第三十八章 解決文字壁壘問題（求追讀）
「威爾，這本書太重要了！」馬修合上書，目光灼灼，「還有類似的書籍嗎？我的意思是，除了這種生物圖鑑，還有沒有其他能夠幫助我的戰士們，更快速、更全面地了解我們的世界的書籍？比如關於地理、歷史、草藥、礦物，甚至是魔法相關的？」
他意識到，僅僅是了解怪物還遠遠不夠。
威爾聽到馬修的問題，眼睛一亮，立刻回答道：「有的，殿下！考慮到您可能會需要了解這片領地乃至王國的情況，我這次帶來的書籍種類還算齊全，只是之前一直沒機會整理出來。」
他再次蹲下身，在那些行李箱中仔細翻找起來，一邊找一邊介紹：「除了這本《危險生物手冊》，地理方面，我帶來了一本《奧古斯王國行省地理志》，裡面詳細記載了王國各主要行省、重要城市、山脈河流、物產資源的大致情況，雖然關於邊境地區的記載可能比較簡略，但應該能對王國有個整體印象。」
他抽出一本藍色封皮、稍薄一些的書。
「歷史方面，有一本《奧古斯王國編年史·簡本》，記錄了從開國到近現代的一些重大事件和王朝更替，能幫助了解王國的背景和一些潛在的勢力關係。」
他又拿出一本褐色封皮、看起來有些年頭的書。
「關於具體的生存和資源利用，」威爾繼續翻找，「有一本《常見草藥與礦物圖鑑》，裡面記載了數百種野外可能遇到的草藥、菌類、礦物的識別、性質和粗略的用途，有些還附帶了民間偏方。這對我們識別可利用的自然資源應該很有幫助。」
這是一本綠色封皮、插圖豐富的書。
最後，威爾轉身走向房間最內側一個看起來最不起眼、但用料極為紮實的陳舊木箱。
這個箱子甚至上了鎖。
他從貼身的衣物里取出一把小巧精緻的黃銅鑰匙，熟練地打開鎖，掀開箱蓋。
裡面並非華服或財寶，而是用防潮的香料和柔軟絲絨仔細包裹、保護著的寥寥幾本書籍。
它們的裝幀明顯比其他書籍更加古老和考究。
威爾小心翼翼地取出其中三本，動作輕柔得如同對待易碎的珍寶。
他吹去上面並不存在的灰塵，雙手捧著，遞到馬修面前，語氣帶著一種近乎虔誠的莊重：「殿下，這些是我們黑木家族收藏的基礎魔法典籍。」
他指向最上面一本用深藍色不知名魔獸皮包裹、封面用銀絲鑲嵌著複雜玄奧符文圖案的厚重大部頭：「這本是《魔法基礎導論與魔力初解》，由家族先祖的一位魔導師親手註解。它並非高深咒語書，而是系統闡述魔法本質、精神力冥想、基礎魔力感知和操控理論的入門經典，在王都，這也是只有極少數有天賦的貴族子弟或法師學徒才有機會接觸的啟蒙讀物。內容絕對正宗。」
接著，他指向第二本褐色封皮、材質像是某種古木樹皮、散發著淡淡木質清香的書籍：「這本是《常見魔法材料辨識與特性大全》，詳細記錄了數百種魔法植物、礦物、魔獸材料的外觀、生長環境、魔法特性以及初步處理方式。對於識別有價值的魔法資源至關重要。」
最後，他指向第三本，也是最薄的一本，封面是暗紅色，沒有任何裝飾，卻隱隱透著一股能量波動：「至於這本《法術模型與實用符文速記》……裡面記錄了幾個最基礎的符文和法術構型，是製作魔法捲軸、魔法物品、魔法陣的必備基礎知識。雖然裡面記錄的符文和法術模型威力很弱，但勝在都是基礎實用的符文，或許……能幫助殿下您更好地理解魔力的基本應用。」
威爾抬起頭，看著馬修，誠懇地說道：「殿下，更高級的攻擊或防護魔法，一方面家族管制極嚴，絕不允許外帶；另一方面，沒有紮實的基礎和導師指引，強行修煉反而極其危險。這幾本基礎典籍，是我能提供的、也是最安全可靠的魔法入門知識了。希望它們對您能有所幫助。」
馬修接過這三本書，感受著書皮上傳來的或清涼、或溫潤的奇異觸感，以及那本紅色小冊子隱隱的能量波動，心中充滿了難以言喻的激動和感激。
這書籍或許可以幫助自己，甚至是藍星智囊團更深入了解這個世界的運行規則，以及那玄妙的魔法。
而且如果能將書中內容和信息傳遞迴藍星，或許還可以利用藍星的超級計算機來幫助自己更好的理解魔法，甚至是分析出其中的某些原理。
或許未來有一天，可以將藍星的科技與這個世界的魔法進行某種融合……
馬修腦海里開始了無限的構想。
「威爾……謝謝你！」馬修發自內心的感激道，目光掃過所有書籍，他知道自己接下來要做什麼了。
他要成立異世界知識學習與整理小組。
但一個最現實、最緊迫的瓶頸擺在了面前——語言和文字的壁壘。
馬修是兩個世界唯一的連接點。
也就意味著，所有的知識都必須通過他這座「人肉橋樑」進行轉換，效率會非常低下。
他不能，也絕不滿足於永遠充當唯一的翻譯官。
「看來真的要儘快培養出能直接閱讀這個世界的文字、理解這個世界的語言的人才！」馬修瞬間下定了決心。
這不僅是為了解放他自己，更是為了信息安全和長遠發展。
要解決這個問題，那首先需要有一個精通雙語的老師，或者一本《通用語-漢語對照學習手冊》。
眼下最合適來完成這個任務的人選就是威爾。
這幾天威爾主動找馬修學習中文，表現出了濃厚的興趣和超強的天賦。
他本就是記憶力驚人，且是很強的自學型天才，如果能有一本翻譯詞典，他自己就能學會。
馬修略一沉吟，制定了一個初步計劃，他對威爾說道：「威爾，我打算製作一部《通用語-漢語對照學習手冊》，需要你的幫助。」
「願意為您效勞，殿下！」威爾興奮的說道，這正是他所渴望的。
馬修迅速與威爾制定了工作安排，先由威爾完成通用語部分，包括常用詞彙、語法、語音等內容，然後由馬修進行中文轉譯。
轉譯的過程，可以讓後勤綜合小組的語言專家盧正遠配合。
但是這也並非一朝一夕就能完成的工作，需要分步走。
而且眼下馬修還要去一趟鐵岩城，只能等晚會的時候，再與各組交流一下各書籍內的重要信息。
尤其是《危險生物手冊》里的部分內容。
「康拉德，我們出發吧！」
當馬修乘坐馬車，離開燼石嶺的同時，王迅也已經向孫正武匯報了情況。
就在這時，何睿帶著孫小川也趕了回來。
……
【謝謝大家的月票】
他意識到，僅僅是了解怪物還遠遠不夠。
威爾聽到馬修的問題，眼睛一亮，立刻回答道：「有的，殿下！考慮到您可能會需要了解這片領地乃至王國的情況，我這次帶來的書籍種類還算齊全，只是之前一直沒機會整理出來。」
他再次蹲下身，在那些行李箱中仔細翻找起來，一邊找一邊介紹：「除了這本《危險生物手冊》，地理方面，我帶來了一本《奧古斯王國行省地理志》，裡面詳細記載了王國各主要行省、重要城市、山脈河流、物產資源的大致情況，雖然關於邊境地區的記載可能比較簡略，但應該能對王國有個整體印象。」
他抽出一本藍色封皮、稍薄一些的書。
「歷史方面，有一本《奧古斯王國編年史·簡本》，記錄了從開國到近現代的一些重大事件和王朝更替，能幫助了解王國的背景和一些潛在的勢力關係。」
他又拿出一本褐色封皮、看起來有些年頭的書。
「關於具體的生存和資源利用，」威爾繼續翻找，「有一本《常見草藥與礦物圖鑑》，裡面記載了數百種野外可能遇到的草藥、菌類、礦物的識別、性質和粗略的用途，有些還附帶了民間偏方。這對我們識別可利用的自然資源應該很有幫助。」
這是一本綠色封皮、插圖豐富的書。
最後，威爾轉身走向房間最內側一個看起來最不起眼、但用料極為紮實的陳舊木箱。
這個箱子甚至上了鎖。
他從貼身的衣物里取出一把小巧精緻的黃銅鑰匙，熟練地打開鎖，掀開箱蓋。
裡面並非華服或財寶，而是用防潮的香料和柔軟絲絨仔細包裹、保護著的寥寥幾本書籍。
它們的裝幀明顯比其他書籍更加古老和考究。
威爾小心翼翼地取出其中三本，動作輕柔得如同對待易碎的珍寶。
他吹去上面並不存在的灰塵，雙手捧著，遞到馬修面前，語氣帶著一種近乎虔誠的莊重：「殿下，這些是我們黑木家族收藏的基礎魔法典籍。」
他指向最上面一本用深藍色不知名魔獸皮包裹、封面用銀絲鑲嵌著複雜玄奧符文圖案的厚重大部頭：「這本是《魔法基礎導論與魔力初解》，由家族先祖的一位魔導師親手註解。它並非高深咒語書，而是系統闡述魔法本質、精神力冥想、基礎魔力感知和操控理論的入門經典，在王都，這也是只有極少數有天賦的貴族子弟或法師學徒才有機會接觸的啟蒙讀物。內容絕對正宗。」
接著，他指向第二本褐色封皮、材質像是某種古木樹皮、散發著淡淡木質清香的書籍：「這本是《常見魔法材料辨識與特性大全》，詳細記錄了數百種魔法植物、礦物、魔獸材料的外觀、生長環境、魔法特性以及初步處理方式。對於識別有價值的魔法資源至關重要。」
最後，他指向第三本，也是最薄的一本，封面是暗紅色，沒有任何裝飾，卻隱隱透著一股能量波動：「至於這本《法術模型與實用符文速記》……裡面記錄了幾個最基礎的符文和法術構型，是製作魔法捲軸、魔法物品、魔法陣的必備基礎知識。雖然裡面記錄的符文和法術模型威力很弱，但勝在都是基礎實用的符文，或許……能幫助殿下您更好地理解魔力的基本應用。」
威爾抬起頭，看著馬修，誠懇地說道：「殿下，更高級的攻擊或防護魔法，一方面家族管制極嚴，絕不允許外帶；另一方面，沒有紮實的基礎和導師指引，強行修煉反而極其危險。這幾本基礎典籍，是我能提供的、也是最安全可靠的魔法入門知識了。希望它們對您能有所幫助。」
馬修接過這三本書，感受著書皮上傳來的或清涼、或溫潤的奇異觸感，以及那本紅色小冊子隱隱的能量波動，心中充滿了難以言喻的激動和感激。
這書籍或許可以幫助自己，甚至是藍星智囊團更深入了解這個世界的運行規則，以及那玄妙的魔法。
而且如果能將書中內容和信息傳遞迴藍星，或許還可以利用藍星的超級計算機來幫助自己更好的理解魔法，甚至是分析出其中的某些原理。
或許未來有一天，可以將藍星的科技與這個世界的魔法進行某種融合……
馬修腦海里開始了無限的構想。
「威爾……謝謝你！」馬修發自內心的感激道，目光掃過所有書籍，他知道自己接下來要做什麼了。
他要成立異世界知識學習與整理小組。
但一個最現實、最緊迫的瓶頸擺在了面前——語言和文字的壁壘。
馬修是兩個世界唯一的連接點。
也就意味著，所有的知識都必須通過他這座「人肉橋樑」進行轉換，效率會非常低下。
他不能，也絕不滿足於永遠充當唯一的翻譯官。
「看來真的要儘快培養出能直接閱讀這個世界的文字、理解這個世界的語言的人才！」馬修瞬間下定了決心。
這不僅是為了解放他自己，更是為了信息安全和長遠發展。
要解決這個問題，那首先需要有一個精通雙語的老師，或者一本《通用語-漢語對照學習手冊》。
眼下最合適來完成這個任務的人選就是威爾。
這幾天威爾主動找馬修學習中文，表現出了濃厚的興趣和超強的天賦。
他本就是記憶力驚人，且是很強的自學型天才，如果能有一本翻譯詞典，他自己就能學會。
馬修略一沉吟，制定了一個初步計劃，他對威爾說道：「威爾，我打算製作一部《通用語-漢語對照學習手冊》，需要你的幫助。」
「願意為您效勞，殿下！」威爾興奮的說道，這正是他所渴望的。
馬修迅速與威爾制定了工作安排，先由威爾完成通用語部分，包括常用詞彙、語法、語音等內容，然後由馬修進行中文轉譯。
轉譯的過程，可以讓後勤綜合小組的語言專家盧正遠配合。
但是這也並非一朝一夕就能完成的工作，需要分步走。
而且眼下馬修還要去一趟鐵岩城，只能等晚會的時候，再與各組交流一下各書籍內的重要信息。
尤其是《危險生物手冊》里的部分內容。
「康拉德，我們出發吧！」
當馬修乘坐馬車，離開燼石嶺的同時，王迅也已經向孫正武匯報了情況。
就在這時，何睿帶著孫小川也趕了回來。
……
【謝謝大家的月票】