第224章 《無間行者》？
一條過。
王旭喊咔的瞬間，現場響起一片鬆氣聲。
「這條可以！」王旭站起身，拍拍手，「收工！今晚...算了，還是披薩！」
又是一片哀嚎。
但哀嚎歸哀嚎，收拾東西的動作一個比一個快。
異國他鄉，早點收工回酒店癱著，比什麼都強。
王旭勾住林遠肩膀：「走，老林，帶你嘗嘗紐約的披薩，跟咱國內的完全不是一回事兒。」
林遠笑了笑，沒反對。
......
次日。
林遠這趟飛過來，探班《唐探2》是其一，更重要的是另一件事——見詹姆斯·溫，敲定《無間道》翻拍的最後細節。
沒辦法，對方給的錢太多了，除了高額改編費外，還有全球票房分成，這誠意和利益都擺到了桌面上，他能不來嘛。
溫子仁工作室。
林遠進門，溫子仁正站在窗邊打電話，一口流利英語。聽見動靜回頭，眼睛一亮，立刻掛斷電話迎上來。
「林導！」他笑著伸出手，瞬間切換成中文，發音標準，只帶一絲極淡的、不易察覺的口音，「可算見面了，我是溫子仁，新加坡人，從小就說中英文，溝通絕對沒問題。」
握手，乾脆有力。
「溫導，久仰。」林遠回應。
「坐。」溫子仁引他到會議桌旁，沒任何寒暄，直接推過一沓文件，「咱們直接聊正事。這是《無間道》的改編方案，片名暫定《無間行者》。」
林遠聽到這名字，心裡毫無波瀾。
對，就是它。
溫子仁繼續道：「背景挪到九十年代波士頓，愛爾蘭黑幫，警局內鬼。雙臥底框架我們完全保留……」
他語速很快，闡述著比利·考斯蒂根和柯林·沙利文的人物設定。
林遠聽著，腦海里自動對應上前世電影裡小李子和馬特·達蒙的臉。溫子仁說的這些，和他記憶中的《無間行者》幾乎分毫不差。
甚至連一些他還沒提到的細節，林遠都能預想到。
「天台那場戲，」林遠抬眼，不是疑問，而是確認，「張力不能丟。」
「絕對丟不了！」溫子仁語氣篤定，「我們會用更直接、更街頭的方式呈現，但內核不變。」
林遠點頭。
隨即，他看向溫子仁說道：「你要的，就是原汁原味的掙扎和絕望，只是換一張米國面孔，講一個米國故事。」
溫子仁一愣，隨即笑了：「林導，你懂我。我就是這個意思。」
「只要核心不偏，本土化細節你們可以放手做。」林遠說。
他知道對方會做，而且做得很好。
「當然，」溫子仁靠回椅背，神色放鬆，「而且我們現在是利益共同體。電影賣得好，你的分成才高。我不會做任何損害作品品質、最終也損害我們雙方收益的事。」
林遠知道，他說的也是真的。《無間行者》票房口碑雙爆，還拿了奧斯卡。
接下來一個多小時，溫子仁闡述著各種改編細節。
林遠大多只是聽著，偶爾點頭，或提出一兩個無關緊要的細節問題。
談完，溫子仁長舒一口氣，覺得林遠雖然話不多，但每次開口都點在要害，溝通異常順暢：「林導，跟你聊創作很過癮。後續每一稿劇本，都會發你審核。兩位主演的選角，也會尊重你的意見。」
「好。」林遠起身，他知道主演會是誰，但他不會說破。「期待成片。」
「《無間行者》不會讓你失望。」溫子仁送至電梯口，再次握手。
電梯下行。
王旭在大廳等著，見林遠出來，挑眉：「談得怎麼樣？」
「很順利。」
......
林遠在紐約待了半個多月。
日程很滿。
在《唐探2》劇組，看王旭折騰王保強，肖揚，劉昊然他們幾個，偶爾也給點意見。
劉昊然看見他依舊緊張，但演技肉眼可見地穩了些。
要麼就是跟溫子仁打磨《無間行者》的劇本細節。
溫子仁效率高，劇本一稿接一稿地發過來。
林遠看得快，改得准，每次反饋都切中要害。
幾次下來，溫子仁都忍不住感嘆：「林導，你簡直像看過成片一樣。」
林遠沒接話，只說：「按這個方向走，沒問題。」
轉眼，歸期已定。
臨走前一晚，王旭死活拉著林遠去了趟唐人街，找了家據說最「正宗」的川菜館。
「就這家！」王旭指著招牌。
菜上桌。
水煮牛肉，紅油看著還行，一入口，味道不對。辣是辣，但香味寡淡，肉質也柴。
麻婆豆腐，豆腐老了，醬料糊嘴。
王旭吃了一口，臉就垮了：「還是不行...」
林遠放下筷子，喝了口水：「湊合吃吧。」
「湊合個屁，」王旭把筷子一扔，「這破地方，連頓像樣的中餐都找不著！」
林遠看他一臉憋屈，笑了笑：「行了，忍忍。拍完回去，我請你，地方隨你挑。」
王旭眼睛一亮：「真的？滿漢全席也行？」
「行。」
「最貴的那種！」
「都行。」
王旭這才重新拿起筷子，雖然菜不對味，但心情好了不少。
「說定了啊，」他邊扒拉米飯邊嘀咕，「回去你得補我十頓大餐。」
「好。」
王旭喊咔的瞬間，現場響起一片鬆氣聲。
「這條可以！」王旭站起身，拍拍手，「收工！今晚...算了，還是披薩！」
又是一片哀嚎。
但哀嚎歸哀嚎，收拾東西的動作一個比一個快。
異國他鄉，早點收工回酒店癱著，比什麼都強。
王旭勾住林遠肩膀：「走，老林，帶你嘗嘗紐約的披薩，跟咱國內的完全不是一回事兒。」
林遠笑了笑，沒反對。
......
次日。
林遠這趟飛過來，探班《唐探2》是其一，更重要的是另一件事——見詹姆斯·溫，敲定《無間道》翻拍的最後細節。
沒辦法，對方給的錢太多了，除了高額改編費外，還有全球票房分成，這誠意和利益都擺到了桌面上，他能不來嘛。
溫子仁工作室。
林遠進門，溫子仁正站在窗邊打電話，一口流利英語。聽見動靜回頭，眼睛一亮，立刻掛斷電話迎上來。
「林導！」他笑著伸出手，瞬間切換成中文，發音標準，只帶一絲極淡的、不易察覺的口音，「可算見面了，我是溫子仁，新加坡人，從小就說中英文，溝通絕對沒問題。」
握手，乾脆有力。
「溫導，久仰。」林遠回應。
「坐。」溫子仁引他到會議桌旁，沒任何寒暄，直接推過一沓文件，「咱們直接聊正事。這是《無間道》的改編方案，片名暫定《無間行者》。」
林遠聽到這名字，心裡毫無波瀾。
對，就是它。
溫子仁繼續道：「背景挪到九十年代波士頓，愛爾蘭黑幫，警局內鬼。雙臥底框架我們完全保留……」
他語速很快，闡述著比利·考斯蒂根和柯林·沙利文的人物設定。
林遠聽著，腦海里自動對應上前世電影裡小李子和馬特·達蒙的臉。溫子仁說的這些，和他記憶中的《無間行者》幾乎分毫不差。
甚至連一些他還沒提到的細節，林遠都能預想到。
「天台那場戲，」林遠抬眼，不是疑問，而是確認，「張力不能丟。」
「絕對丟不了！」溫子仁語氣篤定，「我們會用更直接、更街頭的方式呈現，但內核不變。」
林遠點頭。
隨即，他看向溫子仁說道：「你要的，就是原汁原味的掙扎和絕望，只是換一張米國面孔，講一個米國故事。」
溫子仁一愣，隨即笑了：「林導，你懂我。我就是這個意思。」
「只要核心不偏，本土化細節你們可以放手做。」林遠說。
他知道對方會做，而且做得很好。
「當然，」溫子仁靠回椅背，神色放鬆，「而且我們現在是利益共同體。電影賣得好，你的分成才高。我不會做任何損害作品品質、最終也損害我們雙方收益的事。」
林遠知道，他說的也是真的。《無間行者》票房口碑雙爆，還拿了奧斯卡。
接下來一個多小時，溫子仁闡述著各種改編細節。
林遠大多只是聽著，偶爾點頭，或提出一兩個無關緊要的細節問題。
談完，溫子仁長舒一口氣，覺得林遠雖然話不多，但每次開口都點在要害，溝通異常順暢：「林導，跟你聊創作很過癮。後續每一稿劇本，都會發你審核。兩位主演的選角，也會尊重你的意見。」
「好。」林遠起身，他知道主演會是誰，但他不會說破。「期待成片。」
「《無間行者》不會讓你失望。」溫子仁送至電梯口，再次握手。
電梯下行。
王旭在大廳等著，見林遠出來，挑眉：「談得怎麼樣？」
「很順利。」
......
林遠在紐約待了半個多月。
日程很滿。
在《唐探2》劇組，看王旭折騰王保強，肖揚，劉昊然他們幾個，偶爾也給點意見。
劉昊然看見他依舊緊張，但演技肉眼可見地穩了些。
要麼就是跟溫子仁打磨《無間行者》的劇本細節。
溫子仁效率高，劇本一稿接一稿地發過來。
林遠看得快，改得准，每次反饋都切中要害。
幾次下來，溫子仁都忍不住感嘆：「林導，你簡直像看過成片一樣。」
林遠沒接話，只說：「按這個方向走，沒問題。」
轉眼，歸期已定。
臨走前一晚，王旭死活拉著林遠去了趟唐人街，找了家據說最「正宗」的川菜館。
「就這家！」王旭指著招牌。
菜上桌。
水煮牛肉，紅油看著還行，一入口，味道不對。辣是辣，但香味寡淡，肉質也柴。
麻婆豆腐，豆腐老了，醬料糊嘴。
王旭吃了一口，臉就垮了：「還是不行...」
林遠放下筷子，喝了口水：「湊合吃吧。」
「湊合個屁，」王旭把筷子一扔，「這破地方，連頓像樣的中餐都找不著！」
林遠看他一臉憋屈，笑了笑：「行了，忍忍。拍完回去，我請你，地方隨你挑。」
王旭眼睛一亮：「真的？滿漢全席也行？」
「行。」
「最貴的那種！」
「都行。」
王旭這才重新拿起筷子，雖然菜不對味，但心情好了不少。
「說定了啊，」他邊扒拉米飯邊嘀咕，「回去你得補我十頓大餐。」
「好。」