第七十一章 ：恩怨
「我，我不知道你在說什麼，蒙涅普頓先生。」
亞德那隻渾濁的獨眼在昏黃的油燈光下，閃爍著冰冷的光芒，他並沒有強行闖入，只是將身體更貼近門框，某種無形壓迫感的氣息便沉沉地籠罩了狹小的閣樓空間。
「你在裝傻——」他那破風箱般的嗓子發出低啞的嗤笑，聲音不大，卻像鈍刀子刮過迪得莉的耳膜，「弗格森小姐，你或許該先問問自己的良心，實話實說，我很敬佩你，一個女人，能夠不出賣尊嚴的在格涅茲諾活下來，本身就是一件十分了不起的事，你是個高尚的人，如果今後一直貧窮的生活下去，死後是會進入主的天國的，但是，」
「你犯了錯啊，我現在可以確信，阿帕太太已經死了，而你就是幫凶或者目睹者之一。」
迪得莉像是被燙到般，心臟在肋骨後瘋狂跳動，幾乎要衝破喉嚨，血液湧上頭頂，又迅速退去，留下冰冷的眩暈感。
他知道了？他怎麼會知道？不，他只是在試探，像貓玩弄爪子下的老鼠……迪得莉拼命告訴自己，但恐懼已像藤蔓般纏繞住她的理智。
「我昨晚在樓梯上摔了一跤。」她聽見自己的聲音在顫抖，乾澀得不像自己的。
「是嗎？」亞德的聲音沒有絲毫起伏，「昨晚——準確說，是前天深夜到昨天凌晨之間——我的確聽到樓上有不尋常的動靜，不是老鼠，是重物倒地的悶響，這一點的確屬實，你的腦袋還包著紗布呢。」
亞德指了指迪得莉被紗布包裹的耳側，那隻完好的眼睛卻死死鎖定她，「但我在許多不太愉快的地方鍛鍊過，對某些聲音格外敏感，在那之後，似乎又出現了幾個人交流的聲音，雖然小得幾乎聽不清，但我可以確定——是三種不同的聲音，所以，除你之外，兇手還有三個。」
迪得莉的呼吸驟然停止。
他聽到了！迪得莉仿佛又回到了那個昏暗臥室門口，聞到了那甜膩而恐怖的血腥味，看到了……不，我什麼都沒看到，我只是摔倒了！
「我……我什麼都不知道，我只是不小心在樓梯上摔了一跤，撞暈了！」迪得莉尖聲辯駁，聲音卻虛浮無力。
亞德仿佛沒聽見她的辯解，只是繼續用那種平鋪直敘的語調說道：「今天早上，在埃拉斯穆斯先生離開後，我下樓時路過了阿帕太太的房門，門關著，很安靜，但是……門縫裡，飄出被劣質薰香試圖掩蓋的氣味，那是血，幹了很久的血，人血，我對這種氣味很熟悉。」
聽完亞德的敘述，迪得莉感到一陣強烈的噁心，胃部痙攣起來，她想起自己醒來時頭髮上凝結的血塊，想起利昂用清水清洗她傷口時的刺痛，難道那血腥氣也沾在了自己身上，被他聞到了？他是什麼？是魔鬼嗎？
「我說過了，我摔倒了在樓梯口，我流血了，那是我自己的血。」迪得莉儘量冷靜地解釋。
亞德靜靜地等她說完，此刻的沉默毫無疑問比任何斥責都更可怕。
幾秒後，亞德說：「弗格森小姐，我暫且相信你摔倒的說法，那麼，請你解釋另一件事。」
「前天，阿帕太太來找我，付了我一筆錢——不多，但足夠買一些疏通三樓堵塞管道的工具和材料，她委託我下周找時間修理，以阿帕太太的性格，你我都清楚，一個銅板她都要攥出水來，如果她要出遠門，哪怕是臨時起意，她也絕對、絕對會在離開前，敲開我的門，要回那筆預付的錢，一個銅子兒都不會留下。」
他向前微微傾身，那隻獨眼如同深淵，吞噬著迪得莉最後一點強撐的勇氣，「但她沒有來，從昨天到現在，沒有任何人看見她，而她的外甥，一個我們從未見過的年輕人，突然出現，宣布她長期離開，並慷慨地減免了大筆租金——仿佛急於讓所有人接受這個事實，不要再追問房東的下落。」
「現在，」亞德的聲音壓得更低，「請你再告訴我一遍，弗格森小姐，阿帕太太，究竟是怎麼出遠門的？而你，還有那位埃拉斯穆斯先生，在這齣遠門的戲碼里，扮演了什麼角色？是幫忙打包行李……還是處理了不該留下的屍體？」
迪得莉徹底僵住了，完全沒有料到事情的走向會是這樣，現在，擺在她面前的無疑是兩條路：要麼仍舊固執地保持著沉默，要麼將埃拉斯穆斯殺死阿帕太太的事全盤托出。
不存在第三種選擇，眼前這個可怕的老男人顯然已經通過細節發現了一切。
「弗格森小姐，你已經啞口無言了嗎？呵呵？你這種眼神我見過太多了，現在，你一定在猶豫，在想著要不要供出你那位年輕的同伴——不瞞你說，幾十年前，在我還年輕的時候，我審訊過不少人，所以你不要想著能瞞過我的眼睛。」
亞德捂著嘴咳了幾聲，見迪得莉依然僵在原地，問：「決定好了嗎？我想你應該是被那幾個兇手威脅了，如果能夠及時充當證人舉報的話，是不會被判太嚴重的罪行的。」
在亞德的重壓之下，迪得莉猛地癱坐在地板上，冰冷的觸感即刻從身下蔓延上來，但此時，寒意卻奇異地讓她混沌滾燙的腦髓清醒了一瞬。
亞德的話幾乎讓她窒息。
他說得對，他什麼都猜到了……就像親眼所見一樣。
坦白嗎？把埃拉斯穆斯、利昂供出來？說出來吧，說出來就能解脫了，讓這些男人去面對後果，我只是個被嚇壞的無辜者……一股強烈的衝動湧上喉頭，迪得莉的嘴唇顫抖著，幾乎要張開。
但就在話語即將衝口而出的剎那，另一股思緒像冰水般澆滅了那衝動，她渙散的目光重新聚焦，落在亞德那身洗得發白、打著補丁的舊外套上，落在他那隻裹著髒污紗布、並非市政廳制式頭盔的腦袋上。
一個激靈穿透了她的脊椎。
他……是誰？迪得莉的內心發出質問。
亞德不是衛兵，不是治安官，胸口沒有代表權力的徽章，他只是亞德·蒙涅普頓，一個陰鬱、殘疾、躲藏在廉價出租屋裡的老房客，他有洞察力，有可怕的過去，但他現在有什麼？他沒有任何逮捕她的權力，沒有任何將她扭送官署的合法身份。
還有……報案？迪得莉混亂的思緒里，忽然抓住了一根稻草，她記得，去年巷子尾那個醉醺醺的老鰥夫失蹤了好久，最後發現死在了臭水溝里，市政廳也只是草草記錄，因為沒人來認領，也沒親屬催逼，最終不了了之。
報案需要苦主，需要親屬的追索金……阿帕太太在格涅茲諾沒有親人，這是埃拉斯穆斯說過，恐怕也是事實，亞德，他算是什麼？一個房客，一個鄰居，他有什麼資格、以什麼身份去正式指控一樁謀殺？市政廳會聽他的嗎？尤其是當他拿不出確鑿屍體，只有一套聽起來像是瘋癲臆測的推理時？
這個認知像一道微光，緩緩驅散迪得莉心中厚重的恐懼迷霧，是的，亞德是個高明的審訊者，他想讓自己崩潰、吐露真相。
但他手中並沒有真正能將她碾碎的權力，他的力量來自於對她的心理碾壓，來自於她自身的恐懼和負罪感。
如果自己扛住了呢？
如果自己堅持那套「摔倒、暈厥、什麼都不知道」的說辭呢？他能怎樣？把她綁起來私下用刑？迪得莉瞥了一眼亞德微跛的腿和枯瘦的身形，又看了看自己雖然顫抖卻年輕得多的身體。
風險有，但並非絕路，更何況，坦白就意味著將命運交給這個同樣可怕的陌生人，意味著失去住所，失去那盒或許能改變她一絲命運的首飾，甚至可能因為偷竊和知情不報而真正入獄。
埃拉斯穆斯和利昂那邊，至少暫時用利益穩住了她，而這個亞德，他想要什麼？迪得莉看不出來，難不成是正義嗎？那可太蠢了。
短短几秒鐘，迪得莉的內心經歷了驚濤駭浪般的權衡。
求生的本能、利益的貪婪，最終混合成一種孤注一擲的冰冷決心，她不能倒在這裡，不能向這個沒有徽章的老惡魔屈服。
迪得莉顫抖著吸了一口氣，抬起滿是淚痕的眼睛，看向亞德。
「蒙涅普頓先生，」她的聲音依舊沙啞，卻不再完全是崩潰的哭腔，「我很抱歉讓您產生了這些可怕的聯想，但我真的什麼都不知道，如果你仍然懷疑的話，要不去找埃拉斯穆斯先生當面質問，或者，去報案也行。」
她強迫自己迎上亞德那雙仿佛能看透人心的眼睛，儘管心臟仍在狂跳，「重複一遍昨晚發生的事，我摔倒，撞暈了，醒來後頭很痛，遇見了好心的埃拉斯穆斯先生幫我包紮，然後我只想著回自己房間休息，我沒有聽到任何別的聲音，也沒有看見任何您所說的可怕的事情，阿帕太太出遠門了，她的外甥是這麼說的，我只是個租客，我怎麼會知道更多？至於您說的錢……」
迪得莉頓了頓，努力讓聲音顯得更困惑一些，「阿帕太太也許忘了？或者，她覺得修理管道的事不急，等回來再說？她的想法，我一個靠送熏魚餬口的人，怎麼能揣測呢？」
說完，她垂下頭，肩膀微微聳動，不再看亞德。
閣樓里一片死寂，亞德沉默地站在門口，片刻後，他鬆開手，後退幾步，遺憾地說：
「弗格森小姐，你還是步入了那三個惡魔的陷阱中，唉。」
迪得莉扶著牆站起，主動叫住正要離開的亞德：「蒙涅普頓先生，你難道是阿帕太太的情人或者朋友之類的嗎？」
亞德狐疑，搖頭說：「都不是，我和你一樣，只是個住在這裡的窮人，我什麼也沒有，就連身體都不健康了。」
「那…你沒必要關心阿帕太太吧？人不就是這樣嗎，更何況是我們這樣的窮人，談感情什麼的根本就不現實吧，沒有錢，就只能不斷出賣尊嚴……現在難得有這樣一個機會，可以省下許多錢。」
「你說的沒錯。」亞德的語氣稍稍緩和，「但上帝無時無刻不注視著我們，為了能夠在死後進入天國，我們是不能犯下任何罪的，如果不幸犯了罪，那就要用身體上的刑罰來乞求上帝的原諒。」
「同時，容忍罪行的發生也是一種罪，我以前放跑了一個罪人，為了贖罪，我來到格涅茲諾，在這裡生活了整整九年……現在看來，這果然都是上帝對我的考驗…昨晚發生的一切，正是我去往天堂的通行證。」
亞德眼中閃過狂熱，但很快又平息，他揮了揮手，轉身離開，「你忘記了主的戒訓，你會下地獄的，迪得莉·弗格森，我們從現在開始將是仇人。」
噠噠噠。
亞德離開了，迪得莉如釋重負地鬆了口氣，立刻關上門，後背死死靠在上面。
不知不覺間，她的內衣已被汗水浸濕。
「必…必須要找到他們，把這件事告訴他們！要是埃拉斯穆斯先生被捕了，我也會玩完的！」
次日，
在克勞斯修士兼教授的組織下，埃拉斯穆斯平穩的完成了行星間三大定律的演講，由於天球運行論本身的新奇性，有不少人在演講結束後都找到了埃拉斯穆斯，表示願意和他一起研究天文學。
直至下午，埃拉斯穆斯才從忙碌中抽身，獨自來到大學內部的一處僻靜湖畔，演講成功的亢奮如潮水般退去，他拿出月長石，看了看四周，才邊走邊說，聲音極低：「這算是成功了吧？」
「是，雖然離成體系還有一段路要走。」
「成體系？」埃拉斯穆斯反問。
紀路解釋說：「就是出版書籍啊，歸納整理你的三大定律。」
「懂了。」
初冬的湖畔蕭瑟而冷清，鉛灰色的天空低垂，幾乎與遠處光禿禿的樹梢相接，將一池寒水也染成了鐵灰色，風不大，卻帶著濕冷，掠過枯萎的蘆葦，發出細微的沙沙聲。
埃拉斯穆斯沿著碎石小徑緩緩走著，靴子踩在潮濕的地面上，發出咯吱的輕響，就在這時，他的腳步不由自主地停了下來。
在前方不遠處的湖畔，一棵葉片落盡、枝椏如黑色骨爪般伸向天空的老橡樹下，靜靜佇立著一個身影。
那是一位少女。
她背對著小徑，面向著開闊而陰鬱的湖面，微微仰著頭，凝望著厚重雲層縫隙間偶爾透出的一絲慘澹天光。
少女身披一件深藍色鑲有銀灰色毛皮邊的厚呢斗篷，斗篷的兜帽滑落在肩後，露出一頭在灰暗天光下依然流瀉著柔和光澤的淺金色長髮，長發並未刻意編結，只是用一根簡單的深色絲帶松松束在頸後。
埃拉斯穆斯下意識地屏住了呼吸。
並非僅僅因為那驚鴻一瞥的美麗——儘管她的側臉線條精緻得近乎不真實，皮膚白皙得近乎透明，長長的睫毛在眼瞼下投出淡淡的陰影，但像這樣美的不像話的異性埃拉斯穆斯見過許多，早就免疫了。
「她在看天？」埃拉斯穆斯疑惑，心說這可真是一個怪人。
少女似乎在等待著什麼，又似乎只是在單純地看，用目光丈量著雲層移動的軌跡，捕捉著那難以捉摸的光線變化。
當埃拉斯穆斯走近後，少女仍然沒有注意到他。
他本該悄悄離開，不打擾這份靜謐，但或許是被連日壓力磨損了慣常的謹慎，或許是內心深處對美與寧靜產生了近乎貪婪的渴望，他的腳像釘在了原地。
埃拉斯穆斯甚至沒有意識到，自己握著月長石的手，在斗篷下微微收緊。
風似乎大了一些，吹動少女斗篷的邊緣，也拂動了她幾縷散落的金髮，她仿佛這時才察覺到身後的注視，或者，她本就知曉，只是選擇了此刻才回應。
少女緩緩地、極其自然地轉過頭來，先是警惕地看著埃拉斯穆斯，在看清他身上的學生服後，又立刻報以微笑。
隨後，僅僅一瞥之後，少女又緩緩轉回頭去，重新望向天空，仿佛埃拉斯穆斯只是一個無關緊要的過客，一塊路邊的石頭。
「怎麼，心動了？」紀路看戲般地說道。
埃拉斯穆斯翻了個白眼，迅速離開此地後，才辯解道：「我好像見過她。」
「哦？她看起來應該是個大貴族吧？你的家族不是早就沒落了嗎？」
「沒錯，我的家族的確早就沒落了，就在冬季戰爭失敗後……」埃拉斯穆斯回憶後，眼中頓時露出凶光，道：「而她就是真兇的女兒——查娜·吉哈諾，我不會記錯的，她的父親，在十幾年前的冬季戰爭中取得了勝利，俘虜了連帶我父親在內的許多貴族……」
亞德那隻渾濁的獨眼在昏黃的油燈光下，閃爍著冰冷的光芒，他並沒有強行闖入，只是將身體更貼近門框，某種無形壓迫感的氣息便沉沉地籠罩了狹小的閣樓空間。
「你在裝傻——」他那破風箱般的嗓子發出低啞的嗤笑，聲音不大，卻像鈍刀子刮過迪得莉的耳膜，「弗格森小姐，你或許該先問問自己的良心，實話實說，我很敬佩你，一個女人，能夠不出賣尊嚴的在格涅茲諾活下來，本身就是一件十分了不起的事，你是個高尚的人，如果今後一直貧窮的生活下去，死後是會進入主的天國的，但是，」
「你犯了錯啊，我現在可以確信，阿帕太太已經死了，而你就是幫凶或者目睹者之一。」
迪得莉像是被燙到般，心臟在肋骨後瘋狂跳動，幾乎要衝破喉嚨，血液湧上頭頂，又迅速退去，留下冰冷的眩暈感。
他知道了？他怎麼會知道？不，他只是在試探，像貓玩弄爪子下的老鼠……迪得莉拼命告訴自己，但恐懼已像藤蔓般纏繞住她的理智。
「我昨晚在樓梯上摔了一跤。」她聽見自己的聲音在顫抖，乾澀得不像自己的。
「是嗎？」亞德的聲音沒有絲毫起伏，「昨晚——準確說，是前天深夜到昨天凌晨之間——我的確聽到樓上有不尋常的動靜，不是老鼠，是重物倒地的悶響，這一點的確屬實，你的腦袋還包著紗布呢。」
亞德指了指迪得莉被紗布包裹的耳側，那隻完好的眼睛卻死死鎖定她，「但我在許多不太愉快的地方鍛鍊過，對某些聲音格外敏感，在那之後，似乎又出現了幾個人交流的聲音，雖然小得幾乎聽不清，但我可以確定——是三種不同的聲音，所以，除你之外，兇手還有三個。」
迪得莉的呼吸驟然停止。
他聽到了！迪得莉仿佛又回到了那個昏暗臥室門口，聞到了那甜膩而恐怖的血腥味，看到了……不，我什麼都沒看到，我只是摔倒了！
「我……我什麼都不知道，我只是不小心在樓梯上摔了一跤，撞暈了！」迪得莉尖聲辯駁，聲音卻虛浮無力。
亞德仿佛沒聽見她的辯解，只是繼續用那種平鋪直敘的語調說道：「今天早上，在埃拉斯穆斯先生離開後，我下樓時路過了阿帕太太的房門，門關著，很安靜，但是……門縫裡，飄出被劣質薰香試圖掩蓋的氣味，那是血，幹了很久的血，人血，我對這種氣味很熟悉。」
聽完亞德的敘述，迪得莉感到一陣強烈的噁心，胃部痙攣起來，她想起自己醒來時頭髮上凝結的血塊，想起利昂用清水清洗她傷口時的刺痛，難道那血腥氣也沾在了自己身上，被他聞到了？他是什麼？是魔鬼嗎？
「我說過了，我摔倒了在樓梯口，我流血了，那是我自己的血。」迪得莉儘量冷靜地解釋。
亞德靜靜地等她說完，此刻的沉默毫無疑問比任何斥責都更可怕。
幾秒後，亞德說：「弗格森小姐，我暫且相信你摔倒的說法，那麼，請你解釋另一件事。」
「前天，阿帕太太來找我，付了我一筆錢——不多，但足夠買一些疏通三樓堵塞管道的工具和材料，她委託我下周找時間修理，以阿帕太太的性格，你我都清楚，一個銅板她都要攥出水來，如果她要出遠門，哪怕是臨時起意，她也絕對、絕對會在離開前，敲開我的門，要回那筆預付的錢，一個銅子兒都不會留下。」
他向前微微傾身，那隻獨眼如同深淵，吞噬著迪得莉最後一點強撐的勇氣，「但她沒有來，從昨天到現在，沒有任何人看見她，而她的外甥，一個我們從未見過的年輕人，突然出現，宣布她長期離開，並慷慨地減免了大筆租金——仿佛急於讓所有人接受這個事實，不要再追問房東的下落。」
「現在，」亞德的聲音壓得更低，「請你再告訴我一遍，弗格森小姐，阿帕太太，究竟是怎麼出遠門的？而你，還有那位埃拉斯穆斯先生，在這齣遠門的戲碼里，扮演了什麼角色？是幫忙打包行李……還是處理了不該留下的屍體？」
迪得莉徹底僵住了，完全沒有料到事情的走向會是這樣，現在，擺在她面前的無疑是兩條路：要麼仍舊固執地保持著沉默，要麼將埃拉斯穆斯殺死阿帕太太的事全盤托出。
不存在第三種選擇，眼前這個可怕的老男人顯然已經通過細節發現了一切。
「弗格森小姐，你已經啞口無言了嗎？呵呵？你這種眼神我見過太多了，現在，你一定在猶豫，在想著要不要供出你那位年輕的同伴——不瞞你說，幾十年前，在我還年輕的時候，我審訊過不少人，所以你不要想著能瞞過我的眼睛。」
亞德捂著嘴咳了幾聲，見迪得莉依然僵在原地，問：「決定好了嗎？我想你應該是被那幾個兇手威脅了，如果能夠及時充當證人舉報的話，是不會被判太嚴重的罪行的。」
在亞德的重壓之下，迪得莉猛地癱坐在地板上，冰冷的觸感即刻從身下蔓延上來，但此時，寒意卻奇異地讓她混沌滾燙的腦髓清醒了一瞬。
亞德的話幾乎讓她窒息。
他說得對，他什麼都猜到了……就像親眼所見一樣。
坦白嗎？把埃拉斯穆斯、利昂供出來？說出來吧，說出來就能解脫了，讓這些男人去面對後果，我只是個被嚇壞的無辜者……一股強烈的衝動湧上喉頭，迪得莉的嘴唇顫抖著，幾乎要張開。
但就在話語即將衝口而出的剎那，另一股思緒像冰水般澆滅了那衝動，她渙散的目光重新聚焦，落在亞德那身洗得發白、打著補丁的舊外套上，落在他那隻裹著髒污紗布、並非市政廳制式頭盔的腦袋上。
一個激靈穿透了她的脊椎。
他……是誰？迪得莉的內心發出質問。
亞德不是衛兵，不是治安官，胸口沒有代表權力的徽章，他只是亞德·蒙涅普頓，一個陰鬱、殘疾、躲藏在廉價出租屋裡的老房客，他有洞察力，有可怕的過去，但他現在有什麼？他沒有任何逮捕她的權力，沒有任何將她扭送官署的合法身份。
還有……報案？迪得莉混亂的思緒里，忽然抓住了一根稻草，她記得，去年巷子尾那個醉醺醺的老鰥夫失蹤了好久，最後發現死在了臭水溝里，市政廳也只是草草記錄，因為沒人來認領，也沒親屬催逼，最終不了了之。
報案需要苦主，需要親屬的追索金……阿帕太太在格涅茲諾沒有親人，這是埃拉斯穆斯說過，恐怕也是事實，亞德，他算是什麼？一個房客，一個鄰居，他有什麼資格、以什麼身份去正式指控一樁謀殺？市政廳會聽他的嗎？尤其是當他拿不出確鑿屍體，只有一套聽起來像是瘋癲臆測的推理時？
這個認知像一道微光，緩緩驅散迪得莉心中厚重的恐懼迷霧，是的，亞德是個高明的審訊者，他想讓自己崩潰、吐露真相。
但他手中並沒有真正能將她碾碎的權力，他的力量來自於對她的心理碾壓，來自於她自身的恐懼和負罪感。
如果自己扛住了呢？
如果自己堅持那套「摔倒、暈厥、什麼都不知道」的說辭呢？他能怎樣？把她綁起來私下用刑？迪得莉瞥了一眼亞德微跛的腿和枯瘦的身形，又看了看自己雖然顫抖卻年輕得多的身體。
風險有，但並非絕路，更何況，坦白就意味著將命運交給這個同樣可怕的陌生人，意味著失去住所，失去那盒或許能改變她一絲命運的首飾，甚至可能因為偷竊和知情不報而真正入獄。
埃拉斯穆斯和利昂那邊，至少暫時用利益穩住了她，而這個亞德，他想要什麼？迪得莉看不出來，難不成是正義嗎？那可太蠢了。
短短几秒鐘，迪得莉的內心經歷了驚濤駭浪般的權衡。
求生的本能、利益的貪婪，最終混合成一種孤注一擲的冰冷決心，她不能倒在這裡，不能向這個沒有徽章的老惡魔屈服。
迪得莉顫抖著吸了一口氣，抬起滿是淚痕的眼睛，看向亞德。
「蒙涅普頓先生，」她的聲音依舊沙啞，卻不再完全是崩潰的哭腔，「我很抱歉讓您產生了這些可怕的聯想，但我真的什麼都不知道，如果你仍然懷疑的話，要不去找埃拉斯穆斯先生當面質問，或者，去報案也行。」
她強迫自己迎上亞德那雙仿佛能看透人心的眼睛，儘管心臟仍在狂跳，「重複一遍昨晚發生的事，我摔倒，撞暈了，醒來後頭很痛，遇見了好心的埃拉斯穆斯先生幫我包紮，然後我只想著回自己房間休息，我沒有聽到任何別的聲音，也沒有看見任何您所說的可怕的事情，阿帕太太出遠門了，她的外甥是這麼說的，我只是個租客，我怎麼會知道更多？至於您說的錢……」
迪得莉頓了頓，努力讓聲音顯得更困惑一些，「阿帕太太也許忘了？或者，她覺得修理管道的事不急，等回來再說？她的想法，我一個靠送熏魚餬口的人，怎麼能揣測呢？」
說完，她垂下頭，肩膀微微聳動，不再看亞德。
閣樓里一片死寂，亞德沉默地站在門口，片刻後，他鬆開手，後退幾步，遺憾地說：
「弗格森小姐，你還是步入了那三個惡魔的陷阱中，唉。」
迪得莉扶著牆站起，主動叫住正要離開的亞德：「蒙涅普頓先生，你難道是阿帕太太的情人或者朋友之類的嗎？」
亞德狐疑，搖頭說：「都不是，我和你一樣，只是個住在這裡的窮人，我什麼也沒有，就連身體都不健康了。」
「那…你沒必要關心阿帕太太吧？人不就是這樣嗎，更何況是我們這樣的窮人，談感情什麼的根本就不現實吧，沒有錢，就只能不斷出賣尊嚴……現在難得有這樣一個機會，可以省下許多錢。」
「你說的沒錯。」亞德的語氣稍稍緩和，「但上帝無時無刻不注視著我們，為了能夠在死後進入天國，我們是不能犯下任何罪的，如果不幸犯了罪，那就要用身體上的刑罰來乞求上帝的原諒。」
「同時，容忍罪行的發生也是一種罪，我以前放跑了一個罪人，為了贖罪，我來到格涅茲諾，在這裡生活了整整九年……現在看來，這果然都是上帝對我的考驗…昨晚發生的一切，正是我去往天堂的通行證。」
亞德眼中閃過狂熱，但很快又平息，他揮了揮手，轉身離開，「你忘記了主的戒訓，你會下地獄的，迪得莉·弗格森，我們從現在開始將是仇人。」
噠噠噠。
亞德離開了，迪得莉如釋重負地鬆了口氣，立刻關上門，後背死死靠在上面。
不知不覺間，她的內衣已被汗水浸濕。
「必…必須要找到他們，把這件事告訴他們！要是埃拉斯穆斯先生被捕了，我也會玩完的！」
次日，
在克勞斯修士兼教授的組織下，埃拉斯穆斯平穩的完成了行星間三大定律的演講，由於天球運行論本身的新奇性，有不少人在演講結束後都找到了埃拉斯穆斯，表示願意和他一起研究天文學。
直至下午，埃拉斯穆斯才從忙碌中抽身，獨自來到大學內部的一處僻靜湖畔，演講成功的亢奮如潮水般退去，他拿出月長石，看了看四周，才邊走邊說，聲音極低：「這算是成功了吧？」
「是，雖然離成體系還有一段路要走。」
「成體系？」埃拉斯穆斯反問。
紀路解釋說：「就是出版書籍啊，歸納整理你的三大定律。」
「懂了。」
初冬的湖畔蕭瑟而冷清，鉛灰色的天空低垂，幾乎與遠處光禿禿的樹梢相接，將一池寒水也染成了鐵灰色，風不大，卻帶著濕冷，掠過枯萎的蘆葦，發出細微的沙沙聲。
埃拉斯穆斯沿著碎石小徑緩緩走著，靴子踩在潮濕的地面上，發出咯吱的輕響，就在這時，他的腳步不由自主地停了下來。
在前方不遠處的湖畔，一棵葉片落盡、枝椏如黑色骨爪般伸向天空的老橡樹下，靜靜佇立著一個身影。
那是一位少女。
她背對著小徑，面向著開闊而陰鬱的湖面，微微仰著頭，凝望著厚重雲層縫隙間偶爾透出的一絲慘澹天光。
少女身披一件深藍色鑲有銀灰色毛皮邊的厚呢斗篷，斗篷的兜帽滑落在肩後，露出一頭在灰暗天光下依然流瀉著柔和光澤的淺金色長髮，長發並未刻意編結，只是用一根簡單的深色絲帶松松束在頸後。
埃拉斯穆斯下意識地屏住了呼吸。
並非僅僅因為那驚鴻一瞥的美麗——儘管她的側臉線條精緻得近乎不真實，皮膚白皙得近乎透明，長長的睫毛在眼瞼下投出淡淡的陰影，但像這樣美的不像話的異性埃拉斯穆斯見過許多，早就免疫了。
「她在看天？」埃拉斯穆斯疑惑，心說這可真是一個怪人。
少女似乎在等待著什麼，又似乎只是在單純地看，用目光丈量著雲層移動的軌跡，捕捉著那難以捉摸的光線變化。
當埃拉斯穆斯走近後，少女仍然沒有注意到他。
他本該悄悄離開，不打擾這份靜謐，但或許是被連日壓力磨損了慣常的謹慎，或許是內心深處對美與寧靜產生了近乎貪婪的渴望，他的腳像釘在了原地。
埃拉斯穆斯甚至沒有意識到，自己握著月長石的手，在斗篷下微微收緊。
風似乎大了一些，吹動少女斗篷的邊緣，也拂動了她幾縷散落的金髮，她仿佛這時才察覺到身後的注視，或者，她本就知曉，只是選擇了此刻才回應。
少女緩緩地、極其自然地轉過頭來，先是警惕地看著埃拉斯穆斯，在看清他身上的學生服後，又立刻報以微笑。
隨後，僅僅一瞥之後，少女又緩緩轉回頭去，重新望向天空，仿佛埃拉斯穆斯只是一個無關緊要的過客，一塊路邊的石頭。
「怎麼，心動了？」紀路看戲般地說道。
埃拉斯穆斯翻了個白眼，迅速離開此地後，才辯解道：「我好像見過她。」
「哦？她看起來應該是個大貴族吧？你的家族不是早就沒落了嗎？」
「沒錯，我的家族的確早就沒落了，就在冬季戰爭失敗後……」埃拉斯穆斯回憶後，眼中頓時露出凶光，道：「而她就是真兇的女兒——查娜·吉哈諾，我不會記錯的，她的父親，在十幾年前的冬季戰爭中取得了勝利，俘虜了連帶我父親在內的許多貴族……」