第737章 你告訴我該如何翻譯
對面嘰里咕嚕說了一堆，大意是——你一個人，要打我們十個？你們大唐也太瞧不起人了。
趙子義在馬上擺了擺手，語氣隨意：「不用，他一人足矣。」
對面怒了。這人好像就是一個「普通士兵」罷了，那個騎馬的年輕人隨手點了一個人出來，就想以一敵十？
這是羞辱。他們吼叫著沖了上來。
於是，戰鬥開始。然後......戰鬥結束。
薛仁貴出了十三刀，殺了十個人，倒了一地。
薛仁貴在屍體的衣服上擦了擦血跡，收刀入鞘，轉身走回隊列。
他的動作很自然，像是在做一件很平常的事。
大唐這邊沒有歡呼，沒有叫好，沒有任何激動的聲音。
死神軍的臉上沒有任何表情，像是沒看到剛才發生了什麼。
一切就像發生了一件再普通不過的事情。
可對面卻膽寒了，或者說，是深深的恐懼。
沒有憤怒，只剩恐懼。
他們剛才看得清清楚楚，那個騎馬的主官，好像只是隨手選了一個人出來而已。
他沒有挑最壯的，沒有挑最高的，沒有挑那些看上去氣勢最足的。
他只是從身後那群人中隨機抓了一個，然後這個隨手抓出來的人，瞬間就殺了他們最強的十位勇士。
更讓他們恐懼的，不是薛仁貴的勇武，是大唐那邊所有人的態度——冷漠，蔑視，無關緊要。
殺了十個人，連一聲叫好都沒有。
這說明什麼？說明在他們眼裡，這件事根本不值得激動。
這種事情都不慶祝一下的？
薛仁貴：慶祝啥？老子汗都沒出。
很快，國王出來了。
他不是走出來的，是小跑著出來的，寬大的錦袍在風中飄擺。
他跑到趙子義的馬前，停下來，喘了幾口氣，然後雙手合十，彎腰躬身，額頭幾乎觸到了馬鐙。
他嘰里咕嚕說了一串話，翻譯說，是向大唐的使者問好，向天朝的貴客致敬。
王玄策策馬上前，清了清嗓子，開始介紹。
「在你面前的是，大唐帝婿定國公，柱國，輔國大將軍，開府儀同三司，太子少師，駙馬都尉，海貿司司卿，嶺南道大都督，死神軍統領，鴻臚寺少卿——趙子義。」
趙子義挑了挑眉，他注意到一個細節——王玄策在琉球的時候，介紹最後的官職是「嶺南道大都督」。
而現在，最後的官職是「鴻臚寺少卿」。
最後的官職，代表著當下主導的核心身份。
翻譯：......
你告訴我這該如何翻譯？
國王傻了。翻譯也傻了。
這一長串頭銜，怎麼翻？很多詞他們根本沒有對應的概念。
王玄策撇了撇嘴，用當地話簡單地說了一句：「簡單點說，這是大唐皇帝陛下的女婿，是我大唐最尊貴的人之一，也是這次出使的主官。」
國王的眼睛瞪大了。大唐皇族！
他覺得自己剛才的禮節遠遠不夠到位。
他「撲通」一聲跪了下去，額頭磕在地上，嘴裡念著什麼。
國王都跪了，他們能怎麼辦？
大臣跪了，侍從跪了，衛兵跪了，廣場上黑壓壓地跪了一大片。
趙子義的臉色這才好了一些。
馬打蘭國王熱情地接待了趙子義一行。
他拿出宮裡最好的食物，最好的酒，最漂亮的舞女。
閒談中，他了解到，這座島上不止馬打蘭一個王朝，另外還有兩個王朝，一個在東邊，一個在西邊，勢力都不如馬打蘭大，但也不算小。
趙子義在馬打蘭待了兩天。
走的時候，他讓人搬了一些禮物送給國王——絲綢、瓷器和琉璃。
趙子義帶的絲綢跟瓷器，哪怕在大唐也屬上品，琉璃雖然在大唐已經不值錢了，但對這裡的人來說，依舊是國寶一樣的存在。
國王看著那些禮物，整個人都傻了。
他拿起一匹絲綢，用手摸了摸，又用臉蹭了蹭，眼眶紅了。
他拿起一個瓷碗，翻來覆去地看，手在發抖。
他捧著一個琉璃杯對著陽光照，光線透過杯壁，折射出七彩的光斑，他「撲通」又跪下了。
趙子義提出要在港口附近租一塊地，建一個貿易站，方便以後通商。
國王二話沒說就答應了。
國王還表示，想派人出使大唐。
趙子義當然欣然同意，老李那要面子的，最喜歡的就是他國給他俯首稱臣了。
國王很高興，當即決定派自己的兒子和女兒做主使，帶上一千人的使團，浩浩蕩蕩地去大唐。
趙子義當場就拒絕了——船坐不下。最後精挑細選，選了一百人，隨趙子義而去。
趙子義又去拜訪了其他兩個王朝。
馬打蘭的事情早就傳了過去，那兩個王朝的國王一點也不敢托大，帶著大臣在城門外跪迎趙子義一行。
趙子義同樣提出租借港口的要求，同樣送了他們絲綢、瓷器和琉璃。
那兩個國王也哭著喊著要派使團去大唐，趙子義也答應了，每家帶了百人。
這一次，梁凱沒有帶走女人。
倒不是他不想，是他真沒看上。
連國王的女兒都是歪瓜裂棗的，其他就更別提了。
君不見，這次出使，最吸引當地人眼球的不是趙子義，不是禮品，不是大船，而是此次隊伍里唯一的女官——武詡。
本就漂亮的武詡，在那些皮膚黝黑、身材矮小的當地女子襯托之下，簡直美出了天際。
那些當地人看她的眼神，像是在看天上的仙子。
在他們眼裡，武詡都不能說是細糠了，簡直就是珍饈！
可偏偏在他們眼裡那神聖不可侵犯的武詡，卻只能站在趙子義身邊給他倒酒。
趙子義一行繼續往西，海面上的風浪漸漸大了起來，雲層也厚了許多，偶爾有雨點砸在甲板上，啪啪作響。
船隊朝著西南方向行駛了數日，海平線上終於浮現出一道灰綠色的輪廓——蘇門答臘島。
這座島比之前見過的任何一座都大，大到船隊沿著海岸線走了一天，那道輪廓依然在天邊綿延不絕，像一堵看不到盡頭的牆。
如今的蘇門答臘島已經有了一個統一的文明，名曰室利佛逝。
這是一個大乘佛教的王朝，國力強盛，水軍龐大，控制了整個蘇門答臘島，還跨過了海峽，將馬來半島南部的大部分地區也納入了版圖。
也就是說，那條連接印度洋和南海的咽喉要道——馬六甲海峽，現在被室利佛逝牢牢攥在手裡。
趙子義在馬上擺了擺手，語氣隨意：「不用，他一人足矣。」
對面怒了。這人好像就是一個「普通士兵」罷了，那個騎馬的年輕人隨手點了一個人出來，就想以一敵十？
這是羞辱。他們吼叫著沖了上來。
於是，戰鬥開始。然後......戰鬥結束。
薛仁貴出了十三刀，殺了十個人，倒了一地。
薛仁貴在屍體的衣服上擦了擦血跡，收刀入鞘，轉身走回隊列。
他的動作很自然，像是在做一件很平常的事。
大唐這邊沒有歡呼，沒有叫好，沒有任何激動的聲音。
死神軍的臉上沒有任何表情，像是沒看到剛才發生了什麼。
一切就像發生了一件再普通不過的事情。
可對面卻膽寒了，或者說，是深深的恐懼。
沒有憤怒，只剩恐懼。
他們剛才看得清清楚楚，那個騎馬的主官，好像只是隨手選了一個人出來而已。
他沒有挑最壯的，沒有挑最高的，沒有挑那些看上去氣勢最足的。
他只是從身後那群人中隨機抓了一個，然後這個隨手抓出來的人，瞬間就殺了他們最強的十位勇士。
更讓他們恐懼的，不是薛仁貴的勇武，是大唐那邊所有人的態度——冷漠，蔑視，無關緊要。
殺了十個人，連一聲叫好都沒有。
這說明什麼？說明在他們眼裡，這件事根本不值得激動。
這種事情都不慶祝一下的？
薛仁貴：慶祝啥？老子汗都沒出。
很快，國王出來了。
他不是走出來的，是小跑著出來的，寬大的錦袍在風中飄擺。
他跑到趙子義的馬前，停下來，喘了幾口氣，然後雙手合十，彎腰躬身，額頭幾乎觸到了馬鐙。
他嘰里咕嚕說了一串話，翻譯說，是向大唐的使者問好，向天朝的貴客致敬。
王玄策策馬上前，清了清嗓子，開始介紹。
「在你面前的是，大唐帝婿定國公，柱國，輔國大將軍，開府儀同三司，太子少師，駙馬都尉，海貿司司卿，嶺南道大都督，死神軍統領，鴻臚寺少卿——趙子義。」
趙子義挑了挑眉，他注意到一個細節——王玄策在琉球的時候，介紹最後的官職是「嶺南道大都督」。
而現在，最後的官職是「鴻臚寺少卿」。
最後的官職，代表著當下主導的核心身份。
翻譯：......
你告訴我這該如何翻譯？
國王傻了。翻譯也傻了。
這一長串頭銜，怎麼翻？很多詞他們根本沒有對應的概念。
王玄策撇了撇嘴，用當地話簡單地說了一句：「簡單點說，這是大唐皇帝陛下的女婿，是我大唐最尊貴的人之一，也是這次出使的主官。」
國王的眼睛瞪大了。大唐皇族！
他覺得自己剛才的禮節遠遠不夠到位。
他「撲通」一聲跪了下去，額頭磕在地上，嘴裡念著什麼。
國王都跪了，他們能怎麼辦？
大臣跪了，侍從跪了，衛兵跪了，廣場上黑壓壓地跪了一大片。
趙子義的臉色這才好了一些。
馬打蘭國王熱情地接待了趙子義一行。
他拿出宮裡最好的食物，最好的酒，最漂亮的舞女。
閒談中，他了解到，這座島上不止馬打蘭一個王朝，另外還有兩個王朝，一個在東邊，一個在西邊，勢力都不如馬打蘭大，但也不算小。
趙子義在馬打蘭待了兩天。
走的時候，他讓人搬了一些禮物送給國王——絲綢、瓷器和琉璃。
趙子義帶的絲綢跟瓷器，哪怕在大唐也屬上品，琉璃雖然在大唐已經不值錢了，但對這裡的人來說，依舊是國寶一樣的存在。
國王看著那些禮物，整個人都傻了。
他拿起一匹絲綢，用手摸了摸，又用臉蹭了蹭，眼眶紅了。
他拿起一個瓷碗，翻來覆去地看，手在發抖。
他捧著一個琉璃杯對著陽光照，光線透過杯壁，折射出七彩的光斑，他「撲通」又跪下了。
趙子義提出要在港口附近租一塊地，建一個貿易站，方便以後通商。
國王二話沒說就答應了。
國王還表示，想派人出使大唐。
趙子義當然欣然同意，老李那要面子的，最喜歡的就是他國給他俯首稱臣了。
國王很高興，當即決定派自己的兒子和女兒做主使，帶上一千人的使團，浩浩蕩蕩地去大唐。
趙子義當場就拒絕了——船坐不下。最後精挑細選，選了一百人，隨趙子義而去。
趙子義又去拜訪了其他兩個王朝。
馬打蘭的事情早就傳了過去，那兩個王朝的國王一點也不敢托大，帶著大臣在城門外跪迎趙子義一行。
趙子義同樣提出租借港口的要求，同樣送了他們絲綢、瓷器和琉璃。
那兩個國王也哭著喊著要派使團去大唐，趙子義也答應了，每家帶了百人。
這一次，梁凱沒有帶走女人。
倒不是他不想，是他真沒看上。
連國王的女兒都是歪瓜裂棗的，其他就更別提了。
君不見，這次出使，最吸引當地人眼球的不是趙子義，不是禮品，不是大船，而是此次隊伍里唯一的女官——武詡。
本就漂亮的武詡，在那些皮膚黝黑、身材矮小的當地女子襯托之下，簡直美出了天際。
那些當地人看她的眼神，像是在看天上的仙子。
在他們眼裡，武詡都不能說是細糠了，簡直就是珍饈！
可偏偏在他們眼裡那神聖不可侵犯的武詡，卻只能站在趙子義身邊給他倒酒。
趙子義一行繼續往西，海面上的風浪漸漸大了起來，雲層也厚了許多，偶爾有雨點砸在甲板上，啪啪作響。
船隊朝著西南方向行駛了數日，海平線上終於浮現出一道灰綠色的輪廓——蘇門答臘島。
這座島比之前見過的任何一座都大，大到船隊沿著海岸線走了一天，那道輪廓依然在天邊綿延不絕，像一堵看不到盡頭的牆。
如今的蘇門答臘島已經有了一個統一的文明，名曰室利佛逝。
這是一個大乘佛教的王朝，國力強盛，水軍龐大，控制了整個蘇門答臘島，還跨過了海峽，將馬來半島南部的大部分地區也納入了版圖。
也就是說，那條連接印度洋和南海的咽喉要道——馬六甲海峽，現在被室利佛逝牢牢攥在手裡。