第355章 你的擇偶標準是什麼?
轉天上午八點,二人就帶著孩子們抵達彭赫所在的外貿公司,十點,喬恩先生準時到樓下。
宋知窈和楊啟明去接,彭赫叫一個助理把兩個孩子帶到另外的休息室去,讓他們去那玩。
喬恩先生本人身形無比高大,幾乎要有一米九左右的身高,穿著剪裁合體的三件套西裝,打著領帶,頭髮也梳得一絲不苟,稍有褶皺的灰藍色眼睛,其中透露著銳利和精明。
見到宋知窈和楊啟明,他第一個眼神卻是首先落在宋知窈身上,忽然笑起來,主動伸手:「宋女士?我們終於見面了,你和我想像中的一樣,聰明又美麗。」
宋知窈幾乎沒反應便回以友善一笑,禮貌遞上手握了握:「您也和我想像的一樣英俊,喬恩先生。」
真正見面,倒不像是電話中聽起來那麼嚴謹且有距離感的一個人,不過商人嘛,都是以利益為第一的。
就算是姑父平時跟他們那麼好的脾氣,那麼敞亮的性格,在生意場上也一定有另一副面貌。
喬恩先生還帶了一位比他年輕不了幾歲的男性助理,拎著公文包,同樣西裝革履。雙方各自打過招呼做了自我介紹,宋知窈做過翻譯之後,便上樓去到辦公室,坐下細談。
合同是外貿公司這邊已經幫忙做出來了,中英文兩個版本。
英文版的初稿是宋知窈根據楊啟明提供的中文合同進行翻譯的,他們只要稍微修改一下做成紙質的就好了。
合同以外,還有絲綢面料的樣品,一一擺在桌子上。
都是給喬恩先生寄過去的,同樣的樣品。
已經在通話中商定,喬恩先生並不是個拖泥帶水的人,拿到英文合同看過,又讓懂中文的助理對照了中文合同後便點點頭,「沒有問題,這一條,我也看到了你們的誠意,這就是我唯一擔心的一點。」
他指著其中一項條款,寫著如果交貨質量與甲方收到樣品的質量不相符,保證退還所有定金。
楊啟明笑著指指宋知窈:「這條還是知…還是我們宋翻譯重點提出來的!讓我一定要加上。」
喬恩先生也可以聽懂零星中文,猜也猜出是什麼意思,爽朗地大笑:「當然!因為我們第一次通話的時候,她就是用質量問題令我啞口無言。」
之後,用彆扭的中文複述:「『貪小便宜,吃大虧』和…『因小失大』,對吧?」
宋知窈豎起大拇指:「太對了!所以我們必須讓您知道,選擇我們是最正確的!我們,是一定不能讓您吃虧的!」
喬恩先生神色忽然微妙,托住下巴,饒有興致地詢問:「宋女士看起來還很年輕,不知道有沒有成家?你的擇偶標準是什麼?喜不喜歡比你年紀大一些的老外呢?」
「例如像我這樣,很富有的老外?」
「!」宋知窈有些驚到,瞪大了眼。
楊啟明還以為是說了什麼重要的事,急忙問:「知窈,他說的什麼?你給翻譯一下啊!」
那位稍微年輕些的助理用蹩腳的中文道:「喬恩先生對宋女士很欣賞,在問她的擇偶標準。」
「…什麼玩兒?!」楊啟明瞬間騰身站起,都磕巴上了,「不不不,那個…nonono!她有,她有丈夫!丈夫你明白嗎?結婚了,都有孩子了!」
「哎媽呀彭赫,要不你去把佑佑叫過來吧,可真要命這老外!真夠老不正經的!這好好的談著生意,他還瞎撩次上了!」
宋知窈哭笑不得說:「姑父,你淡定一點!外國人就這風格。」
然後不疾不徐地和喬恩先生解釋自己已經有丈夫了,而且還有個可愛的孩子。
沒想到,喬恩先生竟然思索片刻後表示:「沒關係,這對我來說沒什麼。如果你今後婚姻有變動的話,而且你可以接受我,請隨時聯繫。」
說完甚至從西裝口袋取下鋼筆,在紙條上寫下聯繫方式遞給宋知窈。
楊啟明面目表情猙獰十分:「這又是什麼意思!!」
宋知窈:「哎呀姑父,您別著急,快坐下,咱們先把合同簽了再說。」
她笑著順勢收下紙條,放進包里,同時適時將話題重新轉移到合同上。
四十分鐘過後,合同終於成功簽訂,然而楊啟明心裡卻七上八下個不停,一時根本想不到高興。
直到在樓下目送喬恩先生和助理上車離開,趕忙轉身:「紙條呢!快給我看看寫的什麼!這老毛子,真膈應人!」
宋知窈大笑著拿出紙條,當著楊啟明面撕碎,「哎呀姑父,你看你,真不愧是紀惟深娘家人!咋的?還真怕我劈腿呀?」
「我在你們心裡就是這樣的人嗎,嗯?!?!」
楊啟明親眼看到宋知窈將碎紙屑扔進垃圾箱,終於長長舒口氣,抹了把冷汗,「那不能那不能,姑父怎麼能這麼想你呢。」
「我是害怕外面這些壞男人,詭計多端,心眼子多知道不?」
宋知窈無奈:「他都快跟我爸一邊大了啊姑父,再怎麼詭計多端,腳趾頭想想也不可能啊。」
楊啟明頓時梗起脖子:「嗯?!怎麼個事兒?!意思是他要是歲數合適就可能了唄?!」
宋知窈:「……」
這粘牙勁怎麼跟紀惟深那麼像呢?難不成疼媳婦的男人都這樣嗎?
嘶,好像還真是的。
老宋也這樣!
宋知窈和楊啟明去接,彭赫叫一個助理把兩個孩子帶到另外的休息室去,讓他們去那玩。
喬恩先生本人身形無比高大,幾乎要有一米九左右的身高,穿著剪裁合體的三件套西裝,打著領帶,頭髮也梳得一絲不苟,稍有褶皺的灰藍色眼睛,其中透露著銳利和精明。
見到宋知窈和楊啟明,他第一個眼神卻是首先落在宋知窈身上,忽然笑起來,主動伸手:「宋女士?我們終於見面了,你和我想像中的一樣,聰明又美麗。」
宋知窈幾乎沒反應便回以友善一笑,禮貌遞上手握了握:「您也和我想像的一樣英俊,喬恩先生。」
真正見面,倒不像是電話中聽起來那麼嚴謹且有距離感的一個人,不過商人嘛,都是以利益為第一的。
就算是姑父平時跟他們那麼好的脾氣,那麼敞亮的性格,在生意場上也一定有另一副面貌。
喬恩先生還帶了一位比他年輕不了幾歲的男性助理,拎著公文包,同樣西裝革履。雙方各自打過招呼做了自我介紹,宋知窈做過翻譯之後,便上樓去到辦公室,坐下細談。
合同是外貿公司這邊已經幫忙做出來了,中英文兩個版本。
英文版的初稿是宋知窈根據楊啟明提供的中文合同進行翻譯的,他們只要稍微修改一下做成紙質的就好了。
合同以外,還有絲綢面料的樣品,一一擺在桌子上。
都是給喬恩先生寄過去的,同樣的樣品。
已經在通話中商定,喬恩先生並不是個拖泥帶水的人,拿到英文合同看過,又讓懂中文的助理對照了中文合同後便點點頭,「沒有問題,這一條,我也看到了你們的誠意,這就是我唯一擔心的一點。」
他指著其中一項條款,寫著如果交貨質量與甲方收到樣品的質量不相符,保證退還所有定金。
楊啟明笑著指指宋知窈:「這條還是知…還是我們宋翻譯重點提出來的!讓我一定要加上。」
喬恩先生也可以聽懂零星中文,猜也猜出是什麼意思,爽朗地大笑:「當然!因為我們第一次通話的時候,她就是用質量問題令我啞口無言。」
之後,用彆扭的中文複述:「『貪小便宜,吃大虧』和…『因小失大』,對吧?」
宋知窈豎起大拇指:「太對了!所以我們必須讓您知道,選擇我們是最正確的!我們,是一定不能讓您吃虧的!」
喬恩先生神色忽然微妙,托住下巴,饒有興致地詢問:「宋女士看起來還很年輕,不知道有沒有成家?你的擇偶標準是什麼?喜不喜歡比你年紀大一些的老外呢?」
「例如像我這樣,很富有的老外?」
「!」宋知窈有些驚到,瞪大了眼。
楊啟明還以為是說了什麼重要的事,急忙問:「知窈,他說的什麼?你給翻譯一下啊!」
那位稍微年輕些的助理用蹩腳的中文道:「喬恩先生對宋女士很欣賞,在問她的擇偶標準。」
「…什麼玩兒?!」楊啟明瞬間騰身站起,都磕巴上了,「不不不,那個…nonono!她有,她有丈夫!丈夫你明白嗎?結婚了,都有孩子了!」
「哎媽呀彭赫,要不你去把佑佑叫過來吧,可真要命這老外!真夠老不正經的!這好好的談著生意,他還瞎撩次上了!」
宋知窈哭笑不得說:「姑父,你淡定一點!外國人就這風格。」
然後不疾不徐地和喬恩先生解釋自己已經有丈夫了,而且還有個可愛的孩子。
沒想到,喬恩先生竟然思索片刻後表示:「沒關係,這對我來說沒什麼。如果你今後婚姻有變動的話,而且你可以接受我,請隨時聯繫。」
說完甚至從西裝口袋取下鋼筆,在紙條上寫下聯繫方式遞給宋知窈。
楊啟明面目表情猙獰十分:「這又是什麼意思!!」
宋知窈:「哎呀姑父,您別著急,快坐下,咱們先把合同簽了再說。」
她笑著順勢收下紙條,放進包里,同時適時將話題重新轉移到合同上。
四十分鐘過後,合同終於成功簽訂,然而楊啟明心裡卻七上八下個不停,一時根本想不到高興。
直到在樓下目送喬恩先生和助理上車離開,趕忙轉身:「紙條呢!快給我看看寫的什麼!這老毛子,真膈應人!」
宋知窈大笑著拿出紙條,當著楊啟明面撕碎,「哎呀姑父,你看你,真不愧是紀惟深娘家人!咋的?還真怕我劈腿呀?」
「我在你們心裡就是這樣的人嗎,嗯?!?!」
楊啟明親眼看到宋知窈將碎紙屑扔進垃圾箱,終於長長舒口氣,抹了把冷汗,「那不能那不能,姑父怎麼能這麼想你呢。」
「我是害怕外面這些壞男人,詭計多端,心眼子多知道不?」
宋知窈無奈:「他都快跟我爸一邊大了啊姑父,再怎麼詭計多端,腳趾頭想想也不可能啊。」
楊啟明頓時梗起脖子:「嗯?!怎麼個事兒?!意思是他要是歲數合適就可能了唄?!」
宋知窈:「……」
這粘牙勁怎麼跟紀惟深那麼像呢?難不成疼媳婦的男人都這樣嗎?
嘶,好像還真是的。
老宋也這樣!