第212章 謝謝你，教練
第212章 謝謝你，教練
所有球員不再沮喪，因為他們意識到，自己的隊伍里，就藏著一個同樣變態的怪物！
啦啦隊的女孩們也在旁邊尖叫著！
在這片狂歡的中心，林萬盛在隊友的歡呼中被放了下來。
稍微活動了一下手臂，表情卻很平靜。
七十碼。
手感還行。
內心在飛速計算。
沒有肩甲的拉扯，出手的感覺確實順暢多了。
但是……也只比上次比賽的長傳遠了五碼。
上次穿著全套護具，肩甲的束縛讓他的扭轉動作至少慢了零點一秒，而且還是在腎上腺素飆升的實戰中，扔出了六十五碼。
今天，沒有裝備束縛，身體完全放鬆，在最完美的狀態下，也只扔出了七十碼。
這說明，他上次的六十五碼，幾乎是靠著意志力和腎上腺素硬頂出來的。
他現在的基礎臂力，就是七十碼左右。
這還不夠。
如果想要在季後賽，甚至未來在大學賽場上，穩定地扔出七十五碼以上的致命長傳。
自己的核心力量和旋轉爆發力，必須再翻一倍！
在狂歡的人群之外，那幾個真正懂行的人，則陷入了另一種形式的震驚。
蘭恩-伯克站在遠處，他低頭看了看那顆被他撿回來的球。
轉頭衝著鮑勃的方向，無聲地做了一個口型：「怪物。」
他比任何人都清楚，一個高中生，能扔到七十碼，這意味著他已經敲開了D1-FBS聯盟的最低門檻。
這個臂力，已經合格了。
湯姆-休斯頓嘴裡的古巴雪茄，不知道什麼掉落在了他西裝褲上，燙出了一個小小的焦痕，卻毫無察覺。
他只是張著嘴，結結巴巴地轉向鮑勃。
「鮑勃……我……我沒眼花吧？」
懷特的動作僵硬地停在半空。
那副前輩指導後輩的笑容，徹底僵在臉上。
他比在場所有人，包括蘭恩，都更明白這一球的恐怖。
他自己剛才扔出的七十碼，已經是他處於放鬆狀態下的極限。
也許可以更用力，扔到七十五碼，但那需要他調動全身的力量，姿勢也會因此變形。
而眼前這個小子，這個才練了一個月四分衛的傢伙，他剛剛那一下，是純粹毫不費力的！
而且還不是高吊球。
懷特清楚地知道，如果給這個小子時間熱身，再給他一點腎上腺素的刺激。
林萬盛扔出的距離，絕對會比現在強很多。
他被一個高中生，在自己最擅長的領域裡，迎頭趕上了。
懷特迅速地掩飾了自己的失態，強迫自己笑出來，帶頭鼓起了掌。「不錯！不錯！小子！這臂力可以啊！」
他走上前，用力拍了拍林萬盛的肩膀，試圖營造出為自己的學弟感到由衷的高興的假象。
在這片狂歡的邊緣，只有鮑勃教練一個人，一言不發。
他沒有為林萬盛歡呼，也沒有為懷特的「大度」而感動。
他的視線死死地鎖定在不遠處的懷特身上。
FBS聯盟的四分衛，招募時的基本要求是什麼？
站在本方的四十碼線上，把球扔過對方球門的橫杆！
那他媽的是多少距離？
六十碼的場地，加上十碼的端區！
整整七十碼！
懷特，是從德州農工這種頂級豪門出來的！
他當年如果扔不出七十五碼甚至八十碼，他連訓練營的門都進不去！
可他剛剛……扔了多少？
七十碼。
一個畢業才一年，本該處於身體巔峰狀態的四分衛，在沒有護具束縛的情況下，只扔出了七十碼。
和Jimmy這個才練了一個月的新手，扔得一樣遠。
鮑勃的眼睛眯了起來。
這傢伙……
難不成這一年，他壓根就沒碰過球嗎？
……………………
……………………
場上，因為林萬盛驚天一扔而掀起的狂歡終於稍稍平息，震耳的歡呼變成了七嘴八舌的議論。
球員們一個個滿臉通紅，這股被徹底點燃的興奮勁兒顯然還沒過去。
這群荷爾蒙過剩的傢伙互相推搡著，躁動不安，還在試圖尋找下一個能讓他們釋放精力的「玩具」。
目光在場上掃了一圈，最後不約而同地鎖定在了懷特的身上。
「學長！臥槽！剛才那個球你也看到了吧？！」艾弗里咋咋呼呼地嚷嚷著，眼睛亮得像兩盞探照燈。
「你快說說！當四分衛是不是就這種感覺？！把球扔出去，然後全世界都為你尖叫？！」
「大學裡妞多嗎？是不是天天開派對？」另一個替補跑衛也擠了過來，臉上全是八卦。
懷特搖了搖頭，嘴角咧開一個弧度。
「四分衛？四分衛是球隊裡最孤獨的位置。」
他將手裡的啤酒一飲而盡，隨手將空杯子放在旁邊的桌子上。
「當你看著七八個比你壯得多的傢伙像瘋狗一樣朝你撲過來的時候，你身後沒有任何人。」
「當你扔出一個被抄截的球，導致球隊輸掉比賽，在更衣室里被所有人用那種眼神看著的時候」
「你得一個人扛下所有壓力，所有指責。」懷特頓了頓，話鋒一轉，臉上露出了屬於成功人士的從容。
「不過嘛，好處也確實有。」
他看著眼前這群一臉「願聞其詳」的學弟們，咧嘴一笑。
「我大學畢業之後，沒繼續跟橄欖球死磕。有幾個一直支持我的球迷，都是德州農工大學的校友，給了我一筆投資。」
「我現在在德州奧斯丁有兩家二手車行，」他攤了攤手，「生意還不錯，準備開連鎖了。」
「這次回紐約，也是因為剛請了個職業經理人，總算能抽出身回來看看。」
「F*ck！！」艾弗里第一個沒忍住，爆了句粗口，「所以說，就算不打職業，也能賺大錢？」
懷特這番話，讓所有球員的心思都活了。嗡嗡的議論聲瞬間響了起來。
他們中的絕大部分人，其實心裡都清楚，自己這輩子都摸不到NFL的門檻。
之所以還在球場上拼命，除了對橄欖球的熱愛。
更多的，還是為了一個更現實的目標。
獎學金。
一張能讓他們進入一所還不錯的大學，拿到一張文憑，在畢業後找一份體面工作的入場券。
現在，懷特用他自己的經歷，為他們展示了另一條金光閃閃的康莊大道。
就在所有人都被懷特這番話吸引，圍在他身邊七嘴八舌地追問著細節時，只有一個人，悄悄地脫離了這片喧鬧。
布萊恩沒有參與任何討論，獨自一人走到了看台邊的長條桌旁，想去拿一瓶冰水。
他剛擰開瓶蓋，還沒來得及喝上一口。
兩個熟悉的聲音，就毫無徵兆地從他不遠處的陰影里傳了過來。
湯姆-休斯頓和鮑勃教練。
「……你覺得懷特還不錯吧，做個助理教練我覺得沒問題。」
布萊恩握著水瓶的手，瞬間僵住了。
他下意識地向後退了一步，將自己藏在了支撐看台的巨大水泥柱後面。
鮑勃嗤笑一聲。「他？他就是回來顯擺的，你還真信他那些鬼話？」
湯姆-休斯頓打斷了他。「別的不說，單就他剛才露的那手傳球，還有他跟這幫孩子們打交道的能力，就足夠了。」
「我們現在缺的，不就是一個能鎮得住場子，還能給Jimmy當陪練的人嗎？」
「一個助理教練的位置而已，鮑勃。學校這邊我來搞定，不會占用你任何預算。」
鮑勃嗤笑一聲。「那算什麼露一手？七十碼，FBS及格線而已。」
「得了吧，鮑勃，」湯姆擺了擺手，「人都畢業一年了，能有這個水平就不錯了。」
………………
布萊恩的母親，米歇爾很清楚這些藥到底有多少副作用。
在布萊恩被禁賽的這段時間裡，家裡幾乎變成了她的戒藥宣傳中心。
晚飯的電視新聞，成了她新的布道台。
「你看！布萊恩你看！」她指著屏幕上因為家庭糾紛而持刀傷人的新聞。
「報導里說，他長期注射類固醇，情緒極其不穩定。」
「這就是很典型的類固醇狂暴！」
「這個新聞都算是好的了，很多人甚至都家破人亡了！」
早餐桌上更是重災區。
「我告訴你，今天醫院急診接了一個大學生，」
米歇爾一邊往麵包上抹著黃油，一邊用一種「你絕對不想知道」的語氣說道。
「不舉了，你知道嗎？才二十歲！醫生說他那玩意兒，以後就是個裝飾品了。」
趁著兩個妹妹還沒來。
米歇爾說了更可怕的話。
「現在那玩意都快比葡萄小了。」
「你還想打嗎？」
……………………
布萊恩沒有心思再聽下去。
懷特……要來當助理教練？！
那個賣給他禁藥的懷特，要成為他的教練？！
F*ck！
一股冰冷的寒意，從他的尾椎骨直衝天靈蓋！
他想起了賈馬爾和馬庫斯，以及自己前段時間是如何像一個最成功的推銷員，將那套從懷特那裡學來的說辭，一字不差地複述給他們聽。
自己如何包裹著糖衣的毒藥，親手遞到了自己兄弟的嘴邊。
懷特把他拉下了水，而他又把賈馬爾和馬庫斯拖進了這個泥潭。
如果……如果懷特真的成了教練……
那他要做的，絕不只是賣藥給三個人。
懷特肯定要把整個東河高中，都變成打藥狂魔的！
不行！
絕對不行！
他不能眼睜睜地看著自己的兄弟們，一個個地都走上這條路！
他必須告訴教練！
必須！
就在這時，湯姆-休斯頓結束了和鮑勃的寒暄，滿面春風地朝著懷特的方向走去。
球場上的氣氛早已被那幾個大學學長徹底點燃。
球員們分成了幾個圈子，貪婪地吸收著來自更高階層的信息。
蘭恩-伯克那邊最硬核。
他被艾弗里，加文和一群進攻鋒線防守鋒線的壯漢們圍在中間。
蘭恩沒有多餘的廢話，他正抓著加文的手腕，糾正他的手部格擋動作。
「不對，手掌要打開，用掌根發力！不是去抓！是去推！」他身體下沉，親自示範了一個爆發性的推擊動作。
力量感讓周圍的球員們齊齊抽了口冷氣。
而懷特那邊，則完全是另一番景象。
「大學？」懷特喝了一口酒，發出滿足的嘆息，「bro，大學就是他媽的自由！」
「沒人管你幾點回宿舍，沒人管你喝不喝酒。」他衝著那群眼睛發亮的高中生們眨了眨眼。「兄弟會……那才是真正的開始。」
「我跟你們說，我大二那年，有一次在兄弟會喝大了。第二天醒過來的時候……」他故意停頓了一下，享受著學弟們屏息凝神的期待。
「……我發現我睡在隔壁學校的圖書館裡。身上蓋著不知道是誰的裙子，旁邊還睡著三個……嗯，完全不認識的女孩。」
球員們爆發出一陣羨慕的起鬨聲。
湯姆-休斯頓走了過來，熱情地攬住了懷特的肩膀，加入了這個圈子。「詹姆斯！在給學弟們傳授什麼寶貴經驗呢？」
布萊恩趁著懷特的心神全部被休斯頓吸引之際，走到了鮑勃教練身邊。
「教練，能去你的辦公室嗎？」
……………………
……………………
鮑勃繞過那張堆滿了錄像帶和戰術板的雜亂辦公桌，坐進了學校剛給他新換的赫曼米勒辦公椅。
椅背輕微的吱呀聲，在安靜的辦公室里顯得格外刺耳。
布萊恩沒有動，僵硬筆直地站在辦公室的正中央。
鮑勃也沒有催促，只是安靜地打量著眼前的少年。
這孩子已經停藥一周了，神情不再是不正常的亢奮，身體還帶著點戒斷反應，有些控制不住地焦躁。
時間在這沉默中緩緩流過。
鮑勃雙手交叉放在桌面上，聲音低沉。
「坐吧，」
他朝著對面那把硬邦邦的塑料椅子抬了抬下巴。
「怎麼了？」
布萊恩遲疑了幾秒，才僵硬地坐下，膝蓋緊貼在一起。
抿了抿嘴唇，雙手攥成了拳頭，完全不敢看教練的眼睛，視線在辦公室的地板上胡亂飄移。
「教練……」布萊恩的喉結動了動，嘴唇微微顫抖。「不能讓懷特來。」
「我……我之前用的那些東西……」他含糊地指了指自己的胳膊，「就是從他那裡來的。」
鮑勃的眉頭微微一動，卻沒說話。
布萊恩的語速卻是越來越快，像是堵了太久的情緒終於崩塌。
「他說的都是假的，教練！他騙了所有人！他根本沒有什麼狗屁的成功經驗！根本就沒有什麼車行！」
「他……他就是這麼說服我的。」布萊恩的動作帶著一絲被欺騙後的憤怒。
「他跟我說，他最大的遺憾，就是打藥打晚了！」
「如果要是在高中就開始用藥，身體基礎打好了，到了德州農工那種怪物房，就絕對能跟上節奏，絕對能進NFL！」
「他說我很有天賦，只要現在開始補充營養，就不會犯他一樣的錯誤……」
布萊恩的聲音漸漸低了下來，手垂在膝蓋邊。
「我信了，」連帶著動作也停了下來，臉上展露出迷茫。
「我真的信了。直到這周……我才開始去查他的底細。」
「我查了德州農工的學生報紙檔案和比賽數據，」
布萊恩的條理變得清晰，這顯然是他這周反覆確認過的事實。
「懷特在德州整整三年，總共的上場時間，加起來都不到一個小時！大部分還是在第四節比分已經拉開到四十分的垃圾時間裡上去遞幾次球！」
布萊恩的音量不自覺地拔高。「他就是個失敗者！他唯一一次首發的機會。」
「上半場就扔了兩個Pick-Six（被對手抄截並直接回攻達陣）！」
鮑勃的手指，在桌面上輕輕敲擊了一下。
布萊恩開始說著一些，懷特在跟他交談中不自覺透露地信息。
「懷特跟我說過，他到了大一下學期，就體會到了酒精的好處。」
說到這裡，布萊恩迅速抬頭看了鮑勃一眼，又立刻移開。
「太多的不如意，導致他只能在兄弟會的派對上，才能再找回當明星的感覺。」
「等到大三的時候，」布萊恩也不知道是為懷特感到可悲，還是為自己的前途感到可怕。
「懷特就已經不怎麼去訓練了。」
「用他的話來說，還去幹什麼呢？除了去幫人遞毛巾，他還能幹什麼？」
「後來，別說上課了，他連期末考試都不去了。」
「我在facebook上聯繫了他的同學。」
「正巧就是懷特的舍友。」
「他告訴我，估計絕大部分教授，都不知道懷特長什麼樣子。」
「到了大三下學期。」不知道為什麼，說到這裡的時候。
布萊恩像是一個泄氣的皮球一般。
「懷特因為缺課率太高，被開除了。」
一長串的獨白結束了。
布萊恩大口地喘著粗氣，感覺自己像是跑了一場百米衝刺。
鮑勃緩緩起身，走到窗邊。
雙手插在口袋裡，看著還在被眾人簇擁著的詹姆斯-懷特。
「謝謝你願意說這些。」
「但告訴我，布萊恩，你現在在怕什麼？」
「是怕他舉報你，還是怕自己也會變成他那樣？」
布萊恩的呼吸變得輕了一些。
過了幾秒，才低聲說。「我不知道。」
「我只知道，他不能做我們的教練。」
鮑勃緩緩轉身，目光沉靜地落在布萊恩身上。
「懷特想讓你們相信，捷徑能通往榮耀。」
他頓了頓，語氣更低了些。
「可你現在知道，那種捷徑的盡頭是什麼。」
布萊恩點了點頭，還是迷茫地說道。
「我只是想變得強一點……能留在球隊，能拿到獎學金。」
「那就強在正確的地方。」鮑勃壓低聲音，「從現在開始，我們一步步把身體和頭腦都練回來。」
空氣安靜了片刻。
鮑勃走回辦公桌，伸手拿起桌上的筆，在指間輕輕轉了幾下。
「行了，布萊恩。剩下的，我來處理。」
布萊恩沉默地站了起來，喉嚨動了動，最後只擠出一句。
「謝謝，教練。」
(本章完)
所有球員不再沮喪，因為他們意識到，自己的隊伍里，就藏著一個同樣變態的怪物！
啦啦隊的女孩們也在旁邊尖叫著！
在這片狂歡的中心，林萬盛在隊友的歡呼中被放了下來。
稍微活動了一下手臂，表情卻很平靜。
七十碼。
手感還行。
內心在飛速計算。
沒有肩甲的拉扯，出手的感覺確實順暢多了。
但是……也只比上次比賽的長傳遠了五碼。
上次穿著全套護具，肩甲的束縛讓他的扭轉動作至少慢了零點一秒，而且還是在腎上腺素飆升的實戰中，扔出了六十五碼。
今天，沒有裝備束縛，身體完全放鬆，在最完美的狀態下，也只扔出了七十碼。
這說明，他上次的六十五碼，幾乎是靠著意志力和腎上腺素硬頂出來的。
他現在的基礎臂力，就是七十碼左右。
這還不夠。
如果想要在季後賽，甚至未來在大學賽場上，穩定地扔出七十五碼以上的致命長傳。
自己的核心力量和旋轉爆發力，必須再翻一倍！
在狂歡的人群之外，那幾個真正懂行的人，則陷入了另一種形式的震驚。
蘭恩-伯克站在遠處，他低頭看了看那顆被他撿回來的球。
轉頭衝著鮑勃的方向，無聲地做了一個口型：「怪物。」
他比任何人都清楚，一個高中生，能扔到七十碼，這意味著他已經敲開了D1-FBS聯盟的最低門檻。
這個臂力，已經合格了。
湯姆-休斯頓嘴裡的古巴雪茄，不知道什麼掉落在了他西裝褲上，燙出了一個小小的焦痕，卻毫無察覺。
他只是張著嘴，結結巴巴地轉向鮑勃。
「鮑勃……我……我沒眼花吧？」
懷特的動作僵硬地停在半空。
那副前輩指導後輩的笑容，徹底僵在臉上。
他比在場所有人，包括蘭恩，都更明白這一球的恐怖。
他自己剛才扔出的七十碼，已經是他處於放鬆狀態下的極限。
也許可以更用力，扔到七十五碼，但那需要他調動全身的力量，姿勢也會因此變形。
而眼前這個小子，這個才練了一個月四分衛的傢伙，他剛剛那一下，是純粹毫不費力的！
而且還不是高吊球。
懷特清楚地知道，如果給這個小子時間熱身，再給他一點腎上腺素的刺激。
林萬盛扔出的距離，絕對會比現在強很多。
他被一個高中生，在自己最擅長的領域裡，迎頭趕上了。
懷特迅速地掩飾了自己的失態，強迫自己笑出來，帶頭鼓起了掌。「不錯！不錯！小子！這臂力可以啊！」
他走上前，用力拍了拍林萬盛的肩膀，試圖營造出為自己的學弟感到由衷的高興的假象。
在這片狂歡的邊緣，只有鮑勃教練一個人，一言不發。
他沒有為林萬盛歡呼，也沒有為懷特的「大度」而感動。
他的視線死死地鎖定在不遠處的懷特身上。
FBS聯盟的四分衛，招募時的基本要求是什麼？
站在本方的四十碼線上，把球扔過對方球門的橫杆！
那他媽的是多少距離？
六十碼的場地，加上十碼的端區！
整整七十碼！
懷特，是從德州農工這種頂級豪門出來的！
他當年如果扔不出七十五碼甚至八十碼，他連訓練營的門都進不去！
可他剛剛……扔了多少？
七十碼。
一個畢業才一年，本該處於身體巔峰狀態的四分衛，在沒有護具束縛的情況下，只扔出了七十碼。
和Jimmy這個才練了一個月的新手，扔得一樣遠。
鮑勃的眼睛眯了起來。
這傢伙……
難不成這一年，他壓根就沒碰過球嗎？
……………………
……………………
場上，因為林萬盛驚天一扔而掀起的狂歡終於稍稍平息，震耳的歡呼變成了七嘴八舌的議論。
球員們一個個滿臉通紅，這股被徹底點燃的興奮勁兒顯然還沒過去。
這群荷爾蒙過剩的傢伙互相推搡著，躁動不安，還在試圖尋找下一個能讓他們釋放精力的「玩具」。
目光在場上掃了一圈，最後不約而同地鎖定在了懷特的身上。
「學長！臥槽！剛才那個球你也看到了吧？！」艾弗里咋咋呼呼地嚷嚷著，眼睛亮得像兩盞探照燈。
「你快說說！當四分衛是不是就這種感覺？！把球扔出去，然後全世界都為你尖叫？！」
「大學裡妞多嗎？是不是天天開派對？」另一個替補跑衛也擠了過來，臉上全是八卦。
懷特搖了搖頭，嘴角咧開一個弧度。
「四分衛？四分衛是球隊裡最孤獨的位置。」
他將手裡的啤酒一飲而盡，隨手將空杯子放在旁邊的桌子上。
「當你看著七八個比你壯得多的傢伙像瘋狗一樣朝你撲過來的時候，你身後沒有任何人。」
「當你扔出一個被抄截的球，導致球隊輸掉比賽，在更衣室里被所有人用那種眼神看著的時候」
「你得一個人扛下所有壓力，所有指責。」懷特頓了頓，話鋒一轉，臉上露出了屬於成功人士的從容。
「不過嘛，好處也確實有。」
他看著眼前這群一臉「願聞其詳」的學弟們，咧嘴一笑。
「我大學畢業之後，沒繼續跟橄欖球死磕。有幾個一直支持我的球迷，都是德州農工大學的校友，給了我一筆投資。」
「我現在在德州奧斯丁有兩家二手車行，」他攤了攤手，「生意還不錯，準備開連鎖了。」
「這次回紐約，也是因為剛請了個職業經理人，總算能抽出身回來看看。」
「F*ck！！」艾弗里第一個沒忍住，爆了句粗口，「所以說，就算不打職業，也能賺大錢？」
懷特這番話，讓所有球員的心思都活了。嗡嗡的議論聲瞬間響了起來。
他們中的絕大部分人，其實心裡都清楚，自己這輩子都摸不到NFL的門檻。
之所以還在球場上拼命，除了對橄欖球的熱愛。
更多的，還是為了一個更現實的目標。
獎學金。
一張能讓他們進入一所還不錯的大學，拿到一張文憑，在畢業後找一份體面工作的入場券。
現在，懷特用他自己的經歷，為他們展示了另一條金光閃閃的康莊大道。
就在所有人都被懷特這番話吸引，圍在他身邊七嘴八舌地追問著細節時，只有一個人，悄悄地脫離了這片喧鬧。
布萊恩沒有參與任何討論，獨自一人走到了看台邊的長條桌旁，想去拿一瓶冰水。
他剛擰開瓶蓋，還沒來得及喝上一口。
兩個熟悉的聲音，就毫無徵兆地從他不遠處的陰影里傳了過來。
湯姆-休斯頓和鮑勃教練。
「……你覺得懷特還不錯吧，做個助理教練我覺得沒問題。」
布萊恩握著水瓶的手，瞬間僵住了。
他下意識地向後退了一步，將自己藏在了支撐看台的巨大水泥柱後面。
鮑勃嗤笑一聲。「他？他就是回來顯擺的，你還真信他那些鬼話？」
湯姆-休斯頓打斷了他。「別的不說，單就他剛才露的那手傳球，還有他跟這幫孩子們打交道的能力，就足夠了。」
「我們現在缺的，不就是一個能鎮得住場子，還能給Jimmy當陪練的人嗎？」
「一個助理教練的位置而已，鮑勃。學校這邊我來搞定，不會占用你任何預算。」
鮑勃嗤笑一聲。「那算什麼露一手？七十碼，FBS及格線而已。」
「得了吧，鮑勃，」湯姆擺了擺手，「人都畢業一年了，能有這個水平就不錯了。」
………………
布萊恩的母親，米歇爾很清楚這些藥到底有多少副作用。
在布萊恩被禁賽的這段時間裡，家裡幾乎變成了她的戒藥宣傳中心。
晚飯的電視新聞，成了她新的布道台。
「你看！布萊恩你看！」她指著屏幕上因為家庭糾紛而持刀傷人的新聞。
「報導里說，他長期注射類固醇，情緒極其不穩定。」
「這就是很典型的類固醇狂暴！」
「這個新聞都算是好的了，很多人甚至都家破人亡了！」
早餐桌上更是重災區。
「我告訴你，今天醫院急診接了一個大學生，」
米歇爾一邊往麵包上抹著黃油，一邊用一種「你絕對不想知道」的語氣說道。
「不舉了，你知道嗎？才二十歲！醫生說他那玩意兒，以後就是個裝飾品了。」
趁著兩個妹妹還沒來。
米歇爾說了更可怕的話。
「現在那玩意都快比葡萄小了。」
「你還想打嗎？」
……………………
布萊恩沒有心思再聽下去。
懷特……要來當助理教練？！
那個賣給他禁藥的懷特，要成為他的教練？！
F*ck！
一股冰冷的寒意，從他的尾椎骨直衝天靈蓋！
他想起了賈馬爾和馬庫斯，以及自己前段時間是如何像一個最成功的推銷員，將那套從懷特那裡學來的說辭，一字不差地複述給他們聽。
自己如何包裹著糖衣的毒藥，親手遞到了自己兄弟的嘴邊。
懷特把他拉下了水，而他又把賈馬爾和馬庫斯拖進了這個泥潭。
如果……如果懷特真的成了教練……
那他要做的，絕不只是賣藥給三個人。
懷特肯定要把整個東河高中，都變成打藥狂魔的！
不行！
絕對不行！
他不能眼睜睜地看著自己的兄弟們，一個個地都走上這條路！
他必須告訴教練！
必須！
就在這時，湯姆-休斯頓結束了和鮑勃的寒暄，滿面春風地朝著懷特的方向走去。
球場上的氣氛早已被那幾個大學學長徹底點燃。
球員們分成了幾個圈子，貪婪地吸收著來自更高階層的信息。
蘭恩-伯克那邊最硬核。
他被艾弗里，加文和一群進攻鋒線防守鋒線的壯漢們圍在中間。
蘭恩沒有多餘的廢話，他正抓著加文的手腕，糾正他的手部格擋動作。
「不對，手掌要打開，用掌根發力！不是去抓！是去推！」他身體下沉，親自示範了一個爆發性的推擊動作。
力量感讓周圍的球員們齊齊抽了口冷氣。
而懷特那邊，則完全是另一番景象。
「大學？」懷特喝了一口酒，發出滿足的嘆息，「bro，大學就是他媽的自由！」
「沒人管你幾點回宿舍，沒人管你喝不喝酒。」他衝著那群眼睛發亮的高中生們眨了眨眼。「兄弟會……那才是真正的開始。」
「我跟你們說，我大二那年，有一次在兄弟會喝大了。第二天醒過來的時候……」他故意停頓了一下，享受著學弟們屏息凝神的期待。
「……我發現我睡在隔壁學校的圖書館裡。身上蓋著不知道是誰的裙子，旁邊還睡著三個……嗯，完全不認識的女孩。」
球員們爆發出一陣羨慕的起鬨聲。
湯姆-休斯頓走了過來，熱情地攬住了懷特的肩膀，加入了這個圈子。「詹姆斯！在給學弟們傳授什麼寶貴經驗呢？」
布萊恩趁著懷特的心神全部被休斯頓吸引之際，走到了鮑勃教練身邊。
「教練，能去你的辦公室嗎？」
……………………
……………………
鮑勃繞過那張堆滿了錄像帶和戰術板的雜亂辦公桌，坐進了學校剛給他新換的赫曼米勒辦公椅。
椅背輕微的吱呀聲，在安靜的辦公室里顯得格外刺耳。
布萊恩沒有動，僵硬筆直地站在辦公室的正中央。
鮑勃也沒有催促，只是安靜地打量著眼前的少年。
這孩子已經停藥一周了，神情不再是不正常的亢奮，身體還帶著點戒斷反應，有些控制不住地焦躁。
時間在這沉默中緩緩流過。
鮑勃雙手交叉放在桌面上，聲音低沉。
「坐吧，」
他朝著對面那把硬邦邦的塑料椅子抬了抬下巴。
「怎麼了？」
布萊恩遲疑了幾秒，才僵硬地坐下，膝蓋緊貼在一起。
抿了抿嘴唇，雙手攥成了拳頭，完全不敢看教練的眼睛，視線在辦公室的地板上胡亂飄移。
「教練……」布萊恩的喉結動了動，嘴唇微微顫抖。「不能讓懷特來。」
「我……我之前用的那些東西……」他含糊地指了指自己的胳膊，「就是從他那裡來的。」
鮑勃的眉頭微微一動，卻沒說話。
布萊恩的語速卻是越來越快，像是堵了太久的情緒終於崩塌。
「他說的都是假的，教練！他騙了所有人！他根本沒有什麼狗屁的成功經驗！根本就沒有什麼車行！」
「他……他就是這麼說服我的。」布萊恩的動作帶著一絲被欺騙後的憤怒。
「他跟我說，他最大的遺憾，就是打藥打晚了！」
「如果要是在高中就開始用藥，身體基礎打好了，到了德州農工那種怪物房，就絕對能跟上節奏，絕對能進NFL！」
「他說我很有天賦，只要現在開始補充營養，就不會犯他一樣的錯誤……」
布萊恩的聲音漸漸低了下來，手垂在膝蓋邊。
「我信了，」連帶著動作也停了下來，臉上展露出迷茫。
「我真的信了。直到這周……我才開始去查他的底細。」
「我查了德州農工的學生報紙檔案和比賽數據，」
布萊恩的條理變得清晰，這顯然是他這周反覆確認過的事實。
「懷特在德州整整三年，總共的上場時間，加起來都不到一個小時！大部分還是在第四節比分已經拉開到四十分的垃圾時間裡上去遞幾次球！」
布萊恩的音量不自覺地拔高。「他就是個失敗者！他唯一一次首發的機會。」
「上半場就扔了兩個Pick-Six（被對手抄截並直接回攻達陣）！」
鮑勃的手指，在桌面上輕輕敲擊了一下。
布萊恩開始說著一些，懷特在跟他交談中不自覺透露地信息。
「懷特跟我說過，他到了大一下學期，就體會到了酒精的好處。」
說到這裡，布萊恩迅速抬頭看了鮑勃一眼，又立刻移開。
「太多的不如意，導致他只能在兄弟會的派對上，才能再找回當明星的感覺。」
「等到大三的時候，」布萊恩也不知道是為懷特感到可悲，還是為自己的前途感到可怕。
「懷特就已經不怎麼去訓練了。」
「用他的話來說，還去幹什麼呢？除了去幫人遞毛巾，他還能幹什麼？」
「後來，別說上課了，他連期末考試都不去了。」
「我在facebook上聯繫了他的同學。」
「正巧就是懷特的舍友。」
「他告訴我，估計絕大部分教授，都不知道懷特長什麼樣子。」
「到了大三下學期。」不知道為什麼，說到這裡的時候。
布萊恩像是一個泄氣的皮球一般。
「懷特因為缺課率太高，被開除了。」
一長串的獨白結束了。
布萊恩大口地喘著粗氣，感覺自己像是跑了一場百米衝刺。
鮑勃緩緩起身，走到窗邊。
雙手插在口袋裡，看著還在被眾人簇擁著的詹姆斯-懷特。
「謝謝你願意說這些。」
「但告訴我，布萊恩，你現在在怕什麼？」
「是怕他舉報你，還是怕自己也會變成他那樣？」
布萊恩的呼吸變得輕了一些。
過了幾秒，才低聲說。「我不知道。」
「我只知道，他不能做我們的教練。」
鮑勃緩緩轉身，目光沉靜地落在布萊恩身上。
「懷特想讓你們相信，捷徑能通往榮耀。」
他頓了頓，語氣更低了些。
「可你現在知道，那種捷徑的盡頭是什麼。」
布萊恩點了點頭，還是迷茫地說道。
「我只是想變得強一點……能留在球隊，能拿到獎學金。」
「那就強在正確的地方。」鮑勃壓低聲音，「從現在開始，我們一步步把身體和頭腦都練回來。」
空氣安靜了片刻。
鮑勃走回辦公桌，伸手拿起桌上的筆，在指間輕輕轉了幾下。
「行了，布萊恩。剩下的，我來處理。」
布萊恩沉默地站了起來，喉嚨動了動，最後只擠出一句。
「謝謝，教練。」
(本章完)