第454章 《愛情轉移》粵語版:《富士山下》
網絡上議論紛紛。
但是現場專業歌手卻都覺得徐耀滿分也算是實至名歸。
當然,投票的成績是多方面的因素造成的。
一、就是歌手拿出的歌曲要有實力,打鐵還需自身硬。
二、便是本次舞台表演效果也十分完美,能讓觀眾的情緒陷入其中。
三、就是觀眾們對於演唱者的印象非常好,換一種說法也就是合眼緣,畢竟蘿蔔白菜各有所愛,一件事物哪怕在好再完美,在成千上萬的人面前,每個人的思想性格以及認知都是不一樣的,大家的喜好也都不一樣,做出的選擇並不一定相同。只有五百位都不討厭這個歌手,才會給這個歌手投票。
最後第四點便是運氣,連續四輪比賽,現場五百位大眾聽審團全部都選擇給徐耀投票,這也是需要一定運氣的!
綜上所述,徐耀連續四輪的五百票滿分成績,可以說,不僅創造了歷史,還是可遇不可求的奇蹟!
而徐耀這幾輪的演出,現場的其他歌手們都對於徐耀的實力有目共睹。
就連心中厭惡徐耀的金俊在和跟徐耀關係不好的李天安。
二人對於徐耀獲的成績,心底也是暗暗服氣的。
…
直播鏡頭切回後台客廳,
對於「徐耀 500 票 ——連續第四次滿分」的結果,全場瞬間沸騰。
韓鴻第一個站起身,笑著朝徐耀伸出手:「徐耀,恭喜你!四次滿分,這在《歌手》史上,都是奇蹟。」
一旁的蘇雨知也真心實意地拍了拍他的肩膀:「服了,這次我是真的服了。」
羅婉清、奔跑姐妹、蕭京騰、斷眉…… 所有人都圍了過來,一句接一句地道賀。
「太強了,實至名歸。」
「每次都能拿出這種級別的作品,太可怕了。」
連剛剛還心存芥蒂的金俊在,此刻也只能僵在原地,勉強擠出一點表情,一句話都說不出來。
朴允兒站在人群外側,望著被眾人圍繞的徐耀,眼底溫柔得快要溢出水光,嘴角一直帶著淺淺的、驕傲的笑。
整個房間裡,掌聲、祝福聲、讚嘆聲交織在一起。
直播畫面里,全是對這位四連冠滿分歌手的認可與敬意。
網友們紛紛熱評起來,全部都是誇讚徐耀封神了!!!
......
《歌手》錄製結束,後台的喧囂漸漸散去,工作人員忙著收拾設備,歌手們也陸續離場。
蘇雨知避開人群,快步追上徐耀,蘇雨知和助理沈夢辰走進了徐耀的休息室。
對於這位新加坡歌后找自己,徐耀有些詫異。
而蘇雨知臉上帶著志在必得的笑意,開門見山:「徐耀,我想跟你談一件事,我想買下你今天表演的《愛情轉移》的曲譜版權。」
她頓了頓,語氣帶著十足的誠意,補充道:「我打算用粵語重新譜寫一個版本,出價五百萬,這個價格,應該足夠有誠意了吧?」
蘇雨知眼底滿是篤定,她不信,有人能拒絕五百萬的巨款,更何況,這只是一首歌曲的粵語曲調使用權,並非完整曲目,這筆買賣,怎麼看都是徐耀占了便宜。
可下一秒,徐耀只是淡淡抬眼,語氣沒有絲毫猶豫,一字一句道:「抱歉,我不能賣。」
蘇雨知整個人都楞住了,腳步一頓,臉上的笑意瞬間僵住。
她不是沒有預想過徐耀會拒絕,可她萬萬沒想到,對方拒絕得如此乾脆,沒有一絲一毫的躊躇,仿佛那五百萬在他眼裡,不過是一串無關緊要的數字。
這可是五百萬啊!
哪怕是樂壇頂尖歌手,面對這樣的報價,也會多考慮幾分吧?
一旁的維嘉和沈夢辰也徹底懵了,兩人站在原地,嘴巴微微張大,臉上寫滿了震驚。
混跡娛樂圈這麼多年,他們見過不少高價版權交易,可從來沒有聽過,有人會直接拒絕五百萬的報價。
而且還是只是粵語曲調的使用權!
兩人齊刷刷地看向徐耀,眼神里滿是不解,這簡直是不講「錢面」。
太離譜了!
蘇雨知回過神,心底的不甘翻湧而上,她咬了咬唇,追問:「為什麼?五百萬還不夠嗎?還是說,你有別的顧慮?你可以提條件,只要我能做到,都可以商量。」
徐耀嘴角勾起一抹淺淡的笑意,語氣從容又帶著幾分篤定,緩緩開口:「沒什麼別的原因,只是我打算,自己出一首粵語版的《愛情轉移》。」
聽到這個答案,蘇雨知先是一怔,隨即心頭莫名一喜。
原來不是自己的報價不夠,也不是徐耀故意刁難,而是兩人撞了想法!
徐耀不愧是頂級音樂人,竟然和自己想到了一起,這首曲子的韻律,確實最適合粵語唱法。
那一刻,她心底的失落消散了大半,反而多了幾分惺惺相惜。
維嘉作為徐耀在《歌手》的專屬助理,按理說不該干涉徐耀節目之外的私事。
可看著這五百萬就這樣「飛」了,出於朋友的顧慮,他還是悄悄湊到徐耀耳邊,壓低聲音勸道:
「徐耀,要不你再想想?五百萬啊,可不是小數目,賣出去也不影響你自己創作,何樂而不為?」
蘇雨知也連忙趁熱打鐵,再次勸說:「徐耀,你就賣給我吧。」
「而且我剛才已經想好了歌詞,我敢保證,沒有比我想的更適合《愛情轉移》的歌詞和曲調了!」
作為祖籍廣東的華僑,蘇雨知對自己的粵語文化有著十足的自信。
她出身文化世家,爺爺是粵語文化領域的專家,自小在爺爺的薰陶下,她對粵語歌曲的韻律、意境有著遠超常人的理解。
她堅信,這個世界上,沒有人能比她更快、更完美地寫出適配《愛情轉移》的粵語歌詞。
可徐耀只是靜靜地站在原地,嘴角掛著淡淡的笑意。
他看著自言自語、滿臉自信的蘇雨知,一言不發,眼底藏著幾分難以察覺的從容。
沈夢辰也看出了蘇雨知的誠心,忍不住開口幫腔:「徐耀,雨知姐是真的喜歡這首歌,而且出價也很有誠意,你就再考慮考慮唄?」
蘇雨知見狀,更加自信,語氣帶著幾分挑釁和篤定:
「這樣吧,我直接唱一段,你聽聽,保證你會滿意!」話音落下,她拿起旁邊工作人員遞來的話筒,深吸一口氣,緩緩開口,唱起了自己譜寫的《愛情轉移》粵語版——《愛走》。
第一段歌詞唱出,濃郁的粵語韻味瞬間瀰漫開來,婉轉的曲調搭配貼合原曲意境的歌詞,節奏流暢,情感飽滿,瞬間抓住了所有人的耳朵。
徐耀心底暗暗感嘆,別說,蘇雨知寫的確實不錯。
韻律貼合,情感真摯。
甚至快要趕上原版的中文版了。
但可惜......還不夠!!!
...
一旁的沈夢辰和維嘉早已閉上了眼睛,徹底沉浸在歌聲里。
粵語的軟糯與婉轉,完美契合了《愛情轉移》的深情基調,聽得兩人如痴如醉。
在他們看來,這首《愛走》,完全可以和徐耀舞台上演唱的《愛情轉移》不相上下,甚至在粵語韻味上,更勝一籌。
一曲唱畢,沈夢辰和維嘉立刻熱情鼓掌,嘴裡不停誇讚:
「太好聽了!雨知姐,你唱得也太好了吧!」
「這粵語版太有那味兒了,完美適配原曲!」
「好聽,是真的好聽!」
蘇雨知放下話筒,目光自信地投向徐耀,沈夢辰和維嘉的反應,早已讓她心底充滿了得意。
她堅信,這一次,徐耀必定會被自己的創作打動,一定會同意把版權賣給她。
蘇雨知滿懷期待地望著徐耀,眼底滿是篤定。
沈夢辰笑著湊過來,拉了拉徐耀的胳膊,勸道:「徐耀老師,你就把歌賣給雨知姐吧,人家這首歌寫得這麼好,出價又高,成人之美多好啊!」
維嘉也跟著附和,語氣誠懇:「徐耀老師,我今天就不要臉當一次說客了。我覺得你真的可以把粵語版權賣出去,五百萬確實誘人,而且雨知姐的創作也配得上這首歌,算是成人之美了。」
兩人親眼見識了蘇雨知的才華和誠意,紛紛替她說好話,勸說徐耀改變主意。
全場的氣氛都偏向於蘇雨知,所有人都覺得,徐耀這次一定會鬆口。
可就在這時,徐耀緩緩搖了搖頭,語氣依舊平靜,卻帶著不容置喙的堅定:「還是抱歉,我不能賣。」
沈夢辰和維嘉瞬間又懵了,臉上的笑容僵住,異口同聲地追問:「為什麼啊?雨知姐唱得這麼好,出價又這麼高,你到底在顧慮什麼?」
一向脾氣好、情緒穩定的蘇雨知,此刻也忍不住了。
看著徐耀那副風輕雲淡、仿佛完全不尊重她的創作和熱愛的模樣,她心底的怒火瞬間湧上,語氣也冷冽了幾分,直視著徐耀問道。
「為什麼?
是不喜歡我寫的歌,還是覺得我不配?」
蘇雨知眼眶泛著淚花,鏗鏘有力質問道:
「如果我哪裡得罪了你,我可以道歉,但你不能這樣侮辱我用心創作出來的心血結晶!」
徐耀看著蘇雨知怒氣沖沖的模樣,沒有絲毫不耐煩,反而微微欠身,語氣帶著歉意。
「抱歉,讓你誤會了。」
「蘇雨知,其實,我已經譜寫好了《愛情轉移》的粵語版,不是不認可你的創作,只是我有自己的打算。」
面對徐耀的耐心解釋。
蘇雨知皺起眉頭,滿臉的不相信。
隨即冷笑一聲,語氣帶著幾分不服氣:「哦?你也寫了?難不成,你寫的比我還好聽?」
在她心裡,自己的《愛走》已經是最適配原曲的粵語版本。
她不信,徐耀能寫出更好的作品。
徐耀迎著她的目光,嘴角揚起一抹從容的笑意,輕輕點了點頭,語氣篤定:「對。」
這一個字,徹底點燃了蘇雨知的怒火。
她氣得直跺腳,眼底滿是懊惱和不甘,心裡暗自腹誹:
這個男人簡直太讓人討厭了!
虧她一直以來還十分仰慕他的才華,沒想到竟然這麼狂妄!
蘇雨知深吸一口氣,語氣沖得很:「我不信!你倒是唱給我聽聽!」
沈夢辰連忙拉住生氣的蘇雨知,輕聲安慰:「雨知姐,你別生氣,讓徐耀唱一段,咱們聽聽不就知道了?」
維嘉也連忙打圓場,對著徐耀勸道:
「徐耀老師,要不你就唱一段吧,也讓雨知姐死心,免得大家鬧得不愉快。」
徐耀點了點頭,接過話筒,沒有多餘的廢話,緩緩開口。
旋律響起,不同於蘇雨知《愛走》的婉轉纏綿,徐耀演唱的粵語版《富士山下》,開篇便帶著幾分清冷與疏離,卻又藏著極致的深情。
『攔路雨偏似雪花飲泣的你凍嗎~
這風褸我給你磨到有襟花~
連調了職也不怕怎麼始終牽掛~
苦心選中今天想車你回家~
原諒我不再送花傷口應要結疤~
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕~
如若你非我不嫁彼此終必火化~
一生一世等一天需要代價~』
他的嗓音低沉溫潤,粵語發音標準又有韻味,每一句歌詞都像在訴說一段求而不得的執念。
曲調婉轉悠揚,意境深遠悠長。
將原曲的遺憾與悵惘,演繹得淋漓盡致。
『誰都只得那雙手~
靠擁抱亦難任你擁有~
要擁有必先懂失去怎接受~
曾沿著雪路浪遊~
為何為好事淚流~
誰能憑愛意要富士山私有~』
這首歌的牛逼之處,在於它既保留了《愛情轉移》的核心韻律,又貼合粵語的語言特質,歌詞凝練又有畫面感,沒有刻意堆砌辭藻,卻每一句都直抵人心。
旋律與歌詞完美融合,清冷中藏著溫柔,遺憾中帶著釋然,粵語的軟糯與曲調的纏綿相得益彰,比中文版多了幾分煙火氣的悵惘,又比蘇雨知的《愛走》多了幾分深度與意境。
沒有華麗的修飾,卻用最樸素的文字、最動人的旋律,讓人一聽就沉浸其中,回味無窮。
堪稱粵語版的封神之作。
一曲唱畢,現場陷入短暫的寂靜,隨即被沈夢辰和維嘉的掌聲打破。
兩人用力鼓掌,眼神里滿是仰慕與欽佩,臉上寫滿了震撼——他們不是專業的音樂人,卻能清晰地感覺到,徐耀的《富士山下》,比蘇雨知的《愛走》好聽太多。
那種深入骨髓的意境,是無法複製的。
......
但是現場專業歌手卻都覺得徐耀滿分也算是實至名歸。
當然,投票的成績是多方面的因素造成的。
一、就是歌手拿出的歌曲要有實力,打鐵還需自身硬。
二、便是本次舞台表演效果也十分完美,能讓觀眾的情緒陷入其中。
三、就是觀眾們對於演唱者的印象非常好,換一種說法也就是合眼緣,畢竟蘿蔔白菜各有所愛,一件事物哪怕在好再完美,在成千上萬的人面前,每個人的思想性格以及認知都是不一樣的,大家的喜好也都不一樣,做出的選擇並不一定相同。只有五百位都不討厭這個歌手,才會給這個歌手投票。
最後第四點便是運氣,連續四輪比賽,現場五百位大眾聽審團全部都選擇給徐耀投票,這也是需要一定運氣的!
綜上所述,徐耀連續四輪的五百票滿分成績,可以說,不僅創造了歷史,還是可遇不可求的奇蹟!
而徐耀這幾輪的演出,現場的其他歌手們都對於徐耀的實力有目共睹。
就連心中厭惡徐耀的金俊在和跟徐耀關係不好的李天安。
二人對於徐耀獲的成績,心底也是暗暗服氣的。
…
直播鏡頭切回後台客廳,
對於「徐耀 500 票 ——連續第四次滿分」的結果,全場瞬間沸騰。
韓鴻第一個站起身,笑著朝徐耀伸出手:「徐耀,恭喜你!四次滿分,這在《歌手》史上,都是奇蹟。」
一旁的蘇雨知也真心實意地拍了拍他的肩膀:「服了,這次我是真的服了。」
羅婉清、奔跑姐妹、蕭京騰、斷眉…… 所有人都圍了過來,一句接一句地道賀。
「太強了,實至名歸。」
「每次都能拿出這種級別的作品,太可怕了。」
連剛剛還心存芥蒂的金俊在,此刻也只能僵在原地,勉強擠出一點表情,一句話都說不出來。
朴允兒站在人群外側,望著被眾人圍繞的徐耀,眼底溫柔得快要溢出水光,嘴角一直帶著淺淺的、驕傲的笑。
整個房間裡,掌聲、祝福聲、讚嘆聲交織在一起。
直播畫面里,全是對這位四連冠滿分歌手的認可與敬意。
網友們紛紛熱評起來,全部都是誇讚徐耀封神了!!!
......
《歌手》錄製結束,後台的喧囂漸漸散去,工作人員忙著收拾設備,歌手們也陸續離場。
蘇雨知避開人群,快步追上徐耀,蘇雨知和助理沈夢辰走進了徐耀的休息室。
對於這位新加坡歌后找自己,徐耀有些詫異。
而蘇雨知臉上帶著志在必得的笑意,開門見山:「徐耀,我想跟你談一件事,我想買下你今天表演的《愛情轉移》的曲譜版權。」
她頓了頓,語氣帶著十足的誠意,補充道:「我打算用粵語重新譜寫一個版本,出價五百萬,這個價格,應該足夠有誠意了吧?」
蘇雨知眼底滿是篤定,她不信,有人能拒絕五百萬的巨款,更何況,這只是一首歌曲的粵語曲調使用權,並非完整曲目,這筆買賣,怎麼看都是徐耀占了便宜。
可下一秒,徐耀只是淡淡抬眼,語氣沒有絲毫猶豫,一字一句道:「抱歉,我不能賣。」
蘇雨知整個人都楞住了,腳步一頓,臉上的笑意瞬間僵住。
她不是沒有預想過徐耀會拒絕,可她萬萬沒想到,對方拒絕得如此乾脆,沒有一絲一毫的躊躇,仿佛那五百萬在他眼裡,不過是一串無關緊要的數字。
這可是五百萬啊!
哪怕是樂壇頂尖歌手,面對這樣的報價,也會多考慮幾分吧?
一旁的維嘉和沈夢辰也徹底懵了,兩人站在原地,嘴巴微微張大,臉上寫滿了震驚。
混跡娛樂圈這麼多年,他們見過不少高價版權交易,可從來沒有聽過,有人會直接拒絕五百萬的報價。
而且還是只是粵語曲調的使用權!
兩人齊刷刷地看向徐耀,眼神里滿是不解,這簡直是不講「錢面」。
太離譜了!
蘇雨知回過神,心底的不甘翻湧而上,她咬了咬唇,追問:「為什麼?五百萬還不夠嗎?還是說,你有別的顧慮?你可以提條件,只要我能做到,都可以商量。」
徐耀嘴角勾起一抹淺淡的笑意,語氣從容又帶著幾分篤定,緩緩開口:「沒什麼別的原因,只是我打算,自己出一首粵語版的《愛情轉移》。」
聽到這個答案,蘇雨知先是一怔,隨即心頭莫名一喜。
原來不是自己的報價不夠,也不是徐耀故意刁難,而是兩人撞了想法!
徐耀不愧是頂級音樂人,竟然和自己想到了一起,這首曲子的韻律,確實最適合粵語唱法。
那一刻,她心底的失落消散了大半,反而多了幾分惺惺相惜。
維嘉作為徐耀在《歌手》的專屬助理,按理說不該干涉徐耀節目之外的私事。
可看著這五百萬就這樣「飛」了,出於朋友的顧慮,他還是悄悄湊到徐耀耳邊,壓低聲音勸道:
「徐耀,要不你再想想?五百萬啊,可不是小數目,賣出去也不影響你自己創作,何樂而不為?」
蘇雨知也連忙趁熱打鐵,再次勸說:「徐耀,你就賣給我吧。」
「而且我剛才已經想好了歌詞,我敢保證,沒有比我想的更適合《愛情轉移》的歌詞和曲調了!」
作為祖籍廣東的華僑,蘇雨知對自己的粵語文化有著十足的自信。
她出身文化世家,爺爺是粵語文化領域的專家,自小在爺爺的薰陶下,她對粵語歌曲的韻律、意境有著遠超常人的理解。
她堅信,這個世界上,沒有人能比她更快、更完美地寫出適配《愛情轉移》的粵語歌詞。
可徐耀只是靜靜地站在原地,嘴角掛著淡淡的笑意。
他看著自言自語、滿臉自信的蘇雨知,一言不發,眼底藏著幾分難以察覺的從容。
沈夢辰也看出了蘇雨知的誠心,忍不住開口幫腔:「徐耀,雨知姐是真的喜歡這首歌,而且出價也很有誠意,你就再考慮考慮唄?」
蘇雨知見狀,更加自信,語氣帶著幾分挑釁和篤定:
「這樣吧,我直接唱一段,你聽聽,保證你會滿意!」話音落下,她拿起旁邊工作人員遞來的話筒,深吸一口氣,緩緩開口,唱起了自己譜寫的《愛情轉移》粵語版——《愛走》。
第一段歌詞唱出,濃郁的粵語韻味瞬間瀰漫開來,婉轉的曲調搭配貼合原曲意境的歌詞,節奏流暢,情感飽滿,瞬間抓住了所有人的耳朵。
徐耀心底暗暗感嘆,別說,蘇雨知寫的確實不錯。
韻律貼合,情感真摯。
甚至快要趕上原版的中文版了。
但可惜......還不夠!!!
...
一旁的沈夢辰和維嘉早已閉上了眼睛,徹底沉浸在歌聲里。
粵語的軟糯與婉轉,完美契合了《愛情轉移》的深情基調,聽得兩人如痴如醉。
在他們看來,這首《愛走》,完全可以和徐耀舞台上演唱的《愛情轉移》不相上下,甚至在粵語韻味上,更勝一籌。
一曲唱畢,沈夢辰和維嘉立刻熱情鼓掌,嘴裡不停誇讚:
「太好聽了!雨知姐,你唱得也太好了吧!」
「這粵語版太有那味兒了,完美適配原曲!」
「好聽,是真的好聽!」
蘇雨知放下話筒,目光自信地投向徐耀,沈夢辰和維嘉的反應,早已讓她心底充滿了得意。
她堅信,這一次,徐耀必定會被自己的創作打動,一定會同意把版權賣給她。
蘇雨知滿懷期待地望著徐耀,眼底滿是篤定。
沈夢辰笑著湊過來,拉了拉徐耀的胳膊,勸道:「徐耀老師,你就把歌賣給雨知姐吧,人家這首歌寫得這麼好,出價又高,成人之美多好啊!」
維嘉也跟著附和,語氣誠懇:「徐耀老師,我今天就不要臉當一次說客了。我覺得你真的可以把粵語版權賣出去,五百萬確實誘人,而且雨知姐的創作也配得上這首歌,算是成人之美了。」
兩人親眼見識了蘇雨知的才華和誠意,紛紛替她說好話,勸說徐耀改變主意。
全場的氣氛都偏向於蘇雨知,所有人都覺得,徐耀這次一定會鬆口。
可就在這時,徐耀緩緩搖了搖頭,語氣依舊平靜,卻帶著不容置喙的堅定:「還是抱歉,我不能賣。」
沈夢辰和維嘉瞬間又懵了,臉上的笑容僵住,異口同聲地追問:「為什麼啊?雨知姐唱得這麼好,出價又這麼高,你到底在顧慮什麼?」
一向脾氣好、情緒穩定的蘇雨知,此刻也忍不住了。
看著徐耀那副風輕雲淡、仿佛完全不尊重她的創作和熱愛的模樣,她心底的怒火瞬間湧上,語氣也冷冽了幾分,直視著徐耀問道。
「為什麼?
是不喜歡我寫的歌,還是覺得我不配?」
蘇雨知眼眶泛著淚花,鏗鏘有力質問道:
「如果我哪裡得罪了你,我可以道歉,但你不能這樣侮辱我用心創作出來的心血結晶!」
徐耀看著蘇雨知怒氣沖沖的模樣,沒有絲毫不耐煩,反而微微欠身,語氣帶著歉意。
「抱歉,讓你誤會了。」
「蘇雨知,其實,我已經譜寫好了《愛情轉移》的粵語版,不是不認可你的創作,只是我有自己的打算。」
面對徐耀的耐心解釋。
蘇雨知皺起眉頭,滿臉的不相信。
隨即冷笑一聲,語氣帶著幾分不服氣:「哦?你也寫了?難不成,你寫的比我還好聽?」
在她心裡,自己的《愛走》已經是最適配原曲的粵語版本。
她不信,徐耀能寫出更好的作品。
徐耀迎著她的目光,嘴角揚起一抹從容的笑意,輕輕點了點頭,語氣篤定:「對。」
這一個字,徹底點燃了蘇雨知的怒火。
她氣得直跺腳,眼底滿是懊惱和不甘,心裡暗自腹誹:
這個男人簡直太讓人討厭了!
虧她一直以來還十分仰慕他的才華,沒想到竟然這麼狂妄!
蘇雨知深吸一口氣,語氣沖得很:「我不信!你倒是唱給我聽聽!」
沈夢辰連忙拉住生氣的蘇雨知,輕聲安慰:「雨知姐,你別生氣,讓徐耀唱一段,咱們聽聽不就知道了?」
維嘉也連忙打圓場,對著徐耀勸道:
「徐耀老師,要不你就唱一段吧,也讓雨知姐死心,免得大家鬧得不愉快。」
徐耀點了點頭,接過話筒,沒有多餘的廢話,緩緩開口。
旋律響起,不同於蘇雨知《愛走》的婉轉纏綿,徐耀演唱的粵語版《富士山下》,開篇便帶著幾分清冷與疏離,卻又藏著極致的深情。
『攔路雨偏似雪花飲泣的你凍嗎~
這風褸我給你磨到有襟花~
連調了職也不怕怎麼始終牽掛~
苦心選中今天想車你回家~
原諒我不再送花傷口應要結疤~
花瓣鋪滿心裡墳場才害怕~
如若你非我不嫁彼此終必火化~
一生一世等一天需要代價~』
他的嗓音低沉溫潤,粵語發音標準又有韻味,每一句歌詞都像在訴說一段求而不得的執念。
曲調婉轉悠揚,意境深遠悠長。
將原曲的遺憾與悵惘,演繹得淋漓盡致。
『誰都只得那雙手~
靠擁抱亦難任你擁有~
要擁有必先懂失去怎接受~
曾沿著雪路浪遊~
為何為好事淚流~
誰能憑愛意要富士山私有~』
這首歌的牛逼之處,在於它既保留了《愛情轉移》的核心韻律,又貼合粵語的語言特質,歌詞凝練又有畫面感,沒有刻意堆砌辭藻,卻每一句都直抵人心。
旋律與歌詞完美融合,清冷中藏著溫柔,遺憾中帶著釋然,粵語的軟糯與曲調的纏綿相得益彰,比中文版多了幾分煙火氣的悵惘,又比蘇雨知的《愛走》多了幾分深度與意境。
沒有華麗的修飾,卻用最樸素的文字、最動人的旋律,讓人一聽就沉浸其中,回味無窮。
堪稱粵語版的封神之作。
一曲唱畢,現場陷入短暫的寂靜,隨即被沈夢辰和維嘉的掌聲打破。
兩人用力鼓掌,眼神里滿是仰慕與欽佩,臉上寫滿了震撼——他們不是專業的音樂人,卻能清晰地感覺到,徐耀的《富士山下》,比蘇雨知的《愛走》好聽太多。
那種深入骨髓的意境,是無法複製的。
......