第17章 新王登基
紐約市政廳，市長辦公室新聞發布大廳。
閃光燈像狂風暴雨般閃爍，將整個大廳照得如同白晝。上百名記者擠在台下，長槍短炮對準了講台。空氣中瀰漫著被刻意營造出來的「正義戰勝邪惡」的廉價香水味。
紐約市長正站在講台中央，滿面紅光地對著麥克風慷慨陳詞。
「……這是紐約歷史上最黑暗的一夜，但也是黎明到來前的一夜！」
「面對黑幫恐怖主義的殘暴襲擊，我們的執法人員沒有退縮！他們用鮮血和勇氣，捍衛了這座城市的尊嚴！捍衛了法律的底線！」
市長轉過身，對著站在他身後的兩個人，做出那個標誌性的「邀請」手勢。
「女士們，先生們，請允許我向你們介紹，這次行動的英雄！」
第一個走上前的，是弗蘭克·墨菲。
他穿著一身嶄新的、筆挺的NYPD高級警官制服，胸前別著那枚剛剛頒發的「警察榮譽勳章」。
但他那張布滿皺紋的臉上，卻並沒有多少喜悅。
他的眼神沒有任何波瀾，像是一塊被風化了千年的岩石。
他知道，這枚勳章是用什麼換來的。是用他兒子的命，是用「La Luna Rossa」餐廳那一地的碎肉，是用奧馬利那個雜種被燒焦的屍體換來的。
「弗蘭克·墨菲警探！」市長的聲音激昂無比，「他在最危急的關頭，不顧個人安危，沖入火海，從恐怖分子手中搶救出了關鍵證據——那份揭露吉諾維斯家族陰謀的滅口名單！」
「正是這份證據，讓我們看清了黑幫的醜惡嘴臉，也洗清了所有關於執法部門『暴力執法』的污衊！」
「為了表彰他的英勇，經警察局長提議，市議會批准，弗蘭克·墨菲警探將被破格提升為——NYPD第76分局局長！」
台下掌聲雷動。
記者們瘋狂地按動快門。
第76分局。
那是布魯克林高地的核心警局，曾經是奧馬利議員的私人領地，是那個腐敗體系的心臟。
現在，這顆心臟，被挖出來了，交到了墨菲手裡。
也就是交到了李昂手裡。
墨菲接過任命書，對著鏡頭敬了一個標準的禮。他的目光穿過閃光燈，看向了台下某個不起眼的角落。那裡，一個穿著黑色西裝的男人，正微笑著向他舉了舉手中的香檳。
緊接著，市長的聲音再次響起，這一次，他的聲音裡帶著討好和敬畏。
「接下來，我要介紹的這位，來自我們的聯邦合作夥伴——國稅局刑事調查部。」
市長停頓了一下，似乎在斟酌用詞。
他的腦海里不受控制地浮現出三個小時前，那個男人坐在他辦公室的沙發上，一邊把玩著那支價值連城的派克金筆，一邊微笑著遞給他一份文件時的場景。
那份文件里，不是什麼嘉獎令，而是市長那個正在耶魯大學讀書的寶貝兒子，涉嫌參與一起校園大規模販毒案的「全套證據鏈」。
當然，文件下面還壓著一張來自瑞士銀行的、金額高達六位數的「不記名支票」。
「市長先生，」那個男人當時說，「我們是來解決問題的，不是來製造問題的。只要我想，這份證據可以出現在明天的《紐約時報》上；但如果您願意……它也可以變成壁爐里的灰燼。」
那一刻，市長知道，他面對的不是一個普通的稅務官，而是一個披著人皮的魔鬼。
大棒，或者糖果。他毫不猶豫地選擇了後者。
市長深吸了一口氣，臉上重新堆起了那種仿佛見到了親生父親般的笑容。
「他是本次跨部門聯合行動的指揮官，是他敏銳地察覺到了黑幫的動向，是他帶領著英勇的IRS特別行動組，在第一時間趕到現場，阻止了更大的傷亡！」
「他是IRS的驕傲，是布魯克林的守護者——李昂·陳主管！」
李昂走上講台。
他依舊是那副標誌性的打扮：昂貴的手工西裝，一絲不苟的髮型，以及那個怎麼看都像是華爾街精英而不是聯邦探員的從容微笑。
他甚至沒有戴勳章。
他不需要。勳章是給獵犬的項圈，而他，是握著項圈的人。
「謝謝市長先生。」李昂的聲音通過麥克風傳遍全場。
那聲音沉穩、磁性，那是只有長期發號施令的人才有的。但裡面卻又夾雜著如同刀鋒般的冰冷。
「這不僅是我的榮譽，更是每一位IRS探員的榮譽。」李昂微微停頓，他的目光像探照燈一樣掃過台下那群像鯊魚一樣渴望新聞的記者。
「我們常說，稅收是文明社會的代價。」
說起來真是諷刺，台下的人都在迎合他的話，拼命點頭，仿佛他是摩西帶著十誡下山，但是……
李昂的【稅務天眼】掃過前排那幾個衣冠楚楚的記者和官員。
沒有一個人的錢包是乾淨的。
那個《紐約時報》的資深記者，去年漏報了一半的稿費；那個正在鼓掌的市議員，海外帳戶里躺著三百萬來路不明的髒錢。
這所謂的「文明社會」，不過是建立在一層薄薄的謊言之上。而他，現在就是那個最大的謊言製造者。
「但有時候……」他臉色不變，繼續說道。
「……為了維護這份文明，我們必須讓那些試圖破壞它的人，付出更慘痛的代價。」
「科洛博家族和吉諾維斯家族的暴行，是對聯邦法律的踐踏。是對我們每一個納稅人的公然侮辱。」李昂的聲音提高了幾分，「我們IRS絕不會姑息任何形式的犯罪，無論是逃稅，還是恐怖主義。」
「我們將繼續與NYPD緊密合作，直到把最後一隻躲在下水道里的老鼠，都送上審判席！或者……」李昂沒有把話說完，但所有人都聽懂了他未盡的含義——或者，送進停屍房。
台下爆發出一陣雷鳴般的掌聲。
但這掌聲里，不僅有敬意，更夾雜著敵意，以及更多的，是他們怕了。
前排那幾個《紐約郵報》的資深記者，前幾天還在頭版上把李昂描繪成「IRS屠夫」，用最惡毒的詞彙攻擊他。
現在？
他們一個個把巴掌拍得通紅，臉上堆滿了討好的笑容，眼神里既有恐懼也有諂媚。
他們很清楚，這個男人能把不可一世的奧馬利議員從地圖上抹去，也能讓他們明天的報紙版面變成訃告。
令人作嘔卻又無比真實。
那個曾經被奧馬利污衊為「IRS屠夫」的男人，現在成了拯救城市的英雄。那個在皇后區賣軍火的魔鬼，現在站在聚光燈下談論「文明」和「正義」。
《紐約時報》的王牌記者已經在筆記本上飛快地寫下了明天的頭條標題：《IRS的利劍：從「屠夫」到「英雄」的華麗轉身》。而他在心裡默默加了一句副標題：——或者，只是換了一把更鋒利的刀。
這就是權力的魔術。
只要你贏了，你就是正義。
只要你手裡有槍，你說的每一句話……都是真理。
……
下午三點。 IRS曼哈頓總部大樓，局長辦公室。
韋斯利·湯普森正坐在他那張巨大的紅木辦公桌後，手裡夾著一支古巴雪茄，臉上洋溢著一種從未有過的、真的不能再真的愉悅。
窗外的陽光灑在他身上，仿佛連他那張充滿了官僚主義褶子的老臉，都散發著聖潔的光輝。
他贏麻了。真的。哪怕是在他最瘋狂的春夢裡，他也沒敢想過會有這麼完美的結局。
他的頭號政治死敵，那個在國會山像瘋狗一樣咬著他不放的丹尼爾·奧馬利，死了。死得不能再死，連骨灰都混在建築垃圾里分不出來了。
不僅死了，還身敗名裂。
那份「滅口名單」雖然是偽造的，湯普森心裡很清楚，但在這個節骨眼上，誰會在意真假？
奧馬利現在成了勾結黑幫、最後被黑幫滅口的「典型反面教材」。
他的黑道對手，那些總是給他找麻煩的科洛博和吉諾維斯家族，殘了。科洛博家族內戰打得不可開交，吉諾維斯家族因為「襲擊議員」的罪名，正在被FBI和司法部像瘋狗一樣追咬。
而他，韋斯利·湯普森。作為這一切的「總指揮」，作為那個慧眼識珠、提拔了李昂這個「英雄」的伯樂，他的聲望在華盛頓達到了頂峰。
就連那個總是對他吹鬍子瞪眼的司法部長，今天早上都親自打來電話，表揚IRS在「打擊有組織犯罪」方面的卓越貢獻。
「咚、咚。」敲門聲響起。
「進來！」湯普森的聲音洪亮得像是在唱美聲。
李昂推門而入。他並沒有像往常那樣表現得唯唯諾諾，而是邁著自信的步伐，走到了湯普森面前。
「局長。您找我。」
湯普森放下雪茄，站起身，繞過辦公桌，居然親熱地拍了拍李昂的肩膀。
「李昂！我的孩子！幹得漂亮！簡直是……藝術品！」湯普森看著眼前這個年輕人，眼神複雜。
有欣賞，有利用，但更多的是一種……深深的忌憚。
他不是傻子。
他當然知道那份所謂的「滅口名單」是哪裡來的。
這個看起來人畜無害的年輕人，根本不是什麼「利刃」，他是一頭披著羊皮的暴龍。
他不僅吃了奧馬利，吃了黑幫，甚至……還借著這個機會，在IRS內部建立了一支只聽命於他自己的私軍。
但那又怎樣？只要這頭暴龍還能為他所用，只要這把刀還能幫他砍人，湯普森就不介意多餵他幾塊肉。畢竟，在這個位置上，誰手裡沒沾點血？
「李昂，」湯普森收斂了笑容，語氣變得嚴肅起來，像是兩個平等的合伙人在談生意，「你是我見過最鋒利的刀。我沒有看錯你。你父親如果在世，也會為你感到驕傲。」
李昂內心冷笑，如果你不殺他，他確實會驕傲。
「但是，布魯克林的爛攤子還沒有收拾完。」湯普森走回桌後，從抽屜里拿出一份文件，扔給李昂。「雖然科洛博家族殘了，但那幫義大利人是屬蟑螂的，只要還有一口氣，他們就會捲土重來。」
「而且，華盛頓那邊的意思是……這種『大場面』，一次就夠了。我們畢竟是收稅的，不是打仗的。」
李昂拿起文件。那是一份嶄新的、蓋著司法部鋼印的授權書。
《IRS-CI特別行動組擴編及獨立執法權確認書》。
「布魯克林現在是你的了。」湯普森盯著李昂的眼睛，一字一頓地說道。
「我給你最高權限。你的『稅務突擊隊』，編制翻倍。從12人，增加到24人。裝備預算……那個所謂的『特別經費』，我給你批了。」
「以後在布魯克林，你想查誰，就查誰。你想抓誰，就抓誰。哪怕是把那個區的地皮翻過來，我也不管。」
「但是，」湯普森的話鋒一轉，語氣中帶上了一絲警告，「我要看到成果。」
「不是屍體。是錢。」
「我要你把五大家族的帳本……全都給我挖出來！我要看到那個數字……那個能讓我在國會山把所有質疑者的嘴都堵上的數字！」
李昂看著手裡的文件，又看了看湯普森那張貪婪而虛偽的老臉。
他知道，這是交易。
湯普森把布魯克林這塊肥肉，連同生殺大權，正式割讓給了他。
作為交換，他要繼續充當湯普森的「業績機器」和「黑手套」。
「是，局長。」李昂猛地立正，敬了一個標準的禮。
「一切為了IRS。」
「我會把他們的每一個銅板，都榨出來交給國家。」
湯普森滿意地點了點頭：「去吧。別讓我失望。」
李昂轉身離開。當他走出辦公室，關上那扇厚重的紅木門時，他臉上的「忠誠」瞬間消失了。
取而代之的，是一個冰冷、嘲諷、如同狼一般的笑容。
「老狗……」李昂看著手裡的授權書，輕聲自語。
「……你終於把刀……遞到我手裡了。」
你以為我是你的刀？
不。我是握刀的人。
而你，很快就會變成案板上的肉。
……
黃昏。布魯克林高地，NYPD第76分局。
這裡曾經是奧馬利議員的「堡壘」，是他用來控制布魯克林、包庇科洛博家族的指揮中心。
但現在，這裡換了主人。
局長辦公室里。原本掛在牆上的奧馬利畫像已經被扔進了垃圾桶。取而代之的，是一張嶄新的、弗蘭克·墨菲穿著局長制服的照片。
墨菲坐在那張寬大的真皮椅子上。
這張椅子，以前坐著奧馬利的其他走狗。現在，輪到他了。
他撫摸著椅子扶手，感受著權力的質感。這種感覺……很陌生，但很爽。
不是因為虛榮，而是因為……力量。
有了這個位置，他就有了合法的力量，去保護他想保護的人，去毀滅他想毀滅的人。
辦公室的門開了。十幾名探員走了進來。
他們中有一半是墨菲從曼哈頓帶來的老部下，另一半則是76分局原本的「老油條」。
那些「老油條」們此刻都低著頭，大氣都不敢喘。他們知道，天變了。奧馬利死了，科洛博家族完了。他們這些曾經的「關係戶」，現在就是砧板上的魚。
墨菲掃視著這群人，他點燃了一根煙，深深吸了一口，然後將煙霧吐在了辦公桌上那塊閃亮的「局長」銘牌上。
「聽著。」墨菲儘量讓自己的聲音聽起來威嚴些，「從今天起，76分局的規矩……改了。」
所有的探員都豎起了耳朵。
「第一。」墨菲伸出一根手指，那是常年扣扳機留下的老繭。
「以後，凡是涉及到『紅手幫』的投訴、報警、或者什麼狗屁『市民舉報』……」墨菲冷笑一聲，「……一概無視。」
「如果有人問起，就說我們在『調查中』。調查個一百年。」
那幾個「老油條」的臉色變了變，但誰也沒敢吭聲。
這是明目張胆的包庇，但這才是現在的「政治正確」。
「第二。」墨菲豎起第二根手指。
「科洛博家族，還有吉諾維斯家族。」
「只要是他們的車，他們的場子，他們的人……」墨菲的眼神變得猙獰起來，像是回到了那個充滿血腥味的夜晚。
「……給我往死里查！」
「超速？查！違停？查！隨地吐痰？也他媽給我帶回來審24小時！」
「我要讓他們在布魯克林……連呼吸都覺得困難！」
「第三。」墨菲站起身，雙手撐在桌子上，像一頭準備撲食的獅子。
「誰要是敢在這個局裡，再收那幫義大利人一分錢……」他指了指窗外，那個還能看到「La Luna Rossa」廢墟的方向。
「……我就讓他去那裡面，找奧馬利議員『喝茶』。」
「聽明白了嗎？！」墨菲咆哮道。
「是！長官！！」所有的探員，無論是心腹還是牆頭草，都齊聲吼道。聲音震得窗玻璃嗡嗡作響。
「滾出去幹活！」
人群散去。
辦公室里重新恢復了安靜。墨菲坐回椅子上，轉過身，看著窗外。夕陽下的布魯克林，依舊繁忙，依舊骯髒，依舊充滿了罪惡。但在這一刻，這片混亂的土地，終於有了新的秩序。
他知道，他是這個區的「白道之王」。
他是局長，是英雄，是法律的代表。
但他更清楚……他只是在替那個人……替那個坐在維蘇威俱樂部里的「魔鬼」……維持這個「秩序」。
墨菲從抽屜里拿出一個相框。照片上，是一個笑得很燦爛的年輕人——他的兒子，吉米。
墨菲輕輕撫摸著照片，眼角有些濕潤。
「吉米……」
「看著吧。」
「這只是開始。」
閃光燈像狂風暴雨般閃爍，將整個大廳照得如同白晝。上百名記者擠在台下，長槍短炮對準了講台。空氣中瀰漫著被刻意營造出來的「正義戰勝邪惡」的廉價香水味。
紐約市長正站在講台中央，滿面紅光地對著麥克風慷慨陳詞。
「……這是紐約歷史上最黑暗的一夜，但也是黎明到來前的一夜！」
「面對黑幫恐怖主義的殘暴襲擊，我們的執法人員沒有退縮！他們用鮮血和勇氣，捍衛了這座城市的尊嚴！捍衛了法律的底線！」
市長轉過身，對著站在他身後的兩個人，做出那個標誌性的「邀請」手勢。
「女士們，先生們，請允許我向你們介紹，這次行動的英雄！」
第一個走上前的，是弗蘭克·墨菲。
他穿著一身嶄新的、筆挺的NYPD高級警官制服，胸前別著那枚剛剛頒發的「警察榮譽勳章」。
但他那張布滿皺紋的臉上，卻並沒有多少喜悅。
他的眼神沒有任何波瀾，像是一塊被風化了千年的岩石。
他知道，這枚勳章是用什麼換來的。是用他兒子的命，是用「La Luna Rossa」餐廳那一地的碎肉，是用奧馬利那個雜種被燒焦的屍體換來的。
「弗蘭克·墨菲警探！」市長的聲音激昂無比，「他在最危急的關頭，不顧個人安危，沖入火海，從恐怖分子手中搶救出了關鍵證據——那份揭露吉諾維斯家族陰謀的滅口名單！」
「正是這份證據，讓我們看清了黑幫的醜惡嘴臉，也洗清了所有關於執法部門『暴力執法』的污衊！」
「為了表彰他的英勇，經警察局長提議，市議會批准，弗蘭克·墨菲警探將被破格提升為——NYPD第76分局局長！」
台下掌聲雷動。
記者們瘋狂地按動快門。
第76分局。
那是布魯克林高地的核心警局，曾經是奧馬利議員的私人領地，是那個腐敗體系的心臟。
現在，這顆心臟，被挖出來了，交到了墨菲手裡。
也就是交到了李昂手裡。
墨菲接過任命書，對著鏡頭敬了一個標準的禮。他的目光穿過閃光燈，看向了台下某個不起眼的角落。那裡，一個穿著黑色西裝的男人，正微笑著向他舉了舉手中的香檳。
緊接著，市長的聲音再次響起，這一次，他的聲音裡帶著討好和敬畏。
「接下來，我要介紹的這位，來自我們的聯邦合作夥伴——國稅局刑事調查部。」
市長停頓了一下，似乎在斟酌用詞。
他的腦海里不受控制地浮現出三個小時前，那個男人坐在他辦公室的沙發上，一邊把玩著那支價值連城的派克金筆，一邊微笑著遞給他一份文件時的場景。
那份文件里，不是什麼嘉獎令，而是市長那個正在耶魯大學讀書的寶貝兒子，涉嫌參與一起校園大規模販毒案的「全套證據鏈」。
當然，文件下面還壓著一張來自瑞士銀行的、金額高達六位數的「不記名支票」。
「市長先生，」那個男人當時說，「我們是來解決問題的，不是來製造問題的。只要我想，這份證據可以出現在明天的《紐約時報》上；但如果您願意……它也可以變成壁爐里的灰燼。」
那一刻，市長知道，他面對的不是一個普通的稅務官，而是一個披著人皮的魔鬼。
大棒，或者糖果。他毫不猶豫地選擇了後者。
市長深吸了一口氣，臉上重新堆起了那種仿佛見到了親生父親般的笑容。
「他是本次跨部門聯合行動的指揮官，是他敏銳地察覺到了黑幫的動向，是他帶領著英勇的IRS特別行動組，在第一時間趕到現場，阻止了更大的傷亡！」
「他是IRS的驕傲，是布魯克林的守護者——李昂·陳主管！」
李昂走上講台。
他依舊是那副標誌性的打扮：昂貴的手工西裝，一絲不苟的髮型，以及那個怎麼看都像是華爾街精英而不是聯邦探員的從容微笑。
他甚至沒有戴勳章。
他不需要。勳章是給獵犬的項圈，而他，是握著項圈的人。
「謝謝市長先生。」李昂的聲音通過麥克風傳遍全場。
那聲音沉穩、磁性，那是只有長期發號施令的人才有的。但裡面卻又夾雜著如同刀鋒般的冰冷。
「這不僅是我的榮譽，更是每一位IRS探員的榮譽。」李昂微微停頓，他的目光像探照燈一樣掃過台下那群像鯊魚一樣渴望新聞的記者。
「我們常說，稅收是文明社會的代價。」
說起來真是諷刺，台下的人都在迎合他的話，拼命點頭，仿佛他是摩西帶著十誡下山，但是……
李昂的【稅務天眼】掃過前排那幾個衣冠楚楚的記者和官員。
沒有一個人的錢包是乾淨的。
那個《紐約時報》的資深記者，去年漏報了一半的稿費；那個正在鼓掌的市議員，海外帳戶里躺著三百萬來路不明的髒錢。
這所謂的「文明社會」，不過是建立在一層薄薄的謊言之上。而他，現在就是那個最大的謊言製造者。
「但有時候……」他臉色不變，繼續說道。
「……為了維護這份文明，我們必須讓那些試圖破壞它的人，付出更慘痛的代價。」
「科洛博家族和吉諾維斯家族的暴行，是對聯邦法律的踐踏。是對我們每一個納稅人的公然侮辱。」李昂的聲音提高了幾分，「我們IRS絕不會姑息任何形式的犯罪，無論是逃稅，還是恐怖主義。」
「我們將繼續與NYPD緊密合作，直到把最後一隻躲在下水道里的老鼠，都送上審判席！或者……」李昂沒有把話說完，但所有人都聽懂了他未盡的含義——或者，送進停屍房。
台下爆發出一陣雷鳴般的掌聲。
但這掌聲里，不僅有敬意，更夾雜著敵意，以及更多的，是他們怕了。
前排那幾個《紐約郵報》的資深記者，前幾天還在頭版上把李昂描繪成「IRS屠夫」，用最惡毒的詞彙攻擊他。
現在？
他們一個個把巴掌拍得通紅，臉上堆滿了討好的笑容，眼神里既有恐懼也有諂媚。
他們很清楚，這個男人能把不可一世的奧馬利議員從地圖上抹去，也能讓他們明天的報紙版面變成訃告。
令人作嘔卻又無比真實。
那個曾經被奧馬利污衊為「IRS屠夫」的男人，現在成了拯救城市的英雄。那個在皇后區賣軍火的魔鬼，現在站在聚光燈下談論「文明」和「正義」。
《紐約時報》的王牌記者已經在筆記本上飛快地寫下了明天的頭條標題：《IRS的利劍：從「屠夫」到「英雄」的華麗轉身》。而他在心裡默默加了一句副標題：——或者，只是換了一把更鋒利的刀。
這就是權力的魔術。
只要你贏了，你就是正義。
只要你手裡有槍，你說的每一句話……都是真理。
……
下午三點。 IRS曼哈頓總部大樓，局長辦公室。
韋斯利·湯普森正坐在他那張巨大的紅木辦公桌後，手裡夾著一支古巴雪茄，臉上洋溢著一種從未有過的、真的不能再真的愉悅。
窗外的陽光灑在他身上，仿佛連他那張充滿了官僚主義褶子的老臉，都散發著聖潔的光輝。
他贏麻了。真的。哪怕是在他最瘋狂的春夢裡，他也沒敢想過會有這麼完美的結局。
他的頭號政治死敵，那個在國會山像瘋狗一樣咬著他不放的丹尼爾·奧馬利，死了。死得不能再死，連骨灰都混在建築垃圾里分不出來了。
不僅死了，還身敗名裂。
那份「滅口名單」雖然是偽造的，湯普森心裡很清楚，但在這個節骨眼上，誰會在意真假？
奧馬利現在成了勾結黑幫、最後被黑幫滅口的「典型反面教材」。
他的黑道對手，那些總是給他找麻煩的科洛博和吉諾維斯家族，殘了。科洛博家族內戰打得不可開交，吉諾維斯家族因為「襲擊議員」的罪名，正在被FBI和司法部像瘋狗一樣追咬。
而他，韋斯利·湯普森。作為這一切的「總指揮」，作為那個慧眼識珠、提拔了李昂這個「英雄」的伯樂，他的聲望在華盛頓達到了頂峰。
就連那個總是對他吹鬍子瞪眼的司法部長，今天早上都親自打來電話，表揚IRS在「打擊有組織犯罪」方面的卓越貢獻。
「咚、咚。」敲門聲響起。
「進來！」湯普森的聲音洪亮得像是在唱美聲。
李昂推門而入。他並沒有像往常那樣表現得唯唯諾諾，而是邁著自信的步伐，走到了湯普森面前。
「局長。您找我。」
湯普森放下雪茄，站起身，繞過辦公桌，居然親熱地拍了拍李昂的肩膀。
「李昂！我的孩子！幹得漂亮！簡直是……藝術品！」湯普森看著眼前這個年輕人，眼神複雜。
有欣賞，有利用，但更多的是一種……深深的忌憚。
他不是傻子。
他當然知道那份所謂的「滅口名單」是哪裡來的。
這個看起來人畜無害的年輕人，根本不是什麼「利刃」，他是一頭披著羊皮的暴龍。
他不僅吃了奧馬利，吃了黑幫，甚至……還借著這個機會，在IRS內部建立了一支只聽命於他自己的私軍。
但那又怎樣？只要這頭暴龍還能為他所用，只要這把刀還能幫他砍人，湯普森就不介意多餵他幾塊肉。畢竟，在這個位置上，誰手裡沒沾點血？
「李昂，」湯普森收斂了笑容，語氣變得嚴肅起來，像是兩個平等的合伙人在談生意，「你是我見過最鋒利的刀。我沒有看錯你。你父親如果在世，也會為你感到驕傲。」
李昂內心冷笑，如果你不殺他，他確實會驕傲。
「但是，布魯克林的爛攤子還沒有收拾完。」湯普森走回桌後，從抽屜里拿出一份文件，扔給李昂。「雖然科洛博家族殘了，但那幫義大利人是屬蟑螂的，只要還有一口氣，他們就會捲土重來。」
「而且，華盛頓那邊的意思是……這種『大場面』，一次就夠了。我們畢竟是收稅的，不是打仗的。」
李昂拿起文件。那是一份嶄新的、蓋著司法部鋼印的授權書。
《IRS-CI特別行動組擴編及獨立執法權確認書》。
「布魯克林現在是你的了。」湯普森盯著李昂的眼睛，一字一頓地說道。
「我給你最高權限。你的『稅務突擊隊』，編制翻倍。從12人，增加到24人。裝備預算……那個所謂的『特別經費』，我給你批了。」
「以後在布魯克林，你想查誰，就查誰。你想抓誰，就抓誰。哪怕是把那個區的地皮翻過來，我也不管。」
「但是，」湯普森的話鋒一轉，語氣中帶上了一絲警告，「我要看到成果。」
「不是屍體。是錢。」
「我要你把五大家族的帳本……全都給我挖出來！我要看到那個數字……那個能讓我在國會山把所有質疑者的嘴都堵上的數字！」
李昂看著手裡的文件，又看了看湯普森那張貪婪而虛偽的老臉。
他知道，這是交易。
湯普森把布魯克林這塊肥肉，連同生殺大權，正式割讓給了他。
作為交換，他要繼續充當湯普森的「業績機器」和「黑手套」。
「是，局長。」李昂猛地立正，敬了一個標準的禮。
「一切為了IRS。」
「我會把他們的每一個銅板，都榨出來交給國家。」
湯普森滿意地點了點頭：「去吧。別讓我失望。」
李昂轉身離開。當他走出辦公室，關上那扇厚重的紅木門時，他臉上的「忠誠」瞬間消失了。
取而代之的，是一個冰冷、嘲諷、如同狼一般的笑容。
「老狗……」李昂看著手裡的授權書，輕聲自語。
「……你終於把刀……遞到我手裡了。」
你以為我是你的刀？
不。我是握刀的人。
而你，很快就會變成案板上的肉。
……
黃昏。布魯克林高地，NYPD第76分局。
這裡曾經是奧馬利議員的「堡壘」，是他用來控制布魯克林、包庇科洛博家族的指揮中心。
但現在，這裡換了主人。
局長辦公室里。原本掛在牆上的奧馬利畫像已經被扔進了垃圾桶。取而代之的，是一張嶄新的、弗蘭克·墨菲穿著局長制服的照片。
墨菲坐在那張寬大的真皮椅子上。
這張椅子，以前坐著奧馬利的其他走狗。現在，輪到他了。
他撫摸著椅子扶手，感受著權力的質感。這種感覺……很陌生，但很爽。
不是因為虛榮，而是因為……力量。
有了這個位置，他就有了合法的力量，去保護他想保護的人，去毀滅他想毀滅的人。
辦公室的門開了。十幾名探員走了進來。
他們中有一半是墨菲從曼哈頓帶來的老部下，另一半則是76分局原本的「老油條」。
那些「老油條」們此刻都低著頭，大氣都不敢喘。他們知道，天變了。奧馬利死了，科洛博家族完了。他們這些曾經的「關係戶」，現在就是砧板上的魚。
墨菲掃視著這群人，他點燃了一根煙，深深吸了一口，然後將煙霧吐在了辦公桌上那塊閃亮的「局長」銘牌上。
「聽著。」墨菲儘量讓自己的聲音聽起來威嚴些，「從今天起，76分局的規矩……改了。」
所有的探員都豎起了耳朵。
「第一。」墨菲伸出一根手指，那是常年扣扳機留下的老繭。
「以後，凡是涉及到『紅手幫』的投訴、報警、或者什麼狗屁『市民舉報』……」墨菲冷笑一聲，「……一概無視。」
「如果有人問起，就說我們在『調查中』。調查個一百年。」
那幾個「老油條」的臉色變了變，但誰也沒敢吭聲。
這是明目張胆的包庇，但這才是現在的「政治正確」。
「第二。」墨菲豎起第二根手指。
「科洛博家族，還有吉諾維斯家族。」
「只要是他們的車，他們的場子，他們的人……」墨菲的眼神變得猙獰起來，像是回到了那個充滿血腥味的夜晚。
「……給我往死里查！」
「超速？查！違停？查！隨地吐痰？也他媽給我帶回來審24小時！」
「我要讓他們在布魯克林……連呼吸都覺得困難！」
「第三。」墨菲站起身，雙手撐在桌子上，像一頭準備撲食的獅子。
「誰要是敢在這個局裡，再收那幫義大利人一分錢……」他指了指窗外，那個還能看到「La Luna Rossa」廢墟的方向。
「……我就讓他去那裡面，找奧馬利議員『喝茶』。」
「聽明白了嗎？！」墨菲咆哮道。
「是！長官！！」所有的探員，無論是心腹還是牆頭草，都齊聲吼道。聲音震得窗玻璃嗡嗡作響。
「滾出去幹活！」
人群散去。
辦公室里重新恢復了安靜。墨菲坐回椅子上，轉過身，看著窗外。夕陽下的布魯克林，依舊繁忙，依舊骯髒，依舊充滿了罪惡。但在這一刻，這片混亂的土地，終於有了新的秩序。
他知道，他是這個區的「白道之王」。
他是局長，是英雄，是法律的代表。
但他更清楚……他只是在替那個人……替那個坐在維蘇威俱樂部里的「魔鬼」……維持這個「秩序」。
墨菲從抽屜里拿出一個相框。照片上，是一個笑得很燦爛的年輕人——他的兒子，吉米。
墨菲輕輕撫摸著照片，眼角有些濕潤。
「吉米……」
「看著吧。」
「這只是開始。」