第9章 這就是頂流斗破蒼穹嗎！？
「一棟小木屋，座落在離俄亥俄州溫士堡小城不遠的、一個幽谷的邊緣附近。一個胖胖的小老頭兒，在這木屋的半朽走廊上......」
『地名需要改，人名也需要改，語序和一些形容詞也需要改，前者沒啥難度，就是後者需要思考。』
外國作品翻譯成華文，讀起來有一股很明顯的外國味，林樺要做的就是用原汁原味的華文重新講出來。
『但幸好最難構思的情節和結構不需要改。』
林樺一邊照著腦海里的原文，一邊將改好的文章寫到筆記本上。
全文五千字左右，是個不小的工程。
而且第一遍修改完還會有第二遍修改，直到以林樺目前的文學水平來看，再沒有什麼要改的。
《手》這篇文章精準地捕捉了人與那個被隱藏、被沉默的自我之間的關係。
一個極度敏感、膽怯的中年人。他最大的恐懼就是別人注意到他的手，他總是竭力把手藏起來，或者在說話時不受控制地揮舞，像一個「被囚禁的鳥的翅膀」。
手，是他的天賦與真實的自我，也是他的恥辱與詛咒。
於是手成了他「另一重沉默」的具象化。
漸漸地，林樺完全沉入文學的世界裡，忽視了時間的流逝。
......
隨著一陣悠揚的起床鈴聲，林樺放下筆，揉了揉有些酸痛的手腕。
他查看了下完成情況，大概兩個小時的時間完成了六分之一的進度。
這樣的速度符合他的預期。
雖然知道每一句都應該寫什麼內容，但他需要時間去思考該怎樣用自己的文風寫出來，這個難度不小。
華文相比較世界其他語言有一種獨有的美感，唐詩宋詞就是很明顯的例子。
同一句話翻譯成華文，令人體會到的情感大多會更加複雜和細膩，這可能就是五千年文化賜予下來的禮物吧。
所以林樺一直認為有的外國作品之所以評價那麼高，甚至有一定的功勞應該歸功於翻譯。
頂級翻譯家的文學功底一點不弱於知名作家。
林樺伸了個懶腰，記住寫到了哪裡，他打算在下午考物理的時候繼續寫。
「醒醒牛子，該去考場了。」
「......再不睜眼你是我孫子。」
在林樺的溫柔呼喊下，牛傑終於抬起了腦袋，只是他現在的狀態有點不好。
「臥槽...我好像有點小死了......」
「廢話。」
午覺睡了兩個多小時，醒來之後的感覺確實跟死了沒什麼區別。
頭暈目眩，口乾舌燥，渾身還有著黏膩的汗。這些都算是非常普遍的負面效果。
「臥槽......」
牛傑從椅子上掙扎地站了起來，此刻他成為了世界上唯一的紅種人，臉紅的堪比君羊。
「以後午睡再超過一個小時我是**。」
牛傑一口氣幹掉桌洞裡的半瓶礦泉水，對著林樺發下毒誓。
「嘖！」
林樺不滿地看著他，說道：「有你這麼發誓的嗎？你不本來就是**嗎？」
「樺子！汝要試我刀鋒利否！？」
「我劍也未嘗不利！！」
「看招！」
兩人頓時打作一團，聲勢浩大，連路邊的狗都要瞅上兩眼。班裡的同學似乎早就習慣了這兩位活寶的行為藝術，此時正饒有興趣地評價著。
「多日不見牛子的武功見長啊。」
「對啊，連樺哥的猴子偷桃都避開了。」
「哎呦，樺哥這一招撩陰腿，泰森來了都得暫避鋒芒。」
「泰森？泰羅吧。」
......
女生那一邊：
「夏天，你看他倆像不像小孩子打架。」
蘇月禾摟著自己好閨閨許夏的肩膀，看著前方打鬧的林樺和牛傑，笑的兩顆虎牙都漏出來了。
「有點，而且林樺一副不太聰明的樣子。」
許夏將椅子反過來坐，下巴放在靠背上，午後溫煦的陽光，被窗格濾得柔和，為她勾勒出一圈近乎聖潔的光暈。
頭髮不再紮成馬尾，而是鬆散下來披在肩頭，像一隻慵懶的小貓。
她看著被男生圍起來，正騎在牛傑背上保持穩定的林樺，眼底蕩漾起幾分笑意。
「夏天。」蘇月禾眼珠子一轉，隨即便趴在許夏肩上，輕聲道：
「你說林樺現在是不是不喜歡你了，前幾天我看他走路都避著你，現在都敢在你面前鬥牛了。」
「你看他現在的樣子，哪還有半分幾天前的憂愁了？」
「......不知道。」
許夏輕輕搖了搖頭，看著呲著大牙正樂的的林樺，像是放下了什麼擔子，輕聲笑道：
「我倒是希望他不再喜歡我了，這樣他也不用跟幾天前一樣憂鬱了，搞得我也傷心的不行。」
「你傷心的不行？？」蘇月禾睜大眼睛，看著許夏的眼睛迫切想知道點什麼。
許夏看著滿臉吃瓜樣的閨蜜，知道她肯定又想歪了，白了她一眼：
「哼，不理你了。」
「哎呀，夏天我錯了~你原諒我吧~」
蘇月禾摟上許夏的腰，嗲嗲地在撒嬌，兩隻手卻在不安分地動著。
「哎呀，你亂摸什麼啊！？」
場面過於香艷，可惜眾多男生都沒有這個福分了，只因林樺的牛傑的較量已經到了最精彩的白熱化階段了。
就跟我們小時候看《西遊記》只顧著看毛猴子打架，忽略了那麼多的美女姐姐們。
哭臉.jpg。
......
時間匆匆，下午考的物理和化學挨個給林樺的腦子來了一拳，並且嘲諷道：
「就特麼你是穿越者啊！？」
「我不管你是誰，就算牛頓來了也得挨我們理綜三兄弟幾下！」
考完兩門，林樺的求學之心徹底破碎。
難以想像，高中時期的自己居然這兩門學的還不錯。
這就是絕頂大能失去全部修為後的感覺嗎？
叮鈴鈴——
放學鈴聲響起，勞累了一天的林師傅終於可以休息下了。
「沖啊！今天食堂有炸雞腿！！」
「是嗎，那我將以博爾特狀態出擊。」
「......臥槽！忘帶飯卡了！」
「......6」
看著搞笑又熟悉的一幕，林樺輕輕笑了笑。
他背起書包，跟牛子一起走出教學樓，然後在門口分別時提醒他晚上記得看自己推薦的那部小說，隨即便自己一個人朝家的方向走去。
學校是個神奇的地方，在裡面待一天的時間，你就會特別地想家。甚至上學前跟父母吵架了，在回家的路上也會忘記苦惱，只剩甜蜜。
『也不知道《斗破蒼穹》的數據到底怎麼樣了』
想到這裡，林樺的心不免提了起來，腳步也愈發輕快。
......
『地名需要改，人名也需要改，語序和一些形容詞也需要改，前者沒啥難度，就是後者需要思考。』
外國作品翻譯成華文，讀起來有一股很明顯的外國味，林樺要做的就是用原汁原味的華文重新講出來。
『但幸好最難構思的情節和結構不需要改。』
林樺一邊照著腦海里的原文，一邊將改好的文章寫到筆記本上。
全文五千字左右，是個不小的工程。
而且第一遍修改完還會有第二遍修改，直到以林樺目前的文學水平來看，再沒有什麼要改的。
《手》這篇文章精準地捕捉了人與那個被隱藏、被沉默的自我之間的關係。
一個極度敏感、膽怯的中年人。他最大的恐懼就是別人注意到他的手，他總是竭力把手藏起來，或者在說話時不受控制地揮舞，像一個「被囚禁的鳥的翅膀」。
手，是他的天賦與真實的自我，也是他的恥辱與詛咒。
於是手成了他「另一重沉默」的具象化。
漸漸地，林樺完全沉入文學的世界裡，忽視了時間的流逝。
......
隨著一陣悠揚的起床鈴聲，林樺放下筆，揉了揉有些酸痛的手腕。
他查看了下完成情況，大概兩個小時的時間完成了六分之一的進度。
這樣的速度符合他的預期。
雖然知道每一句都應該寫什麼內容，但他需要時間去思考該怎樣用自己的文風寫出來，這個難度不小。
華文相比較世界其他語言有一種獨有的美感，唐詩宋詞就是很明顯的例子。
同一句話翻譯成華文，令人體會到的情感大多會更加複雜和細膩，這可能就是五千年文化賜予下來的禮物吧。
所以林樺一直認為有的外國作品之所以評價那麼高，甚至有一定的功勞應該歸功於翻譯。
頂級翻譯家的文學功底一點不弱於知名作家。
林樺伸了個懶腰，記住寫到了哪裡，他打算在下午考物理的時候繼續寫。
「醒醒牛子，該去考場了。」
「......再不睜眼你是我孫子。」
在林樺的溫柔呼喊下，牛傑終於抬起了腦袋，只是他現在的狀態有點不好。
「臥槽...我好像有點小死了......」
「廢話。」
午覺睡了兩個多小時，醒來之後的感覺確實跟死了沒什麼區別。
頭暈目眩，口乾舌燥，渾身還有著黏膩的汗。這些都算是非常普遍的負面效果。
「臥槽......」
牛傑從椅子上掙扎地站了起來，此刻他成為了世界上唯一的紅種人，臉紅的堪比君羊。
「以後午睡再超過一個小時我是**。」
牛傑一口氣幹掉桌洞裡的半瓶礦泉水，對著林樺發下毒誓。
「嘖！」
林樺不滿地看著他，說道：「有你這麼發誓的嗎？你不本來就是**嗎？」
「樺子！汝要試我刀鋒利否！？」
「我劍也未嘗不利！！」
「看招！」
兩人頓時打作一團，聲勢浩大，連路邊的狗都要瞅上兩眼。班裡的同學似乎早就習慣了這兩位活寶的行為藝術，此時正饒有興趣地評價著。
「多日不見牛子的武功見長啊。」
「對啊，連樺哥的猴子偷桃都避開了。」
「哎呦，樺哥這一招撩陰腿，泰森來了都得暫避鋒芒。」
「泰森？泰羅吧。」
......
女生那一邊：
「夏天，你看他倆像不像小孩子打架。」
蘇月禾摟著自己好閨閨許夏的肩膀，看著前方打鬧的林樺和牛傑，笑的兩顆虎牙都漏出來了。
「有點，而且林樺一副不太聰明的樣子。」
許夏將椅子反過來坐，下巴放在靠背上，午後溫煦的陽光，被窗格濾得柔和，為她勾勒出一圈近乎聖潔的光暈。
頭髮不再紮成馬尾，而是鬆散下來披在肩頭，像一隻慵懶的小貓。
她看著被男生圍起來，正騎在牛傑背上保持穩定的林樺，眼底蕩漾起幾分笑意。
「夏天。」蘇月禾眼珠子一轉，隨即便趴在許夏肩上，輕聲道：
「你說林樺現在是不是不喜歡你了，前幾天我看他走路都避著你，現在都敢在你面前鬥牛了。」
「你看他現在的樣子，哪還有半分幾天前的憂愁了？」
「......不知道。」
許夏輕輕搖了搖頭，看著呲著大牙正樂的的林樺，像是放下了什麼擔子，輕聲笑道：
「我倒是希望他不再喜歡我了，這樣他也不用跟幾天前一樣憂鬱了，搞得我也傷心的不行。」
「你傷心的不行？？」蘇月禾睜大眼睛，看著許夏的眼睛迫切想知道點什麼。
許夏看著滿臉吃瓜樣的閨蜜，知道她肯定又想歪了，白了她一眼：
「哼，不理你了。」
「哎呀，夏天我錯了~你原諒我吧~」
蘇月禾摟上許夏的腰，嗲嗲地在撒嬌，兩隻手卻在不安分地動著。
「哎呀，你亂摸什麼啊！？」
場面過於香艷，可惜眾多男生都沒有這個福分了，只因林樺的牛傑的較量已經到了最精彩的白熱化階段了。
就跟我們小時候看《西遊記》只顧著看毛猴子打架，忽略了那麼多的美女姐姐們。
哭臉.jpg。
......
時間匆匆，下午考的物理和化學挨個給林樺的腦子來了一拳，並且嘲諷道：
「就特麼你是穿越者啊！？」
「我不管你是誰，就算牛頓來了也得挨我們理綜三兄弟幾下！」
考完兩門，林樺的求學之心徹底破碎。
難以想像，高中時期的自己居然這兩門學的還不錯。
這就是絕頂大能失去全部修為後的感覺嗎？
叮鈴鈴——
放學鈴聲響起，勞累了一天的林師傅終於可以休息下了。
「沖啊！今天食堂有炸雞腿！！」
「是嗎，那我將以博爾特狀態出擊。」
「......臥槽！忘帶飯卡了！」
「......6」
看著搞笑又熟悉的一幕，林樺輕輕笑了笑。
他背起書包，跟牛子一起走出教學樓，然後在門口分別時提醒他晚上記得看自己推薦的那部小說，隨即便自己一個人朝家的方向走去。
學校是個神奇的地方，在裡面待一天的時間，你就會特別地想家。甚至上學前跟父母吵架了，在回家的路上也會忘記苦惱，只剩甜蜜。
『也不知道《斗破蒼穹》的數據到底怎麼樣了』
想到這裡，林樺的心不免提了起來，腳步也愈發輕快。
......