第19章 山澗的爭吵
溫妮被弗朗多這副炸毛的樣子嚇得往後縮了縮，接著飛快地跑回了她爺爺那裡。
傑克無奈地搖了搖頭，等弗朗多吃完了那兩塊從漢堡里抽出來的牛排後，將還在炸毛的弗朗多塞進了挎包，打算帶它回去。
「你嚇著那孩子了。」傑克在回旅館的路上說。
「我嚇著的孩子還算少的嗎？」弗朗多反駁道，「你小時候被人欺負了不都是我去幫你報復回去的？想想那個叫霍伯特的，你剛上中學的時候，他是不是還威脅你，如果你不去當眾扒你們物理老師的褲子，就把你的頭塞到馬桶里——」
「霍伯特不是第二天就轉學了嗎？」傑克皺眉道。
「那是因為我開學第一天的晚上就溜去他家裡，說我是地獄裡來的魔鬼，如果他繼續呆在這所學校，我就把他拖到地獄裡去受刑。」弗朗多說，「他都嚇尿了。」
「嗯？」傑克瞪大了眼睛，「你從來沒告訴過我這事！」
「你那時候多善良啊，告訴你你得愧疚好幾個月。」弗朗多教訓道，「就算那些混小子欺負到你頭上了你也不說一句話——我也是不理解，你從八歲起就敢對鬼魂開槍，居然到了十一歲還會被混混欺負。」
「活人又不一樣。」傑克悶聲說，「而且那些人總是放完狠話就不見了——我那時候怎麼知道原來那些退學和轉學的學生都是你趕走的……」
回到旅館，傑克碰到了同樣是明天上山野營的一對情侶保羅和莎拉，以及一個「全副武裝」的登山客羅伊。
這時傑克才意識到了他們好像也得準備準備野營的東西。
帳篷是野營俱樂部負責的，他們其實只需要準備過上一晚的食物就行。
「其實也不用。」在傑克詢問需要準備的東西時，經驗豐富的羅伊提醒道，「至少在這兒不用——野營路線中間有個護林人的房子，他那兒有許多物資可以買，我來這兒野營過不少次，省事，比鎮子上便宜，風景也挺好。」
「有護林人看守？」傑克有些疑惑地問，「那前幾天失蹤的那個女孩，他知道些什麼嗎？」
「警方肯定調查過他了吧。」羅伊聳了聳肩膀，「那個老頭人還挺好的，賣的東西也不比鎮子上貴多少，所以……我說實話，我也覺得那個叫凡妮莎的女孩是自己翻到安全區的鐵絲網外面的……」
「可能吧。」傑克模稜兩可地說，「不過聽起來這兒的野營確實挺適合新手的——我以前從沒野營過。」
「這樣你就不用準備那些難選擇的睡袋和速食食物了，如果你不是很想體驗完全的野外生活的話，甚至可以直接去護林員家裡吃一頓。」
羅伊說，但他看起來好像對這種背棄「野營精神」的行為有些唾棄。
接著，他的話頭一轉——
「但有些驅蟲的藥還是要準備的——你肯定也不希望睡覺的時候帳篷里鑽進去一大群蚊子吧？」
羅伊目光炯炯地介紹道，
「我這兒有——」
「不用了……」
傑克連忙擺手道。
「我可以四美元賣你一瓶，別人我都賣五美元的……」羅伊說，「誒，八美元三瓶也行——」
羅伊的聲音被傑克關在了自己的房間外。
「四美元五毫升？他怎麼不去搶？」弗朗多瞥過頭說。
「護林員。」傑克則在想其他的事情，眉頭緊鎖。
「你去質問他一下，問他都保護了些什麼。」弗朗多懶洋洋地說。
「明天上山之後，我覺得我們可以問問他。」傑克猜測道，「山上的事情他肯定知道的比其他人清楚，對不對？如果山上有狼人的話，他肯定是最容易受到襲擊的那個……」
「也可能他其實就是那個狼人。」
弗朗多說，
「太棒了，是叢林狼人殺。」
-----------------
第二天早上，傑克換上了個旅行包背著，好放得下野營俱樂部借出的帳篷。
由於傑克的背包被捲起來的帳篷、支架和睡袋塞滿了，弗朗多不得不趴在了背包頂上，還得時刻留意著，以防從背包頂上掉下去，連覺都沒法睡。
傑夫安排給他們的導遊是個精明的矮個子男人，蓋恩。
蓋恩留著像是從動畫片裡帶出來的山羊鬍子，鬍子的末梢打了個精緻的小卷。
「好了好了，都到齊了吧？」蓋恩看了看手裡的表格，清點了一圈旅館門口的人數。
那對情侶把頭湊到一起，正在商量著什麼東西。
賣假驅蚊藥的羅伊等在那對情侶旁邊，似乎是想給他們也推薦幾款驅蚊藥。
之前和傑克討論過失蹤案的托比與阿爾文則是直接來到了傑克旁邊。
「這個導遊就是帶凡妮莎她們那隊野營的傢伙。」托比湊到傑克耳邊低聲說，「警官——」
「傑克。」傑克壓著聲音提醒道。
「啊——對不起，我是說，傑克——」托比連忙改口道。
「不過你這說的是什麼意思——這麼點大的一個俱樂部居然還有好幾個導遊嗎？」傑克疑惑道。
「一般是他跟傑夫輪著來。」托比說，「我去偷看了他們的記錄——凡妮莎就是在他的隊伍里失蹤的……」
「知道了。」傑克點了點頭，假裝在盯著那個賣假驅蚊藥的羅伊，沒把目光鎖在導遊蓋恩身上。
「這兒是路線圖。」導遊蓋恩把一沓地圖冊子分發給了他們六個人，傑克接過後掃了一眼。
差不多只在這一面的山脈上逛了一小圈，照理來說確實是安全的——地圖上甚至還標出了安全區的邊界，他們的活動範圍甚至不到安全區範圍的一半。
這時，羅伊也成功地把他的驅蚊藥以十美元的價格賣給了那對傻乎乎的情侶，並且在留意到傑克一直在盯著自己之後，還獻殷勤似地給傑克塞了兩美元當封口費。
傑克也沒什麼心思去跟一個小販起什麼衝突，所以旅行的前半段非常和諧，他們穿過了小鎮，沿著邊繞過山脈腳下的莫斯里湖，來到了上山口。
但在決定上山路線的時候，托比和阿爾文跟導遊起了些衝突。
「為什麼這次不沿著松林邊緣走了？」托比懷疑地問，「前些天的路線跟這次的不一樣——」
「我不記得前些天的隊伍里有你，你是怎麼知道之前的路線的？」導遊蓋恩皺起眉毛，「但不論怎麼說，這條新路線比另一條更安全——」
「因為凡妮莎？」托比質問道，「那條路發生了什麼？」
「那條路什麼都沒發生過。」蓋恩表情嚴肅地說。
「那就走那條路。」托比堅決地說，「或者你可以告訴我們為什麼突然換了新路線。」
傑克無奈地搖了搖頭，等弗朗多吃完了那兩塊從漢堡里抽出來的牛排後，將還在炸毛的弗朗多塞進了挎包，打算帶它回去。
「你嚇著那孩子了。」傑克在回旅館的路上說。
「我嚇著的孩子還算少的嗎？」弗朗多反駁道，「你小時候被人欺負了不都是我去幫你報復回去的？想想那個叫霍伯特的，你剛上中學的時候，他是不是還威脅你，如果你不去當眾扒你們物理老師的褲子，就把你的頭塞到馬桶里——」
「霍伯特不是第二天就轉學了嗎？」傑克皺眉道。
「那是因為我開學第一天的晚上就溜去他家裡，說我是地獄裡來的魔鬼，如果他繼續呆在這所學校，我就把他拖到地獄裡去受刑。」弗朗多說，「他都嚇尿了。」
「嗯？」傑克瞪大了眼睛，「你從來沒告訴過我這事！」
「你那時候多善良啊，告訴你你得愧疚好幾個月。」弗朗多教訓道，「就算那些混小子欺負到你頭上了你也不說一句話——我也是不理解，你從八歲起就敢對鬼魂開槍，居然到了十一歲還會被混混欺負。」
「活人又不一樣。」傑克悶聲說，「而且那些人總是放完狠話就不見了——我那時候怎麼知道原來那些退學和轉學的學生都是你趕走的……」
回到旅館，傑克碰到了同樣是明天上山野營的一對情侶保羅和莎拉，以及一個「全副武裝」的登山客羅伊。
這時傑克才意識到了他們好像也得準備準備野營的東西。
帳篷是野營俱樂部負責的，他們其實只需要準備過上一晚的食物就行。
「其實也不用。」在傑克詢問需要準備的東西時，經驗豐富的羅伊提醒道，「至少在這兒不用——野營路線中間有個護林人的房子，他那兒有許多物資可以買，我來這兒野營過不少次，省事，比鎮子上便宜，風景也挺好。」
「有護林人看守？」傑克有些疑惑地問，「那前幾天失蹤的那個女孩，他知道些什麼嗎？」
「警方肯定調查過他了吧。」羅伊聳了聳肩膀，「那個老頭人還挺好的，賣的東西也不比鎮子上貴多少，所以……我說實話，我也覺得那個叫凡妮莎的女孩是自己翻到安全區的鐵絲網外面的……」
「可能吧。」傑克模稜兩可地說，「不過聽起來這兒的野營確實挺適合新手的——我以前從沒野營過。」
「這樣你就不用準備那些難選擇的睡袋和速食食物了，如果你不是很想體驗完全的野外生活的話，甚至可以直接去護林員家裡吃一頓。」
羅伊說，但他看起來好像對這種背棄「野營精神」的行為有些唾棄。
接著，他的話頭一轉——
「但有些驅蟲的藥還是要準備的——你肯定也不希望睡覺的時候帳篷里鑽進去一大群蚊子吧？」
羅伊目光炯炯地介紹道，
「我這兒有——」
「不用了……」
傑克連忙擺手道。
「我可以四美元賣你一瓶，別人我都賣五美元的……」羅伊說，「誒，八美元三瓶也行——」
羅伊的聲音被傑克關在了自己的房間外。
「四美元五毫升？他怎麼不去搶？」弗朗多瞥過頭說。
「護林員。」傑克則在想其他的事情，眉頭緊鎖。
「你去質問他一下，問他都保護了些什麼。」弗朗多懶洋洋地說。
「明天上山之後，我覺得我們可以問問他。」傑克猜測道，「山上的事情他肯定知道的比其他人清楚，對不對？如果山上有狼人的話，他肯定是最容易受到襲擊的那個……」
「也可能他其實就是那個狼人。」
弗朗多說，
「太棒了，是叢林狼人殺。」
-----------------
第二天早上，傑克換上了個旅行包背著，好放得下野營俱樂部借出的帳篷。
由於傑克的背包被捲起來的帳篷、支架和睡袋塞滿了，弗朗多不得不趴在了背包頂上，還得時刻留意著，以防從背包頂上掉下去，連覺都沒法睡。
傑夫安排給他們的導遊是個精明的矮個子男人，蓋恩。
蓋恩留著像是從動畫片裡帶出來的山羊鬍子，鬍子的末梢打了個精緻的小卷。
「好了好了，都到齊了吧？」蓋恩看了看手裡的表格，清點了一圈旅館門口的人數。
那對情侶把頭湊到一起，正在商量著什麼東西。
賣假驅蚊藥的羅伊等在那對情侶旁邊，似乎是想給他們也推薦幾款驅蚊藥。
之前和傑克討論過失蹤案的托比與阿爾文則是直接來到了傑克旁邊。
「這個導遊就是帶凡妮莎她們那隊野營的傢伙。」托比湊到傑克耳邊低聲說，「警官——」
「傑克。」傑克壓著聲音提醒道。
「啊——對不起，我是說，傑克——」托比連忙改口道。
「不過你這說的是什麼意思——這麼點大的一個俱樂部居然還有好幾個導遊嗎？」傑克疑惑道。
「一般是他跟傑夫輪著來。」托比說，「我去偷看了他們的記錄——凡妮莎就是在他的隊伍里失蹤的……」
「知道了。」傑克點了點頭，假裝在盯著那個賣假驅蚊藥的羅伊，沒把目光鎖在導遊蓋恩身上。
「這兒是路線圖。」導遊蓋恩把一沓地圖冊子分發給了他們六個人，傑克接過後掃了一眼。
差不多只在這一面的山脈上逛了一小圈，照理來說確實是安全的——地圖上甚至還標出了安全區的邊界，他們的活動範圍甚至不到安全區範圍的一半。
這時，羅伊也成功地把他的驅蚊藥以十美元的價格賣給了那對傻乎乎的情侶，並且在留意到傑克一直在盯著自己之後，還獻殷勤似地給傑克塞了兩美元當封口費。
傑克也沒什麼心思去跟一個小販起什麼衝突，所以旅行的前半段非常和諧，他們穿過了小鎮，沿著邊繞過山脈腳下的莫斯里湖，來到了上山口。
但在決定上山路線的時候，托比和阿爾文跟導遊起了些衝突。
「為什麼這次不沿著松林邊緣走了？」托比懷疑地問，「前些天的路線跟這次的不一樣——」
「我不記得前些天的隊伍里有你，你是怎麼知道之前的路線的？」導遊蓋恩皺起眉毛，「但不論怎麼說，這條新路線比另一條更安全——」
「因為凡妮莎？」托比質問道，「那條路發生了什麼？」
「那條路什麼都沒發生過。」蓋恩表情嚴肅地說。
「那就走那條路。」托比堅決地說，「或者你可以告訴我們為什麼突然換了新路線。」