第263章 從一而終
汽車平穩地駛入街道,曼哈頓的傍晚在車窗外緩緩流淌。
天邊最後一抹餘暉還沒徹底散盡,街道兩旁的路燈、霓虹和櫥窗里的燈光卻已經一盞盞亮了起來。遠處高樓的玻璃幕牆映著將沉未沉的暮色與細碎的燈影,整座城市在明暗交錯之間,顯得溫柔而迷離。喬伊望著窗外,忍不住感嘆了一句:「今晚的景色真不錯。」
「確實。」錢德勒懶洋洋地接道,「非常適合有錢人開著豪車,去做一些我們這輩子都理解不了的事。」
羅斯也望著窗外,沉默了片刻,忽然低聲開口,語氣裡帶著明顯的感傷。
「我記得那時候,夕陽也是這樣照進窗戶里……卡羅爾的臉,在那樣的光里,美得簡直不可勝收。」車裡瞬間安靜了。
伊森握著方向盤,忍不住透過後視鏡看了羅斯一眼,眼神裡帶著疑惑。
這語氣,這氛圍,這走向……
什麼情況?
剛才在診所里,他應該沒吃止痛藥才對?
錢德勒只是平靜地嘆了口氣,臉上沒有半點意外。
「對,就是這樣。」他轉頭對伊森解釋道,「今天是他和卡羅爾的第一次上床紀念日,所以他一整天都維持在這種……隨時可以緬懷往昔並一秒陷入憂傷的狀態。」
喬伊在旁邊認真點頭:「沒錯。那是入秋後剛結冰的時候,卡羅爾當時全程穿著靴子,他們中間還吃了油桃…」
「說真的,他講得這麼詳細,我現在都快覺得自己當時就在房間裡。」
他看向羅斯,一臉受不了:「夠了,真的夠了。今天到底有什麼特別的?」
「你和她上床了,那又怎樣?後來你們不是又睡了七年嗎?」
羅斯看了一眼前面開車的伊森。
伊森目視前方,神情平靜,仿佛根本沒在聽。
羅斯壓低聲音,艱難開口:「事情有點複雜……」
錢德勒提高音量:「複雜?怎麼複雜?她離開了你?她喜歡女人?她為了另一個喜歡女人的女人離開了你?」
羅斯皺眉:「你能不能小聲一點?」
「好啊。」錢德勒的音量一點也沒降,「然後呢?」
羅斯抿了抿嘴,聲音越發低了下去。
「我和卡羅爾的第一次……也是我的第一次。」
最後那句話幾乎含糊得聽不清。
喬伊一愣:「什麼?」
羅斯更彆扭了,只能又重複一遍:「我說,那也是我的第一次。」
喬伊眨了眨眼:「和卡羅爾?」
羅斯無語地看了他一眼。
下一秒,終於有人徹底反應過來了。
「哦」錢德勒拖長了音,臉上的表情逐漸變得複雜起來,「所以你這輩子就只和一個」
「哦。」喬伊也明白了,「天哪!今天去看冰球比賽真是個巨大的錯誤!我們今晚本來可以做很多其他的事!」
他頓了頓,突然想起什麼似的補了一句:「嘿,剛才你該約那個護士的。」
「喬伊!」羅斯立刻提高了聲音。
「好,好,我只是隨便說說。」喬伊攤開手,一臉無辜。
錢德勒終於找回了自己的語言能力,慢吞吞地開口:
「羅斯,我現在終於明白你為什麼總是一副受了重大情傷的樣子了。」
他停頓了一下,鄭重其事地下了結論。
「因為對你來說,那確實不只是離婚,那是……整個人生直接清零。」
伊森差點沒繃住,肩膀都輕輕抖了一下。
他握著方向盤,想了想,還是開口說道:
「其實在中文裡,有個說法叫「從一而終』。」
車裡幾個人都看向了他。
「意思是一個人從開始到最後,只認定一個伴侶。這種關係在中國,一直都被理解為很理想、也很美好的一種狀態。」
他說到這裡,微微頓了一下,繼續說道。
「所以,從某種意義上來說,羅斯其實還挺浪漫的。」
羅斯臉上剛露出一點「終於有人理解我了」的表情,就聽見伊森不緊不慢地繼續說了下去。「但是另一方面,這個情況也確實有點……過於特殊了。」
「畢竟很多人對美國的印象都是,十三歲叛逆,十四歲談戀愛,十五歲已經有半打前任了。」「這種一輩子只認真喜歡過一個人、還只和一個人上過床的經歷,已經嚴重破壞了國際社會對美國人的刻板幻想。」
羅斯一臉受傷:「你們能不能別說得像我是什麼怪胎?」
「抱歉,」錢德勒說道,「但你剛才親口把自己描述成了一款「僅拆封一次,且已絕版』的產品。」喬伊立刻接上:「而且買家拆完還退貨了。」
羅斯閉了閉眼,深吸一口氣,努力想把話題拉回嚴肅方向。
「我只是說,這一切對我來說意義不一樣,好嗎?卡羅爾不是普通的前任。她是我的第一次,我曾經以為她會是我的全部人生。」
車裡安靜下來。
幾秒後,錢德勒才輕輕拍了拍羅斯的肩膀,語氣比剛才緩和了不少:
「好吧,這麼說的話……她的確是你的全部。」
喬伊也點點頭:「是啊。雖然還是很慘。你這輩子只睡過一個女人,結果那個女人最後還成了蕾絲邊。他真誠地總結道:「這打擊確實不是一般的大。」
伊森開著車,聽著後排的插科打諢,嘴角一點點揚了起來。
車窗外夜色流動,城市的燈光一片片向後退去。
羅斯繼續沉浸在自己那段傷感又尷尬的愛情往事裡;
喬伊已經開始認真計算「人生只睡過一個人到底虧了多少」;
而錢德勒則在旁邊一本正經地建議羅斯乾脆搬去中國發展,起碼在那裡還能被包裝成「深情」。等車停到公寓樓下的時候,天色已經徹底暗了下來。
幾個人一起上樓,走到莫妮卡和瑞秋的公寓門口時,裡面已經隱約能聽見說話聲和笑聲。
喬伊熟門熟路地推開門,揚聲宣布:
「各位,我們回來了一一還帶回了一位醫生,和他那輛帥炸了的車!」
公寓裡熟悉的暖黃燈光立刻漫了出來。
莫妮卡、瑞秋和菲比都已經換上了舒服的睡衣。
三個人正窩在沙發和地毯上,手裡各自端著一杯顏色漂亮的雞尾酒,旁邊的茶几上擺著打開的披薩盒、零食,還有幾張隨手攤開的餐巾紙。
空氣里混著披薩的香氣、酒精淡淡的甜味,以及朋友聚在一起時才會有的、輕快又鬆弛的熱鬧。「哈嘍。」伊森站在門口,笑著打了聲招呼。
下一秒,菲比已經擡頭看了過來。
她手裡還端著酒杯,看到伊森的瞬間,眼睛一下子亮了起來。
可緊接著,她又眯起眼,揚起下巴,語氣裡帶著明顯的興師問罪,和壓不住的開心。
「哦,所以你還記得我們啊?」
天邊最後一抹餘暉還沒徹底散盡,街道兩旁的路燈、霓虹和櫥窗里的燈光卻已經一盞盞亮了起來。遠處高樓的玻璃幕牆映著將沉未沉的暮色與細碎的燈影,整座城市在明暗交錯之間,顯得溫柔而迷離。喬伊望著窗外,忍不住感嘆了一句:「今晚的景色真不錯。」
「確實。」錢德勒懶洋洋地接道,「非常適合有錢人開著豪車,去做一些我們這輩子都理解不了的事。」
羅斯也望著窗外,沉默了片刻,忽然低聲開口,語氣裡帶著明顯的感傷。
「我記得那時候,夕陽也是這樣照進窗戶里……卡羅爾的臉,在那樣的光里,美得簡直不可勝收。」車裡瞬間安靜了。
伊森握著方向盤,忍不住透過後視鏡看了羅斯一眼,眼神裡帶著疑惑。
這語氣,這氛圍,這走向……
什麼情況?
剛才在診所里,他應該沒吃止痛藥才對?
錢德勒只是平靜地嘆了口氣,臉上沒有半點意外。
「對,就是這樣。」他轉頭對伊森解釋道,「今天是他和卡羅爾的第一次上床紀念日,所以他一整天都維持在這種……隨時可以緬懷往昔並一秒陷入憂傷的狀態。」
喬伊在旁邊認真點頭:「沒錯。那是入秋後剛結冰的時候,卡羅爾當時全程穿著靴子,他們中間還吃了油桃…」
「說真的,他講得這麼詳細,我現在都快覺得自己當時就在房間裡。」
他看向羅斯,一臉受不了:「夠了,真的夠了。今天到底有什麼特別的?」
「你和她上床了,那又怎樣?後來你們不是又睡了七年嗎?」
羅斯看了一眼前面開車的伊森。
伊森目視前方,神情平靜,仿佛根本沒在聽。
羅斯壓低聲音,艱難開口:「事情有點複雜……」
錢德勒提高音量:「複雜?怎麼複雜?她離開了你?她喜歡女人?她為了另一個喜歡女人的女人離開了你?」
羅斯皺眉:「你能不能小聲一點?」
「好啊。」錢德勒的音量一點也沒降,「然後呢?」
羅斯抿了抿嘴,聲音越發低了下去。
「我和卡羅爾的第一次……也是我的第一次。」
最後那句話幾乎含糊得聽不清。
喬伊一愣:「什麼?」
羅斯更彆扭了,只能又重複一遍:「我說,那也是我的第一次。」
喬伊眨了眨眼:「和卡羅爾?」
羅斯無語地看了他一眼。
下一秒,終於有人徹底反應過來了。
「哦」錢德勒拖長了音,臉上的表情逐漸變得複雜起來,「所以你這輩子就只和一個」
「哦。」喬伊也明白了,「天哪!今天去看冰球比賽真是個巨大的錯誤!我們今晚本來可以做很多其他的事!」
他頓了頓,突然想起什麼似的補了一句:「嘿,剛才你該約那個護士的。」
「喬伊!」羅斯立刻提高了聲音。
「好,好,我只是隨便說說。」喬伊攤開手,一臉無辜。
錢德勒終於找回了自己的語言能力,慢吞吞地開口:
「羅斯,我現在終於明白你為什麼總是一副受了重大情傷的樣子了。」
他停頓了一下,鄭重其事地下了結論。
「因為對你來說,那確實不只是離婚,那是……整個人生直接清零。」
伊森差點沒繃住,肩膀都輕輕抖了一下。
他握著方向盤,想了想,還是開口說道:
「其實在中文裡,有個說法叫「從一而終』。」
車裡幾個人都看向了他。
「意思是一個人從開始到最後,只認定一個伴侶。這種關係在中國,一直都被理解為很理想、也很美好的一種狀態。」
他說到這裡,微微頓了一下,繼續說道。
「所以,從某種意義上來說,羅斯其實還挺浪漫的。」
羅斯臉上剛露出一點「終於有人理解我了」的表情,就聽見伊森不緊不慢地繼續說了下去。「但是另一方面,這個情況也確實有點……過於特殊了。」
「畢竟很多人對美國的印象都是,十三歲叛逆,十四歲談戀愛,十五歲已經有半打前任了。」「這種一輩子只認真喜歡過一個人、還只和一個人上過床的經歷,已經嚴重破壞了國際社會對美國人的刻板幻想。」
羅斯一臉受傷:「你們能不能別說得像我是什麼怪胎?」
「抱歉,」錢德勒說道,「但你剛才親口把自己描述成了一款「僅拆封一次,且已絕版』的產品。」喬伊立刻接上:「而且買家拆完還退貨了。」
羅斯閉了閉眼,深吸一口氣,努力想把話題拉回嚴肅方向。
「我只是說,這一切對我來說意義不一樣,好嗎?卡羅爾不是普通的前任。她是我的第一次,我曾經以為她會是我的全部人生。」
車裡安靜下來。
幾秒後,錢德勒才輕輕拍了拍羅斯的肩膀,語氣比剛才緩和了不少:
「好吧,這麼說的話……她的確是你的全部。」
喬伊也點點頭:「是啊。雖然還是很慘。你這輩子只睡過一個女人,結果那個女人最後還成了蕾絲邊。他真誠地總結道:「這打擊確實不是一般的大。」
伊森開著車,聽著後排的插科打諢,嘴角一點點揚了起來。
車窗外夜色流動,城市的燈光一片片向後退去。
羅斯繼續沉浸在自己那段傷感又尷尬的愛情往事裡;
喬伊已經開始認真計算「人生只睡過一個人到底虧了多少」;
而錢德勒則在旁邊一本正經地建議羅斯乾脆搬去中國發展,起碼在那裡還能被包裝成「深情」。等車停到公寓樓下的時候,天色已經徹底暗了下來。
幾個人一起上樓,走到莫妮卡和瑞秋的公寓門口時,裡面已經隱約能聽見說話聲和笑聲。
喬伊熟門熟路地推開門,揚聲宣布:
「各位,我們回來了一一還帶回了一位醫生,和他那輛帥炸了的車!」
公寓裡熟悉的暖黃燈光立刻漫了出來。
莫妮卡、瑞秋和菲比都已經換上了舒服的睡衣。
三個人正窩在沙發和地毯上,手裡各自端著一杯顏色漂亮的雞尾酒,旁邊的茶几上擺著打開的披薩盒、零食,還有幾張隨手攤開的餐巾紙。
空氣里混著披薩的香氣、酒精淡淡的甜味,以及朋友聚在一起時才會有的、輕快又鬆弛的熱鬧。「哈嘍。」伊森站在門口,笑著打了聲招呼。
下一秒,菲比已經擡頭看了過來。
她手裡還端著酒杯,看到伊森的瞬間,眼睛一下子亮了起來。
可緊接著,她又眯起眼,揚起下巴,語氣裡帶著明顯的興師問罪,和壓不住的開心。
「哦,所以你還記得我們啊?」