第70章 義大利語
「稍微，慢一點...閣下，請再說一遍你聽到的那句話。」
塞萬提斯·帕紹努力讓自己集中精神，以便能夠從羅嵐說的那極度彆扭的話語中，辨認出一點有用的信息。
「奧肯，梆浪，奧肯...德特臨...梆浪，德特臨...」
這已經是羅嵐第十五次重複了，他愈發覺得這是一種對人自尊心的殘酷折磨，尤其是未婚妻還站身邊旁觀的情況下，他感覺自己就像一隻嘗試著說人話的猴子。
「Occhio per occhio...dente per dente？」
塞萬提斯慢慢地，轉述出了羅嵐口中那段天書的原音節，與不久前，拉倫·雅爾修士從觀禮台上跳下去前所說的，幾乎一模一樣。
羅嵐差點激動地跳起來。
「沒錯！就是這一句！」他連連點頭確認。所幸這句話結構很簡單，情急之下，羅嵐記住了一個大概。
憑藉著自己在過去世界所接受的一點義務教育，他斷定這不是英語或俄語，很可能...是某個南歐地區的語言。所以，從觀禮台那邊出來後，他立刻召來了塞萬提斯·帕紹，讓這位西班牙文豪嘗試幫忙破解。
結果，確如自己所料。
「這是什麼語言？」羅嵐急切地追問道。
「義大利語，閣下，」塞萬提斯回答，「意思乃是『以眼還眼，以牙還牙』。」
話的意思並不重要，我知道，拉倫撂下了一句威脅意味的狠話。羅嵐默默想道。
但那傢伙意氣用事，多嘴說的這一句義大利語，反而暴露了自己：他抽過了搖人撲克，獲得了來自我原來世界中，某個人物的知識與力量。
頃刻間，羅嵐感到豁然開朗。
都對上。前天下午，拉倫在馬上槍術賽中被我擊敗，明明受了難以恢復的重傷，卻在昨天晚上，就一副沒事樣的出現了「頭盔里的燻肉」雜貨店那邊，而且，還以一敵三，擊敗了伊戈爾·鐵牛及兩位兩名我麾下的老兵（雖然是偷襲，但也不簡單了）...
當時羅嵐就想到了「拉倫通過抽牌滿血復原」的這種可能性，現在，完全證實了。
我最近一次發現搖人撲克的牌莫名少掉，是什麼時候？對，昨天早上，時間點完全對得上！——少的又是什麼牌？「梅花J」...
見鬼。羅嵐無聲地罵了一句。拉倫抽到了一張「J」。
其綜合實力（倒不一定是武力）等同於重生在拜德身上的趙雲...而且，肯定和拜德一樣，擁有「J」的主動抽牌技能：「重新為自已抽取一張衍生牌，再一次進行重生」。
也就是說，拉倫可以通過消耗賢者之石，讓自己再被「強化」一次。
這對我的威脅就更大了。羅嵐頓感懊惱。這仇敵沒被剪除，特馬還變強了。
「所以，那個在觀禮台上與你交手的叛逆分子頭目，就是前天與你交手的拉倫·雅爾？聖焰騎士團的修士？」嘉米莉·斷劍之前一直沒有言語，此刻突然開口道。
「對，聖焰騎士團，或者說，西帝國的陰影無處不在，他們在暗中支持那些顛覆皇位的覬覦者。」
羅嵐點點頭，「拉倫就是明例，他被派過來執行秘密行動——他之前還曾出現在北帝國，試圖從我手中劫走擁有鷲爪港繼承權的阿芙拉，但被挫敗了，我應該...幹掉了某個與他關係很密切的聖焰騎士。」
「啊哈...難怪你們剛才一碰上就跟兩隻搶食的豪豬似的，豎起毛斗個沒完，」嘉米莉揚揚眉毛，「他也和切爾德拉斯公爵一樣，抽了撲克牌？」
「嗯，但不是從我手裡抽的，而是另一位牌手，「紅王」。」羅嵐已決定給予嘉米莉充分的信任，把搖人撲克的事對她和盤托出。
希望我沒看錯人。他暗暗祈禱。「如你所見，撲克牌有兩種主要功能：讓受傷或重病之人立刻滿血重生；使其與存在於另一個世界之人相結合，獲得新的知識、力量、容貌、人格...這很有用，其能造成的影響之大...可能會超出我們想像。」
「啊哈，」嘉米莉又啊哈了一下，「那麼，我姐夫的腦袋...他那沒掉的頭髮，也是從你上抽撲克牌造成的？我說他去北方沒幾個月，那麼茂密的滿頭銀髮，咋就幾乎禿光了呢。」
哦...羅嵐尷尬但不失禮貌地笑了笑。
「俾斯麥·橡樹葉對此很困擾？」
「他不困擾，但我姐姐很困擾，」嘉米莉歪頭擺手道，「日後回到了碎木塔，你恐怕得去找親王夫人好好解釋一下，怎麼把他帥老公的頭髮弄沒的。」
哦......
塞萬提斯·帕紹也站在一旁保持著微笑。
這傢伙抽牌前後的容貌，倒是變化不大，依然是那一張有些窄的長臉，不多也不少的暗金色頭髮（些許更暗了些），只是多了一嘴極具十六世紀西班牙風情的鴨尾胡，他本人似乎還蠻喜歡的，一直保留著沒有再剃掉。
「趕緊的，別傻站著了，快去幹活！」羅嵐赫然發現自己被看了熱鬧，遂怒火中燒道，「人員編制表初稿整出來沒？找到承接印刷的工坊沒？羅賓漢那邊正在接收的第十一軍團資產有準備好清單沒？還有...你擅自做決定，收留下的那一百多號婦女兒童，有給他們找到合適的崗位沒？！！」
塞萬提斯趕緊收斂起了笑容，身姿站得筆直，「大部分工作，都在穩步推進中！請放心，閣下，我已經開始組建更完備的軍需與文職部門了！第三十軍團將擁有最好的後勤保障，還有精神食糧...只是，稍微...嗯...」
「又缺錢了？」羅嵐把眼瞪了起來。
塞萬提斯輕輕點了點頭。
贏得戰爭有三個要素，錢，錢，更多的錢。羅嵐對此早已有非常深刻的體會，也理解了慷慨撒幣的道理，可像塞萬提斯這樣花錢...
這傢伙確實極擅軍旅文職工作，也曾有擔任後勤軍需官的履歷，但有時候，他老是管不住自己的手，拿著羅嵐給他的軍費...去做慈善。
比如眼前這碼事，中午羅嵐把身上最後一小袋銀鷹丟給了塞萬提斯，讓他去找先前招募到的市井之徒，將那些人遣散掉，結果——
羅嵐再次找到他的時候，塞萬提斯拖家帶口般的後面跟著一百多號人，不少都穿著街頭藝人那種色彩艷麗但老舊的服飾（跟昨晚那兩個為他當臥底的女孩很像），而且大半是婦女與兒童。
我們是第三十「風車」軍團，而不是第三十「乞丐」軍團。羅嵐咬牙切齒地警告塞萬提斯，讓他趕緊把這些人打發掉。
但塞萬提斯急切地爭辯，說正好第三十軍團創建，必然需要一定量的文職與後勤人員，而這些人其實很多都在烹飪、修理、縫補、演藝等方面頗有專長，甚至有的還具備讀寫能力，精通帝國通用語、精靈現代語、精靈古語、半人馬部落語、哥布林方言...
所以不妨由他出面組織，篩選出那些方便隨軍行動，有特長的人員，打造第三十軍團軍需與文職部門的雛形。
行吧。羅嵐最後也對大文豪妥協了。
畢竟缺人也是事實，而這個各方面發展水平僅為十六世紀前中期的異世界，也無法要求軍隊的組織形式，按現代標準來實現。
交付給同為出身十六世紀時間線，在「黃金時代」的西班牙具有從軍與後勤經驗的塞萬提斯，可能是眼下最好的選擇。
羅嵐考慮過，讓彼葛南·魏瑪斯也來幫忙參與這工作，但那胖小伙似乎被皇帝陛下看中了（據說是他在看台下的戰鬥中表現勇猛，還救了皇帝的性命），被要過去代表皇家，與鷹·格利爾商會進行聯絡。
羅嵐當然也不能駁了彼葛南的好前程，現在，只能多倚重倚重塞萬提斯·帕紹了。
但是，現在，羅嵐自己也實在沒錢了。
「去羅賓漢·飄羽那，幫他把接收到的資產儘快出手，搞出一些應急資金來，」羅嵐給出了替代方案，「還有...今天這場群體比武，莊家們不是保證賭局仍算數的嗎？去找他們，把我們B組贏下的賭金全拿回來。」
「啊？」塞萬提斯一愣，「但是，閣下...群體比武不是被暴亂中斷了嗎？並沒有分出勝負啊——」
「誰說的？當然有，是我們B組贏了，」羅嵐粗暴地打斷他道，「如果莊家有意見，讓他們去問皇帝陛下那裡——或者你直接先去陛下那裡，請他派幾個人給你，帶著皇室的旗號一起去要賭金。」
塞萬提斯豁然開朗。一旁的嘉米莉也頻頻點頭。
「這需要打點一下的，就皇帝那窮酸模樣，他一定也會想要從這麼大一筆賭金里抽點分成，」嘉米莉從自己腰間掏出一個錢袋，丟給塞萬提斯。
「拿著——你一路上開門引路、暗中說服、協商價碼，這些都需要先花點錢，就先用我的吧。」
塞萬提斯·帕紹滿臉的欣喜與感謝，躬身行禮之後，轉身就要離去，但羅嵐突然大聲喝道：「喂，塞萬提斯！！」
對方驚恐地轉過身來。
「不許再去搞戲劇！」羅嵐儘可能惡狠狠地命令道。
塞萬提斯忙不迭地連連點頭，然後慌忙地往外跑去，很快就在熙熙攘攘的街頭不見了。
「你給的錢我過一陣還你，」羅嵐轉身，對叉著腰微笑的嘉米莉·斷劍說道，「或許還可以算上一點利息？如果資金回籠的狀況良好的話...」
「倒是沒必要，」嘉米莉擺擺手說，「就當是我投給咱們事業的資金吧，或者，未來夫妻的共同開銷？沒必要那麼斤斤計較的。」
「這怎麼...好意思呢？」羅嵐趕緊接口道，「這使不得！使不得啊！」
「那麼，你或許可以在日後，合適的時候，送個禮物給我？」
「什麼禮物？」羅嵐立馬警惕起來。
「噢，你會知道的。」
嘉米莉依然笑著，淡淡地說道。
塞萬提斯·帕紹努力讓自己集中精神，以便能夠從羅嵐說的那極度彆扭的話語中，辨認出一點有用的信息。
「奧肯，梆浪，奧肯...德特臨...梆浪，德特臨...」
這已經是羅嵐第十五次重複了，他愈發覺得這是一種對人自尊心的殘酷折磨，尤其是未婚妻還站身邊旁觀的情況下，他感覺自己就像一隻嘗試著說人話的猴子。
「Occhio per occhio...dente per dente？」
塞萬提斯慢慢地，轉述出了羅嵐口中那段天書的原音節，與不久前，拉倫·雅爾修士從觀禮台上跳下去前所說的，幾乎一模一樣。
羅嵐差點激動地跳起來。
「沒錯！就是這一句！」他連連點頭確認。所幸這句話結構很簡單，情急之下，羅嵐記住了一個大概。
憑藉著自己在過去世界所接受的一點義務教育，他斷定這不是英語或俄語，很可能...是某個南歐地區的語言。所以，從觀禮台那邊出來後，他立刻召來了塞萬提斯·帕紹，讓這位西班牙文豪嘗試幫忙破解。
結果，確如自己所料。
「這是什麼語言？」羅嵐急切地追問道。
「義大利語，閣下，」塞萬提斯回答，「意思乃是『以眼還眼，以牙還牙』。」
話的意思並不重要，我知道，拉倫撂下了一句威脅意味的狠話。羅嵐默默想道。
但那傢伙意氣用事，多嘴說的這一句義大利語，反而暴露了自己：他抽過了搖人撲克，獲得了來自我原來世界中，某個人物的知識與力量。
頃刻間，羅嵐感到豁然開朗。
都對上。前天下午，拉倫在馬上槍術賽中被我擊敗，明明受了難以恢復的重傷，卻在昨天晚上，就一副沒事樣的出現了「頭盔里的燻肉」雜貨店那邊，而且，還以一敵三，擊敗了伊戈爾·鐵牛及兩位兩名我麾下的老兵（雖然是偷襲，但也不簡單了）...
當時羅嵐就想到了「拉倫通過抽牌滿血復原」的這種可能性，現在，完全證實了。
我最近一次發現搖人撲克的牌莫名少掉，是什麼時候？對，昨天早上，時間點完全對得上！——少的又是什麼牌？「梅花J」...
見鬼。羅嵐無聲地罵了一句。拉倫抽到了一張「J」。
其綜合實力（倒不一定是武力）等同於重生在拜德身上的趙雲...而且，肯定和拜德一樣，擁有「J」的主動抽牌技能：「重新為自已抽取一張衍生牌，再一次進行重生」。
也就是說，拉倫可以通過消耗賢者之石，讓自己再被「強化」一次。
這對我的威脅就更大了。羅嵐頓感懊惱。這仇敵沒被剪除，特馬還變強了。
「所以，那個在觀禮台上與你交手的叛逆分子頭目，就是前天與你交手的拉倫·雅爾？聖焰騎士團的修士？」嘉米莉·斷劍之前一直沒有言語，此刻突然開口道。
「對，聖焰騎士團，或者說，西帝國的陰影無處不在，他們在暗中支持那些顛覆皇位的覬覦者。」
羅嵐點點頭，「拉倫就是明例，他被派過來執行秘密行動——他之前還曾出現在北帝國，試圖從我手中劫走擁有鷲爪港繼承權的阿芙拉，但被挫敗了，我應該...幹掉了某個與他關係很密切的聖焰騎士。」
「啊哈...難怪你們剛才一碰上就跟兩隻搶食的豪豬似的，豎起毛斗個沒完，」嘉米莉揚揚眉毛，「他也和切爾德拉斯公爵一樣，抽了撲克牌？」
「嗯，但不是從我手裡抽的，而是另一位牌手，「紅王」。」羅嵐已決定給予嘉米莉充分的信任，把搖人撲克的事對她和盤托出。
希望我沒看錯人。他暗暗祈禱。「如你所見，撲克牌有兩種主要功能：讓受傷或重病之人立刻滿血重生；使其與存在於另一個世界之人相結合，獲得新的知識、力量、容貌、人格...這很有用，其能造成的影響之大...可能會超出我們想像。」
「啊哈，」嘉米莉又啊哈了一下，「那麼，我姐夫的腦袋...他那沒掉的頭髮，也是從你上抽撲克牌造成的？我說他去北方沒幾個月，那麼茂密的滿頭銀髮，咋就幾乎禿光了呢。」
哦...羅嵐尷尬但不失禮貌地笑了笑。
「俾斯麥·橡樹葉對此很困擾？」
「他不困擾，但我姐姐很困擾，」嘉米莉歪頭擺手道，「日後回到了碎木塔，你恐怕得去找親王夫人好好解釋一下，怎麼把他帥老公的頭髮弄沒的。」
哦......
塞萬提斯·帕紹也站在一旁保持著微笑。
這傢伙抽牌前後的容貌，倒是變化不大，依然是那一張有些窄的長臉，不多也不少的暗金色頭髮（些許更暗了些），只是多了一嘴極具十六世紀西班牙風情的鴨尾胡，他本人似乎還蠻喜歡的，一直保留著沒有再剃掉。
「趕緊的，別傻站著了，快去幹活！」羅嵐赫然發現自己被看了熱鬧，遂怒火中燒道，「人員編制表初稿整出來沒？找到承接印刷的工坊沒？羅賓漢那邊正在接收的第十一軍團資產有準備好清單沒？還有...你擅自做決定，收留下的那一百多號婦女兒童，有給他們找到合適的崗位沒？！！」
塞萬提斯趕緊收斂起了笑容，身姿站得筆直，「大部分工作，都在穩步推進中！請放心，閣下，我已經開始組建更完備的軍需與文職部門了！第三十軍團將擁有最好的後勤保障，還有精神食糧...只是，稍微...嗯...」
「又缺錢了？」羅嵐把眼瞪了起來。
塞萬提斯輕輕點了點頭。
贏得戰爭有三個要素，錢，錢，更多的錢。羅嵐對此早已有非常深刻的體會，也理解了慷慨撒幣的道理，可像塞萬提斯這樣花錢...
這傢伙確實極擅軍旅文職工作，也曾有擔任後勤軍需官的履歷，但有時候，他老是管不住自己的手，拿著羅嵐給他的軍費...去做慈善。
比如眼前這碼事，中午羅嵐把身上最後一小袋銀鷹丟給了塞萬提斯，讓他去找先前招募到的市井之徒，將那些人遣散掉，結果——
羅嵐再次找到他的時候，塞萬提斯拖家帶口般的後面跟著一百多號人，不少都穿著街頭藝人那種色彩艷麗但老舊的服飾（跟昨晚那兩個為他當臥底的女孩很像），而且大半是婦女與兒童。
我們是第三十「風車」軍團，而不是第三十「乞丐」軍團。羅嵐咬牙切齒地警告塞萬提斯，讓他趕緊把這些人打發掉。
但塞萬提斯急切地爭辯，說正好第三十軍團創建，必然需要一定量的文職與後勤人員，而這些人其實很多都在烹飪、修理、縫補、演藝等方面頗有專長，甚至有的還具備讀寫能力，精通帝國通用語、精靈現代語、精靈古語、半人馬部落語、哥布林方言...
所以不妨由他出面組織，篩選出那些方便隨軍行動，有特長的人員，打造第三十軍團軍需與文職部門的雛形。
行吧。羅嵐最後也對大文豪妥協了。
畢竟缺人也是事實，而這個各方面發展水平僅為十六世紀前中期的異世界，也無法要求軍隊的組織形式，按現代標準來實現。
交付給同為出身十六世紀時間線，在「黃金時代」的西班牙具有從軍與後勤經驗的塞萬提斯，可能是眼下最好的選擇。
羅嵐考慮過，讓彼葛南·魏瑪斯也來幫忙參與這工作，但那胖小伙似乎被皇帝陛下看中了（據說是他在看台下的戰鬥中表現勇猛，還救了皇帝的性命），被要過去代表皇家，與鷹·格利爾商會進行聯絡。
羅嵐當然也不能駁了彼葛南的好前程，現在，只能多倚重倚重塞萬提斯·帕紹了。
但是，現在，羅嵐自己也實在沒錢了。
「去羅賓漢·飄羽那，幫他把接收到的資產儘快出手，搞出一些應急資金來，」羅嵐給出了替代方案，「還有...今天這場群體比武，莊家們不是保證賭局仍算數的嗎？去找他們，把我們B組贏下的賭金全拿回來。」
「啊？」塞萬提斯一愣，「但是，閣下...群體比武不是被暴亂中斷了嗎？並沒有分出勝負啊——」
「誰說的？當然有，是我們B組贏了，」羅嵐粗暴地打斷他道，「如果莊家有意見，讓他們去問皇帝陛下那裡——或者你直接先去陛下那裡，請他派幾個人給你，帶著皇室的旗號一起去要賭金。」
塞萬提斯豁然開朗。一旁的嘉米莉也頻頻點頭。
「這需要打點一下的，就皇帝那窮酸模樣，他一定也會想要從這麼大一筆賭金里抽點分成，」嘉米莉從自己腰間掏出一個錢袋，丟給塞萬提斯。
「拿著——你一路上開門引路、暗中說服、協商價碼，這些都需要先花點錢，就先用我的吧。」
塞萬提斯·帕紹滿臉的欣喜與感謝，躬身行禮之後，轉身就要離去，但羅嵐突然大聲喝道：「喂，塞萬提斯！！」
對方驚恐地轉過身來。
「不許再去搞戲劇！」羅嵐儘可能惡狠狠地命令道。
塞萬提斯忙不迭地連連點頭，然後慌忙地往外跑去，很快就在熙熙攘攘的街頭不見了。
「你給的錢我過一陣還你，」羅嵐轉身，對叉著腰微笑的嘉米莉·斷劍說道，「或許還可以算上一點利息？如果資金回籠的狀況良好的話...」
「倒是沒必要，」嘉米莉擺擺手說，「就當是我投給咱們事業的資金吧，或者，未來夫妻的共同開銷？沒必要那麼斤斤計較的。」
「這怎麼...好意思呢？」羅嵐趕緊接口道，「這使不得！使不得啊！」
「那麼，你或許可以在日後，合適的時候，送個禮物給我？」
「什麼禮物？」羅嵐立馬警惕起來。
「噢，你會知道的。」
嘉米莉依然笑著，淡淡地說道。