第31章 新的聯盟（加更）
沃倫參議員的幕僚長，一個叫戴維·金斯利的男人，把電話直接打到了科爾曼的辦公室。
「羅伯特，你到底在搞什麼鬼？」金斯利在電話里的聲音充滿了憤怒，「我讓你去處理一件小事，結果你給我搞出了一場全國性的輿論風波！」
「現在所有的媒體，都在報導民主黨的那個墨菲，如何為匹茲堡的工人階級請命！你讓沃倫參議員的立場變得非常被動！你知道他今年也要競選連任嗎？你這是在幫我們的敵人！」
科爾曼副部長此刻是有苦說不出。
他感覺自己像一個風箱裡的老鼠，兩頭受氣。
他本想通過卡住這個申請，來討好沃倫參議員，為自己未來的政治前途鋪路。
結果他卻引火燒身，把自己變成了一個笑柄，和一個被民主黨人集火攻擊的靶子。
繼續卡著這份申請，他將不得不每天面對無窮無盡的電話騷擾，和媒體的口誅筆伐。
而如果現在就放行這份申請，他又會得罪沃倫參議員，以及他背後那些強大的利益集團。
就在他焦頭爛額，不知道該怎麼辦的時候。
他的秘書，那個新來的實習生，敲門走了進來。
她遞給了科爾曼一份剛剛收到的正式文件。
那是來自國會眾議院，由約翰·墨菲議員正式簽署的一份質詢函。
墨菲議員，正式援引國會山對聯邦行政部門的監督權力。
要求住房和城市發展部，必須在三天之內，就「匹茲堡城市復興計劃」申請的處理流程，向國會相關的監督委員會，提交一份完整的詳細書面報告。
並且，要求科爾曼副部長本人，必須準備好在下周親自前往國會，就此事接受監督委員會的公開質詢。
科爾曼看著那份質詢函上，墨菲那龍飛鳳舞的簽名。
他知道，他再也捂不住這個蓋子了。
這件事，已經從一個部門內部的行政問題，上升到了國會層面。
羅伯特·科爾曼很清楚，一旦自己真的站到國會的質詢席上，他就會成為一個任人宰割的政治祭品。
民主黨的議員們會把他描繪成一個阻礙鐵鏽帶復興的冷血官僚。
而他自己黨派的那些共和黨議員，為了和他以及沃倫參議員劃清界限，也不會為他提供任何保護。
他會被兩黨聯合羞辱，他的政治前途將就此終結。
為了避免這個可怕的結局，他立刻選擇了讓步。
第二天上午，住房和城市發展部就主動聯繫了墨菲議員的辦公室。
電話里，科爾曼的語氣充滿了歉意和友好。
他聲稱，經過他們部門內部的「緊急重新審核」，發現之前駁回匹茲堡的申請，完全是一個「技術性的誤會」。
是因為某個新來的實習生，錯誤地理解了最新的內部指導方針。
他還表示，匹茲堡的那份申請報告，寫得非常出色，完全符合聯邦法案的所有規定。
他們將立刻「加速處理」這份申請。
並在下一個財季開始時，正式向匹茲堡市城市復興委員會，撥付第一筆資金。
一筆高達兩百五十萬美元的聯邦基金，就這樣奇蹟般地被批准了。
在媒體和公眾面前，這一切自然都被歸功於墨菲議員的英勇鬥爭。
他立刻飛回了匹茲堡，在市政廳門前高調地召開了一場新聞發布會。
他站在發言台前，春風滿面地宣布了這個好消息。
他還特意把里奧請到了台上，當著所有媒體的鏡頭，緊緊地握著里奧的手。
「我向大家介紹一下，這位年輕人，里奧·華萊士！」墨菲大聲地說道，「是他，用他的智慧和勇氣，為我們匹茲堡贏回了這份應得的尊重和支持！他是我們匹茲堡未來的希望！」
發布會結束後，里奧被墨菲請進了他的那輛豪華房車裡。
車門關上。
墨菲臉上的笑容消失了。
他看著里奧，眼神複雜。
「你小子……」他搖了搖頭，「你到底是怎麼辦到的？你竟然能把整個住房和城市發展部攪得天翻地覆，讓科爾曼那個老狐狸，乖乖地吐出錢來。」
「我現在真的相信，你能幫我贏得這場該死的初選了。」
里奧在羅斯福的示意下，表現得謙虛而又堅定。
「議員先生，我只是把匹茲堡人民的聲音傳遞到了它該去的地方而已。」
「我向您證明了我的價值，現在，輪到您兌現您的承諾了。」
墨菲點了點頭。
「當然。」他說，「接下來的黨內初選，我需要你和你的『匹茲堡之心』，全力為我站台。你需要組織你的那些工會朋友，為我拉到足夠多的藍領選票。」
「作為回報，我不僅會確保這兩百五十萬美元，一分不少地打到你們委員會的帳戶上，我還會把你引薦給一個真正重要的人物。」
他壓低了聲音。
「參議院撥款委員會的副主席，佛蒙特州的獨立參議員，丹尼爾·桑德斯。」
里奧的心跳開始加速。
丹尼爾·桑德斯。
這個名字在全美的進步派青年中，幾乎是一個偶像般的存在。
他是一個公開的民主社會主義者，幾十年如一日地為工人階級和窮人發聲。
他在參議院裡擁有巨大的影響力。
「桑德斯參議員，一直在尋找能夠代表鐵鏽帶新生代力量的政治面孔。」墨菲說，「他會非常喜歡你的故事，他會成為你在華盛頓最強大的後盾。」
「接受他。」羅斯福在里奧的腦中說道，「墨菲只是我們進入華盛頓的一塊跳板，桑德斯參議員，才是能把我們送上全國舞台的真正橋樑。從今天起，我們正式在華盛頓，有了第一個重量級的盟友。」
里奧向墨菲伸出了手。
「合作愉快，議員先生。」
錢的問題解決了。
華盛頓的門，也敲開了一條縫。
里奧站在城市復興委員會那間破舊的辦公室里。
他看著自己辦公室的銀行帳戶上，即將多出來的那一長串零。
他知道，他終於擁有了羅斯福所說的那種「支配資源」的權力。
他不再只是一個在街頭抗議的活動家。
他成了一個手握著數百萬美元資金和城市復興項目的建設者。
在市長卡特賴特的辦公桌上，放著《匹茲堡紀事報》的頭版。
上面是墨菲和里奧親切握手的大幅照片。
卡特賴特的臉色，陰沉得像匹茲堡冬日裡那鉛灰色的天空。
他意識到自己犯下了一個不可挽回的錯誤。
他親手把一頭飢餓的幼獅，放進了一個滿是肥美羚羊的後院。
羅斯福的聲音在里奧的腦海里響起，帶著笑意。
「好了，孩子。」
「我們的根據地有了錢，有了項目，還有了華盛頓的靠山。」
「現在，是時候讓整個匹茲堡，都來看看我們是如何花錢的了。」
「一場好戲，就要開場了。」
「羅伯特，你到底在搞什麼鬼？」金斯利在電話里的聲音充滿了憤怒，「我讓你去處理一件小事，結果你給我搞出了一場全國性的輿論風波！」
「現在所有的媒體，都在報導民主黨的那個墨菲，如何為匹茲堡的工人階級請命！你讓沃倫參議員的立場變得非常被動！你知道他今年也要競選連任嗎？你這是在幫我們的敵人！」
科爾曼副部長此刻是有苦說不出。
他感覺自己像一個風箱裡的老鼠，兩頭受氣。
他本想通過卡住這個申請，來討好沃倫參議員，為自己未來的政治前途鋪路。
結果他卻引火燒身，把自己變成了一個笑柄，和一個被民主黨人集火攻擊的靶子。
繼續卡著這份申請，他將不得不每天面對無窮無盡的電話騷擾，和媒體的口誅筆伐。
而如果現在就放行這份申請，他又會得罪沃倫參議員，以及他背後那些強大的利益集團。
就在他焦頭爛額，不知道該怎麼辦的時候。
他的秘書，那個新來的實習生，敲門走了進來。
她遞給了科爾曼一份剛剛收到的正式文件。
那是來自國會眾議院，由約翰·墨菲議員正式簽署的一份質詢函。
墨菲議員，正式援引國會山對聯邦行政部門的監督權力。
要求住房和城市發展部，必須在三天之內，就「匹茲堡城市復興計劃」申請的處理流程，向國會相關的監督委員會，提交一份完整的詳細書面報告。
並且，要求科爾曼副部長本人，必須準備好在下周親自前往國會，就此事接受監督委員會的公開質詢。
科爾曼看著那份質詢函上，墨菲那龍飛鳳舞的簽名。
他知道，他再也捂不住這個蓋子了。
這件事，已經從一個部門內部的行政問題，上升到了國會層面。
羅伯特·科爾曼很清楚，一旦自己真的站到國會的質詢席上，他就會成為一個任人宰割的政治祭品。
民主黨的議員們會把他描繪成一個阻礙鐵鏽帶復興的冷血官僚。
而他自己黨派的那些共和黨議員，為了和他以及沃倫參議員劃清界限，也不會為他提供任何保護。
他會被兩黨聯合羞辱，他的政治前途將就此終結。
為了避免這個可怕的結局，他立刻選擇了讓步。
第二天上午，住房和城市發展部就主動聯繫了墨菲議員的辦公室。
電話里，科爾曼的語氣充滿了歉意和友好。
他聲稱，經過他們部門內部的「緊急重新審核」，發現之前駁回匹茲堡的申請，完全是一個「技術性的誤會」。
是因為某個新來的實習生，錯誤地理解了最新的內部指導方針。
他還表示，匹茲堡的那份申請報告，寫得非常出色，完全符合聯邦法案的所有規定。
他們將立刻「加速處理」這份申請。
並在下一個財季開始時，正式向匹茲堡市城市復興委員會，撥付第一筆資金。
一筆高達兩百五十萬美元的聯邦基金，就這樣奇蹟般地被批准了。
在媒體和公眾面前，這一切自然都被歸功於墨菲議員的英勇鬥爭。
他立刻飛回了匹茲堡，在市政廳門前高調地召開了一場新聞發布會。
他站在發言台前，春風滿面地宣布了這個好消息。
他還特意把里奧請到了台上，當著所有媒體的鏡頭，緊緊地握著里奧的手。
「我向大家介紹一下，這位年輕人，里奧·華萊士！」墨菲大聲地說道，「是他，用他的智慧和勇氣，為我們匹茲堡贏回了這份應得的尊重和支持！他是我們匹茲堡未來的希望！」
發布會結束後，里奧被墨菲請進了他的那輛豪華房車裡。
車門關上。
墨菲臉上的笑容消失了。
他看著里奧，眼神複雜。
「你小子……」他搖了搖頭，「你到底是怎麼辦到的？你竟然能把整個住房和城市發展部攪得天翻地覆，讓科爾曼那個老狐狸，乖乖地吐出錢來。」
「我現在真的相信，你能幫我贏得這場該死的初選了。」
里奧在羅斯福的示意下，表現得謙虛而又堅定。
「議員先生，我只是把匹茲堡人民的聲音傳遞到了它該去的地方而已。」
「我向您證明了我的價值，現在，輪到您兌現您的承諾了。」
墨菲點了點頭。
「當然。」他說，「接下來的黨內初選，我需要你和你的『匹茲堡之心』，全力為我站台。你需要組織你的那些工會朋友，為我拉到足夠多的藍領選票。」
「作為回報，我不僅會確保這兩百五十萬美元，一分不少地打到你們委員會的帳戶上，我還會把你引薦給一個真正重要的人物。」
他壓低了聲音。
「參議院撥款委員會的副主席，佛蒙特州的獨立參議員，丹尼爾·桑德斯。」
里奧的心跳開始加速。
丹尼爾·桑德斯。
這個名字在全美的進步派青年中，幾乎是一個偶像般的存在。
他是一個公開的民主社會主義者，幾十年如一日地為工人階級和窮人發聲。
他在參議院裡擁有巨大的影響力。
「桑德斯參議員，一直在尋找能夠代表鐵鏽帶新生代力量的政治面孔。」墨菲說，「他會非常喜歡你的故事，他會成為你在華盛頓最強大的後盾。」
「接受他。」羅斯福在里奧的腦中說道，「墨菲只是我們進入華盛頓的一塊跳板，桑德斯參議員，才是能把我們送上全國舞台的真正橋樑。從今天起，我們正式在華盛頓，有了第一個重量級的盟友。」
里奧向墨菲伸出了手。
「合作愉快，議員先生。」
錢的問題解決了。
華盛頓的門，也敲開了一條縫。
里奧站在城市復興委員會那間破舊的辦公室里。
他看著自己辦公室的銀行帳戶上，即將多出來的那一長串零。
他知道，他終於擁有了羅斯福所說的那種「支配資源」的權力。
他不再只是一個在街頭抗議的活動家。
他成了一個手握著數百萬美元資金和城市復興項目的建設者。
在市長卡特賴特的辦公桌上，放著《匹茲堡紀事報》的頭版。
上面是墨菲和里奧親切握手的大幅照片。
卡特賴特的臉色，陰沉得像匹茲堡冬日裡那鉛灰色的天空。
他意識到自己犯下了一個不可挽回的錯誤。
他親手把一頭飢餓的幼獅，放進了一個滿是肥美羚羊的後院。
羅斯福的聲音在里奧的腦海里響起，帶著笑意。
「好了，孩子。」
「我們的根據地有了錢，有了項目，還有了華盛頓的靠山。」
「現在，是時候讓整個匹茲堡，都來看看我們是如何花錢的了。」
「一場好戲，就要開場了。」