第5章 德國翻譯材料
粗暴的敲門聲像催命的鼓點，打破了室內的寧靜。
樓下傳來傅建軍焦急敗壞的吼聲：「清寒！清寒！快開門！你大哥我出大事了！」
床上的傅清寒眉頭緊鎖，被打斷治療讓他本就壓抑的戾氣瞬間上涌。他剛要起身，卻被白凝凝一隻手按住了肩膀。
「別動，」她的聲音冷靜而沉穩，「行針走氣的關鍵時刻，亂動會讓你氣血逆行，神仙難救。」
傅清寒動作一頓。他能感覺到，隨著白凝凝指尖的捻動，那股盤旋在丹田的熱流正變得越來越強勁，沖刷著他枯萎的經脈，帶來久違的舒暢感。
他選擇了相信她。
白凝凝頭也不抬，淡淡道：「我去處理。」
說完，她擦了擦額角的汗，施施然地走下樓。
門一打開，傅建軍、周玉芬和傅向陽三張寫滿了「焦急」和「絕望」的臉就擠了進來。
「清寒呢？讓他快出來！」傅建軍像抓住救命稻草一樣，一把抓住白凝凝的手臂。
白凝凝不著痕跡地抽回手，神情冷淡地倚在門框上：「他睡了。」
「睡了？！」周玉芬尖叫起來，「都什麼時候了還睡！他知不知道他大哥要完蛋了？白凝凝，你這個掃把星，一來就沒好事！趕緊讓他給我滾出來！」
「我丈夫累了，正在休息。有什麼事，天亮再說。」白凝凝的語氣沒有一絲波瀾，卻帶著不容置喙的強勢。
一口一個「我丈夫」，叫得周玉芬心口堵得慌，叫得傅向陽臉色鐵青！
白凝凝一見傅向陽這樣，心裡不由得一樂，刻意拉長嗓音，帶了一點嬌媚，「是啊，春宵一刻值千金，他累了自然不就睡了？如果你們有哪怕一點點眼力見，也知道不該在人家家門口聒噪吧？」
這話說得曖昧又自然，傅向陽氣得咬牙，但又發現無從反駁……這確實是白凝凝和自己小叔的新婚夜……
但小叔他不是不能人道嗎……怎麼會……
而且白凝凝……自己才剛剛和她劃清界限，她怎麼就爬小叔的床了……這個女人真是水性楊花…毫無廉恥…虧自己還一直覺得她乖巧……
和自己兒子啞火了不同，「你……」傅建軍氣得手指發抖，「你算個什麼東西？這裡有你說話的份嗎？我是他大哥！」
白凝凝聞言，忽然笑了。
她抬起眼帘，那雙清澈的眸子此刻卻像淬了冰，直直地看向傅建軍：「傅主任，現在是晚上十點，你帶著妻子兒子，擅闖一位現役團級軍官的家，大聲喧譁，還對他的合法妻子大呼小叫……這件事要是捅到軍紀委，不知道是你的面子重要，還是傅家的規矩重要？」
傅建軍瞬間噎住！
他被白凝凝這一番有理有據的話堵得啞口無言。他忘了，傅清寒的身份擺在那裡，他的住處受軍隊保護，不是他傅建軍能撒野的地方！而眼前這個女人，已經是傅清寒名正言順的妻子！
周玉芬還想撒潑，卻被傅向陽一把拉住。傅向陽壓低聲音道：「媽，別鬧了！小叔的脾氣你不知道嗎？真把他惹火了，爸的事他更不會管！」
傅建軍深吸一口氣，強壓下怒火，幾乎是低聲下氣地說道：「弟妹，算大哥求你了，這次的事，只有清寒能幫忙。德國那邊的事，他以前跟那邊打過交道……」
「哦？德國的事？」白凝凝故作驚訝，隨即恍然大悟，「就是那份翻譯資料出錯的事吧？」
三人臉色大變！
「你……你怎麼知道？！」傅向陽脫口而出。
白凝凝心裡冷笑。這事在原書里也發生過，是楚小小為了讓傅向陽出醜，故意找了個半吊子表哥翻譯，然後自己再站出來力挽狂瀾，秀一波德語，博得傅家上下的好感。
只不過，這一世，她白凝凝來了。
「若要人不知，除非己莫為。」白凝凝慢悠悠地說，「我剛好……也懂一點德語。」
她頓了頓，在三人震驚的目光中，拋出了致命一擊：「那份資料我看過，錯誤百出到可笑。把『精密軸承』翻譯成『小心熊出沒』，把『技術參數』翻譯成『美味的食譜』。傅主任，你覺得德國專家看到這樣的文件，是會覺得我們幽默，還是覺得我們像一群沒開化的猴子？」
傅建軍的臉，瞬間血色盡失！
他根本不懂德語，傅向陽拿來什麼他就交上去什麼，哪裡會想到錯得如此離譜！這已經不是工作失誤了，這是國際笑話！是外交醜聞！
「你……你真的懂德語？」傅向陽難以置信地看著白凝凝。在他印象里，白凝凝就是個鄉下來的土包子，大字都不識幾個，怎麼可能懂德語？
「不信？」白凝凝嘴角一勾，忽然用字正腔圓、流暢無比的德語說了一長串話。
那發音、那語調，比德國電台的播音員還要標準！
傅向陽三人雖然聽不懂，但光看這架勢，就知道白凝凝絕不是在吹牛！
傅建軍的眼睛瞬間亮了！他像是看到了新的救命稻草，態度一百八十度大轉彎，臉上擠出比哭還難看的笑容：「弟妹！好弟妹！原來你才是深藏不露啊！是大哥有眼不識泰山！你快，快幫幫大哥！只要你肯幫忙，以後……以後我們家都聽你的！」
昨天還高高在上，罵她是「不要臉的孤女」。
今天就低聲下氣，求她這個「深藏不露的弟妹」。
白凝凝心中冷笑，面上卻不動聲色：「幫你可以。但我有個條件。」
「你說！別說一個，十個都行！」傅建軍忙不迭地說道。
白凝凝的目光緩緩掃過他們三人，一字一句，清晰無比：
「第一，把我父母留下的所有遺產，包括這些年的烈士撫恤金，一分不少地還給我。」
周玉芬的臉色瞬間變得比死人還難看！那些錢早就被她拿去貼補娘家和自己揮霍了！
「第二，」白凝凝的目光落在傅向陽身上，「讓你兒子去我家門口，對著全大院的人，大喊三聲『我是忘恩負義的白眼狼，我配不上白凝凝』。」
「第三，」她的聲音更冷了，「從今以後，你們一家人見了我，要恭恭敬敬地叫我一聲『小嬸嬸』。少一個字，我都當你們沒叫。」
每一條，都像一把刀子狠狠地扎在傅建軍一家的心上！
第一條，是要周玉芬割肉吐血！
第二條，是要把傅向陽的臉皮徹底撕下來踩在腳下！
第三條，是要他們一家子，永永遠遠地在她面前矮上一頭！
屈辱！前所未有的屈辱！
傅建軍的臉漲成了豬肝色，周玉芬氣得渾身發抖，傅向陽的拳頭捏得咯咯作響。
「你……你不要欺人太甚！」
白凝凝卻只是淡淡地抱著手臂，靠在門上，身後是二樓那間沒有關門的，屬於傅清寒的房間。
她身後，仿佛站著那個沉默卻強大的男人。
「要麼答應，要麼滾。」她下了最後通牒，「我給你們三秒鐘考慮。三、二……」
答應，還是不答應？
是選擇丟掉烏紗帽和前途，還是選擇丟掉那可笑的尊嚴和臉面？
這個選擇題，似乎……並不難做。
樓下傳來傅建軍焦急敗壞的吼聲：「清寒！清寒！快開門！你大哥我出大事了！」
床上的傅清寒眉頭緊鎖，被打斷治療讓他本就壓抑的戾氣瞬間上涌。他剛要起身，卻被白凝凝一隻手按住了肩膀。
「別動，」她的聲音冷靜而沉穩，「行針走氣的關鍵時刻，亂動會讓你氣血逆行，神仙難救。」
傅清寒動作一頓。他能感覺到，隨著白凝凝指尖的捻動，那股盤旋在丹田的熱流正變得越來越強勁，沖刷著他枯萎的經脈，帶來久違的舒暢感。
他選擇了相信她。
白凝凝頭也不抬，淡淡道：「我去處理。」
說完，她擦了擦額角的汗，施施然地走下樓。
門一打開，傅建軍、周玉芬和傅向陽三張寫滿了「焦急」和「絕望」的臉就擠了進來。
「清寒呢？讓他快出來！」傅建軍像抓住救命稻草一樣，一把抓住白凝凝的手臂。
白凝凝不著痕跡地抽回手，神情冷淡地倚在門框上：「他睡了。」
「睡了？！」周玉芬尖叫起來，「都什麼時候了還睡！他知不知道他大哥要完蛋了？白凝凝，你這個掃把星，一來就沒好事！趕緊讓他給我滾出來！」
「我丈夫累了，正在休息。有什麼事，天亮再說。」白凝凝的語氣沒有一絲波瀾，卻帶著不容置喙的強勢。
一口一個「我丈夫」，叫得周玉芬心口堵得慌，叫得傅向陽臉色鐵青！
白凝凝一見傅向陽這樣，心裡不由得一樂，刻意拉長嗓音，帶了一點嬌媚，「是啊，春宵一刻值千金，他累了自然不就睡了？如果你們有哪怕一點點眼力見，也知道不該在人家家門口聒噪吧？」
這話說得曖昧又自然，傅向陽氣得咬牙，但又發現無從反駁……這確實是白凝凝和自己小叔的新婚夜……
但小叔他不是不能人道嗎……怎麼會……
而且白凝凝……自己才剛剛和她劃清界限，她怎麼就爬小叔的床了……這個女人真是水性楊花…毫無廉恥…虧自己還一直覺得她乖巧……
和自己兒子啞火了不同，「你……」傅建軍氣得手指發抖，「你算個什麼東西？這裡有你說話的份嗎？我是他大哥！」
白凝凝聞言，忽然笑了。
她抬起眼帘，那雙清澈的眸子此刻卻像淬了冰，直直地看向傅建軍：「傅主任，現在是晚上十點，你帶著妻子兒子，擅闖一位現役團級軍官的家，大聲喧譁，還對他的合法妻子大呼小叫……這件事要是捅到軍紀委，不知道是你的面子重要，還是傅家的規矩重要？」
傅建軍瞬間噎住！
他被白凝凝這一番有理有據的話堵得啞口無言。他忘了，傅清寒的身份擺在那裡，他的住處受軍隊保護，不是他傅建軍能撒野的地方！而眼前這個女人，已經是傅清寒名正言順的妻子！
周玉芬還想撒潑，卻被傅向陽一把拉住。傅向陽壓低聲音道：「媽，別鬧了！小叔的脾氣你不知道嗎？真把他惹火了，爸的事他更不會管！」
傅建軍深吸一口氣，強壓下怒火，幾乎是低聲下氣地說道：「弟妹，算大哥求你了，這次的事，只有清寒能幫忙。德國那邊的事，他以前跟那邊打過交道……」
「哦？德國的事？」白凝凝故作驚訝，隨即恍然大悟，「就是那份翻譯資料出錯的事吧？」
三人臉色大變！
「你……你怎麼知道？！」傅向陽脫口而出。
白凝凝心裡冷笑。這事在原書里也發生過，是楚小小為了讓傅向陽出醜，故意找了個半吊子表哥翻譯，然後自己再站出來力挽狂瀾，秀一波德語，博得傅家上下的好感。
只不過，這一世，她白凝凝來了。
「若要人不知，除非己莫為。」白凝凝慢悠悠地說，「我剛好……也懂一點德語。」
她頓了頓，在三人震驚的目光中，拋出了致命一擊：「那份資料我看過，錯誤百出到可笑。把『精密軸承』翻譯成『小心熊出沒』，把『技術參數』翻譯成『美味的食譜』。傅主任，你覺得德國專家看到這樣的文件，是會覺得我們幽默，還是覺得我們像一群沒開化的猴子？」
傅建軍的臉，瞬間血色盡失！
他根本不懂德語，傅向陽拿來什麼他就交上去什麼，哪裡會想到錯得如此離譜！這已經不是工作失誤了，這是國際笑話！是外交醜聞！
「你……你真的懂德語？」傅向陽難以置信地看著白凝凝。在他印象里，白凝凝就是個鄉下來的土包子，大字都不識幾個，怎麼可能懂德語？
「不信？」白凝凝嘴角一勾，忽然用字正腔圓、流暢無比的德語說了一長串話。
那發音、那語調，比德國電台的播音員還要標準！
傅向陽三人雖然聽不懂，但光看這架勢，就知道白凝凝絕不是在吹牛！
傅建軍的眼睛瞬間亮了！他像是看到了新的救命稻草，態度一百八十度大轉彎，臉上擠出比哭還難看的笑容：「弟妹！好弟妹！原來你才是深藏不露啊！是大哥有眼不識泰山！你快，快幫幫大哥！只要你肯幫忙，以後……以後我們家都聽你的！」
昨天還高高在上，罵她是「不要臉的孤女」。
今天就低聲下氣，求她這個「深藏不露的弟妹」。
白凝凝心中冷笑，面上卻不動聲色：「幫你可以。但我有個條件。」
「你說！別說一個，十個都行！」傅建軍忙不迭地說道。
白凝凝的目光緩緩掃過他們三人，一字一句，清晰無比：
「第一，把我父母留下的所有遺產，包括這些年的烈士撫恤金，一分不少地還給我。」
周玉芬的臉色瞬間變得比死人還難看！那些錢早就被她拿去貼補娘家和自己揮霍了！
「第二，」白凝凝的目光落在傅向陽身上，「讓你兒子去我家門口，對著全大院的人，大喊三聲『我是忘恩負義的白眼狼，我配不上白凝凝』。」
「第三，」她的聲音更冷了，「從今以後，你們一家人見了我，要恭恭敬敬地叫我一聲『小嬸嬸』。少一個字，我都當你們沒叫。」
每一條，都像一把刀子狠狠地扎在傅建軍一家的心上！
第一條，是要周玉芬割肉吐血！
第二條，是要把傅向陽的臉皮徹底撕下來踩在腳下！
第三條，是要他們一家子，永永遠遠地在她面前矮上一頭！
屈辱！前所未有的屈辱！
傅建軍的臉漲成了豬肝色，周玉芬氣得渾身發抖，傅向陽的拳頭捏得咯咯作響。
「你……你不要欺人太甚！」
白凝凝卻只是淡淡地抱著手臂，靠在門上，身後是二樓那間沒有關門的，屬於傅清寒的房間。
她身後，仿佛站著那個沉默卻強大的男人。
「要麼答應，要麼滾。」她下了最後通牒，「我給你們三秒鐘考慮。三、二……」
答應，還是不答應？
是選擇丟掉烏紗帽和前途，還是選擇丟掉那可笑的尊嚴和臉面？
這個選擇題，似乎……並不難做。