第10章 效率代表一切
柏林外交部。
赫伯特幾乎把「回形針」的事忘了。
在威廉亮出那可笑的三角形並揚言可以挽救艾芙麗的工廠後，他對威廉剛豎立起的一點信心再次被敲碎。
他還是個孩子，赫伯特想，他才15歲。
所以這不是他的錯。
錯的一直是我，我選擇了相信他，因此一次又一次被他愚弄！
工作時，他手裡雖在忙，但人已渾渾噩噩，下午還犯了簽字簽錯位置的低級錯誤。
這在之前是絕不允許出現的。
然而，這又能如何？
誰在乎呢？
又一次，赫伯特不受控制的思考自己可悲的人生：
這樣下去有什麼意義？
活著是為了什麼？
無休止的工作下去，什麼時候才是盡頭？
手上拿著一疊文件，他習慣性的從盒子裡取出大頭針裝釘，秘書上前阻止了他。
「專員閣下。」秘書取出一個三角形夾子遞到他面前：「現在大家都用這個，要不您也試試？」
（上圖為大頭針，在回形針發明之前人們用它臨時裝冊文件，缺點很明顯，麻煩費時且尖銳的頭部易損傷文件，甚至會傷人。）
處於混沌中的赫伯特覺得三角形夾子有些眼熟，下一秒忽然反應過來，那就是威廉發明的東西！
他吃驚的望向秘書：「這，這是什麼？」
「回形針。」秘書因為成功引起赫伯特的注意而感到自豪，她耐心的解釋：
「據說是個叫弗洛里安的人發明的，已經申請了專利。」
「很巧妙的東西，雖然簡單卻很實用。」
說著她演示給赫伯特看，她將文件一張張平整的疊好，取過兩枚回形針往兩端一別。
「瞧，這樣就行了，比以前方便多了！」
「可以為我們省下不少時間和精力，還能保護文件。」
「重點是它很便宜，30芬尼一盒。」
赫伯特驚得目瞪口呆，他抬眼往周圍一掃，發現辦公室里已到處是回形針的身影，一小盒一小盒的每個人的桌面都有，許多人用著還讚不絕口。
不敢相信，難道錯的一直是我？
不，這不可能！
赫伯特想起秘書剛才說的話，30芬尼一盒，而艾芙麗欠下的貸款將近6萬塔勒，這需要賣多少才能還完這筆貸款？
帶著這樣疑惑，赫伯特收拾東西決定提前下班，他想回去問問威廉。
……
到家後赫伯特發現大家都在，他們正在用晚餐。
俾斯麥今天也提前下班，他看起來心情很好，面帶微笑示意赫伯特加入他們。
沒等赫伯特說話，俾斯麥先開口：「我相信你今天也用到回形針了。」
「是的，父親，剛用到。」赫伯特瞄了威廉一眼，後者正若無其事的切著扁平麵包。
（註：扁平麵包就是披薩的雛形）
「感覺怎麼樣？」俾斯麥又問。
「一個小東西而已。」赫伯特向端來食物的僕人道謝，心裡對俾斯麥問起回形針感到奇怪。
「你是這麼認為的？」俾斯麥臉色一沉：「只是一個小東西？」
赫伯特緊張起來：「否則……」
它還能是什麼？
他感覺到了父親的不悅因此沒敢說完。
果然，俾斯麥語氣轉為嚴厲：
「難道你沒看出這不只是個小東西？」
「他能提高辦公效率，赫伯特。」
「什麼人才會需要回形針？學校、辦公室、政府部門。想想這個，如果每人每天因為回形針節省幾分鐘，最終能為普魯士帶來怎樣的好處？」
赫伯特張著嘴好久也沒合攏，他沒想過這方面的問題，但聽起來似乎很合理。
這與農民和工人發明出東西不一樣，它們只能提高物質生產率，而回形針卻是針對知識分子的發明，它提升的是知識效率。
接著俾斯麥又補充道：
「時間代表一切，赫伯特。」
「不管是政府也好軍隊也罷，它意味著勝利、意味著希望、意味著強大。」
「而你能看到的，卻只是一個小東西？」
俾斯麥皺眉放下刀叉起身，離開前給出最終的評價：
「那是一個天才發明。」
「發明這種東西的人是普魯士真正需要的。」
「他叫……」
「弗洛里安。」赫伯特的長處是記性好。
「是的，弗洛里安。」俾斯麥點點頭：「關注這個人，不要讓敵人把他搶走了，明白嗎？」
「是，父親。」赫伯特一臉震驚的起身點頭：「我明白。」
俾斯麥離開後，赫伯特愣愣的望著威廉，擺在他面前的食物碰都沒有碰一下。
「什麼？」威廉抬頭問。
「它真的有用。」赫伯特感嘆，眼神很複雜，有興奮有慶幸，也有幾分妒嫉。
不是妒嫉威廉的才華，而是妒嫉他能得到父親如此高標準的評價。
「我說過的，只是你不信而已。」威廉表情平靜：
「另外……」
「艾芙麗動作很快，前後不過幾天就申請專利並上市了。」
「這說明她眼光比你好，赫伯特，她合格了。」
頭一回，赫伯特體驗到智商被弟弟碾壓的感覺，但他卻心服口服。
「你是怎麼想到的？」赫伯特還是不敢相信：「我是說，這個創意。」
「我就是想到了。」威廉眉毛一揚，反問：「當你腦袋裡跳出一個創意時，你能說清是怎麼想到的嗎？」
赫伯特覺得有理，它們大多是妙手偶得，沒有想到的理由。
「但是……」赫伯特說出自己的擔心：「它賣得很便宜，一盒才30芬尼，我不確定這能否解決艾芙麗的經濟問題。」
威廉將目光轉向燭台，那裡放著一封信。
「從什切青寄來的。」威廉說：「我想會有你要的答案。」
赫伯特像彈簧一樣跳了起來取過信展開，那是用約定暗語寫的，只有他和艾芙麗能看懂。
赫伯特憑著記憶破解，得到以下信息：
「閣下，萬分感謝！弗洛里安的發明解決了我的燃眉之急。」
「它雖然便宜但薄利多銷，我初步估計一個月就能賺1萬塔勒，這還只是第一個月的盈利情況，相信以後會更多。」
赫伯特差點暈了過去，俾斯麥家族來自莊園的收入也不過一個月1萬塔勒，威廉居然輕鬆做到了，只用了幾張稿紙。
「它完美的解決了我們來自魯爾工業區衝擊的問題，因為它的生產太簡單了，我們完全可以勝任。」
「同時因為手握專利，這使我們成為唯一能生產回形針的工廠。」
「因為這，銀行延長了還貸時間，他們甚至允許我繼續貸款。」
「當然，這一切都需要弗洛里安先生同意，他會同意的，是嗎？」
……
赫伯特暗鬆一口氣，將目光投往威廉。
他發現所有人都錯了，真正的天才其實是威廉，一直都是他！
赫伯特幾乎把「回形針」的事忘了。
在威廉亮出那可笑的三角形並揚言可以挽救艾芙麗的工廠後，他對威廉剛豎立起的一點信心再次被敲碎。
他還是個孩子，赫伯特想，他才15歲。
所以這不是他的錯。
錯的一直是我，我選擇了相信他，因此一次又一次被他愚弄！
工作時，他手裡雖在忙，但人已渾渾噩噩，下午還犯了簽字簽錯位置的低級錯誤。
這在之前是絕不允許出現的。
然而，這又能如何？
誰在乎呢？
又一次，赫伯特不受控制的思考自己可悲的人生：
這樣下去有什麼意義？
活著是為了什麼？
無休止的工作下去，什麼時候才是盡頭？
手上拿著一疊文件，他習慣性的從盒子裡取出大頭針裝釘，秘書上前阻止了他。
「專員閣下。」秘書取出一個三角形夾子遞到他面前：「現在大家都用這個，要不您也試試？」
（上圖為大頭針，在回形針發明之前人們用它臨時裝冊文件，缺點很明顯，麻煩費時且尖銳的頭部易損傷文件，甚至會傷人。）
處於混沌中的赫伯特覺得三角形夾子有些眼熟，下一秒忽然反應過來，那就是威廉發明的東西！
他吃驚的望向秘書：「這，這是什麼？」
「回形針。」秘書因為成功引起赫伯特的注意而感到自豪，她耐心的解釋：
「據說是個叫弗洛里安的人發明的，已經申請了專利。」
「很巧妙的東西，雖然簡單卻很實用。」
說著她演示給赫伯特看，她將文件一張張平整的疊好，取過兩枚回形針往兩端一別。
「瞧，這樣就行了，比以前方便多了！」
「可以為我們省下不少時間和精力，還能保護文件。」
「重點是它很便宜，30芬尼一盒。」
赫伯特驚得目瞪口呆，他抬眼往周圍一掃，發現辦公室里已到處是回形針的身影，一小盒一小盒的每個人的桌面都有，許多人用著還讚不絕口。
不敢相信，難道錯的一直是我？
不，這不可能！
赫伯特想起秘書剛才說的話，30芬尼一盒，而艾芙麗欠下的貸款將近6萬塔勒，這需要賣多少才能還完這筆貸款？
帶著這樣疑惑，赫伯特收拾東西決定提前下班，他想回去問問威廉。
……
到家後赫伯特發現大家都在，他們正在用晚餐。
俾斯麥今天也提前下班，他看起來心情很好，面帶微笑示意赫伯特加入他們。
沒等赫伯特說話，俾斯麥先開口：「我相信你今天也用到回形針了。」
「是的，父親，剛用到。」赫伯特瞄了威廉一眼，後者正若無其事的切著扁平麵包。
（註：扁平麵包就是披薩的雛形）
「感覺怎麼樣？」俾斯麥又問。
「一個小東西而已。」赫伯特向端來食物的僕人道謝，心裡對俾斯麥問起回形針感到奇怪。
「你是這麼認為的？」俾斯麥臉色一沉：「只是一個小東西？」
赫伯特緊張起來：「否則……」
它還能是什麼？
他感覺到了父親的不悅因此沒敢說完。
果然，俾斯麥語氣轉為嚴厲：
「難道你沒看出這不只是個小東西？」
「他能提高辦公效率，赫伯特。」
「什麼人才會需要回形針？學校、辦公室、政府部門。想想這個，如果每人每天因為回形針節省幾分鐘，最終能為普魯士帶來怎樣的好處？」
赫伯特張著嘴好久也沒合攏，他沒想過這方面的問題，但聽起來似乎很合理。
這與農民和工人發明出東西不一樣，它們只能提高物質生產率，而回形針卻是針對知識分子的發明，它提升的是知識效率。
接著俾斯麥又補充道：
「時間代表一切，赫伯特。」
「不管是政府也好軍隊也罷，它意味著勝利、意味著希望、意味著強大。」
「而你能看到的，卻只是一個小東西？」
俾斯麥皺眉放下刀叉起身，離開前給出最終的評價：
「那是一個天才發明。」
「發明這種東西的人是普魯士真正需要的。」
「他叫……」
「弗洛里安。」赫伯特的長處是記性好。
「是的，弗洛里安。」俾斯麥點點頭：「關注這個人，不要讓敵人把他搶走了，明白嗎？」
「是，父親。」赫伯特一臉震驚的起身點頭：「我明白。」
俾斯麥離開後，赫伯特愣愣的望著威廉，擺在他面前的食物碰都沒有碰一下。
「什麼？」威廉抬頭問。
「它真的有用。」赫伯特感嘆，眼神很複雜，有興奮有慶幸，也有幾分妒嫉。
不是妒嫉威廉的才華，而是妒嫉他能得到父親如此高標準的評價。
「我說過的，只是你不信而已。」威廉表情平靜：
「另外……」
「艾芙麗動作很快，前後不過幾天就申請專利並上市了。」
「這說明她眼光比你好，赫伯特，她合格了。」
頭一回，赫伯特體驗到智商被弟弟碾壓的感覺，但他卻心服口服。
「你是怎麼想到的？」赫伯特還是不敢相信：「我是說，這個創意。」
「我就是想到了。」威廉眉毛一揚，反問：「當你腦袋裡跳出一個創意時，你能說清是怎麼想到的嗎？」
赫伯特覺得有理，它們大多是妙手偶得，沒有想到的理由。
「但是……」赫伯特說出自己的擔心：「它賣得很便宜，一盒才30芬尼，我不確定這能否解決艾芙麗的經濟問題。」
威廉將目光轉向燭台，那裡放著一封信。
「從什切青寄來的。」威廉說：「我想會有你要的答案。」
赫伯特像彈簧一樣跳了起來取過信展開，那是用約定暗語寫的，只有他和艾芙麗能看懂。
赫伯特憑著記憶破解，得到以下信息：
「閣下，萬分感謝！弗洛里安的發明解決了我的燃眉之急。」
「它雖然便宜但薄利多銷，我初步估計一個月就能賺1萬塔勒，這還只是第一個月的盈利情況，相信以後會更多。」
赫伯特差點暈了過去，俾斯麥家族來自莊園的收入也不過一個月1萬塔勒，威廉居然輕鬆做到了，只用了幾張稿紙。
「它完美的解決了我們來自魯爾工業區衝擊的問題，因為它的生產太簡單了，我們完全可以勝任。」
「同時因為手握專利，這使我們成為唯一能生產回形針的工廠。」
「因為這，銀行延長了還貸時間，他們甚至允許我繼續貸款。」
「當然，這一切都需要弗洛里安先生同意，他會同意的，是嗎？」
……
赫伯特暗鬆一口氣，將目光投往威廉。
他發現所有人都錯了，真正的天才其實是威廉，一直都是他！