地飛到赫敏後面，「想來點兒嗎?」他眼中閃過一道狡黠的神色，遞給她一碗長滿黴菌的花生。「不，謝謝。」赫敏說。「聽見你們在議論可憐的桃金孃。」皮皮鬼說，眼睛忽閃忽閃的，「議論可憐的桃金孃，真不禮貌。」
他看了一眼奧古斯都，突然飛到遠離奧古斯都的角落裡，深深吸了口氣，大吼一聲：「喂，桃金孃!」「哦，不要，皮皮鬼，別把我的話告訴她，她會感到很難過的。」赫敏著急地低聲說，「我是說著玩兒的，我不介意她那樣——噢，你好，桃金孃。」一個矮矮胖胖的姑娘的鬼魂飄然而至。她那張臉是哈利見過的最憂鬱陰沉的臉，被直溜溜的長髮和厚厚的、珍珠色的眼鏡遮去了一半。「怎麼?」她繃著臉問。「你好，桃金孃。」赫敏用假裝很愉快的聲音說，「很高興在盥洗室外面看到你。」桃金孃抽了抽鼻子。
「格蘭傑小姐剛才正議論你呢——」皮皮鬼狡猾地在桃金孃耳邊說。「我正在說——在說——你今晚的樣子真漂亮。」赫敏狠狠地瞪著皮皮鬼。
桃金孃狐疑地看著赫敏。
「你們在取笑我。」她說著，眼淚就撲簌簌地從她透明的小眼睛裡飛快地落下來。
「怎麼會，桃金孃小姐是我見過最有魅力的幽靈了。美麗大方，我想皮皮鬼一定是誤解了赫敏的意思了。」奧古斯都帶著溫和的語調，讓天空中的皮皮鬼莫名打了一個寒顫。
「真的嗎？我真的這麼有魅力？」桃金孃疑惑地看了一眼自己透明的軀體，抱起長裙打了一個轉，臉上浮現出兩朵紅暈。「雖然我知道並不可能，不過還是非常感謝你。」
皮皮鬼看著皆大歡喜的一幕，不甘心地轉了轉眼珠，接著在空中大叫起來「肥婆桃金孃!醜八怪桃金孃!可憐的、哭哭啼啼、悶悶不樂的桃金孃!」奧古斯都抽出銀色魔杖，一道漆黑色光柱射向皮皮鬼，皮皮鬼的嗓子瞬間像被什麼卡住一般，彆扭地發出嘶啞的無意義吶喊，臉上帶著驚恐的神情飛了出去。
「哦，天哪。」赫敏難過地說。桃金孃突然傷心地抽泣起來，轉身奔出了地下教室。
差點沒頭的尼克從人群中飄然而至。
「玩得高興嗎?」
「還算不錯，幽靈們都很友善。」奧古斯都點了點頭。
「人數還令人滿意，」差點沒頭的尼克驕傲地說，「哭喊的寡婦大老遠地從肯特郡趕來..我講話的時間快要到了，我最好去跟樂隊提個醒兒..」
沒想到，就在這時候，樂隊突然停止了演奏。他們和地下教室里的每個人都沉默下來，興奮地環顧四周，一隻獵號吹響了。
「哦，糟了。」差點沒頭的尼克痛苦地說。
從地下教室的牆壁突然奔出十二匹鬼馬，每匹馬上面都有一個無頭的騎手。全體參加晚會的人熱烈鼓掌；哈利也拍起了巴掌，但一看到尼克的臉色，他就趕緊停住了。
「無頭騎士嗎，看這個樣子倒是很有賣相。」奧古斯都默然想道。
十二匹鬼馬跑到舞場中央，猛地站住了，先用後腿直立起來，又踢起後蹄沖躥。最前面的馬上是一個大塊頭的鬼，長著絡腮鬍的腦袋夾在胳膊底下，吹著號角。他從馬上跳下來，把腦袋高高地舉在半空中，這樣他便可以從上面看著眾人了(大家都哈哈大笑)；他大踏步向差點沒頭的尼克走來，一邊馬馬虎虎地把腦袋往脖子上一塞。
「尼克!」他大聲吼道，「你好嗎?腦袋還掛在那兒嗎?」
他發出一一陣粗野的狂笑，拍了拍差點沒頭的尼克的肩膀。
「歡迎光臨，派屈克。」尼克態度生硬地說。
「活人!」派屈克先生一眼看見了奧古斯都、哈利、羅恩和赫敏，假裝吃驚地高高跳起，結果腦袋又掉了下來(大家哄堂大笑)。
「非常有趣。」差點沒頭的尼克板著臉說。
「別管尼克!』』派屈克先生的腦袋從地板上喊道，「他還為我們不讓他參加獵手隊而耿耿於懷呢!可是我想說——你們看看這傢伙——」「我認為，」哈利看到尼克意味深長的目光，慌忙說道，「尼克非常——嚇人，而且——哦——」「尼克公爵顯然是一位很好客的幽靈。」奧古斯都接著道，「哈哈!」派屈克先生的腦袋嚷道，「我猜是他叫你們這麼說的!」「請諸位注意了，現在我開始講話!」差點沒頭的尼克大聲說，一邇大步走向講台，來到一道冰冷的藍色聚光燈下。「我已故的勳爵們、女士們和先生們，我懷著極大的悲痛..」
後面的話便沒有人能聽見了。派屈克先生和無頭獵手隊的其他成員玩起了一種頭頂曲棍球的遊戲，眾人都轉身觀看。差點沒頭的尼克徒勞地試圖重新抓住觀眾，可是派屈克先生的腦袋在一片歡呼聲中從他身邊飛過，他只好敗下陣來。
奧古斯都看著狂歡的幽靈們眼中閃過一絲啞然，這個世界的幽靈確實挺有意思，光明正大地生活在學校里，有著自己的社交圈和活動，最有趣的是他們似乎完全不把自己當作異類，和人類相處地非常融洽。