第四十五章 忠誠源自信任
「大人，您確定今天不帶護衛出門嗎？」
「上次是出城前往農莊，路上沒那麼多人，今天去的是貧民窟，浩浩蕩蕩帶一大堆的士兵過去太惹人注目了，沒那個必要。」
奈特拍了拍雙輪馬車前那匹白色的北境馬，摸了摸馬的頭，向騎士伸出手。
一旁神色稍顯緊張的蘭登，給他遞來了一塊用曬乾的燕麥製作成的飼料餅乾。
奈特把飼料放到北境馬的嘴邊，這匹年輕健壯的母馬仿佛在用渾濁的眼神望著他，張嘴把奈特手上的食物吃得一乾二淨。
「好久沒駕過馬車了，難得你能來陪我。坐在前面吧，蘭登，我認得路，我來駕車。」
「……好，好的，大人。」
蘭登還有點不習慣奈特這樣的變化。
兩個多月以前，這個年輕的領主還是個只知道吃喝嫖賭一事無成的廢物紈絝，等到他父親老邏格斯死後，就像忽然變了一個人那般，幾乎完全拋棄了自己曾經享受過的奢華生活。
要是放在以前，奈特就算騎在馬上，也得配上最好的馬鞍馬鐙、最豪華的裝飾，外加一堆走在路上的僕人和守衛伺候著，更別說親自駕駛這種破爛馬車了。
可現在——
蘭登瞥了一眼這停在路旁的兩輛簡陋的馬車。
馬車上面甚至連遮雨遮風的棚都沒有。一般來說，這種小型的二輪馬車通常只是用來運送一些簡單的貨物用的。坐在上面搖搖晃晃，不僅不舒服，也沒有任何的隱私可言。
當然，這也是冰霧城最常見的交通工具。駕駛著這種馬車走在城裡面，意味著他們不會引起任何人的注意，更何況，幾人已經換上了尋常的衣服——
奈特脫掉了身上顯眼的狼皮大衣，只穿了一件黑色的外套；蘭登更是脫下了盔甲。
馬車的駕駛位可以坐兩個人，但雙馬馬車只需要一個駕駛者。
馬韁繩握在奈特的手中。他翻身上馬，招呼著蘭登坐在他的旁邊。
「保羅先生——東西準備好了嗎？」
奈特轉而問向一旁指揮僕人搬運書籍的修士保羅。
他們今天要去貧民窟邊緣的一家原本十分有名的修道院。
奈特一個多月之前去過那裡一次。只是，他當時去可不是為了籌備建設教會學校，或者是去看望修道院邊上孤兒院的小孩的——
奈特參接到了舉報，然後找了幾個藉口，去那裡「拜訪」當時冰霧城的主教。
年輕的領主仍然記得那個沒有任何本事、連半點法術都不會，卻靠吸吮貧窮農奴的供奉吃得腦滿腸肥的傢伙。
執行死刑之前，這傢伙一直嚷嚷著女神怎樣女神怎樣，還說女神會審判奈特。但很可惜比起女神的審判，奈特的審判先一步到來。
把他吊死時，巨大的體重差點崩斷絞刑架上的繩子。
至此之後，他對於修道院那邊，很長一段時間都是處於一個放養的狀態。而且，自從奈特處死了好幾個修士之後，無論是貧民窟里的那些窮人，還是冰霧城裡的普通自由民，都對城裡各地或大或小的教堂產生了畏懼之心。
馬爾科報告說，在這一個月內，冰霧城的教會收到的善款至少減少了九成，很多地方的教堂都被廢棄了。
而這一切的變化僅僅只發生在20多天的時間段里。
「還有一箱子教材，先別著急，再等等吧，奈特先生。」
保羅靠在一旁的牆壁旁。他盯著僕人的時候還不忘手裡捧著一本看上去晦澀難懂的書籍，一邊看一邊說。
「我不急，只不過有點想出去兜風了，呵呵。」奈特觀察著手裡的韁繩，微笑著說。
「您還真是好興致。」保羅語氣倒沒什麼波瀾，「但是我提醒您，奈特先生：我去過很多城市的貧民窟，印象都不怎麼樣；我也能想像冰霧城的棚戶區那裡是個什麼景象。我覺得您如果只是想兜風的話，建議換些日子，去城門外騎馬遊玩——」
「感謝您的提醒。」奈特並沒有生氣，「但兜風的時候順帶能完成工作就最好了。單純的遊山玩水——呵呵，我不習慣。」
保羅把目光從書本上挪開了一小會兒，輕輕地瞥了他一眼。
「您真是個有趣的人。」修士說。
「這話你是跟比安卡學的嗎？她總是把『有趣』這種詞語掛在嘴邊。」
「我講的都是我真實所感，並非對任何人的模仿。我不會學習這麼無聊的東西——知識是一種很寶貴、很高尚的事物。人的大腦總是有限的，所以還是把腦海里的雜物清空，給真正該進去的東西騰點位置。」
「你確實懂得很多。我期待你能把你腦海里的知識貢獻出來，傳授給更多的人。北境需要保羅先生你這樣知識淵博的修士。」
這聽上去是個客套話，但奈特覺得這是自己的真心話。然而保羅卻沒再開口。
修士低著頭，一直盯著自己的書本，仿佛在腦海里思考著什麼，或者只是單純的不想做出回應。
幫忙的僕人終於把最後一箱教材、文件放進馬車車廂里。
保羅合上手裡的書，踩著一旁的腳蹬，坐在車廂里的小凳子上。
他的前面還空著一個位置。
「茉莉，你在等什麼呢？」
「哦，哦……抱歉，老爺……」
換著一身樸素的亞麻色長裙、戴著一頂簡單女士帽子的女僕茉莉握緊自己的手，一直在樹蔭之下緊張地徘徊著，很明顯她有煩惱的心事。
直到奈特提醒她之後，她才仿佛如夢初醒般，低著頭應了幾聲。
快步爬上馬車，茉莉一言不發地坐在修士保羅的對面。保羅跟她點點頭，就當是打了個招呼，茉莉也對著他點點頭。
「保羅先生……」
「嗯。」
保羅頭也不抬，輕輕翻動著手裡的書頁。
「怎麼了？」蘭登回過頭問道。
「沒什麼。」茉莉咳嗽了幾聲，把頭扭到一邊，不願意讓別人看到自己的表情。
「你看上去很緊張，這幾天休息好了嗎？」蘭登說，「前幾日，保羅先生和比安卡小姐說你精神壓力過大，連帶著產生了幻覺，所以讓你請了兩天假，應該沒事了吧。」
「沒，沒事了。」茉莉抿了抿嘴唇。
「那最好。」說話的竟然是一直盯著書本的修士保羅，「如果有什麼別的情況，可以跟我說，或者向奈特大人匯報，不要把事情都壓在自己的心裡。如果總是把煩惱留給自己，人的心理防線很容易被擊垮；而人的心理防線一旦被擊垮，那就很有可能會被別人當成可以利用的棋子……」
茉莉瞪大眼睛。
她緩緩地、緊張地抬起頭，看著坐在自己身前的修士。
僕人合上了車廂的後擋板。
「你……」
她張張嘴，想說些什麼。
保羅沒有給她任何一個眼神。
「你這是什麼意思？」茉莉強壓著心頭的恐懼，問道。
「我不知道。」保羅翻了一頁書，「你自己的事情，誰知道呢？」
僕人們打開了莊園的後門。
一般來說，只有向領主莊園運送貨物的僕人馬車從這扇門出入，因此，奈特的馬車從這裡離開，不會招來太多的目光和懷疑。
他穿著黑色的斗篷，駕車的時候，特地把白色的頭髮束在腦後，又拉起面罩。這使得他整個人看上去雖然有些奇怪，但不至於會被路上的行人認出。
奈特揮起馬車的韁繩，驅趕著兩匹健壯的北境馬駛向城區的主路，通往貧民窟的方向。
微微的冷風拂過，但空氣並沒有冷到讓人難受的地步，如果衣著合適，這樣的風甚至是使人愉悅的。
「話說，今天為什麼收拾貨物的時間用了這麼久？」奈特隨意地開口。
蘭登把長劍掛在駕駛位一旁的木桿上，回答道：
「聽說好像是女僕長大早上不知道去了哪裡，到處都找不到她的人。僕人們沒了組織，亂了一陣子之後才開始工作起來，所以耽誤了點時間，效率也不太高。」
「是嗎？那個胖胖的女僕？」奈特回憶了一下。好像那傢伙自從自己小時候就在領主莊園裡幹事，一直干到現在也沒什麼起色。
「對。」蘭登說，「不過大人，您不用擔心，我已經派人去調查這件事情了。現在城裡面並不安分，領主莊園有什麼風吹草動，還是得小心一下。若是女僕長真的出了什麼事情，活要見人死要見屍，我一定會給大人您一個交代的。」
奈特在面罩下面笑了笑。
「我相信你，蘭登，你和馬爾科兩人一直是我最信賴的下屬。而且你還要更深一層次，你也算是我的同伴和好友。」
「謝謝，大人……那，那比安卡呢？」
蘭登突然挑了挑眉毛，說。
奈特臉上的笑容頓時消失。
「你是在跟我開玩笑嗎？」
「喔，大人，我看您這段時間一直跟比安卡小姐在一起，無論是商討工作還是工作之餘的小憩，都是這樣。這兩個月一直沒看到大人您笑過，但自從比安卡小姐來了之後，您臉上笑容也是變多了一些。」
「你說話的語氣就像一個爭風吃醋的小妾，騎士。」
奈特抽出手來，揉了揉自己的太陽穴，又無奈地說：
「至於比安卡，我都不知道該怎麼形容她。她看上去根本不在乎任何事情。她只在乎她自己。想讓她辦事只有一種可能，那就是她願意。相比之下，你要讓我省心得多。」
蘭登笑著搖了搖頭：
「大人，我畢竟曾經只是一個流落街頭的孤兒，是大人您一家收留了我，否則我沒有今天。我努力工作報答大人您是應該的……老邏格斯先生甚至還曾讓我跟在您的後頭做侍從。那段日子，我一直都記得。」
「哦，你是說我天天把你當出氣包胖揍一頓的童年嗎？」
「和救命之恩比起來，這根本不算什麼。」蘭登回答。
「呵呵，但你的戰鬥天賦可比一般『侍從』高多了。」
奈特說著，突然頓了一下：
「……我父親把你和一批精心挑選的人才送去首都那裡學習，渴望你們成才之後，回來建設家鄉。說實話，他那時候，還殘留著那麼一絲絲希望——北境也闊過，也繁榮過，我們的家族也曾無比昌盛，我父親曾經也有過振興家族的想法。然而，送出去的那一批少男少女，最後卻只有你一個人回來——我猜就是這件事徹底打垮了他，讓他一蹶不振，變成了個徹頭徹尾的混蛋。」
兩個人沉默了一會兒。
蘭登說：
「我不能忘記北境，也不能忘記大人您和您父親的恩情。」
「那其他人呢？」
「他們嫌棄冰霧城破舊，嫌棄這裡的土地貧瘠，嫌棄飯菜粗野鳥獸稀少，嫌棄北境下不完的大雪。加蘭德城的繁榮和溫柔迷惑了他們的眼，可我怎麼能忘記我的根在哪裡呢？奈特先生……」
兩個人又一次陷入了沉默。
這次是奈特先開口：
「猜猜我為什麼這麼渴望創辦學校，從農奴當中選拔人才。」
蘭登沒說話。
「因為你啊，蘭登。」奈特輕輕嘆了口氣，「曾經一無所有被人拋棄的孤兒，現在成為了北境大公身旁最有力的助手。又有多少個像你一樣的孩子被埋沒在貧民窟的渾濁空氣里呢？我不希望那種事情發生——當然，我沒有說你是可替代的，我沒有那個意思，蘭登——你是那個獨一無二的人。」
蘭登愣了一下。
年輕的騎士轉過頭，盯著奈特的臉看了一會兒。
「您是認真的嗎，大人？」
「幫我看路，騎士。」
「哦，哦，好的，抱歉，大人。」
蘭登轉過身，眼神有些閃爍。他捏緊一旁掛在木桿上的配劍。
「我永遠效忠您，奈特大人。我永遠忠誠於您。」
「我知道，你沒必要重複。」
氣氛有點詭異。
坐在後面的保羅搖了搖頭，合上書本，仰望天空，嘆了口氣。他用極其微弱的聲音自言自語道：
「該死的……我有點理解比安卡為什麼這麼喜歡奈特了……」
「你剛才說什麼，保羅先生？」蘭登問。
「沒什麼，我是說……」保羅大聲道，「我說，幸好今天比安卡沒來，要不然以她的性格，估計又得扯兩句不三不四的話來破壞這種氣氛。」
「什麼叫『這種氣氛』，保羅先生？」
蘭登轉過頭認真地問，而保羅只是輕輕地瞥了他一眼。
「你的大人讓你看路，別看我。」
「上次是出城前往農莊，路上沒那麼多人，今天去的是貧民窟，浩浩蕩蕩帶一大堆的士兵過去太惹人注目了，沒那個必要。」
奈特拍了拍雙輪馬車前那匹白色的北境馬，摸了摸馬的頭，向騎士伸出手。
一旁神色稍顯緊張的蘭登，給他遞來了一塊用曬乾的燕麥製作成的飼料餅乾。
奈特把飼料放到北境馬的嘴邊，這匹年輕健壯的母馬仿佛在用渾濁的眼神望著他，張嘴把奈特手上的食物吃得一乾二淨。
「好久沒駕過馬車了，難得你能來陪我。坐在前面吧，蘭登，我認得路，我來駕車。」
「……好，好的，大人。」
蘭登還有點不習慣奈特這樣的變化。
兩個多月以前，這個年輕的領主還是個只知道吃喝嫖賭一事無成的廢物紈絝，等到他父親老邏格斯死後，就像忽然變了一個人那般，幾乎完全拋棄了自己曾經享受過的奢華生活。
要是放在以前，奈特就算騎在馬上，也得配上最好的馬鞍馬鐙、最豪華的裝飾，外加一堆走在路上的僕人和守衛伺候著，更別說親自駕駛這種破爛馬車了。
可現在——
蘭登瞥了一眼這停在路旁的兩輛簡陋的馬車。
馬車上面甚至連遮雨遮風的棚都沒有。一般來說，這種小型的二輪馬車通常只是用來運送一些簡單的貨物用的。坐在上面搖搖晃晃，不僅不舒服，也沒有任何的隱私可言。
當然，這也是冰霧城最常見的交通工具。駕駛著這種馬車走在城裡面，意味著他們不會引起任何人的注意，更何況，幾人已經換上了尋常的衣服——
奈特脫掉了身上顯眼的狼皮大衣，只穿了一件黑色的外套；蘭登更是脫下了盔甲。
馬車的駕駛位可以坐兩個人，但雙馬馬車只需要一個駕駛者。
馬韁繩握在奈特的手中。他翻身上馬，招呼著蘭登坐在他的旁邊。
「保羅先生——東西準備好了嗎？」
奈特轉而問向一旁指揮僕人搬運書籍的修士保羅。
他們今天要去貧民窟邊緣的一家原本十分有名的修道院。
奈特一個多月之前去過那裡一次。只是，他當時去可不是為了籌備建設教會學校，或者是去看望修道院邊上孤兒院的小孩的——
奈特參接到了舉報，然後找了幾個藉口，去那裡「拜訪」當時冰霧城的主教。
年輕的領主仍然記得那個沒有任何本事、連半點法術都不會，卻靠吸吮貧窮農奴的供奉吃得腦滿腸肥的傢伙。
執行死刑之前，這傢伙一直嚷嚷著女神怎樣女神怎樣，還說女神會審判奈特。但很可惜比起女神的審判，奈特的審判先一步到來。
把他吊死時，巨大的體重差點崩斷絞刑架上的繩子。
至此之後，他對於修道院那邊，很長一段時間都是處於一個放養的狀態。而且，自從奈特處死了好幾個修士之後，無論是貧民窟里的那些窮人，還是冰霧城裡的普通自由民，都對城裡各地或大或小的教堂產生了畏懼之心。
馬爾科報告說，在這一個月內，冰霧城的教會收到的善款至少減少了九成，很多地方的教堂都被廢棄了。
而這一切的變化僅僅只發生在20多天的時間段里。
「還有一箱子教材，先別著急，再等等吧，奈特先生。」
保羅靠在一旁的牆壁旁。他盯著僕人的時候還不忘手裡捧著一本看上去晦澀難懂的書籍，一邊看一邊說。
「我不急，只不過有點想出去兜風了，呵呵。」奈特觀察著手裡的韁繩，微笑著說。
「您還真是好興致。」保羅語氣倒沒什麼波瀾，「但是我提醒您，奈特先生：我去過很多城市的貧民窟，印象都不怎麼樣；我也能想像冰霧城的棚戶區那裡是個什麼景象。我覺得您如果只是想兜風的話，建議換些日子，去城門外騎馬遊玩——」
「感謝您的提醒。」奈特並沒有生氣，「但兜風的時候順帶能完成工作就最好了。單純的遊山玩水——呵呵，我不習慣。」
保羅把目光從書本上挪開了一小會兒，輕輕地瞥了他一眼。
「您真是個有趣的人。」修士說。
「這話你是跟比安卡學的嗎？她總是把『有趣』這種詞語掛在嘴邊。」
「我講的都是我真實所感，並非對任何人的模仿。我不會學習這麼無聊的東西——知識是一種很寶貴、很高尚的事物。人的大腦總是有限的，所以還是把腦海里的雜物清空，給真正該進去的東西騰點位置。」
「你確實懂得很多。我期待你能把你腦海里的知識貢獻出來，傳授給更多的人。北境需要保羅先生你這樣知識淵博的修士。」
這聽上去是個客套話，但奈特覺得這是自己的真心話。然而保羅卻沒再開口。
修士低著頭，一直盯著自己的書本，仿佛在腦海里思考著什麼，或者只是單純的不想做出回應。
幫忙的僕人終於把最後一箱教材、文件放進馬車車廂里。
保羅合上手裡的書，踩著一旁的腳蹬，坐在車廂里的小凳子上。
他的前面還空著一個位置。
「茉莉，你在等什麼呢？」
「哦，哦……抱歉，老爺……」
換著一身樸素的亞麻色長裙、戴著一頂簡單女士帽子的女僕茉莉握緊自己的手，一直在樹蔭之下緊張地徘徊著，很明顯她有煩惱的心事。
直到奈特提醒她之後，她才仿佛如夢初醒般，低著頭應了幾聲。
快步爬上馬車，茉莉一言不發地坐在修士保羅的對面。保羅跟她點點頭，就當是打了個招呼，茉莉也對著他點點頭。
「保羅先生……」
「嗯。」
保羅頭也不抬，輕輕翻動著手裡的書頁。
「怎麼了？」蘭登回過頭問道。
「沒什麼。」茉莉咳嗽了幾聲，把頭扭到一邊，不願意讓別人看到自己的表情。
「你看上去很緊張，這幾天休息好了嗎？」蘭登說，「前幾日，保羅先生和比安卡小姐說你精神壓力過大，連帶著產生了幻覺，所以讓你請了兩天假，應該沒事了吧。」
「沒，沒事了。」茉莉抿了抿嘴唇。
「那最好。」說話的竟然是一直盯著書本的修士保羅，「如果有什麼別的情況，可以跟我說，或者向奈特大人匯報，不要把事情都壓在自己的心裡。如果總是把煩惱留給自己，人的心理防線很容易被擊垮；而人的心理防線一旦被擊垮，那就很有可能會被別人當成可以利用的棋子……」
茉莉瞪大眼睛。
她緩緩地、緊張地抬起頭，看著坐在自己身前的修士。
僕人合上了車廂的後擋板。
「你……」
她張張嘴，想說些什麼。
保羅沒有給她任何一個眼神。
「你這是什麼意思？」茉莉強壓著心頭的恐懼，問道。
「我不知道。」保羅翻了一頁書，「你自己的事情，誰知道呢？」
僕人們打開了莊園的後門。
一般來說，只有向領主莊園運送貨物的僕人馬車從這扇門出入，因此，奈特的馬車從這裡離開，不會招來太多的目光和懷疑。
他穿著黑色的斗篷，駕車的時候，特地把白色的頭髮束在腦後，又拉起面罩。這使得他整個人看上去雖然有些奇怪，但不至於會被路上的行人認出。
奈特揮起馬車的韁繩，驅趕著兩匹健壯的北境馬駛向城區的主路，通往貧民窟的方向。
微微的冷風拂過，但空氣並沒有冷到讓人難受的地步，如果衣著合適，這樣的風甚至是使人愉悅的。
「話說，今天為什麼收拾貨物的時間用了這麼久？」奈特隨意地開口。
蘭登把長劍掛在駕駛位一旁的木桿上，回答道：
「聽說好像是女僕長大早上不知道去了哪裡，到處都找不到她的人。僕人們沒了組織，亂了一陣子之後才開始工作起來，所以耽誤了點時間，效率也不太高。」
「是嗎？那個胖胖的女僕？」奈特回憶了一下。好像那傢伙自從自己小時候就在領主莊園裡幹事，一直干到現在也沒什麼起色。
「對。」蘭登說，「不過大人，您不用擔心，我已經派人去調查這件事情了。現在城裡面並不安分，領主莊園有什麼風吹草動，還是得小心一下。若是女僕長真的出了什麼事情，活要見人死要見屍，我一定會給大人您一個交代的。」
奈特在面罩下面笑了笑。
「我相信你，蘭登，你和馬爾科兩人一直是我最信賴的下屬。而且你還要更深一層次，你也算是我的同伴和好友。」
「謝謝，大人……那，那比安卡呢？」
蘭登突然挑了挑眉毛，說。
奈特臉上的笑容頓時消失。
「你是在跟我開玩笑嗎？」
「喔，大人，我看您這段時間一直跟比安卡小姐在一起，無論是商討工作還是工作之餘的小憩，都是這樣。這兩個月一直沒看到大人您笑過，但自從比安卡小姐來了之後，您臉上笑容也是變多了一些。」
「你說話的語氣就像一個爭風吃醋的小妾，騎士。」
奈特抽出手來，揉了揉自己的太陽穴，又無奈地說：
「至於比安卡，我都不知道該怎麼形容她。她看上去根本不在乎任何事情。她只在乎她自己。想讓她辦事只有一種可能，那就是她願意。相比之下，你要讓我省心得多。」
蘭登笑著搖了搖頭：
「大人，我畢竟曾經只是一個流落街頭的孤兒，是大人您一家收留了我，否則我沒有今天。我努力工作報答大人您是應該的……老邏格斯先生甚至還曾讓我跟在您的後頭做侍從。那段日子，我一直都記得。」
「哦，你是說我天天把你當出氣包胖揍一頓的童年嗎？」
「和救命之恩比起來，這根本不算什麼。」蘭登回答。
「呵呵，但你的戰鬥天賦可比一般『侍從』高多了。」
奈特說著，突然頓了一下：
「……我父親把你和一批精心挑選的人才送去首都那裡學習，渴望你們成才之後，回來建設家鄉。說實話，他那時候，還殘留著那麼一絲絲希望——北境也闊過，也繁榮過，我們的家族也曾無比昌盛，我父親曾經也有過振興家族的想法。然而，送出去的那一批少男少女，最後卻只有你一個人回來——我猜就是這件事徹底打垮了他，讓他一蹶不振，變成了個徹頭徹尾的混蛋。」
兩個人沉默了一會兒。
蘭登說：
「我不能忘記北境，也不能忘記大人您和您父親的恩情。」
「那其他人呢？」
「他們嫌棄冰霧城破舊，嫌棄這裡的土地貧瘠，嫌棄飯菜粗野鳥獸稀少，嫌棄北境下不完的大雪。加蘭德城的繁榮和溫柔迷惑了他們的眼，可我怎麼能忘記我的根在哪裡呢？奈特先生……」
兩個人又一次陷入了沉默。
這次是奈特先開口：
「猜猜我為什麼這麼渴望創辦學校，從農奴當中選拔人才。」
蘭登沒說話。
「因為你啊，蘭登。」奈特輕輕嘆了口氣，「曾經一無所有被人拋棄的孤兒，現在成為了北境大公身旁最有力的助手。又有多少個像你一樣的孩子被埋沒在貧民窟的渾濁空氣里呢？我不希望那種事情發生——當然，我沒有說你是可替代的，我沒有那個意思，蘭登——你是那個獨一無二的人。」
蘭登愣了一下。
年輕的騎士轉過頭，盯著奈特的臉看了一會兒。
「您是認真的嗎，大人？」
「幫我看路，騎士。」
「哦，哦，好的，抱歉，大人。」
蘭登轉過身，眼神有些閃爍。他捏緊一旁掛在木桿上的配劍。
「我永遠效忠您，奈特大人。我永遠忠誠於您。」
「我知道，你沒必要重複。」
氣氛有點詭異。
坐在後面的保羅搖了搖頭，合上書本，仰望天空，嘆了口氣。他用極其微弱的聲音自言自語道：
「該死的……我有點理解比安卡為什麼這麼喜歡奈特了……」
「你剛才說什麼，保羅先生？」蘭登問。
「沒什麼，我是說……」保羅大聲道，「我說，幸好今天比安卡沒來，要不然以她的性格，估計又得扯兩句不三不四的話來破壞這種氣氛。」
「什麼叫『這種氣氛』，保羅先生？」
蘭登轉過頭認真地問，而保羅只是輕輕地瞥了他一眼。
「你的大人讓你看路，別看我。」