第22章 借刀殺人
第64章 借刀殺人
大西洋城，西區碼頭。
這裡是愛爾蘭人的地盤，也是這座城市最繁忙、最混亂，同時也最隱秘的角落。
堆積如山的貨櫃像一座座鋼鐵迷宮，錯綜複雜地排列在岸邊，每一個陰影里都可能藏著走私的菸酒、偷渡的難民，或者是一具剛涼透的屍體。鏽跡斑斑的起重機在夜色中如同遠古巨獸的骨架，高聳入雲，機械臂隨著海風發出令人牙酸的吱嘎聲，仿佛在哀嘆這裡的墮落。
海浪不知疲倦地拍打著堤岸，發出沉悶的轟鳴，掩蓋了這裡所有的罪惡、交易和偶爾響起的槍聲。
雖然同為愛爾蘭裔，但這裡的愛爾蘭人和紐約布魯克林「紅手幫」的那群瘋狗有著本質的區別。
「紅手幫」的那群人，像是帕特和肖恩，他們是「饑荒一代」的後裔。
他們的祖輩是那群在愛爾蘭大饑荒中為了活命，擠在散發著瘟疫和死亡氣息的「棺材船」里逃到美國的難民。他們一無所有，沒受過教育，甚至連英語都說不利索。
在紐約那個大熔爐里，他們被視為最底層的垃圾，連黑人都瞧不起他們。
為了生存，他們只能像野狗一樣抱團，用拳頭、牙齒和最原始的暴力去搶奪生存空間。
他們的幫派結構鬆散，毫無章法，行事風格充滿了那種光腳不怕穿鞋的亡命徒氣息一隻要給錢，什麼髒活都干；只要給酒，連上帝都敢罵。
而大西洋城的這幫愛爾蘭人，則更像是「工會貴族」。
他們的領袖邁克·奧海爾，是第三代移民。
他的祖父早在上世紀初就來到了這裡，趕上了大西洋城旅遊業的黃金時代。他們憑藉著愛爾蘭人特有的團結和政治手腕，早早地控制了碼頭工會和運輸業。他們穿著工裝，手裡拿著扳手和圖紙，嘴裡談論的是「勞工權益」、「罷工談判」和「最低時薪」。
他們有組織、有紀律，甚至在市議會裡都有自己的代言人。
他們看不起像「紅手幫」那種只會打打殺殺的流氓，認為那是給愛爾蘭人丟臉的「鄉巴佬」。
在他們眼裡，自己是「合法的生意人」，是維護工人階級利益的「鬥士」。雖然私底下，他們幹的走私勾當一點也不比黑手黨少，但他們總是披著一層「工會」的合法外衣。
這就是為什麼愛爾蘭幫派雖然遍布全美，卻始終像是一盤散沙，甚至互相敵視。
階級、地域、利益，將他們切割得支離破碎。
紐約的窮親戚想來分一杯羹，大西洋城的富表哥只會覺得這是來搶飯碗的叫花子。這種根深蒂固的歧視和利益衝突，讓他們之間的裂痕比大西洋的鴻溝還要深。而這，也給了外人一比如費城黑手黨，或者現在的李昂一可乘之機。
深夜。一座廢棄的3號倉庫內。
幾盞大功率的白熾燈將倉庫中央照得雪亮，光束中塵埃飛舞。兩撥人正在對峙，火併一觸即發。
左邊，是費城黑手黨布魯諾家族的代表。
領頭的正是安吉洛教父的侄子，也是家族裡的激進派代表—保羅·布魯諾。
他穿著一身昂貴的駝色風衣，那是義大利裁縫的手工傑作，頭髮梳得油光水滑，蒼蠅站上去都得劈叉。他嘴裡叼著一支細長的雪茄，臉上掛著那種典型的、義大利式的傲慢與不屑。
在他看來，對面這群穿著髒兮兮工裝的愛爾蘭人，不過是一群有著合法執照的搬運工，只配給他們偉大的黑手黨提鞋。
他身後站著二十個全副武裝的打手，清一色的黑西裝、黑墨鏡，手都按在腰間的槍柄上，眼神兇狠，散發著職業殺手的冷酷。
右邊，是當地愛爾蘭工會的領袖—邁克·奧海爾。
他身高六英尺三寸，滿臉橫肉，像是一頭直立行走的棕熊。
他的手臂粗壯有力，上面紋滿了凱爾特十字架和三葉草的紋身。他穿著一件沾滿油污的工裝夾克，手裡拿著一瓶沒喝完的威士忌，那是他的標誌，也是他的武器。
他身後也站著二十幾個碼頭工人。
他們沒有統一的制服，只有沾滿泥土的牛仔褲和厚重的工作靴。他們手裡拿著的也不是制式手槍，而是沉重的鐵棍、鏽跡斑斑的鐵鏈，還有幾把截短了槍管、看起來隨時會炸膛的霰彈槍。
雖然裝備簡陋，但這些常年在碼頭上討生活的，身上那股子蠻力和狠勁，一點也不比對面的職業殺手差。
氣氛劍拔弩張，就像是一個充滿了煤氣、只差一顆火星就會瞬間爆炸的密閉房間。
雙方都在試探底線，都在等待對方先眨眼。
「邁克，」保羅吐出一口煙圈，那煙霧並未消散，而是像一條毒蛇般盤旋在兩人之間，語氣里充滿了不耐煩，「我的耐心是有限的。教父說了，碼頭的抽成，從這個月起，我們要拿四成。」
「四成？」邁克冷笑一聲，往地上狠狠地吐了一口濃痰，那口痰距離保羅那雙擦得鋥亮的皮鞋只有幾厘米，「你怎麼不去搶？以前一直是兩成！這是規矩！是我們和老布魯諾定了二十年的規矩！」
「規矩變了。」保羅彈了彈菸灰，眼神陰鷙，「現在的生意不好做。我們需要更多的錢來打點上面。而且————」他輕蔑地看了一眼邁克身後的那些工人，嘴角勾起一絲嘲諷的弧度。
「————如果我們不罩著你們，你們以為憑這幾根燒火棍，能守得住這個碼頭嗎？紐約那邊可是有不少餓狼盯著這塊肥肉呢。」
「操你媽的義大利佬！」邁克怒了，「這是愛爾蘭人的碼頭！我們從這堆爛泥里把它建起來的時候，你們還在西西里島種橄欖呢！我們不需要你們罩著！我們能自己保護自己！」
聽到這話，保羅的臉色陰沉下來，手緩緩伸向懷裡。
「看來你是想敬酒不吃吃罰酒了？」
雙方的手下都開始蠢蠢欲動，槍栓拉動的聲音、鐵鏈拖在水泥地上的摩擦聲，在空曠的倉庫里此起彼伏，令人毛骨悚然。
五百米外。一座廢棄的龍門起重機頂端。
——
寒風呼嘯，像刀子一樣割在臉上。但「幽靈」斯通趴在冰冷的鋼鐵橫樑上，紋絲不動。
他穿著黑色的戰術夜行服，整個人仿佛融化在了夜色里。
在他面前，架著一把裝有AN/PVS—2夜視瞄準鏡的M21半自動狙擊步槍（M14的狙擊版）。
這把槍經過特殊的改裝，加裝了長效消音器，不僅聲音極小，而且還能消除槍口焰。
透過綠色的夜視瞄準鏡，倉庫里的景象清晰可見。斯通的呼吸平穩而緩慢，心跳維持在一個極低的頻率。
他沒有感情。
他不需要感情。
他是系統兌換出來的精英戰士，是一台精密的殺戮機器。
在他的眼裡，下面那些不可一世的黑幫大佬，那些為了地盤和金錢爭得面紅耳赤的男人，不過是一個個會移動的熱源信號，是一個個待處理的數據。
耳機里傳來了戈登的聲音。
「情況怎麼樣？」
「正在談判。火藥味很濃。」斯通的聲音毫無波瀾，「雙方都在克制，但只要一點刺激，就會失控。」
「那就給他們刺激。」戈登的聲音傳來，「老闆說了。今晚，沒有和平。」
「明白。」
斯通微微調整了一下呼吸，手指輕輕搭在扳機上。
他的十字準星，在保羅·布魯諾和邁克·奧海爾之間來回移動。
殺誰？
殺了保羅？費城幫會瘋。
殺了邁克？愛爾蘭人會暴動。
最好的辦法，是讓他們覺得————是對方先動的手。
風速：3米/秒。濕度：85%。距離：480米。修正完畢。
「噗。」
一聲輕微的、幾乎被海風掩蓋的悶響。
倉庫里，爭吵已經到了白熱化。
「邁克！我最後警告你一次！」保羅猛地向前一步，右手重重地拍在兩撥人中間的那張談判桌上，「簽了這份協議！否則————」
保羅的手剛剛拍在桌子上，甚至還沒來得及把話說完。站在他身側、那個最忠心、也是最囂張的保鏢頭目，突然毫無徵兆地————腦袋炸開了。
就像是一個熟透的西瓜被人用鐵錘狠狠砸中。紅色的鮮血、白色的腦漿，混合著碎骨，像噴泉一樣爆發出來，濺了保羅一臉，也濺了對面的邁克一身！
時間仿佛凝固了一秒。
所有人都愣住了。
那個保鏢無頭的屍體晃了晃，「撲通」一聲倒在地上。
緊接著，是死一般的寂靜。然後————是火山爆發。
「操！！！愛爾蘭人開槍了！！！」保羅抹了一把臉上的血，發出了歇斯底里的尖叫！
他根本沒聽到槍聲！
但他看到了血！
看到了腦漿！
在他看來，這就是邁克這個雜種，趁著他拍桌子的時候，讓人打了黑槍！這是暗殺！這是宣戰！
「乾死他們！！！」保羅像瘋了一樣拔出腰間的M1911，對著邁克就是一槍！「砰！」後者下意識地一偏，子彈打在肩膀上，然後麥克往地上一翻，滾開了。
「媽的！義大利佬動手了！！」邁克也瘋了。他捂著流血的肩膀，怒吼道：「殺光他們！！」他身後的愛爾蘭工人雖然裝備差，但勝在人多，而且早就憋了一肚子火。
既然動手了，那就干！
「轟！轟！轟！」截短霰彈槍的轟鳴聲瞬間響徹倉庫！「噠噠噠噠噠！」費城幫的湯普森衝鋒鎗也開始瘋狂掃射！
整個倉庫瞬間變成了地獄。
子彈橫飛，慘叫聲、咒罵聲、槍聲混成一團。
雙方都殺紅了眼，根本沒人去想那第一槍到底是從哪來的。
在這個充滿了猜忌和仇恨的夜晚，真相是最不重要的東西。
斯通趴在起重機上，冷冷地看著下面這場混亂的屠殺。
「第一階段完成。」他低聲說道。但他沒有停手。老闆說了，要打得「熱鬧」點。
現在的局面雖然亂，但還不夠「深刻」。仇恨還不夠深。必須確保雙方都有「大人物」死掉，這樣他們才沒有坐下來重新談判的可能。
他再次將眼睛貼近瞄準鏡。準星在混亂的人群中搜索。
他看到了邁克·奧海爾。這個愛爾蘭硬漢雖然受了傷，但還在指揮手下反擊，甚至還拿著一把鐵鏈打倒了一個黑手黨。
「太活躍了。」斯通的手指再次扣動。
「噗。」又是一聲輕響。邁克·奧海爾的胸口突然爆出一團血花。
這一次，子彈穿透了他的心臟。
他難以置信地低下頭，看著胸口的洞，然後緩緩跪倒在地。
「老大！老大死了！！」愛爾蘭人發出了絕望而憤怒的嚎叫。
「殺！為老大報仇！！」
斯通沒有停歇。
他又把槍口對準了正在往車後躲的保羅·布魯諾。
這個二世祖雖然囂張，但還是怕死的。他在幾個保鏢的掩護下，正準備撤退。
不能讓他這麼輕易跑了。但也別讓他死了。
老闆說，活著的人，比死人更有用。因為活著的人會帶來更多的戰爭。
斯通微微抬高槍口。
「噗。」子彈精準地擊中了保羅的大腿。
「啊！！！」保羅慘叫一聲，摔倒在地。
「少爺！少爺中彈了！！」剩下的黑手黨保鏢嚇得魂飛魄散，拼死拖著保羅，一邊瘋狂開火壓制愛爾蘭人，一邊往車上撤。
戰鬥持續了整整十分鐘。直到警笛聲隱約傳來，雙方才不得不各自拖著屍體和傷員，狼狽撤退。倉庫里留下了一地的彈殼、十幾具屍體，還有滿牆的血跡。
斯通收起槍。
他熟練地拆解著M21，將每一個零件都擦拭乾淨，放入專用的手提箱。在離開之前，他做了一件李昂特意交代的事。
他從口袋裡掏出一個廉價的、刻著三葉草圖案的芝波打火機。
這是戈登在舊貨市場淘來的，典型的愛爾蘭風格。
斯通從起重機上滑下來，趁著夜色和混亂，悄無聲息地潛入倉庫外圍。在一個適合狙擊的、但位置比較顯眼的貨櫃頂上，他故意留下了幾枚.30—06口徑的彈殼。
M1加蘭德步槍常用的子彈，也是愛爾蘭幫派常用的武器，而不是他用的7.62mm北約彈，並將那個打火機「不小心」遺落在旁邊。
這是給警察留的線索。也是給費城幫留的「證據」。證明這一切，都是愛爾蘭人精心策劃的伏擊。
第二天清晨。大西洋城，徹底炸鍋了。
報紙頭條：《碼頭血案！黑幫火併致15人死亡！》
費城黑手黨總部。
老教父安吉洛·布魯諾看著躺在病床上、腿上纏滿繃帶、還在痛苦呻吟的侄子保羅，那張一向以「溫和」著稱的臉，此刻陰沉得能滴出水來。
「愛爾蘭人————」保羅抓著教父的手，哭得像個孩子：「叔叔！是他們！是他們先埋伏了狙擊手！他們殺了托尼！還想殺我！他們想獨吞碼頭！」
「而且警察在現場發現了他們的打火機！還有他們用的子彈殼！就是那幫雜種乾的！」
安吉洛深吸了一口氣。
他一直主張和平，主張大家一起發財。
但愛爾蘭人這次做得太絕了。
這已經不是搶地盤了。這是要他布魯克林家族斷子絕孫！如果不反擊，他這個教父以後還怎麼帶隊伍？
「傳令下去。」安吉洛的聲音雖然蒼老，但卻透著一股令人膽寒的殺意。
「掃平碼頭。」
「我要那個愛爾蘭工會————從大西洋城消失。」
而在另一邊。
愛爾蘭工會總部。邁克·奧海爾的屍體停在大廳中央。數百名碼頭工人圍在周圍，群情激奮。
「義大利人殺了邁克！」
「他們想把我們趕盡殺絕！」
「跟他們拼了！！」新的工會領袖也是個激進派，他站在棺材前，舉起了一把霰彈槍。「血債血償！」
大西洋城，亂了。費城幫的殺手開始襲擊碼頭工人的家屬。愛爾蘭工人開始焚燒黑手黨的賭檔和倉庫。槍聲、爆炸聲、警笛聲，成了這座城市新的背景音樂。
警察局長躲在辦公室里，電話都被打爆了，但他根本不敢派人出去。
這種規模的火併，已經超出了警察的控制能力。
市長向州長求援，甚至請求調動國民警衛隊。
紐約，曼哈頓。IRS分局。
李昂坐在辦公桌前，手裡拿著一份剛送來的《大西洋城日報》。看著上面那張觸目驚心的火併現場照片，他露出了滿意的笑容。「亂了好。」他抿了一口咖啡。
「亂了，才需要「秩序」。」
「才需要————我。」
桌上的電話響了。是湯普森。
——
「李昂！」湯普森的聲音聽起來有些焦急，但更多的是興奮，「你看到新聞了嗎？大西洋城那邊出大事了！新澤西州長剛剛給我打電話，問我們能不能派那個————特別調查組」過去幫忙？」
「他們說現在的局面已經失控了，懷疑涉及跨州犯罪和洗錢！」
李昂嘴角的笑意更濃了。
一切都在計劃之中。他站起身，整理了一下衣領。
「告訴州長，沒問題。」
「我們隨時待命。」
他掛斷電話，看了一眼站在旁邊的薩姆。
「通知戈登和斯通。」
「告訴他們，別在那邊玩了。把路障清理一下。」
「我們要————正式「進城」了。」
大西洋城，西區碼頭。
這裡是愛爾蘭人的地盤，也是這座城市最繁忙、最混亂，同時也最隱秘的角落。
堆積如山的貨櫃像一座座鋼鐵迷宮，錯綜複雜地排列在岸邊，每一個陰影里都可能藏著走私的菸酒、偷渡的難民，或者是一具剛涼透的屍體。鏽跡斑斑的起重機在夜色中如同遠古巨獸的骨架，高聳入雲，機械臂隨著海風發出令人牙酸的吱嘎聲，仿佛在哀嘆這裡的墮落。
海浪不知疲倦地拍打著堤岸，發出沉悶的轟鳴，掩蓋了這裡所有的罪惡、交易和偶爾響起的槍聲。
雖然同為愛爾蘭裔，但這裡的愛爾蘭人和紐約布魯克林「紅手幫」的那群瘋狗有著本質的區別。
「紅手幫」的那群人，像是帕特和肖恩，他們是「饑荒一代」的後裔。
他們的祖輩是那群在愛爾蘭大饑荒中為了活命，擠在散發著瘟疫和死亡氣息的「棺材船」里逃到美國的難民。他們一無所有，沒受過教育，甚至連英語都說不利索。
在紐約那個大熔爐里，他們被視為最底層的垃圾，連黑人都瞧不起他們。
為了生存，他們只能像野狗一樣抱團，用拳頭、牙齒和最原始的暴力去搶奪生存空間。
他們的幫派結構鬆散，毫無章法，行事風格充滿了那種光腳不怕穿鞋的亡命徒氣息一隻要給錢，什麼髒活都干；只要給酒，連上帝都敢罵。
而大西洋城的這幫愛爾蘭人，則更像是「工會貴族」。
他們的領袖邁克·奧海爾，是第三代移民。
他的祖父早在上世紀初就來到了這裡，趕上了大西洋城旅遊業的黃金時代。他們憑藉著愛爾蘭人特有的團結和政治手腕，早早地控制了碼頭工會和運輸業。他們穿著工裝，手裡拿著扳手和圖紙，嘴裡談論的是「勞工權益」、「罷工談判」和「最低時薪」。
他們有組織、有紀律，甚至在市議會裡都有自己的代言人。
他們看不起像「紅手幫」那種只會打打殺殺的流氓，認為那是給愛爾蘭人丟臉的「鄉巴佬」。
在他們眼裡，自己是「合法的生意人」，是維護工人階級利益的「鬥士」。雖然私底下，他們幹的走私勾當一點也不比黑手黨少，但他們總是披著一層「工會」的合法外衣。
這就是為什麼愛爾蘭幫派雖然遍布全美，卻始終像是一盤散沙，甚至互相敵視。
階級、地域、利益，將他們切割得支離破碎。
紐約的窮親戚想來分一杯羹，大西洋城的富表哥只會覺得這是來搶飯碗的叫花子。這種根深蒂固的歧視和利益衝突，讓他們之間的裂痕比大西洋的鴻溝還要深。而這，也給了外人一比如費城黑手黨，或者現在的李昂一可乘之機。
深夜。一座廢棄的3號倉庫內。
幾盞大功率的白熾燈將倉庫中央照得雪亮，光束中塵埃飛舞。兩撥人正在對峙，火併一觸即發。
左邊，是費城黑手黨布魯諾家族的代表。
領頭的正是安吉洛教父的侄子，也是家族裡的激進派代表—保羅·布魯諾。
他穿著一身昂貴的駝色風衣，那是義大利裁縫的手工傑作，頭髮梳得油光水滑，蒼蠅站上去都得劈叉。他嘴裡叼著一支細長的雪茄，臉上掛著那種典型的、義大利式的傲慢與不屑。
在他看來，對面這群穿著髒兮兮工裝的愛爾蘭人，不過是一群有著合法執照的搬運工，只配給他們偉大的黑手黨提鞋。
他身後站著二十個全副武裝的打手，清一色的黑西裝、黑墨鏡，手都按在腰間的槍柄上，眼神兇狠，散發著職業殺手的冷酷。
右邊，是當地愛爾蘭工會的領袖—邁克·奧海爾。
他身高六英尺三寸，滿臉橫肉，像是一頭直立行走的棕熊。
他的手臂粗壯有力，上面紋滿了凱爾特十字架和三葉草的紋身。他穿著一件沾滿油污的工裝夾克，手裡拿著一瓶沒喝完的威士忌，那是他的標誌，也是他的武器。
他身後也站著二十幾個碼頭工人。
他們沒有統一的制服，只有沾滿泥土的牛仔褲和厚重的工作靴。他們手裡拿著的也不是制式手槍，而是沉重的鐵棍、鏽跡斑斑的鐵鏈，還有幾把截短了槍管、看起來隨時會炸膛的霰彈槍。
雖然裝備簡陋，但這些常年在碼頭上討生活的，身上那股子蠻力和狠勁，一點也不比對面的職業殺手差。
氣氛劍拔弩張，就像是一個充滿了煤氣、只差一顆火星就會瞬間爆炸的密閉房間。
雙方都在試探底線，都在等待對方先眨眼。
「邁克，」保羅吐出一口煙圈，那煙霧並未消散，而是像一條毒蛇般盤旋在兩人之間，語氣里充滿了不耐煩，「我的耐心是有限的。教父說了，碼頭的抽成，從這個月起，我們要拿四成。」
「四成？」邁克冷笑一聲，往地上狠狠地吐了一口濃痰，那口痰距離保羅那雙擦得鋥亮的皮鞋只有幾厘米，「你怎麼不去搶？以前一直是兩成！這是規矩！是我們和老布魯諾定了二十年的規矩！」
「規矩變了。」保羅彈了彈菸灰，眼神陰鷙，「現在的生意不好做。我們需要更多的錢來打點上面。而且————」他輕蔑地看了一眼邁克身後的那些工人，嘴角勾起一絲嘲諷的弧度。
「————如果我們不罩著你們，你們以為憑這幾根燒火棍，能守得住這個碼頭嗎？紐約那邊可是有不少餓狼盯著這塊肥肉呢。」
「操你媽的義大利佬！」邁克怒了，「這是愛爾蘭人的碼頭！我們從這堆爛泥里把它建起來的時候，你們還在西西里島種橄欖呢！我們不需要你們罩著！我們能自己保護自己！」
聽到這話，保羅的臉色陰沉下來，手緩緩伸向懷裡。
「看來你是想敬酒不吃吃罰酒了？」
雙方的手下都開始蠢蠢欲動，槍栓拉動的聲音、鐵鏈拖在水泥地上的摩擦聲，在空曠的倉庫里此起彼伏，令人毛骨悚然。
五百米外。一座廢棄的龍門起重機頂端。
——
寒風呼嘯，像刀子一樣割在臉上。但「幽靈」斯通趴在冰冷的鋼鐵橫樑上，紋絲不動。
他穿著黑色的戰術夜行服，整個人仿佛融化在了夜色里。
在他面前，架著一把裝有AN/PVS—2夜視瞄準鏡的M21半自動狙擊步槍（M14的狙擊版）。
這把槍經過特殊的改裝，加裝了長效消音器，不僅聲音極小，而且還能消除槍口焰。
透過綠色的夜視瞄準鏡，倉庫里的景象清晰可見。斯通的呼吸平穩而緩慢，心跳維持在一個極低的頻率。
他沒有感情。
他不需要感情。
他是系統兌換出來的精英戰士，是一台精密的殺戮機器。
在他的眼裡，下面那些不可一世的黑幫大佬，那些為了地盤和金錢爭得面紅耳赤的男人，不過是一個個會移動的熱源信號，是一個個待處理的數據。
耳機里傳來了戈登的聲音。
「情況怎麼樣？」
「正在談判。火藥味很濃。」斯通的聲音毫無波瀾，「雙方都在克制，但只要一點刺激，就會失控。」
「那就給他們刺激。」戈登的聲音傳來，「老闆說了。今晚，沒有和平。」
「明白。」
斯通微微調整了一下呼吸，手指輕輕搭在扳機上。
他的十字準星，在保羅·布魯諾和邁克·奧海爾之間來回移動。
殺誰？
殺了保羅？費城幫會瘋。
殺了邁克？愛爾蘭人會暴動。
最好的辦法，是讓他們覺得————是對方先動的手。
風速：3米/秒。濕度：85%。距離：480米。修正完畢。
「噗。」
一聲輕微的、幾乎被海風掩蓋的悶響。
倉庫里，爭吵已經到了白熱化。
「邁克！我最後警告你一次！」保羅猛地向前一步，右手重重地拍在兩撥人中間的那張談判桌上，「簽了這份協議！否則————」
保羅的手剛剛拍在桌子上，甚至還沒來得及把話說完。站在他身側、那個最忠心、也是最囂張的保鏢頭目，突然毫無徵兆地————腦袋炸開了。
就像是一個熟透的西瓜被人用鐵錘狠狠砸中。紅色的鮮血、白色的腦漿，混合著碎骨，像噴泉一樣爆發出來，濺了保羅一臉，也濺了對面的邁克一身！
時間仿佛凝固了一秒。
所有人都愣住了。
那個保鏢無頭的屍體晃了晃，「撲通」一聲倒在地上。
緊接著，是死一般的寂靜。然後————是火山爆發。
「操！！！愛爾蘭人開槍了！！！」保羅抹了一把臉上的血，發出了歇斯底里的尖叫！
他根本沒聽到槍聲！
但他看到了血！
看到了腦漿！
在他看來，這就是邁克這個雜種，趁著他拍桌子的時候，讓人打了黑槍！這是暗殺！這是宣戰！
「乾死他們！！！」保羅像瘋了一樣拔出腰間的M1911，對著邁克就是一槍！「砰！」後者下意識地一偏，子彈打在肩膀上，然後麥克往地上一翻，滾開了。
「媽的！義大利佬動手了！！」邁克也瘋了。他捂著流血的肩膀，怒吼道：「殺光他們！！」他身後的愛爾蘭工人雖然裝備差，但勝在人多，而且早就憋了一肚子火。
既然動手了，那就干！
「轟！轟！轟！」截短霰彈槍的轟鳴聲瞬間響徹倉庫！「噠噠噠噠噠！」費城幫的湯普森衝鋒鎗也開始瘋狂掃射！
整個倉庫瞬間變成了地獄。
子彈橫飛，慘叫聲、咒罵聲、槍聲混成一團。
雙方都殺紅了眼，根本沒人去想那第一槍到底是從哪來的。
在這個充滿了猜忌和仇恨的夜晚，真相是最不重要的東西。
斯通趴在起重機上，冷冷地看著下面這場混亂的屠殺。
「第一階段完成。」他低聲說道。但他沒有停手。老闆說了，要打得「熱鬧」點。
現在的局面雖然亂，但還不夠「深刻」。仇恨還不夠深。必須確保雙方都有「大人物」死掉，這樣他們才沒有坐下來重新談判的可能。
他再次將眼睛貼近瞄準鏡。準星在混亂的人群中搜索。
他看到了邁克·奧海爾。這個愛爾蘭硬漢雖然受了傷，但還在指揮手下反擊，甚至還拿著一把鐵鏈打倒了一個黑手黨。
「太活躍了。」斯通的手指再次扣動。
「噗。」又是一聲輕響。邁克·奧海爾的胸口突然爆出一團血花。
這一次，子彈穿透了他的心臟。
他難以置信地低下頭，看著胸口的洞，然後緩緩跪倒在地。
「老大！老大死了！！」愛爾蘭人發出了絕望而憤怒的嚎叫。
「殺！為老大報仇！！」
斯通沒有停歇。
他又把槍口對準了正在往車後躲的保羅·布魯諾。
這個二世祖雖然囂張，但還是怕死的。他在幾個保鏢的掩護下，正準備撤退。
不能讓他這麼輕易跑了。但也別讓他死了。
老闆說，活著的人，比死人更有用。因為活著的人會帶來更多的戰爭。
斯通微微抬高槍口。
「噗。」子彈精準地擊中了保羅的大腿。
「啊！！！」保羅慘叫一聲，摔倒在地。
「少爺！少爺中彈了！！」剩下的黑手黨保鏢嚇得魂飛魄散，拼死拖著保羅，一邊瘋狂開火壓制愛爾蘭人，一邊往車上撤。
戰鬥持續了整整十分鐘。直到警笛聲隱約傳來，雙方才不得不各自拖著屍體和傷員，狼狽撤退。倉庫里留下了一地的彈殼、十幾具屍體，還有滿牆的血跡。
斯通收起槍。
他熟練地拆解著M21，將每一個零件都擦拭乾淨，放入專用的手提箱。在離開之前，他做了一件李昂特意交代的事。
他從口袋裡掏出一個廉價的、刻著三葉草圖案的芝波打火機。
這是戈登在舊貨市場淘來的，典型的愛爾蘭風格。
斯通從起重機上滑下來，趁著夜色和混亂，悄無聲息地潛入倉庫外圍。在一個適合狙擊的、但位置比較顯眼的貨櫃頂上，他故意留下了幾枚.30—06口徑的彈殼。
M1加蘭德步槍常用的子彈，也是愛爾蘭幫派常用的武器，而不是他用的7.62mm北約彈，並將那個打火機「不小心」遺落在旁邊。
這是給警察留的線索。也是給費城幫留的「證據」。證明這一切，都是愛爾蘭人精心策劃的伏擊。
第二天清晨。大西洋城，徹底炸鍋了。
報紙頭條：《碼頭血案！黑幫火併致15人死亡！》
費城黑手黨總部。
老教父安吉洛·布魯諾看著躺在病床上、腿上纏滿繃帶、還在痛苦呻吟的侄子保羅，那張一向以「溫和」著稱的臉，此刻陰沉得能滴出水來。
「愛爾蘭人————」保羅抓著教父的手，哭得像個孩子：「叔叔！是他們！是他們先埋伏了狙擊手！他們殺了托尼！還想殺我！他們想獨吞碼頭！」
「而且警察在現場發現了他們的打火機！還有他們用的子彈殼！就是那幫雜種乾的！」
安吉洛深吸了一口氣。
他一直主張和平，主張大家一起發財。
但愛爾蘭人這次做得太絕了。
這已經不是搶地盤了。這是要他布魯克林家族斷子絕孫！如果不反擊，他這個教父以後還怎麼帶隊伍？
「傳令下去。」安吉洛的聲音雖然蒼老，但卻透著一股令人膽寒的殺意。
「掃平碼頭。」
「我要那個愛爾蘭工會————從大西洋城消失。」
而在另一邊。
愛爾蘭工會總部。邁克·奧海爾的屍體停在大廳中央。數百名碼頭工人圍在周圍，群情激奮。
「義大利人殺了邁克！」
「他們想把我們趕盡殺絕！」
「跟他們拼了！！」新的工會領袖也是個激進派，他站在棺材前，舉起了一把霰彈槍。「血債血償！」
大西洋城，亂了。費城幫的殺手開始襲擊碼頭工人的家屬。愛爾蘭工人開始焚燒黑手黨的賭檔和倉庫。槍聲、爆炸聲、警笛聲，成了這座城市新的背景音樂。
警察局長躲在辦公室里，電話都被打爆了，但他根本不敢派人出去。
這種規模的火併，已經超出了警察的控制能力。
市長向州長求援，甚至請求調動國民警衛隊。
紐約，曼哈頓。IRS分局。
李昂坐在辦公桌前，手裡拿著一份剛送來的《大西洋城日報》。看著上面那張觸目驚心的火併現場照片，他露出了滿意的笑容。「亂了好。」他抿了一口咖啡。
「亂了，才需要「秩序」。」
「才需要————我。」
桌上的電話響了。是湯普森。
——
「李昂！」湯普森的聲音聽起來有些焦急，但更多的是興奮，「你看到新聞了嗎？大西洋城那邊出大事了！新澤西州長剛剛給我打電話，問我們能不能派那個————特別調查組」過去幫忙？」
「他們說現在的局面已經失控了，懷疑涉及跨州犯罪和洗錢！」
李昂嘴角的笑意更濃了。
一切都在計劃之中。他站起身，整理了一下衣領。
「告訴州長，沒問題。」
「我們隨時待命。」
他掛斷電話，看了一眼站在旁邊的薩姆。
「通知戈登和斯通。」
「告訴他們，別在那邊玩了。把路障清理一下。」
「我們要————正式「進城」了。」