第21章 給二叔買塊表
沈墨沒有先回去，而是跑到了外面，買了些糖果，花生瓜子帶了回去。
他拎著一個大包，滿頭大汗地回了紅楓葉。
「哎喲小沈，今兒沒有活啊，怎麼還買了這麼多好吃的？」小娟上前幫了沈墨一把。
「我的戶口落下來了，請大家吃點東西。」
小梅很羨慕，她是姑蘇的農村戶口。
鄒經理過來抓了幾顆糖，好奇地問道：「你不是說你是外地人麼？」
之前沈墨第一天過來的時候，說自己的外地人。
「戶口不在滬海，可不是外地人麼？」
「哎，小沈，你會說滬海話麼？」小娟很好奇地問道。
「會一點點。可能還沒有小梅姐的姑蘇話讓滬海人聽得懂。」
小梅說道：「能聽得懂有什麼用？到底比不過你。」
「我差點就要回滇南了。要是真回去滇南，我怕是想著要是能有個姑蘇的戶口也不錯了。」
姑蘇的農村戶口又很差麼？沈墨可是知道再過幾十年，姑蘇的鄉下人活得很滋潤。
他們的住房有天有地有水，還可以在小院裡養貓養狗；條件再好一些，可能會開發一個網紅小鎮，供遊人過來休閒消費。
但現在小梅還沒有過上這種日子，她還不知道自己在幾十年後能過上，只是很羨慕沈墨的滬海戶口。
鄒經理年紀大，經歷的事情多，聽到滇南就猜到了沈墨的身世。
別的不能指望了，能有個滬海的戶口就很好了；幸好這個小伙子自己爭氣，家裡總算還有個二叔對他上心，否則他肯定要回滇南。
當然，憑藉沈墨的本事，他也一定能考回滬海，但要在滇南自己過三年！
三年！這三年要怎麼過？人生地不熟，可能還會被當地人欺負；或者被一些小混混給帶壞，那就再也回不到滬海了。
「鄒姐，你那邊有沒有路子，幫我買一塊表吧。」
鄒麗芳有些意外：「你要表？」
「給我二叔的。我嘛……回頭去買個玩具手錶，能走就行。」
「可不便宜！」鄒麗芳提醒了沈墨一句。
在1985年，手錶還是稀罕物，三轉一響中的一個；現在購買手錶還要票，要不就去黑市買。
沈墨知道有黑市，但他不知道在哪裡。
況且他一個半大少年，去了黑市不是被黑吃黑，就是沒人搭理。
「不便宜我也要給我二叔買一個。」
「進口的還是國產？」鄒經理的路子超出沈墨的認知，進口的都能有？
「就國產的吧，我怕進口的太招搖了。」
鄒經理笑道：「行！那就咱們滬海手錶吧，先和你說一下價格，要花大概一百五十塊左右。」
這比商場裡的價格要高，但畢竟是能買到，一百五十塊也還可以。
「麻煩鄒姐了。」沈墨答應了這個價格。
「等我消息！」鄒麗芳覺得沈墨攤了一個好二叔，侄子孝敬二叔一塊手錶並不過分。
星期天沈墨不是要回去麼？她爭取在星期天之前給沈墨拿到。
「老闆娘，你們這招人？」一個三十歲左右的人推門進來，小心地問道；他戴著眼鏡，臉頰瘦削，一副文質彬彬的樣子。
這種人……鄒經理覺得他是來找翻譯的活的。
「對的對的。小沈，帶他去新美包廂，跟我一起面試。」
沈墨帶著中年人上了二樓，鄒經理讓小梅準備一壺茶水，隨後跟著沈墨去了新美。
人少，話就好說。
中年人看著鄒經理，小心地問道：「我聽說你們這裡可以做翻譯？」
鄒經理笑道：「這算你問著了。我們這裡經常有做外貿的人帶著外賓來吃飯，有的時候就要去幫忙做一下溝通，小沈，怎麼說的來著？」
「同聲傳譯。」沈墨用了一個非常專業的詞來形容：「這個是飯店給外貿客商提供的服務，服務費也是飯店給。」
沈墨的一句話傳遞了很多內容，也在告訴中年人紅楓葉幫大家規避了不少風險。
「我想來試試。」
鄒經理笑道：「這可不是試試。我可以先把待遇告訴你，同聲傳譯的服務費很高，半天五百塊。要面試的。」
「我有信心。」
「小沈，開始吧。」鄒經理把椅子往後搬了搬，把沈墨給凸顯了出來。
中年人很意外，紅楓葉竟然真有這個傳說中的初中生。
沈墨很沉穩：「那咱們開始吧。」話音一落，就開始用英語交流。
他沒有讓中年人自我介紹，那屬於是個人就會準備的東西，他聊起了滬海的發展歷史，以及周邊蘇杭的風景旅遊。
中年人額頭冒汗，開始結巴，像極了斜對面長江飯店的范國強。
十分鐘的聊天結束，中年人臉上出現頹敗的神色，他沒有問鄒經理的意見，只是說道：「打擾了。」
沈墨叫住了他：「能留個聯繫方式麼？」
鄒經理挺意外：「小沈，他可以？」
沈墨搖頭道：「做同聲傳譯當然不行，但後面可能會有些資料需要翻譯，不知道這位……阿叔願不願意幫這種忙？」
「可以，可以的！」中年人連聲答應著。
資料的翻譯沒有同聲傳譯價格高，但總算也是個外快，並且不占用正常的工作時間。
沈墨提醒道：「不可以有錯漏，萬一出了什麼大的差錯，是要擔責任的。」
「曉得，曉得！」中年男人留下聯繫方式，連聲道謝出去了。
鄒經理不放心：「要是真有錯漏怎麼辦？」
「這個暑假我先幫忙把關，暑假之後……看這個暑假能不能找到人替代我。」
鄒經理很遺憾沈墨只有一個暑假：「要是外貿的合同都能在寒假暑假做就好了。」
看似無心的一句話，卻真的改變了滬海做外貿的時間點。
在後面許多年，滬海這群做外貿的人都在儘量把和老外交流的時間點往寒暑假的時間靠攏。
外文局的專業翻譯沒有季節上的顧慮，但沈墨他們這群業餘的人中間充斥著大量的英語教師和大學生，他們只有寒暑假的時間會比較自由。
後面幾天沒有人來面試，鄒經理的心有些著急，但幸好有個書面的翻譯做備份，暑假之後也能接到點活。
急歸急，她還是先幫沈墨搞到了一塊手錶。
星期天的上午，她拿給沈墨看了，嶄新，帶完整的包裝。
「一百五十塊！怎麼樣？」
沈墨愛不釋手：「謝謝鄒姐。」
有了這個東西，二叔在人前能夠把胸膛多挺一挺。
他拎著一個大包，滿頭大汗地回了紅楓葉。
「哎喲小沈，今兒沒有活啊，怎麼還買了這麼多好吃的？」小娟上前幫了沈墨一把。
「我的戶口落下來了，請大家吃點東西。」
小梅很羨慕，她是姑蘇的農村戶口。
鄒經理過來抓了幾顆糖，好奇地問道：「你不是說你是外地人麼？」
之前沈墨第一天過來的時候，說自己的外地人。
「戶口不在滬海，可不是外地人麼？」
「哎，小沈，你會說滬海話麼？」小娟很好奇地問道。
「會一點點。可能還沒有小梅姐的姑蘇話讓滬海人聽得懂。」
小梅說道：「能聽得懂有什麼用？到底比不過你。」
「我差點就要回滇南了。要是真回去滇南，我怕是想著要是能有個姑蘇的戶口也不錯了。」
姑蘇的農村戶口又很差麼？沈墨可是知道再過幾十年，姑蘇的鄉下人活得很滋潤。
他們的住房有天有地有水，還可以在小院裡養貓養狗；條件再好一些，可能會開發一個網紅小鎮，供遊人過來休閒消費。
但現在小梅還沒有過上這種日子，她還不知道自己在幾十年後能過上，只是很羨慕沈墨的滬海戶口。
鄒經理年紀大，經歷的事情多，聽到滇南就猜到了沈墨的身世。
別的不能指望了，能有個滬海的戶口就很好了；幸好這個小伙子自己爭氣，家裡總算還有個二叔對他上心，否則他肯定要回滇南。
當然，憑藉沈墨的本事，他也一定能考回滬海，但要在滇南自己過三年！
三年！這三年要怎麼過？人生地不熟，可能還會被當地人欺負；或者被一些小混混給帶壞，那就再也回不到滬海了。
「鄒姐，你那邊有沒有路子，幫我買一塊表吧。」
鄒麗芳有些意外：「你要表？」
「給我二叔的。我嘛……回頭去買個玩具手錶，能走就行。」
「可不便宜！」鄒麗芳提醒了沈墨一句。
在1985年，手錶還是稀罕物，三轉一響中的一個；現在購買手錶還要票，要不就去黑市買。
沈墨知道有黑市，但他不知道在哪裡。
況且他一個半大少年，去了黑市不是被黑吃黑，就是沒人搭理。
「不便宜我也要給我二叔買一個。」
「進口的還是國產？」鄒經理的路子超出沈墨的認知，進口的都能有？
「就國產的吧，我怕進口的太招搖了。」
鄒經理笑道：「行！那就咱們滬海手錶吧，先和你說一下價格，要花大概一百五十塊左右。」
這比商場裡的價格要高，但畢竟是能買到，一百五十塊也還可以。
「麻煩鄒姐了。」沈墨答應了這個價格。
「等我消息！」鄒麗芳覺得沈墨攤了一個好二叔，侄子孝敬二叔一塊手錶並不過分。
星期天沈墨不是要回去麼？她爭取在星期天之前給沈墨拿到。
「老闆娘，你們這招人？」一個三十歲左右的人推門進來，小心地問道；他戴著眼鏡，臉頰瘦削，一副文質彬彬的樣子。
這種人……鄒經理覺得他是來找翻譯的活的。
「對的對的。小沈，帶他去新美包廂，跟我一起面試。」
沈墨帶著中年人上了二樓，鄒經理讓小梅準備一壺茶水，隨後跟著沈墨去了新美。
人少，話就好說。
中年人看著鄒經理，小心地問道：「我聽說你們這裡可以做翻譯？」
鄒經理笑道：「這算你問著了。我們這裡經常有做外貿的人帶著外賓來吃飯，有的時候就要去幫忙做一下溝通，小沈，怎麼說的來著？」
「同聲傳譯。」沈墨用了一個非常專業的詞來形容：「這個是飯店給外貿客商提供的服務，服務費也是飯店給。」
沈墨的一句話傳遞了很多內容，也在告訴中年人紅楓葉幫大家規避了不少風險。
「我想來試試。」
鄒經理笑道：「這可不是試試。我可以先把待遇告訴你，同聲傳譯的服務費很高，半天五百塊。要面試的。」
「我有信心。」
「小沈，開始吧。」鄒經理把椅子往後搬了搬，把沈墨給凸顯了出來。
中年人很意外，紅楓葉竟然真有這個傳說中的初中生。
沈墨很沉穩：「那咱們開始吧。」話音一落，就開始用英語交流。
他沒有讓中年人自我介紹，那屬於是個人就會準備的東西，他聊起了滬海的發展歷史，以及周邊蘇杭的風景旅遊。
中年人額頭冒汗，開始結巴，像極了斜對面長江飯店的范國強。
十分鐘的聊天結束，中年人臉上出現頹敗的神色，他沒有問鄒經理的意見，只是說道：「打擾了。」
沈墨叫住了他：「能留個聯繫方式麼？」
鄒經理挺意外：「小沈，他可以？」
沈墨搖頭道：「做同聲傳譯當然不行，但後面可能會有些資料需要翻譯，不知道這位……阿叔願不願意幫這種忙？」
「可以，可以的！」中年人連聲答應著。
資料的翻譯沒有同聲傳譯價格高，但總算也是個外快，並且不占用正常的工作時間。
沈墨提醒道：「不可以有錯漏，萬一出了什麼大的差錯，是要擔責任的。」
「曉得，曉得！」中年男人留下聯繫方式，連聲道謝出去了。
鄒經理不放心：「要是真有錯漏怎麼辦？」
「這個暑假我先幫忙把關，暑假之後……看這個暑假能不能找到人替代我。」
鄒經理很遺憾沈墨只有一個暑假：「要是外貿的合同都能在寒假暑假做就好了。」
看似無心的一句話，卻真的改變了滬海做外貿的時間點。
在後面許多年，滬海這群做外貿的人都在儘量把和老外交流的時間點往寒暑假的時間靠攏。
外文局的專業翻譯沒有季節上的顧慮，但沈墨他們這群業餘的人中間充斥著大量的英語教師和大學生，他們只有寒暑假的時間會比較自由。
後面幾天沒有人來面試，鄒經理的心有些著急，但幸好有個書面的翻譯做備份，暑假之後也能接到點活。
急歸急，她還是先幫沈墨搞到了一塊手錶。
星期天的上午，她拿給沈墨看了，嶄新，帶完整的包裝。
「一百五十塊！怎麼樣？」
沈墨愛不釋手：「謝謝鄒姐。」
有了這個東西，二叔在人前能夠把胸膛多挺一挺。