第381章 我覺得不用再招別的翻譯了
宋知窈笑了笑沒說話，壓著書頁，眼神迅速掃過那一段落，先提取出幾個翻譯不出需要查字典的專業性詞彙。
很快，筆尖落在草紙上，唰唰寫起來。
那漂亮又標準的中文，簡直如同藝術，讓人只是看著都十分賞心悅目，老幹部的眼神愈發亮，頭不自覺往前伸，同時把鼻樑子上的眼鏡片往上推。
宋知窈這時才說：「打仗都要用個好兵器呢，我這不也是打仗嗎？」
「您說，會有將士在挑兵器的時候覺得也不知道是輸是贏就隨便選選嗎？」
話音才落，這一小段就已經翻譯完了，其中需要查字典不認識的也規規矩矩地在段落上空處合適的位置。
她嘿嘿一樂：「我說的有點誇張了哈？反正就是這麼個意思吧。」
「我想認真對待每一次書寫，所以才會挑選這麼好的鋼筆。您看，寫出來無論是我自己還是對方，都會覺得看著很舒坦吧？」
用心把無論是中文還是英文寫得很漂亮這個習慣，是宋知窈在學習和工作的過程中不知不覺便養成的，反應過來的時候，已經是越寫越好看了。
她覺得拿一支好筆，認真寫出漂亮的字體，眼睛舒服，心裡也痛快，且不知道為什麼還有些靜心、消磨疲勞的作用。
就像她認真做事之前，一定會為了方便把辮子扎一個利索又漂亮的馬尾辮，絕不會這飄根頭髮，那飄根頭髮一樣。
紀惟深曾經對於這一點的分析是：他們夫妻二人實際在某些方面頗有些相像之處。
例如在某些事情上追求完美這一點。
不過宋知窈對於「完美」的追求，還是比紀惟深要鬆弛隨性些，有時候很跟著她的心情和狀態走。
「……」
這位老幹部出神好半晌，再次把眼鏡往上推了推，口氣已經有了極其明顯的變化，「我看看哪幾個詞不會。」
像熟悉的老師要教一個欣賞的學生一樣。
宋知窈：「這幾個專業術語不會，要查字典。」
他點點頭：「我說，你寫。」
宋知窈點點頭，將他說的幾個詞添到了段落中。
寫好剛裝上筆帽，便見這位老幹部往門口掃一眼，然後忽然擰起眉舉起紙張：「你看看人家寫的字，你再看看你的！」
說完一頓，詢問宋知窈：「小姑娘，你看能不能再寫幾個英文詞？就把這段前面幾個抄一遍，我讓他看看！」
他都不用問，就覺得她英文寫得也一定同樣漂亮。
這不算什麼事，況且宋知窈心裡已經有預感，八成自己是又要有工作了，重新拔開筆帽唰唰幾下便抄寫下幾個詞。
被老幹部訓的那位青年快步走過來，眼神才落到紙上便無比驚艷地瞪大—
「姐！你這字兒寫得絕了啊！真漂亮！是不是學過書法啊？」
宋知窈仰首看向年輕的青年，坦言：「沒學過，就是認真寫用心寫唄，練著練著就越來越好看了。」
「你聽聽！你聽聽！認真、用心！就是這麼簡單的道理！」老幹部說著便站起身，對宋知窈笑說，「小宋是吧？不好意思，還沒來及跟你做自我介紹。」
「我是咱們機械二廠技術引進部的主任，嚴和平，這是我們翻譯組唯一的職員丁明。」
「我之前負責翻譯的，現在就算是一邊做自己崗位的事，一邊努力把我們廠的翻譯組建設起來吧！」
「這樣…你看看明天什麼時候有時間，你直接到廠里來，咱們再詳細聊聊工作方面的事。」
這還有什麼說的？基本就成了唄！
宋知窈高高興興定了時間，之後便禮貌道別。
嚴和平又把手裡草紙上的段落看了一遍，思索片刻後道：「咱也回吧，我覺得不用再招別的翻譯了。」
「她一個人就夠了。」
然而半天沒得到回應。
嚴和平看過去，只見丁明目含失神望向門外，年輕的臉頰上浮現兩團紅暈，訥訥道：「這姐長得跟她字兒一樣絕啊，也太漂亮了……」
嚴和平怒然起身，抄起本書就砸他腦瓜，「你能不能有點正形！！」
「我昨天就和你說了，重機研究院的紀教授過段時間要到廠里給咱講課，你注意整理點問題到時候好好聽！」
「你跟人家是一回事嗎？你是正經職工！想要在這個崗做好，進步，一定要對機械深入了解！」
丁明驟然轉過頭，嚴和平還以為他要反省認錯，然而他卻雙手撐住桌子，十分激動亢奮接連道：「明天她要去廠里？？她叫什麼，…」
「宋知窈？哎媽這名字真好聽！」
「嚴主任，咱不行就讓她到翻譯組辦公室來做工作唄？那資料五萬字呢！在咱那查個資料字典什麼的也方便啊您說是不？」
嚴和平面色才要趨於正常，剎那間直接漲紅到發紫，胸口起伏間卷了桌上鋪的布，夾著書和牌子便大步走出去。
他已經懶得跟他廢話了！
真是朽木不可雕也！
要不是廠里之前出點糾紛，翻譯組的幾個人搞什么小團體矛盾都辭職不幹了，他怎麼能淪落到需要費心費力帶這麼一個沒正形的！
腦子是還算機靈，可有什麼用？
心浮氣躁，粗心大意！這都是做翻譯工作最忌諱的！
嚴和平越想越生氣，走著走著猛地轉過身放了狠話：「丁明，我警告你，紀教授過來講課你老老實實給我做筆記，認認真真寫感想，到時候要是哪也不對哪，你就直接給我捲鋪蓋走人！！」
「我不管你家是幹什麼的，有什麼背景有什麼實力，反正廠里就說了對你不用區別對待，那我就按照我的原則做事！」
「我的原則，就是絕對不會容忍不認真不負責的人！聽清了嗎？！」
「……」
*
宋知窈接到兒子以後，娘倆就準備去他爺爺奶奶家了。
徐靜初好不容易休息下來，昨天打電話和宋知窈寒暄，突然說：「媽有點想吃你包的餃子了。」
要知道她的神仙婆婆鮮少對她這個兒媳婦有什麼要求，宋知窈聽完馬上就問：「您明天一整天都在家嗎？我帶佑佑過去給您包，想吃什麼餡的？」
「我明天上午去趟人才市場，應該到中午…那就下午我們早點過去，咱娘倆邊嘮嗑邊包？」
徐靜初這段時間工作上很費腦子，身體上也很累。
這個時候，宋知窈向來不吝嗇表現出來的真誠熱切實在讓人覺得暖和，而且不自覺，竟然有些想依賴的感覺。
徐靜初笑著說：「媽還想吃你做的茄汁鮁魚，可不可以？」
「不讓你白做，媽給你買禮物了。」
宋知窈立刻假裝生氣：「這話說的，沒有禮物還不能給我婆婆媽做飯了？招我傷心是不？」
徐靜初笑意更深，說：「抱歉，我換種方式說。」
「是媽覺得很適合你，所以想送給你才買的。」
「餃子我想吃兩個餡可以嗎？一個酸菜肉，一個素三鮮。」
很快，筆尖落在草紙上，唰唰寫起來。
那漂亮又標準的中文，簡直如同藝術，讓人只是看著都十分賞心悅目，老幹部的眼神愈發亮，頭不自覺往前伸，同時把鼻樑子上的眼鏡片往上推。
宋知窈這時才說：「打仗都要用個好兵器呢，我這不也是打仗嗎？」
「您說，會有將士在挑兵器的時候覺得也不知道是輸是贏就隨便選選嗎？」
話音才落，這一小段就已經翻譯完了，其中需要查字典不認識的也規規矩矩地在段落上空處合適的位置。
她嘿嘿一樂：「我說的有點誇張了哈？反正就是這麼個意思吧。」
「我想認真對待每一次書寫，所以才會挑選這麼好的鋼筆。您看，寫出來無論是我自己還是對方，都會覺得看著很舒坦吧？」
用心把無論是中文還是英文寫得很漂亮這個習慣，是宋知窈在學習和工作的過程中不知不覺便養成的，反應過來的時候，已經是越寫越好看了。
她覺得拿一支好筆，認真寫出漂亮的字體，眼睛舒服，心裡也痛快，且不知道為什麼還有些靜心、消磨疲勞的作用。
就像她認真做事之前，一定會為了方便把辮子扎一個利索又漂亮的馬尾辮，絕不會這飄根頭髮，那飄根頭髮一樣。
紀惟深曾經對於這一點的分析是：他們夫妻二人實際在某些方面頗有些相像之處。
例如在某些事情上追求完美這一點。
不過宋知窈對於「完美」的追求，還是比紀惟深要鬆弛隨性些，有時候很跟著她的心情和狀態走。
「……」
這位老幹部出神好半晌，再次把眼鏡往上推了推，口氣已經有了極其明顯的變化，「我看看哪幾個詞不會。」
像熟悉的老師要教一個欣賞的學生一樣。
宋知窈：「這幾個專業術語不會，要查字典。」
他點點頭：「我說，你寫。」
宋知窈點點頭，將他說的幾個詞添到了段落中。
寫好剛裝上筆帽，便見這位老幹部往門口掃一眼，然後忽然擰起眉舉起紙張：「你看看人家寫的字，你再看看你的！」
說完一頓，詢問宋知窈：「小姑娘，你看能不能再寫幾個英文詞？就把這段前面幾個抄一遍，我讓他看看！」
他都不用問，就覺得她英文寫得也一定同樣漂亮。
這不算什麼事，況且宋知窈心裡已經有預感，八成自己是又要有工作了，重新拔開筆帽唰唰幾下便抄寫下幾個詞。
被老幹部訓的那位青年快步走過來，眼神才落到紙上便無比驚艷地瞪大—
「姐！你這字兒寫得絕了啊！真漂亮！是不是學過書法啊？」
宋知窈仰首看向年輕的青年，坦言：「沒學過，就是認真寫用心寫唄，練著練著就越來越好看了。」
「你聽聽！你聽聽！認真、用心！就是這麼簡單的道理！」老幹部說著便站起身，對宋知窈笑說，「小宋是吧？不好意思，還沒來及跟你做自我介紹。」
「我是咱們機械二廠技術引進部的主任，嚴和平，這是我們翻譯組唯一的職員丁明。」
「我之前負責翻譯的，現在就算是一邊做自己崗位的事，一邊努力把我們廠的翻譯組建設起來吧！」
「這樣…你看看明天什麼時候有時間，你直接到廠里來，咱們再詳細聊聊工作方面的事。」
這還有什麼說的？基本就成了唄！
宋知窈高高興興定了時間，之後便禮貌道別。
嚴和平又把手裡草紙上的段落看了一遍，思索片刻後道：「咱也回吧，我覺得不用再招別的翻譯了。」
「她一個人就夠了。」
然而半天沒得到回應。
嚴和平看過去，只見丁明目含失神望向門外，年輕的臉頰上浮現兩團紅暈，訥訥道：「這姐長得跟她字兒一樣絕啊，也太漂亮了……」
嚴和平怒然起身，抄起本書就砸他腦瓜，「你能不能有點正形！！」
「我昨天就和你說了，重機研究院的紀教授過段時間要到廠里給咱講課，你注意整理點問題到時候好好聽！」
「你跟人家是一回事嗎？你是正經職工！想要在這個崗做好，進步，一定要對機械深入了解！」
丁明驟然轉過頭，嚴和平還以為他要反省認錯，然而他卻雙手撐住桌子，十分激動亢奮接連道：「明天她要去廠里？？她叫什麼，…」
「宋知窈？哎媽這名字真好聽！」
「嚴主任，咱不行就讓她到翻譯組辦公室來做工作唄？那資料五萬字呢！在咱那查個資料字典什麼的也方便啊您說是不？」
嚴和平面色才要趨於正常，剎那間直接漲紅到發紫，胸口起伏間卷了桌上鋪的布，夾著書和牌子便大步走出去。
他已經懶得跟他廢話了！
真是朽木不可雕也！
要不是廠里之前出點糾紛，翻譯組的幾個人搞什么小團體矛盾都辭職不幹了，他怎麼能淪落到需要費心費力帶這麼一個沒正形的！
腦子是還算機靈，可有什麼用？
心浮氣躁，粗心大意！這都是做翻譯工作最忌諱的！
嚴和平越想越生氣，走著走著猛地轉過身放了狠話：「丁明，我警告你，紀教授過來講課你老老實實給我做筆記，認認真真寫感想，到時候要是哪也不對哪，你就直接給我捲鋪蓋走人！！」
「我不管你家是幹什麼的，有什麼背景有什麼實力，反正廠里就說了對你不用區別對待，那我就按照我的原則做事！」
「我的原則，就是絕對不會容忍不認真不負責的人！聽清了嗎？！」
「……」
*
宋知窈接到兒子以後，娘倆就準備去他爺爺奶奶家了。
徐靜初好不容易休息下來，昨天打電話和宋知窈寒暄，突然說：「媽有點想吃你包的餃子了。」
要知道她的神仙婆婆鮮少對她這個兒媳婦有什麼要求，宋知窈聽完馬上就問：「您明天一整天都在家嗎？我帶佑佑過去給您包，想吃什麼餡的？」
「我明天上午去趟人才市場，應該到中午…那就下午我們早點過去，咱娘倆邊嘮嗑邊包？」
徐靜初這段時間工作上很費腦子，身體上也很累。
這個時候，宋知窈向來不吝嗇表現出來的真誠熱切實在讓人覺得暖和，而且不自覺，竟然有些想依賴的感覺。
徐靜初笑著說：「媽還想吃你做的茄汁鮁魚，可不可以？」
「不讓你白做，媽給你買禮物了。」
宋知窈立刻假裝生氣：「這話說的，沒有禮物還不能給我婆婆媽做飯了？招我傷心是不？」
徐靜初笑意更深，說：「抱歉，我換種方式說。」
「是媽覺得很適合你，所以想送給你才買的。」
「餃子我想吃兩個餡可以嗎？一個酸菜肉，一個素三鮮。」