第102章 柯里昂的宴會
第102章 柯里昂的宴會
馬車駛入跳蚤窩時，已經接近午夜。
但這片街區卻並沒有陷入黑暗，相反，燈火通明。
街道兩側，每隔十步就立著一根木桿，燈籠裡面燃燒的不是昂貴的蠟燭，而是經過提煉的魚油，氣味有些腥，但足夠明亮。
這是羅爾傑的主意，便宜且耐用。
透過車窗，柯里昂能夠非常清楚地看到街景，沒有蜷縮在陰影里的乞丐，沒有醉倒在水溝邊的酒鬼，沒有眼神空洞的妓女。
街道上人來人往，但井然有序。
孩子們在街上玩耍，一個老人坐在門廊下拉著破舊的提琴，琴聲已經跑調很嚴重了，但節奏卻十分輕快。
粥鋪旁圍了很多人，都排著隊，麵包的香氣鑽入鼻腔。
「停車。」
隨著他的命令，馬車在距離秩序之所還有一條街的地方停下。
柯里昂掀開帘子下車，站在街上，深吸一口氣。
烤麵包的麥香、燉肉的油脂香、木柴燃燒的煙味、新刷油漆的刺鼻味。
這些味道混合在一起，形成一種獨特的、名為「生活」的氣息。
一個男孩抱著幾根木柴跑過，看到他時突然停下，笨拙地鞠躬：「晚上好，柯里昂閣下！」
「晚上好。」柯里昂點頭：「小心別摔了。」
男孩咧嘴笑了，露出一口不齊的牙齒，然後繼續跑向街尾的一戶人家。
柯里昂繼續往前走，羿戈跟在他身後半步，看上去很放鬆。
在跳蚤窩，沒有任何人能夠對柯里昂不利。
路上遇到的每一個人都會停下，問候一聲「晚上好，柯里昂閣下」然後繼續忙自己的事，他也會微笑著一一回應。
走到秩序之所前的小廣場時，柯里昂停下了。
廣場上擺滿了長桌，桌上鋪著乾淨的粗麻布。
每張桌子上都點著蠟燭，擺放著食物，不算昂貴但勝在豐盛，有豬肉塊、有魚、土豆和蘿蔔燉湯，新鮮的黑麵包，還有幾桶啤酒。
至少三四百人坐在桌邊，男女老少都有。
他們穿著乾淨的衣服，頭髮梳得整齊，臉上帶著笑容。
有人在交談，有人在分食，孩子們在桌間追逐嬉笑，但都保持著最基本的規矩。
廣場中央，羅爾傑正指揮著幾個年輕人分發食物，看到柯里昂，他連忙快步走來。
「都按您吩咐的準備好了，閣下。」
他弓著腰，姿態放得很低：「今天是秩序之所」完工的大日子，我們提供了足夠五百人吃的食物，一些酒，還請了樂隊。」
聞言，柯里昂沒有說話，而是站在廣場邊，看著坐在桌子上盡情吃喝的人群，看了很久。
「做得好。」
過了好一陣，他才緩緩開口。
只有短短几個詞，但羅爾傑卻驕傲地將有些微駝的背都挺直了。
秩序之所第三層。
壁爐里的火熊熊燃燒，將房間烤得溫暖，厚重的窗簾拉著，將窗外的燈火與喧鬧隔絕。
柯里昂坐在書桌後，桌上攤開著帳本和地圖，聽到外面隱約傳來音樂和歡笑聲，嘴角微微上揚。
他並不嚮往熱鬧，但非常喜歡這種煙火氣息，這代表著跳蚤窩正在一天天變好。
咚咚咚.....
三聲輕微的敲門聲響起。
「進來。」
門推開，一個長相兇惡的中年男人走了進來，一道猙獰的刀疤，從額頭延伸到下巴，看上去甚至比沒鼻子的羅爾傑更滲人。
但他的表情卻非常緊張，站在桌前，雙手不安地搓著：「柯里昂閣下，您......您找我。」
「坐，卡爾。」柯里昂沒有抬頭，隨意說了一聲。
聞言，卡爾咽了口唾沫坐下，但屁股只敢挨著椅子邊緣，心裡不斷揣測著自己為什麼會被叫來。
當初他是跳蚤窩最兇殘的放債人之一，還不上錢的人，都會被他切掉手指，但自從柯里昂來了之後，卡爾便再也沒幹過以前的買賣。
過了一會，柯里昂終於放下手中的工作抬起頭，一隻渾身黑毛的缺耳貓從陰影處竄來，跳在他的膝蓋上。
壁爐的光映照著柯里昂半張臉，忽明忽暗。
這讓卡爾更加緊張，連手都不知道該放在哪，只好不住抓著褲子。
「我聽說，你昨天在碼頭「勸說」了一個工人，讓他把工作讓給你的侄子。」
柯里昂的聲音響起，卡爾頓時臉色蒼白：「那.....那是誤會，閣下，請聽我解釋..
」
「我理解你，卡爾。」
他的辯解被打斷，柯里昂語氣平穩地陳述道：「你習慣了用恐懼統治，刀子比道理好用，鮮血比口水有說服力，在舊跳蚤窩，這是生存之道。」
說著，他向前傾，火光在臉上跳動，讓那雙漆黑的眼眸在明暗之間顯得更加深邃。
「但這裡不是舊跳蚤窩了，我的地盤，規則只有一個一勞動換取報酬，忠誠換取保護。」
「沒有例外，沒有特權，沒有因為我是誰」。
「9
聞言，卡爾額頭上滲滿了冷汗：「我明白了，柯里昂閣下，我一定會把工作還給那個工人。
「6
「不。」柯里昂輕輕搖頭：「你不明白。」
「道歉沒有用，工作本來就是那個工人的，你還」回去，不算恩惠，只是糾正錯誤「」
「而我要的更多。」
說著，柯里昂抬起頭：「從明天開始，你去碼頭幹活。」
「搬運工，干滿一個月，每天十個小時，工錢照算，如果你能堅持下來，不惹事，不抱怨，一個月後我們再來談你能做什麼。」
此話一出，卡爾連嘴唇都在顫抖：「搬運工？」
「不，柯里昂閣下，請您收回，我從未當過搬運工，那活計太累人。」
「那就學。」
柯里昂只是抬頭輕輕看了他一眼，只一眼，便讓卡爾心都快要跳出來。
「要麼學，要麼離開，跳蚤窩容得下任何人，但惟獨不歡迎不守規矩的人。」
「你可以走了。
1
卡爾呆坐著，似乎無法理解發生了什麼。
過了一會兒，他才僵硬地站起來，走向門口。
「哦，對了。」
在手碰到門把時，柯里昂的聲音再次響起：「今晚的宴會，你可以參加。」
「但記住，你吃的每一口食物，喝的每一口酒，都是屬於黑手黨的，你必須心懷感激。」
卡爾深吸一口氣，點點頭。
門開了又關。
房間裡安靜片刻，敲門聲再次響起，第二個客人進來。
「我有一個請求，柯里昂閣下。」
當柯里昂再次走出秩序之所時，宴會已經進入高潮。
樂隊正在演奏一首歡快的舞曲，一大幫年輕人在廣場中央跳舞，步伐笨拙，但笑容非常真誠。
看到柯里昂出現在門廊下，廣場上瞬間安靜。
所有人都站起來，充滿敬意看著他，等待他說話。
柯里昂沒有走上高處，他只是走到最近的一張長桌旁，拿起一杯粗劣的啤酒，高舉過頭頂。
「今天。」
他開口，聲音不大，卻讓所有人都能清楚聽見。
「是跳蚤窩新生的第一天。」
「從明天開始，這裡不再有免費的食物，但會有工作，有報酬，有尊嚴。」
「你們不再是乞丐，不再是流民，你們是勞動者，是柯里昂家族治下的一員。」
「這不容易。」
他繼續說，聲音平穩卻透出一絲坦誠：「會有困難，會有挫折，會有這樣那樣的人試圖破壞規則。」
「但只要我們站在一起，遵守共同的約定，就沒有什麼能打倒我們。」
說著，柯里昂他舉起酒杯更高些：「敬勞動！敬尊嚴！敬新生的跳蚤窩！」
「敬柯里昂！」
人群爆發出熱烈歡呼，掌聲混在一起，於夜空中迴蕩。
柯里昂喝了一口酒，然後走向人群。
他沒有繼續發表長篇演講，而是開始與人們交談，問小托米腿傷好了沒有，問工人碼頭的工作累不累，問鐵匠鋪的生意如何。
每個問題都簡單直接，但被問到的人都會認真回答，仿佛在向父親匯報。
走了半圈，他在一張稍微偏僻的桌子旁停下。
這張桌子只坐了三個人。
柯里昂走到桌前，拿起酒壺，給每個人的杯子斟滿，然後舉起自己的酒杯。
「羿戈。」
多斯拉克戰士站了起來。
「你跟隨我從河間地來到君臨，將我如真正的卡奧一般侍奉，聽從我的命令。」
「敬忠誠。」
他與羿戈碰杯，然後兩人一飲而盡。
「羅爾傑。」
被點到名的沒鼻子壯漢慌忙站起，差點打翻椅子。
「你曾經是勇士團的惡犬，是跳蚤窩的惡霸，但現在你學會了管理，學會了建設，學會了用秩序統治而不是暴力。」
「你讓這些人不怕你，但尊重你，這比讓人恐懼更難。」
聞言，羅爾傑的眼睛竟有些紅了。
柯里昂與他碰杯：「敬新生。」
然後轉向另一人。
「布蕾妮。」
女騎士站起來，她比桌上所有男人都高。
「我們第一次見面時，你在泥濘里，被繩子綁著。」
「你認為我是個沒有榮譽的惡棍，一個用陰謀和謊言生存的人。也許你是對的。」
「你可以隨時離開，但如果你留下，我需要你的劍，不是為我殺人，是為保護這些人，保護我們建立的這一切。」
布蕾妮嘴唇抿緊，沉默了很久。
廣場上，音樂在繼續，笑聲在迴蕩，孩子們在奔跑。
「敬騎士。」
柯里昂與她碰杯。
酒液辛辣，但布蕾妮一飲而盡。
三杯酒下肚，柯里昂面不改色，他繼續斟慢，環視整個廣場，提高音量對所有人道：「記住今晚！」
「記住我們如何從泥濘中站起，記住我們如何一起建立了這一切，這不是我一個人的成就，是我們所有人的。」
說完，他舉起酒杯：「敬我們所有人！」
整個廣場頓時爆發出雷鳴般的回應：「敬柯里昂閣下！」
「敬黑手黨！」
「敬跳蚤窩！」
宴會一直持續到深夜。
柯里昂悄悄離開人群，走上秩序之所三層的辦公室。
他沒有點燈，而是徑直走到窗前，拉開厚重的窗簾。
遠處的高地上，紅堡熱鬧非凡，大人物們在慶祝提利昂·蘭尼斯特與珊莎·史塔克的婚禮。
城堡的每一扇窗戶都透出光亮，煙花不時升空，在夜空中炸開絢麗但短暫的花朵。
那是屬於貴族的夜晚，華麗，盛大。
低下頭，跳蚤窩燈火通明的街道映入眼帘。
建築依然破舊，街道依然狹窄，但有一種蓬勃的、向上的生命力在流動。
這是屬於他們的夜晚，踏實，溫暖，充滿希望。
兩片燈火，兩個世界。
兩個世界，同一片夜空。
柯里昂站在窗前，看了很久。
廣場上的燈籠一盞盞熄滅，但街道上的路燈依然亮著。
幾個晚歸的工人結伴走過，低聲交談著明天的工作。
一扇窗戶里透出燭光，隱約能看到母親在哄孩子睡覺。
夜風吹過，帶來黑水河潮濕的氣息，也從遠處紅堡飄來最後的婚禮樂聲。
從今晚開始，跳蚤窩不再是君臨的傷疤，不再是貴族的陰影。
它是種子。
是他親手種下的、終將改變一切的種子。
而他，維托·柯里昂，將是那個讓它生根發芽的人。
>
馬車駛入跳蚤窩時，已經接近午夜。
但這片街區卻並沒有陷入黑暗，相反，燈火通明。
街道兩側，每隔十步就立著一根木桿，燈籠裡面燃燒的不是昂貴的蠟燭，而是經過提煉的魚油，氣味有些腥，但足夠明亮。
這是羅爾傑的主意，便宜且耐用。
透過車窗，柯里昂能夠非常清楚地看到街景，沒有蜷縮在陰影里的乞丐，沒有醉倒在水溝邊的酒鬼，沒有眼神空洞的妓女。
街道上人來人往，但井然有序。
孩子們在街上玩耍，一個老人坐在門廊下拉著破舊的提琴，琴聲已經跑調很嚴重了，但節奏卻十分輕快。
粥鋪旁圍了很多人，都排著隊，麵包的香氣鑽入鼻腔。
「停車。」
隨著他的命令，馬車在距離秩序之所還有一條街的地方停下。
柯里昂掀開帘子下車，站在街上，深吸一口氣。
烤麵包的麥香、燉肉的油脂香、木柴燃燒的煙味、新刷油漆的刺鼻味。
這些味道混合在一起，形成一種獨特的、名為「生活」的氣息。
一個男孩抱著幾根木柴跑過，看到他時突然停下，笨拙地鞠躬：「晚上好，柯里昂閣下！」
「晚上好。」柯里昂點頭：「小心別摔了。」
男孩咧嘴笑了，露出一口不齊的牙齒，然後繼續跑向街尾的一戶人家。
柯里昂繼續往前走，羿戈跟在他身後半步，看上去很放鬆。
在跳蚤窩，沒有任何人能夠對柯里昂不利。
路上遇到的每一個人都會停下，問候一聲「晚上好，柯里昂閣下」然後繼續忙自己的事，他也會微笑著一一回應。
走到秩序之所前的小廣場時，柯里昂停下了。
廣場上擺滿了長桌，桌上鋪著乾淨的粗麻布。
每張桌子上都點著蠟燭，擺放著食物，不算昂貴但勝在豐盛，有豬肉塊、有魚、土豆和蘿蔔燉湯，新鮮的黑麵包，還有幾桶啤酒。
至少三四百人坐在桌邊，男女老少都有。
他們穿著乾淨的衣服，頭髮梳得整齊，臉上帶著笑容。
有人在交談，有人在分食，孩子們在桌間追逐嬉笑，但都保持著最基本的規矩。
廣場中央，羅爾傑正指揮著幾個年輕人分發食物，看到柯里昂，他連忙快步走來。
「都按您吩咐的準備好了，閣下。」
他弓著腰，姿態放得很低：「今天是秩序之所」完工的大日子，我們提供了足夠五百人吃的食物，一些酒，還請了樂隊。」
聞言，柯里昂沒有說話，而是站在廣場邊，看著坐在桌子上盡情吃喝的人群，看了很久。
「做得好。」
過了好一陣，他才緩緩開口。
只有短短几個詞，但羅爾傑卻驕傲地將有些微駝的背都挺直了。
秩序之所第三層。
壁爐里的火熊熊燃燒，將房間烤得溫暖，厚重的窗簾拉著，將窗外的燈火與喧鬧隔絕。
柯里昂坐在書桌後，桌上攤開著帳本和地圖，聽到外面隱約傳來音樂和歡笑聲，嘴角微微上揚。
他並不嚮往熱鬧，但非常喜歡這種煙火氣息，這代表著跳蚤窩正在一天天變好。
咚咚咚.....
三聲輕微的敲門聲響起。
「進來。」
門推開，一個長相兇惡的中年男人走了進來，一道猙獰的刀疤，從額頭延伸到下巴，看上去甚至比沒鼻子的羅爾傑更滲人。
但他的表情卻非常緊張，站在桌前，雙手不安地搓著：「柯里昂閣下，您......您找我。」
「坐，卡爾。」柯里昂沒有抬頭，隨意說了一聲。
聞言，卡爾咽了口唾沫坐下，但屁股只敢挨著椅子邊緣，心裡不斷揣測著自己為什麼會被叫來。
當初他是跳蚤窩最兇殘的放債人之一，還不上錢的人，都會被他切掉手指，但自從柯里昂來了之後，卡爾便再也沒幹過以前的買賣。
過了一會，柯里昂終於放下手中的工作抬起頭，一隻渾身黑毛的缺耳貓從陰影處竄來，跳在他的膝蓋上。
壁爐的光映照著柯里昂半張臉，忽明忽暗。
這讓卡爾更加緊張，連手都不知道該放在哪，只好不住抓著褲子。
「我聽說，你昨天在碼頭「勸說」了一個工人，讓他把工作讓給你的侄子。」
柯里昂的聲音響起，卡爾頓時臉色蒼白：「那.....那是誤會，閣下，請聽我解釋..
」
「我理解你，卡爾。」
他的辯解被打斷，柯里昂語氣平穩地陳述道：「你習慣了用恐懼統治，刀子比道理好用，鮮血比口水有說服力，在舊跳蚤窩，這是生存之道。」
說著，他向前傾，火光在臉上跳動，讓那雙漆黑的眼眸在明暗之間顯得更加深邃。
「但這裡不是舊跳蚤窩了，我的地盤，規則只有一個一勞動換取報酬，忠誠換取保護。」
「沒有例外，沒有特權，沒有因為我是誰」。
「9
聞言，卡爾額頭上滲滿了冷汗：「我明白了，柯里昂閣下，我一定會把工作還給那個工人。
「6
「不。」柯里昂輕輕搖頭：「你不明白。」
「道歉沒有用，工作本來就是那個工人的，你還」回去，不算恩惠，只是糾正錯誤「」
「而我要的更多。」
說著，柯里昂抬起頭：「從明天開始，你去碼頭幹活。」
「搬運工，干滿一個月，每天十個小時，工錢照算，如果你能堅持下來，不惹事，不抱怨，一個月後我們再來談你能做什麼。」
此話一出，卡爾連嘴唇都在顫抖：「搬運工？」
「不，柯里昂閣下，請您收回，我從未當過搬運工，那活計太累人。」
「那就學。」
柯里昂只是抬頭輕輕看了他一眼，只一眼，便讓卡爾心都快要跳出來。
「要麼學，要麼離開，跳蚤窩容得下任何人，但惟獨不歡迎不守規矩的人。」
「你可以走了。
1
卡爾呆坐著，似乎無法理解發生了什麼。
過了一會兒，他才僵硬地站起來，走向門口。
「哦，對了。」
在手碰到門把時，柯里昂的聲音再次響起：「今晚的宴會，你可以參加。」
「但記住，你吃的每一口食物，喝的每一口酒，都是屬於黑手黨的，你必須心懷感激。」
卡爾深吸一口氣，點點頭。
門開了又關。
房間裡安靜片刻，敲門聲再次響起，第二個客人進來。
「我有一個請求，柯里昂閣下。」
當柯里昂再次走出秩序之所時，宴會已經進入高潮。
樂隊正在演奏一首歡快的舞曲，一大幫年輕人在廣場中央跳舞，步伐笨拙，但笑容非常真誠。
看到柯里昂出現在門廊下，廣場上瞬間安靜。
所有人都站起來，充滿敬意看著他，等待他說話。
柯里昂沒有走上高處，他只是走到最近的一張長桌旁，拿起一杯粗劣的啤酒，高舉過頭頂。
「今天。」
他開口，聲音不大，卻讓所有人都能清楚聽見。
「是跳蚤窩新生的第一天。」
「從明天開始，這裡不再有免費的食物，但會有工作，有報酬，有尊嚴。」
「你們不再是乞丐，不再是流民，你們是勞動者，是柯里昂家族治下的一員。」
「這不容易。」
他繼續說，聲音平穩卻透出一絲坦誠：「會有困難，會有挫折，會有這樣那樣的人試圖破壞規則。」
「但只要我們站在一起，遵守共同的約定，就沒有什麼能打倒我們。」
說著，柯里昂他舉起酒杯更高些：「敬勞動！敬尊嚴！敬新生的跳蚤窩！」
「敬柯里昂！」
人群爆發出熱烈歡呼，掌聲混在一起，於夜空中迴蕩。
柯里昂喝了一口酒，然後走向人群。
他沒有繼續發表長篇演講，而是開始與人們交談，問小托米腿傷好了沒有，問工人碼頭的工作累不累，問鐵匠鋪的生意如何。
每個問題都簡單直接，但被問到的人都會認真回答，仿佛在向父親匯報。
走了半圈，他在一張稍微偏僻的桌子旁停下。
這張桌子只坐了三個人。
柯里昂走到桌前，拿起酒壺，給每個人的杯子斟滿，然後舉起自己的酒杯。
「羿戈。」
多斯拉克戰士站了起來。
「你跟隨我從河間地來到君臨，將我如真正的卡奧一般侍奉，聽從我的命令。」
「敬忠誠。」
他與羿戈碰杯，然後兩人一飲而盡。
「羅爾傑。」
被點到名的沒鼻子壯漢慌忙站起，差點打翻椅子。
「你曾經是勇士團的惡犬，是跳蚤窩的惡霸，但現在你學會了管理，學會了建設，學會了用秩序統治而不是暴力。」
「你讓這些人不怕你，但尊重你，這比讓人恐懼更難。」
聞言，羅爾傑的眼睛竟有些紅了。
柯里昂與他碰杯：「敬新生。」
然後轉向另一人。
「布蕾妮。」
女騎士站起來，她比桌上所有男人都高。
「我們第一次見面時，你在泥濘里，被繩子綁著。」
「你認為我是個沒有榮譽的惡棍，一個用陰謀和謊言生存的人。也許你是對的。」
「你可以隨時離開，但如果你留下，我需要你的劍，不是為我殺人，是為保護這些人，保護我們建立的這一切。」
布蕾妮嘴唇抿緊，沉默了很久。
廣場上，音樂在繼續，笑聲在迴蕩，孩子們在奔跑。
「敬騎士。」
柯里昂與她碰杯。
酒液辛辣，但布蕾妮一飲而盡。
三杯酒下肚，柯里昂面不改色，他繼續斟慢，環視整個廣場，提高音量對所有人道：「記住今晚！」
「記住我們如何從泥濘中站起，記住我們如何一起建立了這一切，這不是我一個人的成就，是我們所有人的。」
說完，他舉起酒杯：「敬我們所有人！」
整個廣場頓時爆發出雷鳴般的回應：「敬柯里昂閣下！」
「敬黑手黨！」
「敬跳蚤窩！」
宴會一直持續到深夜。
柯里昂悄悄離開人群，走上秩序之所三層的辦公室。
他沒有點燈，而是徑直走到窗前，拉開厚重的窗簾。
遠處的高地上，紅堡熱鬧非凡，大人物們在慶祝提利昂·蘭尼斯特與珊莎·史塔克的婚禮。
城堡的每一扇窗戶都透出光亮，煙花不時升空，在夜空中炸開絢麗但短暫的花朵。
那是屬於貴族的夜晚，華麗，盛大。
低下頭，跳蚤窩燈火通明的街道映入眼帘。
建築依然破舊，街道依然狹窄，但有一種蓬勃的、向上的生命力在流動。
這是屬於他們的夜晚，踏實，溫暖，充滿希望。
兩片燈火，兩個世界。
兩個世界，同一片夜空。
柯里昂站在窗前，看了很久。
廣場上的燈籠一盞盞熄滅，但街道上的路燈依然亮著。
幾個晚歸的工人結伴走過，低聲交談著明天的工作。
一扇窗戶里透出燭光，隱約能看到母親在哄孩子睡覺。
夜風吹過，帶來黑水河潮濕的氣息，也從遠處紅堡飄來最後的婚禮樂聲。
從今晚開始，跳蚤窩不再是君臨的傷疤，不再是貴族的陰影。
它是種子。
是他親手種下的、終將改變一切的種子。
而他，維托·柯里昂，將是那個讓它生根發芽的人。
>