第28章 第一槍與合法的「打砸搶」
第70章 第一槍與合法的「打砸搶」
大西洋城的夜，聞起來像是一杯放久了的廉價馬提尼，表面浮著一層光鮮亮麗的橄欖油，底下全是饋味。
但今晚，這股味里混進了一股刺鼻的柴油味和鋼鐵摩擦的焦糊味。
費城黑手黨在大西洋城的總部，並不像紐約五大家族那樣藏在什麼不顯眼的橄欖油公司或者肉鋪後面。安吉洛·布魯諾這老頭住在一棟位於長波特的海濱豪宅里。
此時，豪宅的書房內，氣氛壓抑得像是在舉行一場沒有屍體的葬禮。
安吉洛·布魯諾坐在那張路易十四風格的扶手椅上，手裡轉著一串念珠。他老了，臉上的皺紋像風乾的橘子皮，但那雙眼睛依然銳利，像是一條在泥潭裡潛伏了半個世紀的鱷魚。
只不過現在，這條鱷魚有點懵。
「你說什麼？」安吉洛的聲音沙啞，帶著一種難以置信的荒謬感，「保羅————被坦克撞了？」
站在他對面的，是家族的二把手，也是大西洋城的實際控制者，綽號「律師」的菲利普·泰斯塔。
此刻，這位平時看起來很是冷靜的黑手黨軍師，臉色比死了親媽還難看。
「不是坦克，教父。」泰斯塔咽了口唾沫，艱難地糾正道，「是裝甲運兵車。M113。越戰用的那種。他們————那個叫李昂的聯邦探員，帶著兩輛裝甲車和十輛改裝過的巨型雪佛蘭，直接在收費站把保羅的車隊給————碾過去了。」
「碾過去？」安吉洛手裡的念珠停住了，「就像壓死一隻臭蟲那樣？」
「是的。保羅的腿斷了，現在還在醫院裡嚎叫。我們去的幾十個兄弟————嚇尿了褲子，有一半人扔了槍跑回了費城。」泰斯塔的聲音越來越低，「那個李昂————他根本不按規矩出牌。他沒有出示搜查令，沒有談判，沒有警告。他甚至沒有減速。」
「IRS————」安吉洛喃喃自語，然後越來越疑惑，「什麼時候收稅的變成軍隊了？」
「還有那個女人。」泰斯塔咬牙切齒地打開了房間角落裡的電視機。
屏幕上，正播放著ACBC電視台的晚間新聞重播。
畫面里，煥然一新的艾普莉·奧尼爾正對著鏡頭，那張精緻的臉上掛著一種聖潔而憤怒的表情，仿佛她是自由女神的親妹妹。
「————這就是費城黑幫的真面目！他們試圖封鎖我們的大西洋城，試圖阻止聯邦正義的降臨！
但他們失敗了！因為邪惡永遠無法阻擋正義的履帶！」
艾普莉的聲音極具煽動性，背景是收費站那一片狼藉的廢墟，以及幾輛被M113壓扁成鐵餅的黑手黨轎車。
「市民們，不要害怕！財政部特別調查員李昂·陳先生已經抵達！他帶來了鋼鐵，帶來了法律，也帶來了大西洋城的新秩序！」
「啪！」
安吉洛抓起桌上的水晶菸灰缸，狼狠地砸向電視機，屏幕炸裂，艾普莉那張充滿正義感的臉瞬間變成了一團閃爍的火花。
「婊子！」安吉洛從牙縫裡擠出這個詞，「這個臭婊子！誰給了她膽子在電視上罵我？！」
「是李昂。」泰斯塔沉聲道，「我們查清了，那個IRS探員買下了電視台。現在，那個女人是他的喉舌。她在煽動市民，教父。現在街上的人看我們的眼神都不對了。他們不再害怕我們，他們在等————等那個該死的稅務官來收拾我們。」
安吉洛閉上眼睛，深吸了一口氣。
他縱橫江湖四十年，跟FBI斗過，跟紐約五大家族斗過，甚至跟甘迺迪家族都打過交道。但他從沒見過這種路數。
一手拿著裝甲車開路，一手拿著電視台造勢。
這他媽是來查稅的？
這分明是來搞政變的！
「他想玩大的？」安吉洛猛地睜開眼，渾濁的瞳孔里閃過一絲凶光，「那就陪他玩。這裡是新澤西，不是紐約。他就算有裝甲車，也不能把整個大西洋城都推平了。」
「傳令下去。」安吉洛的聲音變得冰冷，「讓所有人都動起來。不要正面硬剛那兩輛鐵王八。
給我玩陰的。那個李昂總要下車，總要吃飯，總要睡覺。」
「今晚，必須讓他消失。」
「只有死掉的稅務官，才不會查帳。」
大西洋城，麗茲卡爾頓酒店。
李昂直接徵用了頂層的三層樓作為「聯邦財政部特別調查組」的臨時指揮部。
這不叫鋪張浪費，這叫「展示聯邦政府的威嚴」
反正帳單最後會寄給新澤西州政府，或者從某個倒黴毒販的保險柜里扣。
此時的指揮部內，燈火通明，人聲鼎沸。
但這裡的人員構成，足以讓任何一個稍微懂點行的聯邦探員當場腦溢血。
除了那十幾個真正拿著IRS徽章、戴著厚瓶底眼鏡、此時正抱著帳本一臉懵逼瑟瑟發抖的文職會計師外，指揮部里剩下的那一百多號彪形大漢，全都是從布魯克林拉來的「紅手幫」暴徒。
是的，紅手幫擴招了。
就在幾周前，他們還只是紅鉤區一個只有二十幾號人、躲在麵包房地下室里為了幾瓶威士忌和幾根生鏽水管打架的末流愛爾蘭幫派。但現在，今非昔比。
自從李昂接手，尤其是吞掉了「屠夫」加洛和哈里森那幾百萬美金的「遺產」後，這台戰爭機器就開始了瘋狂的運轉。
有錢，就能買到鬼推磨，自然也能買到無數條賣命的狗。
戈登利用那筆巨額的「行動經費」，在布魯克林的愛爾蘭貧民窟里進行了一場史無前例的「大徵兵」。那些原本在碼頭上找不到工作、在街頭遊蕩的憤怒青年、失業的卡車司機，只要身體強壯、敢殺人、聽指揮，統統被吸納了進來。
來者不拒。
畢竟，李昂開出的薪水是「魔鬼的薪水」—一遠超碼頭苦力的工資，外加高額的撫恤金。對於這些窮怕了的人來說，這簡直就是上帝的恩賜。
於是，隊伍像吹氣球一樣，從最初跟著帕特混的那二十幾個核心骨幹，迅速膨脹成了一支百人規模的私家軍。
他們脫掉了沾滿油污的工裝和破爛的皮夾克，換上了李昂統一訂購的、深藍色的戰術制服；扔掉了手裡的棒球棍和老式左輪，換上了嶄新的M3和雷明頓霰彈槍。
此刻，他們背上印著碩大的黃色字母「FEDERALAGENT」（聯邦探員），昂首挺胸地站在大西洋城的五星級酒店裡。雖然那股子從貧民窟裡帶出來的匪氣和血腥味怎麼洗也洗不掉，但在這層「合法外衣」的包裹下，他們儼然已經成為了李昂手中也最龐大的「執法力量」。
「瘋狗」帕特站在隊伍最前面，看著身後這群不久前還跟他在街頭搶垃圾吃、現在卻人模狗樣的新手下，得意地咧開了嘴，露出了一口黃牙。
這就是金錢的力量。這就是「稅務審計」的力量。
而在指揮部更核心的陰影里，氣氛則截然不同。
那是斯通的「稅務突擊隊」。
在李昂不計成本的「積分」與美金砸下去後，這支原本只有十幾人的特戰小隊，也已經完成了擴編。除了最初那批經過「回爐重造」的精英棄子外，戈登又通過各種地下渠道，甚至動用了李昂的「系統兌換」名額，吸納了一批更加致命的新血。
現在，他們已經擴編成了兩個標準的十二人戰鬥小組，總計二十四人。
他們是真正的精銳。
與紅手幫那群咋咋呼呼、靠人多勢眾和一股狠勁的街頭混混不同，這二十四個人站在那裡，就像是二十四把插在鞘里的利刃，沉默、冰冷、沒有任何多餘的動作。
是的，他們也擴招了，從原先的12人一標準特種小隊變成了兩個小組。
他們大多是越戰退伍的老兵、被SWAT踢出來的刺頭、或者是前FBI人質救援隊的成員。在「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩這兩位魔鬼教官的地獄式調教下，他們已經變成了一台精密運轉的殺戮機器。
如果說紅手幫是李昂用來砸爛一切、製造混亂的生鏽鐵錘，那麼這二十四個人，就是他用來精準切除毒瘤、執行斬首行動的————死神鐮刀。
他們眼神冷漠地檢查著手中的武器，對周圍的喧囂充耳不聞，只等待著那個男人的一聲令下，便將大西洋城的黑夜撕成碎片。
李昂站在落地窗前，看著窗外那座燈紅酒綠的城市。
「老闆。」薩姆·費舍爾出現在他身後，手裡捧著一份文件。
「情報確認了。藍色多瑙河」夜總會。」薩姆推了推眼鏡，「這是費城幫在大西洋城最大的現金奶牛。表面上是一家高級夜總會，實際上是安吉洛家族的洗錢中心。」
「根據我們在裡面的內線—一個欠了賭債的酒保—一提供的消息，今晚是他們每月的結算日」。」
薩姆的聲音壓低了，帶著一絲興奮，他知道李昂要帶他去搞事了。
「費城和新澤西各地收上來的保護費」、販毒的現金、還有賭場的流水，今晚都會匯集到那裡，準備運回費城。保守估計————至少有三百萬美金。」
「三百萬。」李昂轉過身，嘴角勾起一絲冷笑。
這筆錢，如果是在正規的銀行系統里流轉，IRS要想查清楚，得花上三年，填幾千張表格，還要跟幾十個律師打嘴仗。
但現在？
「這是犯罪所得。」李昂淡淡地說道，「根據聯邦法律，我們有權沒收一切非法所得，作為稅款保證金。」
「可是老闆————」薩姆有些猶豫，「我們沒有搜查令。當地法院的法官是安吉洛的人，他絕不會簽字的。」
「搜查令？」
李昂走到桌邊，拿起那份由湯普森局長簽發的「特別調查員」委任狀，像擦屁股紙一樣抖了抖。
「薩姆，你還是太年輕了。」
「當你的槍口直徑超過12.7毫米的時候，你就不再需要搜查令了。你需要的是————」
李昂從桌上拿起一份《大西洋城消防安全管理條例》。
「————是一個合理的藉口。」
他把那本條例扔給薩姆。
「今晚，我們不查稅。我們查消防。」
「告訴戈登，讓他的人把消防斧都帶上。我聽說藍色多瑙河」的裝修材料很不耐火，我們需要————暴力拆除隱患。」
晚上十點。
「藍色多瑙河」夜總會。
這裡是大西洋城最奢華的銷金窟。巨大的水晶吊燈，天鵝絨窗簾，還有那些穿著燕尾服、頭髮梳得像狗舔過一樣的侍者。舞台上，來自百老匯的歌舞女郎正在踢著大腿，台下的賭徒和黑幫分子們噴吐著雪茄菸霧，享受著金錢和權力的味道。
經理托尼·「肥鵝」·卡普里奧站在二樓的辦公室窗口，滿意地看著樓下熙熙攘攘的人群。
他是安吉洛教父的遠房表親，一個除了貪婪和拍馬屁一無是處的胖子。但他運氣好，管著這個最肥的場子。
「老闆，聽說那個IRS的瘋子進城了。」旁邊的保鏢頭子有些擔心地說道，「我們要不要加強戒備？」
「怕什麼？」托尼不屑地嗤笑一聲，抖了抖手裡的雪茄，「這裡是私人俱樂部！是會員制！沒有我的允許，就算那是天王老子也進不來！」
「再說了，我們給警察局長送了多少錢？那個瘋子要是敢來，我就讓局長把他抓起來，告他私闖民宅！」
托尼的話音剛落。
「轟—！！！」
一聲巨響，仿佛一輛失控的火車頭撞在了大門上。
整個夜總會的地板都震顫了一下。音樂聲戛然而止，舞池裡的男男女女發出了驚恐的尖叫。
「怎麼回事？！」托尼手裡的雪茄掉了，燙穿了他昂貴的西褲。
他還沒來得及反應，樓下就傳來了一陣整齊劃一、如同軍隊踏步般的沉重腳步聲，以及那種只有重型槍械上膛時才會發出的、令人心悸的「咔嚓」聲。
「藍色多瑙河」那扇價值兩萬美金的雕花紅木大門，此刻已經變成了一堆廢柴，孤零零地掛在門框上搖晃。
一輛加裝了防撞槓的黑色雪佛蘭Suburban，車頭還冒著熱氣，直接卡在了大門口。
緊接著，無數道強光手電的光柱，像利劍一樣刺破了夜總會昏暗暖昧的燈光，照得人睜不開眼日「全都別動！！！」
一聲咆哮，如同平地驚雷。
詹姆斯·戈登穿著一身黑色的戰術制服，胸前掛著IRS的徽章，手裡端著那把FNFAL自動步槍，第一個沖了進來。
在他身後，五十名全副武裝的「稅務警察」—一也就是那幫穿著制服的紅手幫暴徒——像潮水一樣湧入大廳。他們手裡拿著的不僅僅是槍，還有紅色的消防斧、巨大的破門錘和鐵撬棍。
「聯邦探員！執行公務！」
「所有人！手抱頭！蹲下！！」
「誰敢動一下，我就把他當成抗稅分子當場擊斃！！」
這幫愛爾蘭暴徒顯然很享受這種「合法欺負人」的感覺。他們粗暴地推搡著那些穿著晚禮服的貴婦和西裝革履的紳士，用槍托把那些試圖站起來抗議的保鏢砸翻在地。
「該死！這是什麼情況？！」托尼在二樓看得目瞪口呆。
這他媽是查稅？這簡直是諾曼第登陸！
他看到一個穿著灰色西裝、披著黑色風衣的男人，在幾名壯漢的簇擁下，慢悠悠地走進了大廳。
那個男人沒有拿槍，手裡甚至還拿著一杯剛從吧檯上順來的威士忌。他閒庭信步，仿佛是在逛自家的後花園。
李昂·陳。
李昂走到大廳中央，環視了一圈。
燈光大亮，音樂停止，原本奢靡的氛圍瞬間變成了肅殺的刑場。
「這裡的空氣流通太差了。」李昂皺了皺眉，對著身邊拿著攝像機的艾普莉說道，「記下來，嚴重的消防隱患。這也是我們查封這裡的理由之一。」
艾普莉扛著一台沉重的攝像機一這年頭還沒有輕便的數碼設備，但這不妨礙她那張依然精緻的臉上寫滿了興奮。
鏡頭對準了那些蹲在地上的黑幫分子，對準了那些驚慌失措的名流，最後對準了李昂那張冷峻的臉。
「正在直播，老闆。」艾普莉的聲音裡帶著職業的亢奮。
李昂點了點頭，然後抬頭看向二樓那個正瑟瑟發抖的胖子。
「你就是這裡的經理？」李昂的聲音不大，但在死寂的大廳里清晰可聞。
托尼咽了口唾沫，強撐著膽子喊道：「我是！你們這是非法闖入！我有律師！我要給警察局長打電話！你們這是在侵犯私人財產！」
「私人財產？」
李昂笑了。他隨手將威士忌潑在地上。
「戈登。」
「在。」
「這位經理先生似乎對聯邦法律有什麼誤解。」李昂指了指二樓，「去，把他請下來。教教他，什麼叫《聯邦稅法典》。」
「是！」
戈登一揮手，「屠夫」奧康納和「瘋狗」帕特這兩個哼哈二將，立刻獰笑著沖向樓梯。
幾個費城幫的保鏢試圖阻攔。
「砰！」
奧康納手裡的雷明頓870直接轟響。
不是打人，是打腿。
最前面的那個保鏢慘叫著倒下，膝蓋變成了一團血霧。
「妨礙公務！持械拒捕！」帕特大聲吼道，雖然他手裡拿的是M3衝鋒鎗，但他喊得比誰都正義凜然，「根據聯邦法律，我有權自衛！」
「噠噠噠噠！」
他又補了一梭子，把樓梯扶手打得木屑橫飛。
剩下的保鏢哪見過這種陣仗？這幫所謂的「探員」比他們黑手黨還狠！他們立刻扔了槍，舉起雙手跪在地上。
不到一分鐘，肥胖的托尼就被像死豬一樣從二樓拖了下來，重重地摔在李昂面前。
大西洋城的夜，聞起來像是一杯放久了的廉價馬提尼，表面浮著一層光鮮亮麗的橄欖油，底下全是饋味。
但今晚，這股味里混進了一股刺鼻的柴油味和鋼鐵摩擦的焦糊味。
費城黑手黨在大西洋城的總部，並不像紐約五大家族那樣藏在什麼不顯眼的橄欖油公司或者肉鋪後面。安吉洛·布魯諾這老頭住在一棟位於長波特的海濱豪宅里。
此時，豪宅的書房內，氣氛壓抑得像是在舉行一場沒有屍體的葬禮。
安吉洛·布魯諾坐在那張路易十四風格的扶手椅上，手裡轉著一串念珠。他老了，臉上的皺紋像風乾的橘子皮，但那雙眼睛依然銳利，像是一條在泥潭裡潛伏了半個世紀的鱷魚。
只不過現在，這條鱷魚有點懵。
「你說什麼？」安吉洛的聲音沙啞，帶著一種難以置信的荒謬感，「保羅————被坦克撞了？」
站在他對面的，是家族的二把手，也是大西洋城的實際控制者，綽號「律師」的菲利普·泰斯塔。
此刻，這位平時看起來很是冷靜的黑手黨軍師，臉色比死了親媽還難看。
「不是坦克，教父。」泰斯塔咽了口唾沫，艱難地糾正道，「是裝甲運兵車。M113。越戰用的那種。他們————那個叫李昂的聯邦探員，帶著兩輛裝甲車和十輛改裝過的巨型雪佛蘭，直接在收費站把保羅的車隊給————碾過去了。」
「碾過去？」安吉洛手裡的念珠停住了，「就像壓死一隻臭蟲那樣？」
「是的。保羅的腿斷了，現在還在醫院裡嚎叫。我們去的幾十個兄弟————嚇尿了褲子，有一半人扔了槍跑回了費城。」泰斯塔的聲音越來越低，「那個李昂————他根本不按規矩出牌。他沒有出示搜查令，沒有談判，沒有警告。他甚至沒有減速。」
「IRS————」安吉洛喃喃自語，然後越來越疑惑，「什麼時候收稅的變成軍隊了？」
「還有那個女人。」泰斯塔咬牙切齒地打開了房間角落裡的電視機。
屏幕上，正播放著ACBC電視台的晚間新聞重播。
畫面里，煥然一新的艾普莉·奧尼爾正對著鏡頭，那張精緻的臉上掛著一種聖潔而憤怒的表情，仿佛她是自由女神的親妹妹。
「————這就是費城黑幫的真面目！他們試圖封鎖我們的大西洋城，試圖阻止聯邦正義的降臨！
但他們失敗了！因為邪惡永遠無法阻擋正義的履帶！」
艾普莉的聲音極具煽動性，背景是收費站那一片狼藉的廢墟，以及幾輛被M113壓扁成鐵餅的黑手黨轎車。
「市民們，不要害怕！財政部特別調查員李昂·陳先生已經抵達！他帶來了鋼鐵，帶來了法律，也帶來了大西洋城的新秩序！」
「啪！」
安吉洛抓起桌上的水晶菸灰缸，狼狠地砸向電視機，屏幕炸裂，艾普莉那張充滿正義感的臉瞬間變成了一團閃爍的火花。
「婊子！」安吉洛從牙縫裡擠出這個詞，「這個臭婊子！誰給了她膽子在電視上罵我？！」
「是李昂。」泰斯塔沉聲道，「我們查清了，那個IRS探員買下了電視台。現在，那個女人是他的喉舌。她在煽動市民，教父。現在街上的人看我們的眼神都不對了。他們不再害怕我們，他們在等————等那個該死的稅務官來收拾我們。」
安吉洛閉上眼睛，深吸了一口氣。
他縱橫江湖四十年，跟FBI斗過，跟紐約五大家族斗過，甚至跟甘迺迪家族都打過交道。但他從沒見過這種路數。
一手拿著裝甲車開路，一手拿著電視台造勢。
這他媽是來查稅的？
這分明是來搞政變的！
「他想玩大的？」安吉洛猛地睜開眼，渾濁的瞳孔里閃過一絲凶光，「那就陪他玩。這裡是新澤西，不是紐約。他就算有裝甲車，也不能把整個大西洋城都推平了。」
「傳令下去。」安吉洛的聲音變得冰冷，「讓所有人都動起來。不要正面硬剛那兩輛鐵王八。
給我玩陰的。那個李昂總要下車，總要吃飯，總要睡覺。」
「今晚，必須讓他消失。」
「只有死掉的稅務官，才不會查帳。」
大西洋城，麗茲卡爾頓酒店。
李昂直接徵用了頂層的三層樓作為「聯邦財政部特別調查組」的臨時指揮部。
這不叫鋪張浪費，這叫「展示聯邦政府的威嚴」
反正帳單最後會寄給新澤西州政府，或者從某個倒黴毒販的保險柜里扣。
此時的指揮部內，燈火通明，人聲鼎沸。
但這裡的人員構成，足以讓任何一個稍微懂點行的聯邦探員當場腦溢血。
除了那十幾個真正拿著IRS徽章、戴著厚瓶底眼鏡、此時正抱著帳本一臉懵逼瑟瑟發抖的文職會計師外，指揮部里剩下的那一百多號彪形大漢，全都是從布魯克林拉來的「紅手幫」暴徒。
是的，紅手幫擴招了。
就在幾周前，他們還只是紅鉤區一個只有二十幾號人、躲在麵包房地下室里為了幾瓶威士忌和幾根生鏽水管打架的末流愛爾蘭幫派。但現在，今非昔比。
自從李昂接手，尤其是吞掉了「屠夫」加洛和哈里森那幾百萬美金的「遺產」後，這台戰爭機器就開始了瘋狂的運轉。
有錢，就能買到鬼推磨，自然也能買到無數條賣命的狗。
戈登利用那筆巨額的「行動經費」，在布魯克林的愛爾蘭貧民窟里進行了一場史無前例的「大徵兵」。那些原本在碼頭上找不到工作、在街頭遊蕩的憤怒青年、失業的卡車司機，只要身體強壯、敢殺人、聽指揮，統統被吸納了進來。
來者不拒。
畢竟，李昂開出的薪水是「魔鬼的薪水」—一遠超碼頭苦力的工資，外加高額的撫恤金。對於這些窮怕了的人來說，這簡直就是上帝的恩賜。
於是，隊伍像吹氣球一樣，從最初跟著帕特混的那二十幾個核心骨幹，迅速膨脹成了一支百人規模的私家軍。
他們脫掉了沾滿油污的工裝和破爛的皮夾克，換上了李昂統一訂購的、深藍色的戰術制服；扔掉了手裡的棒球棍和老式左輪，換上了嶄新的M3和雷明頓霰彈槍。
此刻，他們背上印著碩大的黃色字母「FEDERALAGENT」（聯邦探員），昂首挺胸地站在大西洋城的五星級酒店裡。雖然那股子從貧民窟裡帶出來的匪氣和血腥味怎麼洗也洗不掉，但在這層「合法外衣」的包裹下，他們儼然已經成為了李昂手中也最龐大的「執法力量」。
「瘋狗」帕特站在隊伍最前面，看著身後這群不久前還跟他在街頭搶垃圾吃、現在卻人模狗樣的新手下，得意地咧開了嘴，露出了一口黃牙。
這就是金錢的力量。這就是「稅務審計」的力量。
而在指揮部更核心的陰影里，氣氛則截然不同。
那是斯通的「稅務突擊隊」。
在李昂不計成本的「積分」與美金砸下去後，這支原本只有十幾人的特戰小隊，也已經完成了擴編。除了最初那批經過「回爐重造」的精英棄子外，戈登又通過各種地下渠道，甚至動用了李昂的「系統兌換」名額，吸納了一批更加致命的新血。
現在，他們已經擴編成了兩個標準的十二人戰鬥小組，總計二十四人。
他們是真正的精銳。
與紅手幫那群咋咋呼呼、靠人多勢眾和一股狠勁的街頭混混不同，這二十四個人站在那裡，就像是二十四把插在鞘里的利刃，沉默、冰冷、沒有任何多餘的動作。
是的，他們也擴招了，從原先的12人一標準特種小隊變成了兩個小組。
他們大多是越戰退伍的老兵、被SWAT踢出來的刺頭、或者是前FBI人質救援隊的成員。在「幽靈」斯通和「鐵錘」科恩這兩位魔鬼教官的地獄式調教下，他們已經變成了一台精密運轉的殺戮機器。
如果說紅手幫是李昂用來砸爛一切、製造混亂的生鏽鐵錘，那麼這二十四個人，就是他用來精準切除毒瘤、執行斬首行動的————死神鐮刀。
他們眼神冷漠地檢查著手中的武器，對周圍的喧囂充耳不聞，只等待著那個男人的一聲令下，便將大西洋城的黑夜撕成碎片。
李昂站在落地窗前，看著窗外那座燈紅酒綠的城市。
「老闆。」薩姆·費舍爾出現在他身後，手裡捧著一份文件。
「情報確認了。藍色多瑙河」夜總會。」薩姆推了推眼鏡，「這是費城幫在大西洋城最大的現金奶牛。表面上是一家高級夜總會，實際上是安吉洛家族的洗錢中心。」
「根據我們在裡面的內線—一個欠了賭債的酒保—一提供的消息，今晚是他們每月的結算日」。」
薩姆的聲音壓低了，帶著一絲興奮，他知道李昂要帶他去搞事了。
「費城和新澤西各地收上來的保護費」、販毒的現金、還有賭場的流水，今晚都會匯集到那裡，準備運回費城。保守估計————至少有三百萬美金。」
「三百萬。」李昂轉過身，嘴角勾起一絲冷笑。
這筆錢，如果是在正規的銀行系統里流轉，IRS要想查清楚，得花上三年，填幾千張表格，還要跟幾十個律師打嘴仗。
但現在？
「這是犯罪所得。」李昂淡淡地說道，「根據聯邦法律，我們有權沒收一切非法所得，作為稅款保證金。」
「可是老闆————」薩姆有些猶豫，「我們沒有搜查令。當地法院的法官是安吉洛的人，他絕不會簽字的。」
「搜查令？」
李昂走到桌邊，拿起那份由湯普森局長簽發的「特別調查員」委任狀，像擦屁股紙一樣抖了抖。
「薩姆，你還是太年輕了。」
「當你的槍口直徑超過12.7毫米的時候，你就不再需要搜查令了。你需要的是————」
李昂從桌上拿起一份《大西洋城消防安全管理條例》。
「————是一個合理的藉口。」
他把那本條例扔給薩姆。
「今晚，我們不查稅。我們查消防。」
「告訴戈登，讓他的人把消防斧都帶上。我聽說藍色多瑙河」的裝修材料很不耐火，我們需要————暴力拆除隱患。」
晚上十點。
「藍色多瑙河」夜總會。
這裡是大西洋城最奢華的銷金窟。巨大的水晶吊燈，天鵝絨窗簾，還有那些穿著燕尾服、頭髮梳得像狗舔過一樣的侍者。舞台上，來自百老匯的歌舞女郎正在踢著大腿，台下的賭徒和黑幫分子們噴吐著雪茄菸霧，享受著金錢和權力的味道。
經理托尼·「肥鵝」·卡普里奧站在二樓的辦公室窗口，滿意地看著樓下熙熙攘攘的人群。
他是安吉洛教父的遠房表親，一個除了貪婪和拍馬屁一無是處的胖子。但他運氣好，管著這個最肥的場子。
「老闆，聽說那個IRS的瘋子進城了。」旁邊的保鏢頭子有些擔心地說道，「我們要不要加強戒備？」
「怕什麼？」托尼不屑地嗤笑一聲，抖了抖手裡的雪茄，「這裡是私人俱樂部！是會員制！沒有我的允許，就算那是天王老子也進不來！」
「再說了，我們給警察局長送了多少錢？那個瘋子要是敢來，我就讓局長把他抓起來，告他私闖民宅！」
托尼的話音剛落。
「轟—！！！」
一聲巨響，仿佛一輛失控的火車頭撞在了大門上。
整個夜總會的地板都震顫了一下。音樂聲戛然而止，舞池裡的男男女女發出了驚恐的尖叫。
「怎麼回事？！」托尼手裡的雪茄掉了，燙穿了他昂貴的西褲。
他還沒來得及反應，樓下就傳來了一陣整齊劃一、如同軍隊踏步般的沉重腳步聲，以及那種只有重型槍械上膛時才會發出的、令人心悸的「咔嚓」聲。
「藍色多瑙河」那扇價值兩萬美金的雕花紅木大門，此刻已經變成了一堆廢柴，孤零零地掛在門框上搖晃。
一輛加裝了防撞槓的黑色雪佛蘭Suburban，車頭還冒著熱氣，直接卡在了大門口。
緊接著，無數道強光手電的光柱，像利劍一樣刺破了夜總會昏暗暖昧的燈光，照得人睜不開眼日「全都別動！！！」
一聲咆哮，如同平地驚雷。
詹姆斯·戈登穿著一身黑色的戰術制服，胸前掛著IRS的徽章，手裡端著那把FNFAL自動步槍，第一個沖了進來。
在他身後，五十名全副武裝的「稅務警察」—一也就是那幫穿著制服的紅手幫暴徒——像潮水一樣湧入大廳。他們手裡拿著的不僅僅是槍，還有紅色的消防斧、巨大的破門錘和鐵撬棍。
「聯邦探員！執行公務！」
「所有人！手抱頭！蹲下！！」
「誰敢動一下，我就把他當成抗稅分子當場擊斃！！」
這幫愛爾蘭暴徒顯然很享受這種「合法欺負人」的感覺。他們粗暴地推搡著那些穿著晚禮服的貴婦和西裝革履的紳士，用槍托把那些試圖站起來抗議的保鏢砸翻在地。
「該死！這是什麼情況？！」托尼在二樓看得目瞪口呆。
這他媽是查稅？這簡直是諾曼第登陸！
他看到一個穿著灰色西裝、披著黑色風衣的男人，在幾名壯漢的簇擁下，慢悠悠地走進了大廳。
那個男人沒有拿槍，手裡甚至還拿著一杯剛從吧檯上順來的威士忌。他閒庭信步，仿佛是在逛自家的後花園。
李昂·陳。
李昂走到大廳中央，環視了一圈。
燈光大亮，音樂停止，原本奢靡的氛圍瞬間變成了肅殺的刑場。
「這裡的空氣流通太差了。」李昂皺了皺眉，對著身邊拿著攝像機的艾普莉說道，「記下來，嚴重的消防隱患。這也是我們查封這裡的理由之一。」
艾普莉扛著一台沉重的攝像機一這年頭還沒有輕便的數碼設備，但這不妨礙她那張依然精緻的臉上寫滿了興奮。
鏡頭對準了那些蹲在地上的黑幫分子，對準了那些驚慌失措的名流，最後對準了李昂那張冷峻的臉。
「正在直播，老闆。」艾普莉的聲音裡帶著職業的亢奮。
李昂點了點頭，然後抬頭看向二樓那個正瑟瑟發抖的胖子。
「你就是這裡的經理？」李昂的聲音不大，但在死寂的大廳里清晰可聞。
托尼咽了口唾沫，強撐著膽子喊道：「我是！你們這是非法闖入！我有律師！我要給警察局長打電話！你們這是在侵犯私人財產！」
「私人財產？」
李昂笑了。他隨手將威士忌潑在地上。
「戈登。」
「在。」
「這位經理先生似乎對聯邦法律有什麼誤解。」李昂指了指二樓，「去，把他請下來。教教他，什麼叫《聯邦稅法典》。」
「是！」
戈登一揮手，「屠夫」奧康納和「瘋狗」帕特這兩個哼哈二將，立刻獰笑著沖向樓梯。
幾個費城幫的保鏢試圖阻攔。
「砰！」
奧康納手裡的雷明頓870直接轟響。
不是打人，是打腿。
最前面的那個保鏢慘叫著倒下，膝蓋變成了一團血霧。
「妨礙公務！持械拒捕！」帕特大聲吼道，雖然他手裡拿的是M3衝鋒鎗，但他喊得比誰都正義凜然，「根據聯邦法律，我有權自衛！」
「噠噠噠噠！」
他又補了一梭子，把樓梯扶手打得木屑橫飛。
剩下的保鏢哪見過這種陣仗？這幫所謂的「探員」比他們黑手黨還狠！他們立刻扔了槍，舉起雙手跪在地上。
不到一分鐘，肥胖的托尼就被像死豬一樣從二樓拖了下來，重重地摔在李昂面前。