第21章 這不可能改變
赫伯特匆匆趕回首相府邸，剛進屋就聽到書房傳來約翰娜和俾斯麥的爭吵聲。
約翰娜已顧不上貴族的優雅了，她聲音充滿了憤怒：
「這分明是米勒對我們家族的公開羞辱。」
「不只是威廉，更是我們所有人的尊嚴，家族的尊嚴。」
「而你就打算這麼算了，打算讓威廉加入海軍？」
「我知道，約翰娜。」俾斯麥聲音充滿無奈：「但我是首相，我需要考慮的不只是家族……」
約翰娜打斷了俾斯麥的話：「如果連家族都無法考慮，我們還需要考慮什麼？」
……
赫伯特在吵鬧聲中踏上樓梯走到威廉的房間前。
往常，他通常在門口喊一聲後就推門而入，他對威廉有一種居高臨下的心理優勢，認為自己應該「管」著他。
但這一回赫伯特卻在門口停住了，小心翼翼的敲了敲門。
「請進。」裡面傳來威廉的聲音。
赫伯特推門而入，用了幾秒品味威廉的聲音是什麼顏色。
「我很抱歉，威廉。」赫伯特說。
「為了什麼？」威廉正在收拾行李，抽空望了赫伯特一眼：「為了海軍？」
「是的，當然。」赫伯特回答：「我剛聽說這事就趕回來了。」
「那麼。」威廉停下手中的動作坐在床上：「你認為有什麼錯呢？」
赫伯特一攤手：
「你要被調往什切青了，那是普魯士距離丹麥最近的港口。」
「我們的陸軍可以像踩死一隻螞蟻似的打敗丹麥陸軍，但海軍卻是反過來的，何況那還有海盜。」
「那很危險，我希望你能認識到這一點。」
威廉回答，語氣平靜：
「這也是我想說的，赫伯特。」
「我們的陸軍很強大，因此它不太需要我，海軍卻並非如此。」
「所以，我認為米勒幫了我一個忙，他讓我認識到了這一點。」
赫伯特笑了起來：「你的意思是憑一己之力改變海軍？很好的想法。」
嘴裡這麼說，但臉上的表情卻一點都不信，他以為威廉是在用這方式開解自己。
他在威廉面前來回走了兩步：「我可以跟父親說說，我和母親一起或許能說服他。」
「赫伯特……」
「你知道的，父親是首相，他有權力更改你的服役單位。」
「赫伯特……」
「給我幾分鐘，這不是什麼大事，我們應該糾正這一切。」
「赫伯特！」威廉加重語氣叫住了要出門的哥哥。
「沒用的。」威廉搖頭道：「這不可能改變！」
「什麼？」赫伯特收住腳步一臉不解的望著威廉。
「不只是我，也不只是海軍。」威廉說：「你還沒明白嗎？這是米勒在向父親發難。」
「我知道。」赫伯特一臉迷糊：「可米勒是教育部長，父親是首相，這事不是米勒說了算。」
「但如果米勒打算辭職呢？」威廉說。
赫伯特愣住了。
威廉繼續說：
「如果父親像你說的這麼做，我是說將我從海軍調回第一近衛步兵團，那就是將把柄遞到米勒以及自由派手裡。」
「他會說：俾斯麥將2年兵役增加到3年，又將2年的預備役延長至5年，還源源不斷的將別人的孩子送去艱苦地區當陸軍、海軍，卻將自己孩子調回波茨坦享受富貴和榮譽。」
「然後，他還會以『俾斯麥干涉其施政』為由辭職，最終會發生什麼就不用我說了！」
赫伯特張著嘴半天也沒合攏。
那將再次掀起一次反對俾斯麥的抗議高潮，甚至比之前還猛烈。
他緩緩坐回椅子，一言不發，不知道該怎麼解決這個問題。
……
書房的爭吵俞發激烈，約翰娜將問題上升到另一個高度：
「威廉是你的兒子，他屬於第一近衛步兵團，那裡有他的榮譽，有艾森豪姆上校對他的信任。」
「那才是上帝為像他這樣的貴族安排的道路，也是他的使命，是為國服務的正途。」
「而不是去那支連水手都在背後嘲笑他們是『海上乞丐』的艦隊，在潮濕和顛簸中虛度光陰！」
……
赫伯特將目光轉向威廉，意思是他贊同母親的說法。
但威廉聳聳肩：「我不在乎這些。」
這是實話，因為威廉知道，貴族的榮譽未必是士兵的榮譽。
而往後戰爭的主導權，將會逐漸從貴族轉向普通階層。
……
約翰娜的聲音富有穿透力，儘管上下層隔著兩個房間也能聽得一清二楚：
「你考慮過他的靈魂嗎？近衛軍的紀律和虔誠能守護他的信仰。」
「而海軍，那是個信仰迷失的地方。」
「我每晚都在祈禱，祈求上帝保護他遠離那些粗俗的言語和墮落的習氣，可我的祈禱能穿透波羅的海的迷霧嗎？」
……
威廉輕輕搖頭，仿佛在回答母親：
「近衛軍的紀律和虔誠對我或許是束縛，海軍反而會有更大的發揮空間。」
「同時海軍也不是信仰迷失的地方，它同樣為普魯士而戰。」
「另外我認為海軍很重要，將來會越來越重要。」
赫伯特沒說話，他始終認為威廉在自我安慰。
……
約翰娜的質問在府邸上空迴蕩：
「我只看到一個父親，他為了冰冷的政治藍圖犧牲了自己兒子的靈魂和前途。」
「尊敬的首相閣下，如果威廉高貴的本性在那片鹹水中被腐蝕。」
「那麼你未來為普魯士贏得的任何勝利，在上帝眼中，都將帶著永遠無法洗淨的污漬！」
「夠了！」默默忍受的俾斯麥終於爆發了，他厲聲反駁：
「上帝？上帝此刻正看著普魯士分崩離析，看著丹麥在羞辱我們，羞辱整個邦聯。」
「你每天都在祈禱中尋找答案，但我告訴你，能拯救普魯士的不是祈禱，而是軍隊。」
「沒有軍隊，什麼上帝恩典，什麼家族榮耀，都將變成議會裡那些空談家嘴裡的笑話。」
約翰娜被俾斯麥的話刺傷了，她震驚的望著俾斯麥愣了好一會兒，反應過來後匆匆在胸前劃了個十字：「不，不許你褻瀆……」
「母親。」書房的門被打開了，威廉站在門口：
「有件事我沒告訴你，去海軍是我的意向。」
「是的，我在意向書上寫了海軍，請原諒我自作主張。」
「你知道的，我跟奧托是好友，我希望跟奧托在一個部隊服役！」
這明顯是謊言，但俾斯麥和約翰娜卻領會了威廉的意思。
俾斯麥暗自點頭，朝威廉投去讚許的目光，似乎是在說：不愧是俾斯麥家族的血脈。
約翰娜淚水奪眶而出，她提著黑色的裙擺快步走向威廉擁其入懷，一邊撫摸威廉的頭髮一邊帶著哭腔低語：「哦，我的孩子，可憐的孩子！願上帝保佑你，你是如此善良……」
約翰娜已顧不上貴族的優雅了，她聲音充滿了憤怒：
「這分明是米勒對我們家族的公開羞辱。」
「不只是威廉，更是我們所有人的尊嚴，家族的尊嚴。」
「而你就打算這麼算了，打算讓威廉加入海軍？」
「我知道，約翰娜。」俾斯麥聲音充滿無奈：「但我是首相，我需要考慮的不只是家族……」
約翰娜打斷了俾斯麥的話：「如果連家族都無法考慮，我們還需要考慮什麼？」
……
赫伯特在吵鬧聲中踏上樓梯走到威廉的房間前。
往常，他通常在門口喊一聲後就推門而入，他對威廉有一種居高臨下的心理優勢，認為自己應該「管」著他。
但這一回赫伯特卻在門口停住了，小心翼翼的敲了敲門。
「請進。」裡面傳來威廉的聲音。
赫伯特推門而入，用了幾秒品味威廉的聲音是什麼顏色。
「我很抱歉，威廉。」赫伯特說。
「為了什麼？」威廉正在收拾行李，抽空望了赫伯特一眼：「為了海軍？」
「是的，當然。」赫伯特回答：「我剛聽說這事就趕回來了。」
「那麼。」威廉停下手中的動作坐在床上：「你認為有什麼錯呢？」
赫伯特一攤手：
「你要被調往什切青了，那是普魯士距離丹麥最近的港口。」
「我們的陸軍可以像踩死一隻螞蟻似的打敗丹麥陸軍，但海軍卻是反過來的，何況那還有海盜。」
「那很危險，我希望你能認識到這一點。」
威廉回答，語氣平靜：
「這也是我想說的，赫伯特。」
「我們的陸軍很強大，因此它不太需要我，海軍卻並非如此。」
「所以，我認為米勒幫了我一個忙，他讓我認識到了這一點。」
赫伯特笑了起來：「你的意思是憑一己之力改變海軍？很好的想法。」
嘴裡這麼說，但臉上的表情卻一點都不信，他以為威廉是在用這方式開解自己。
他在威廉面前來回走了兩步：「我可以跟父親說說，我和母親一起或許能說服他。」
「赫伯特……」
「你知道的，父親是首相，他有權力更改你的服役單位。」
「赫伯特……」
「給我幾分鐘，這不是什麼大事，我們應該糾正這一切。」
「赫伯特！」威廉加重語氣叫住了要出門的哥哥。
「沒用的。」威廉搖頭道：「這不可能改變！」
「什麼？」赫伯特收住腳步一臉不解的望著威廉。
「不只是我，也不只是海軍。」威廉說：「你還沒明白嗎？這是米勒在向父親發難。」
「我知道。」赫伯特一臉迷糊：「可米勒是教育部長，父親是首相，這事不是米勒說了算。」
「但如果米勒打算辭職呢？」威廉說。
赫伯特愣住了。
威廉繼續說：
「如果父親像你說的這麼做，我是說將我從海軍調回第一近衛步兵團，那就是將把柄遞到米勒以及自由派手裡。」
「他會說：俾斯麥將2年兵役增加到3年，又將2年的預備役延長至5年，還源源不斷的將別人的孩子送去艱苦地區當陸軍、海軍，卻將自己孩子調回波茨坦享受富貴和榮譽。」
「然後，他還會以『俾斯麥干涉其施政』為由辭職，最終會發生什麼就不用我說了！」
赫伯特張著嘴半天也沒合攏。
那將再次掀起一次反對俾斯麥的抗議高潮，甚至比之前還猛烈。
他緩緩坐回椅子，一言不發，不知道該怎麼解決這個問題。
……
書房的爭吵俞發激烈，約翰娜將問題上升到另一個高度：
「威廉是你的兒子，他屬於第一近衛步兵團，那裡有他的榮譽，有艾森豪姆上校對他的信任。」
「那才是上帝為像他這樣的貴族安排的道路，也是他的使命，是為國服務的正途。」
「而不是去那支連水手都在背後嘲笑他們是『海上乞丐』的艦隊，在潮濕和顛簸中虛度光陰！」
……
赫伯特將目光轉向威廉，意思是他贊同母親的說法。
但威廉聳聳肩：「我不在乎這些。」
這是實話，因為威廉知道，貴族的榮譽未必是士兵的榮譽。
而往後戰爭的主導權，將會逐漸從貴族轉向普通階層。
……
約翰娜的聲音富有穿透力，儘管上下層隔著兩個房間也能聽得一清二楚：
「你考慮過他的靈魂嗎？近衛軍的紀律和虔誠能守護他的信仰。」
「而海軍，那是個信仰迷失的地方。」
「我每晚都在祈禱，祈求上帝保護他遠離那些粗俗的言語和墮落的習氣，可我的祈禱能穿透波羅的海的迷霧嗎？」
……
威廉輕輕搖頭，仿佛在回答母親：
「近衛軍的紀律和虔誠對我或許是束縛，海軍反而會有更大的發揮空間。」
「同時海軍也不是信仰迷失的地方，它同樣為普魯士而戰。」
「另外我認為海軍很重要，將來會越來越重要。」
赫伯特沒說話，他始終認為威廉在自我安慰。
……
約翰娜的質問在府邸上空迴蕩：
「我只看到一個父親，他為了冰冷的政治藍圖犧牲了自己兒子的靈魂和前途。」
「尊敬的首相閣下，如果威廉高貴的本性在那片鹹水中被腐蝕。」
「那麼你未來為普魯士贏得的任何勝利，在上帝眼中，都將帶著永遠無法洗淨的污漬！」
「夠了！」默默忍受的俾斯麥終於爆發了，他厲聲反駁：
「上帝？上帝此刻正看著普魯士分崩離析，看著丹麥在羞辱我們，羞辱整個邦聯。」
「你每天都在祈禱中尋找答案，但我告訴你，能拯救普魯士的不是祈禱，而是軍隊。」
「沒有軍隊，什麼上帝恩典，什麼家族榮耀，都將變成議會裡那些空談家嘴裡的笑話。」
約翰娜被俾斯麥的話刺傷了，她震驚的望著俾斯麥愣了好一會兒，反應過來後匆匆在胸前劃了個十字：「不，不許你褻瀆……」
「母親。」書房的門被打開了，威廉站在門口：
「有件事我沒告訴你，去海軍是我的意向。」
「是的，我在意向書上寫了海軍，請原諒我自作主張。」
「你知道的，我跟奧托是好友，我希望跟奧托在一個部隊服役！」
這明顯是謊言，但俾斯麥和約翰娜卻領會了威廉的意思。
俾斯麥暗自點頭，朝威廉投去讚許的目光，似乎是在說：不愧是俾斯麥家族的血脈。
約翰娜淚水奪眶而出，她提著黑色的裙擺快步走向威廉擁其入懷，一邊撫摸威廉的頭髮一邊帶著哭腔低語：「哦，我的孩子，可憐的孩子！願上帝保佑你，你是如此善良……」