第86章 在我這裡，只有自己人和老外
第86章 在我這裡，只有自己人和老外
首都飯店，東樓。
眼下的首都第一高樓，主體高18層，局部20層。
客人住宿、活動只到18樓，再往上的樓體構造不是平的，不過頂層有直升機停機坪。
設計之初就考慮了戰備功能。
12樓的一間客房裡，色調莊重，家具全以紅木打造，蘇聯混歐式的風格，牆壁上掛著仿製的、北宋范寬的《溪山行旅圖》。
柴野拓美在房間裡來回踱步，雖然《小靈通漫遊未來》這本書的事，已經談妥，但那份手稿，仍然令他戀戀不忘。
「胡先生，我必須完整地看一遍那本《未來之城》，你能幫我聯繫到作家嗎？
」
窗邊的燈芯絨單人位沙發上，胡凱沉吟道：「人倒是不難找，但您聯繫作家這事，不合規矩啊。」
柴野拓美停下腳步，轉身道：「他很出名是不是。」
胡凱點頭：「那是呀，寫一本火一本，聽說他還寫詩，也造成不小的影響。」
柴野拓美望著窗外的夜空，面露敬仰之意：「果然是天才。胡先生，我希望能閱讀他所有的著作，反正這漫漫長夜也無聊，貴國並不流行夜生活，你能幫我找來對吧？」
「這是小事。」
「非常感謝。話說回來，為什麼我聯繫這位作家，不合規矩呢？」
胡凱躊躇，具體原因他也說不上來，好像沒有過這樣的先例，他斟酌著語言說道：「一般來講，在我國，外賓想要聯繫某個人，首先得聯繫他的單位，這很關鍵，那個人的意見反而不重要。」
比如這次，柴野拓美拿下《小靈通漫遊未來》的日譯版發行權。
作家都沒露面，恐怕都不知道。
出版社那邊也沒有讓他露面的意思。
至於國際上通行的版費，沒有的。
事實上柴野拓美沒有支付一分錢，因為出版社那邊認為，咱們的作品能在國際上發行，已經是一種榮耀，等於宣傳咱們的文化。
這麼好的事，哪還需要收錢。
出版社只提了一個要求：到時候日文版發行的時候，麻煩柴野拓美郵寄一冊，當作紀念。
柴野拓美下意識點頭，這次的經歷，也讓他清晰地認識到，單位在這個國家的重要性，問：「寫《未來之城》的這位大作家，他難道沒有單位嗎？」
「他是個大學生。」
「啊？！」
柴野拓美眼珠瞪圓，驚愕道，「他他、還是個學生？」
「是的，大一學生。」
「....
柴野拓美懵逼了好一會兒，才無限感慨道，「不愧是中國啊，地大物博，十萬萬人口。這樣的天才少年，在我們日本，好像並沒有。」
這話說的胡凱，下意識挺了挺胸板。
原本他對邱石這個人，沒啥感覺，他也不看文學類書籍。
現在倒是好感倍增。
這年頭咱們能讓外國人自嘆不如的事，真不多呀。
柴野拓美走上前，鄭重說道：「胡先生，你神通廣大，無論如何，請一定想想辦法，讓我再看到那份手稿。」
胡凱心說我神通廣大個屁，稿子現在應該回到作家手上了。
有沒有被撕掉都不知道。
我能咋地，麻溜地趕過去要唄。
燕園裡。
中文系這幾天很熱鬧，千呼萬喚，外文課終於開了。
目前只開英語和日語兩門。
雖然是選修課，但每次開課必定座無虛席。
邱石他們七七級文學專業，約四分之三人，選修英語；另四分之一人，普遍年齡偏大，有志搞古典文學，選修日語。
眾所周知，自唐朝起，日本已經開始了對漢文化的研究。
他們那旮旯，除了兩顆「嘭」，是沒發生過戰爭的。
江戶時代以來，日本漢學，也就是中國古典研究，已形成系統性的學術傳統，在版本學、訓詁學、敦煌學、宗教文獻等領域，都有建樹。
另外日本一些機構，如宮內廳書陵部、東洋文庫、靜嘉堂文庫內，藏有大量中國宋元明時期的善本、禪宗典籍、戲曲小說等孤本。
很難拿回來了，想去研究，會日語自然事半功倍。
當然班上還有些狠人，雙修。
邱石上了兩堂英語課後，覺得自己大概率也要做這種雙修狠人。
教他們英語的女老師，是從北大附中抓來的，還得多虧他們中文系一位男老師幹得漂亮，把她給娶了，不然恐怕連抓都沒機會。
教材是沒有的。
臨時印幾張單頁。
大多同學沒有基礎，女老師只能從後世小學的課程講起。
聽得邱石很尷尬啊。
這點水平他還是有的，尋思啥時候上到中學的部分，再過來聽吧。
據說日語課要硬得多，他這不就來了麼。
一教，102室。
跟上英語課，都沒地方下腳相比，教室里倒是寬鬆得多，座位還沒坐滿。
課間休息時，邱石坐在位子上，望著隨堂筆記陷入沉思，懷疑自己這輩子腦瓜子開光過，這日語貌似很簡單啊。
當然他上輩子也沒學過。
一股幽香飄來，他下意識扭頭，發現身旁的空位置上，多了一個姑娘。
目測身高不會超過一米五五，相貌甜美，笑起來露出兩顆小虎牙，黑長直髮型，頭頂上有一隻藕荷色發箍。
約莫是入鄉隨俗，也整了一件的確良白襯衫穿著。
下身是一件白色帶黑斑點的過膝裙。
踩著一雙鬼冢虎運動鞋。
這妞他知道，日語課上的義務學習課代表，叫啥名字就不知道了。
「你叫邱屎，聽說你是知名作家，你好，我叫結月芽衣。」
一隻白嫩嫩的小手伸過來。
邱石握著指尖握了握，然後擺回頭繼續看筆記。
結月芽衣挺翹的小鼻尖，皺了皺：「你討厭我？為什麼，我是左翼青年運動的成員，而且我們兩國現在是友好關係。」
島國那邊，六十年代末到七十年代初，爆發過大規模的左翼青年運動。
你都不敢想像，那些青年有多麼愛我們的導師和教員。
派系眾多，有些左得可怕。
所以慢慢熄火了。
邱石瞥她一眼，我罵你是一坨屎，看你愛不愛搭理我。
「我不討厭你，也不喜歡你。」
「我接觸過的作家，都是有智慧的人，性格溫和，和善待人，你這麼冷漠，想來是浪得虛名，哼！」
喲，口語不咋地，詞會的還挺多。
結月芽衣氣鼓鼓地走了。
邱石下課回到宿舍時，剛到二樓，被系裡的一個老師逮住，說有人找他。
跟隨老師來到一間辦公室，裡面的木條沙發上，坐著個穿仿中山裝、拎著人造革公文包的人。
正當邱石在猜測又是哪家的編輯時。
胡凱起身，笑道：「邱作家你好，國家旅遊總社外事辦的翻譯員，我叫胡凱。」
翻譯？
邱石詫異，找他幹啥。
老師示意他們聊，帶上房門離開。
簡單打過招呼，聽完胡凱道明來意後，邱石才知道，那天朱瑋跑去搶稿子時，還有日本人的戲。
柴野拓美，這個名字很耳熟啊。
《宇宙塵》雜誌，邱石也聽說過，日本第一個科幻同人誌。
值得一提的是，這裡說的「同人誌」，跟後世「二次創作」的理念不同。
它是指一幫志同道合的人，因為喜歡某個題材，比如科幻，而走到一起共同創作。
柴野拓美是創始人兼主編。
《宇宙塵》有個台柱子作家，一生寫過超過一千篇小說，被譽為日本微型小說鼻祖，叫星新一。
「他只是想看我的小說，還是有什麼別的目的？」邱石問。
胡凱實話實說道：「應該是想把你的《未來之城》，翻譯到日本去。」
「這本小說在我們國家還沒發表呢！」
邱石沒好氣道，「勞您白跑一趟，沒門！」
胡凱皺眉道：「邱石同志，請注意你的態度，他是外賓啊，你讓我回去跟他說——沒門？」
「你要想這麼說，我也沒意見。」
邱石從木條沙發上起身，一邊向外走去，一邊說，「在我這裡，一切以自己人優先。」
首都飯店，東樓。
眼下的首都第一高樓，主體高18層，局部20層。
客人住宿、活動只到18樓，再往上的樓體構造不是平的，不過頂層有直升機停機坪。
設計之初就考慮了戰備功能。
12樓的一間客房裡，色調莊重，家具全以紅木打造，蘇聯混歐式的風格，牆壁上掛著仿製的、北宋范寬的《溪山行旅圖》。
柴野拓美在房間裡來回踱步，雖然《小靈通漫遊未來》這本書的事，已經談妥，但那份手稿，仍然令他戀戀不忘。
「胡先生，我必須完整地看一遍那本《未來之城》，你能幫我聯繫到作家嗎？
」
窗邊的燈芯絨單人位沙發上，胡凱沉吟道：「人倒是不難找，但您聯繫作家這事，不合規矩啊。」
柴野拓美停下腳步，轉身道：「他很出名是不是。」
胡凱點頭：「那是呀，寫一本火一本，聽說他還寫詩，也造成不小的影響。」
柴野拓美望著窗外的夜空，面露敬仰之意：「果然是天才。胡先生，我希望能閱讀他所有的著作，反正這漫漫長夜也無聊，貴國並不流行夜生活，你能幫我找來對吧？」
「這是小事。」
「非常感謝。話說回來，為什麼我聯繫這位作家，不合規矩呢？」
胡凱躊躇，具體原因他也說不上來，好像沒有過這樣的先例，他斟酌著語言說道：「一般來講，在我國，外賓想要聯繫某個人，首先得聯繫他的單位，這很關鍵，那個人的意見反而不重要。」
比如這次，柴野拓美拿下《小靈通漫遊未來》的日譯版發行權。
作家都沒露面，恐怕都不知道。
出版社那邊也沒有讓他露面的意思。
至於國際上通行的版費，沒有的。
事實上柴野拓美沒有支付一分錢，因為出版社那邊認為，咱們的作品能在國際上發行，已經是一種榮耀，等於宣傳咱們的文化。
這麼好的事，哪還需要收錢。
出版社只提了一個要求：到時候日文版發行的時候，麻煩柴野拓美郵寄一冊，當作紀念。
柴野拓美下意識點頭，這次的經歷，也讓他清晰地認識到，單位在這個國家的重要性，問：「寫《未來之城》的這位大作家，他難道沒有單位嗎？」
「他是個大學生。」
「啊？！」
柴野拓美眼珠瞪圓，驚愕道，「他他、還是個學生？」
「是的，大一學生。」
「....
柴野拓美懵逼了好一會兒，才無限感慨道，「不愧是中國啊，地大物博，十萬萬人口。這樣的天才少年，在我們日本，好像並沒有。」
這話說的胡凱，下意識挺了挺胸板。
原本他對邱石這個人，沒啥感覺，他也不看文學類書籍。
現在倒是好感倍增。
這年頭咱們能讓外國人自嘆不如的事，真不多呀。
柴野拓美走上前，鄭重說道：「胡先生，你神通廣大，無論如何，請一定想想辦法，讓我再看到那份手稿。」
胡凱心說我神通廣大個屁，稿子現在應該回到作家手上了。
有沒有被撕掉都不知道。
我能咋地，麻溜地趕過去要唄。
燕園裡。
中文系這幾天很熱鬧，千呼萬喚，外文課終於開了。
目前只開英語和日語兩門。
雖然是選修課，但每次開課必定座無虛席。
邱石他們七七級文學專業，約四分之三人，選修英語；另四分之一人，普遍年齡偏大，有志搞古典文學，選修日語。
眾所周知，自唐朝起，日本已經開始了對漢文化的研究。
他們那旮旯，除了兩顆「嘭」，是沒發生過戰爭的。
江戶時代以來，日本漢學，也就是中國古典研究，已形成系統性的學術傳統，在版本學、訓詁學、敦煌學、宗教文獻等領域，都有建樹。
另外日本一些機構，如宮內廳書陵部、東洋文庫、靜嘉堂文庫內，藏有大量中國宋元明時期的善本、禪宗典籍、戲曲小說等孤本。
很難拿回來了，想去研究，會日語自然事半功倍。
當然班上還有些狠人，雙修。
邱石上了兩堂英語課後，覺得自己大概率也要做這種雙修狠人。
教他們英語的女老師，是從北大附中抓來的，還得多虧他們中文系一位男老師幹得漂亮，把她給娶了，不然恐怕連抓都沒機會。
教材是沒有的。
臨時印幾張單頁。
大多同學沒有基礎，女老師只能從後世小學的課程講起。
聽得邱石很尷尬啊。
這點水平他還是有的，尋思啥時候上到中學的部分，再過來聽吧。
據說日語課要硬得多，他這不就來了麼。
一教，102室。
跟上英語課，都沒地方下腳相比，教室里倒是寬鬆得多，座位還沒坐滿。
課間休息時，邱石坐在位子上，望著隨堂筆記陷入沉思，懷疑自己這輩子腦瓜子開光過，這日語貌似很簡單啊。
當然他上輩子也沒學過。
一股幽香飄來，他下意識扭頭，發現身旁的空位置上，多了一個姑娘。
目測身高不會超過一米五五，相貌甜美，笑起來露出兩顆小虎牙，黑長直髮型，頭頂上有一隻藕荷色發箍。
約莫是入鄉隨俗，也整了一件的確良白襯衫穿著。
下身是一件白色帶黑斑點的過膝裙。
踩著一雙鬼冢虎運動鞋。
這妞他知道，日語課上的義務學習課代表，叫啥名字就不知道了。
「你叫邱屎，聽說你是知名作家，你好，我叫結月芽衣。」
一隻白嫩嫩的小手伸過來。
邱石握著指尖握了握，然後擺回頭繼續看筆記。
結月芽衣挺翹的小鼻尖，皺了皺：「你討厭我？為什麼，我是左翼青年運動的成員，而且我們兩國現在是友好關係。」
島國那邊，六十年代末到七十年代初，爆發過大規模的左翼青年運動。
你都不敢想像，那些青年有多麼愛我們的導師和教員。
派系眾多，有些左得可怕。
所以慢慢熄火了。
邱石瞥她一眼，我罵你是一坨屎，看你愛不愛搭理我。
「我不討厭你，也不喜歡你。」
「我接觸過的作家，都是有智慧的人，性格溫和，和善待人，你這麼冷漠，想來是浪得虛名，哼！」
喲，口語不咋地，詞會的還挺多。
結月芽衣氣鼓鼓地走了。
邱石下課回到宿舍時，剛到二樓，被系裡的一個老師逮住，說有人找他。
跟隨老師來到一間辦公室，裡面的木條沙發上，坐著個穿仿中山裝、拎著人造革公文包的人。
正當邱石在猜測又是哪家的編輯時。
胡凱起身，笑道：「邱作家你好，國家旅遊總社外事辦的翻譯員，我叫胡凱。」
翻譯？
邱石詫異，找他幹啥。
老師示意他們聊，帶上房門離開。
簡單打過招呼，聽完胡凱道明來意後，邱石才知道，那天朱瑋跑去搶稿子時，還有日本人的戲。
柴野拓美，這個名字很耳熟啊。
《宇宙塵》雜誌，邱石也聽說過，日本第一個科幻同人誌。
值得一提的是，這裡說的「同人誌」，跟後世「二次創作」的理念不同。
它是指一幫志同道合的人，因為喜歡某個題材，比如科幻，而走到一起共同創作。
柴野拓美是創始人兼主編。
《宇宙塵》有個台柱子作家，一生寫過超過一千篇小說，被譽為日本微型小說鼻祖，叫星新一。
「他只是想看我的小說，還是有什麼別的目的？」邱石問。
胡凱實話實說道：「應該是想把你的《未來之城》，翻譯到日本去。」
「這本小說在我們國家還沒發表呢！」
邱石沒好氣道，「勞您白跑一趟，沒門！」
胡凱皺眉道：「邱石同志，請注意你的態度，他是外賓啊，你讓我回去跟他說——沒門？」
「你要想這麼說，我也沒意見。」
邱石從木條沙發上起身，一邊向外走去，一邊說，「在我這裡，一切以自己人優先。」