第171章 尼羅河上的慘案
第171章 尼羅河上的慘案
和平飯店不過現在應該稱呼是匯中飯店才對。
北樓——也就是日後的華懋飯店，現在還沒有蹤影，還需要等到四年之後，才會由沙遜洋行投資興建。
而南樓，七十多年前由英格蘭人帕克沃創辦，當時也被稱為「帝國飯店」。
在本世紀初的時候，才由匯中洋行買下，在原址推倒3層老樓，建造了一棟六層新樓，改名匯中飯店。
「先生——匯中飯店到了！」
隨著一聲吱啦的剎車聲，付了車錢，李子文下車——抬頭看了眼腳下的十里洋場。
先施與永安百貨的碩大霓虹招牌——格外奪目。
西裝革履的洋行職員，旗袍捲髮的時尚摩登女郎————還有來回巡弋的「紅頭阿三」巡捕，熙熙攘攘，川流不息。
透露出與這個時代格格不入的時尚和繁華。
「先生，這邊請。」
穿著制服的服務生微微躬身，引李子文穿過大堂，到了二樓的包間。
「李老弟，你可算到了！」
剛打開房門，正在和墨蒂威廉閒聊的沈之方，率先起身拱手。
「沈老闆！久等了，」李子文微微回禮後，才注意到一旁坐著的，金髮一絲不苟、穿著合體西裝的洋人————
「這位墨蒂出版社的威廉.墨蒂先生————威廉先生，這位就是《東方快車謀殺案》的作者——李子文。」
見得李子文的目光掃過來，沈之方微微一愣，連忙介紹道。
「Lee！」威廉.墨蒂主動伸出手。
「威廉先生——歡迎你專程到華夏————」一口流利的英語，李子文脫口而出，讓一旁的威廉墨蒂，不由得一喜。
「終於見面了。沈先生向我提及你時，我以為是位更————嗯，年長些的學者。沒想到如此年輕。」
威廉墨蒂看著對面清俊的臉龐，忍不住再一次讚嘆道。「不得不說——你果真是個天才——我相信，日後Lee這個名字，定然會閃耀整個世界文壇。
「威廉先生過譽。」李子文嘴頭上雖然說道，不過神色上卻沒有任何的謙虛，「現在，《東方快車》不是已經在美利堅邁出了一大步嗎！」
「Lee，請原諒我的直接——你果然是個有趣的人——」
聽見李子文的回答，威廉臉上反而露出認同的笑容，在美利堅，天才嘛！都是這副樣子。
幾人落座後，沈之方親手斟了一杯清茶，語氣帶著幾分感慨，「威廉先生這次專程從紐約過來，除了《東方快車》之外，還有一樁要緊事。」
話音剛落地，威廉墨蒂從身旁皮質包里，取出一份英文報紙，輕輕攤在鋪著白色桌布的圓桌上。
李子文目光一凝，那是《紐約時報》的書籍版，日期是兩個月前。
只見版面中央是一幅並不精細的速寫插畫——一輛蒸汽火車行駛在雪原上，車窗內人影憧憧，標題醒目「東方列車上的謎團：一部來自遙遠東方的傑作」。
」《MurderontheOrientEpress》，」
威廉隨即念出書名，手指點在作者名「Lee」上，抬頭看向李子文，眼中閃爍著光彩，「我們墨蒂出版社在北美——上個月的數據顯示，加印出版的幾萬冊已經售罄————並且讀者俱樂部把它選為月度之書，評論界稱它為，「福爾摩斯先生最有力的挑戰者」。毫無疑問，這本書巨大的成功。」
「另外——歐洲那邊，也早就開始發行！」
李子文聽了，也微微點頭，對於威廉所說的事，早就清楚。
當時離開北平，在陸小曼的沙龍里——杜瓦爾夫人就曾經提過——在巴黎的書店裡，《東方快車》的銷量似乎也不錯。
等到威廉墨蒂說完，一旁的沈之方，從懷裡掏出來一個薄薄的、印著花旗銀行標誌的深藍色信封，推到李子文面前。
「李老弟————裡面是這次的版稅結算，根據合同，扣除預付款、代理費用和稅金後————匯款憑證在裡面。」
李子文輕輕的將支票打開，輕輕看了一眼。
兩萬八千美元！
「李老弟，按照目前的銷售趨勢，你這部作品的收入，可以說是國內所有作家裡的——
獨一份。就是魯迅——周瘦鷗，張恨水和你比——也差的遠！」
一九二五年的兩萬八千美元。
至少相當於申市普通職員百八十年的薪水，更是足以在霞飛路買下一棟不錯的花園洋房。
沒有客氣，李子文將信封收好，開口笑道，「那就謝過沈老闆了——」
雖然不清楚沈的支票上數字究竟是多少。
但威廉更加關注的，則是一定要拿下Lee的下一部的作品。
「Lee，你的下一部偵探作品在哪裡？沈先生說你已經有了一份非常成熟的稿子，背景設在————埃及？」威廉墨蒂忍不住開頭問道。
「沈老闆，說的沒錯！」
李子文從隨身帶來的包里拿出厚厚塵封的稿紙，封面上正是其親筆書寫的工整英文，《尼羅河上的慘案》。
「威廉先生請看，這是鄙人的新作。」李子文將稿子遞過去。
說著威廉墨蒂立刻接了過來，迅速翻閱。而一旁的沈之方，雖然洋文不錯，但終究還是差了一些。
威廉看得極快，一頁頁翻過————很快沈之方就已經跟不上。
而威廉目光掃過裡面內容，沒想到稿紙中還夾雜的幾張手繪示意圖，立刻引起了他的注意，一艘尼羅河遊輪的平面圖，標註著客房位置；
一些古埃及符號的臨墓：還有幾幅人物關係草圖。
還有一張用鉛筆淡淡勾勒的、有著巨大石柱和神秘氛圍的神廟草圖上。
「尼羅河，遊輪，封閉空間，遺產紛爭，神秘的古埃及詛咒傳聞————妙極了！」
二十多分鐘後，看了一小部分內容，威廉抬起頭，眼中光芒大盛，「Lee，你捕捉到了當前最流行的元素！自從圖坦卡蒙陵墓被發現，全世界都對埃及著了迷。旅行雜誌上全是尼羅河風光，有錢人擠破頭想去盧克索看看。你這個背景設定，簡直是為市場量身定做————」
可以預料的，這部小說的吸引力絕對不會低於《東方快車》
哪怕沒有拿下Lee的其他作品的全球發行權，就單是這一本《尼羅河上的謀殺案》也值得自己跑一趟。
埃及熱——
李子文這才有些後知後覺的——自己這部作品竟然碰巧踩在了風頭之上。
18世紀末，拿破崙·波拿巴對埃及的軍事與科學遠征，引爆了近代歐洲對於古老埃及的熱情。
尤其是《埃及記述》的出版和象形文字被破譯，歐洲對埃及的熱情被徹底點燃，蘇伊士運河和尼羅河的航道上————歐洲那群中上層階級——熱衷於參觀盧克索、亞斯文等古蹟。
「Lee，我們需要立刻行動，封面設計我會親自把關，有異域風情和奢華感，金色、
藍色和沙土色會是主調。宣傳上，我們會強調你的東方背景————這是一個絕佳賣點。」
「威廉先生，」對於墨蒂出版社的這一做法，李子文並沒有拒絕，只要不影響自己情況下，自己也希望銷量越高越好，」關於《尼羅河》的出版，我有些想法。」
「請講。」威廉.墨蒂問道，畢竟李子文是絕對的財神爺。
「其他版本的翻譯，比如法文，德文，我不希望失去原有的味道，尤其涉及一些文化隱喻和心理描繪的部分————我要求有權參與審校最終譯稿。」
「OK！Lee這是合理要求。我們會找一些歐洲的語言專家進行譯稿，費用由出版社承擔。」
「其次，」李子文又看向沈之方，「世界書局的中文版發行，應與墨蒂出版社英文版同步進行。」
沈之方眼睛一亮。
而威廉則略一沉吟，有些擔憂，「Lee，你是想要全球同步發售嗎————但是如果搞砸了的話，對於你——還是墨蒂出版社都是一場打擊。」
「不————不————威廉先生，我認為這是一個很好的話題不是嗎？神秘的東方天才作家Lee，繼《東方快車》之後，又一力作，全球同步發行——分別在倫敦、巴黎，紐約和上海舉行新書活動。」
說著李子文又拿出來一些後世，新書發行時的套路噱頭——和營銷手段，侃侃而談。
聽的威廉眼中頓時放光，片刻之後，興奮的說道，「Lee，你成功的說服了我——雖然這樣，會增加協調的難度，但從長遠和話題性來看，一個故事在東西方幾乎同時掀起熱潮，無疑是更大的宣傳亮點————絕對會引起出版界的轟動。」
而坐在旁邊的沈之方也心領神會，李子文此舉，也是在為世界書局爭取主動和利益，連忙應聲說道，「李老弟考慮得周全！我這邊可以組織精幹人手，排版印刷——。若能與墨蒂先生的英文版同步面世————必能在國內文壇和讀者中引起更大反響。」
「Lee，沈先生——我們可以制定一個詳細的聯合發行時間表。除了中英文版本之外，其他版本的翻譯、編輯、印刷周期大約需要四五個月，如果能控制在相近的時間，我們可以約定在同一周的周一——」
「好！等到所有版本翻譯，排版結束——交給我世界書局印刷——」
既然主意已定，剩下三人開始具體商討關於《尼羅河》一些合同細節、版稅分成、宣傳策略。
大半個時辰之後，——主要條款終於大致敲定。
而沈之方不由的舉起酒杯，神色飛揚「威廉先生，李老弟為我們新的合作，為《尼羅河上》的成功，幹了——」
>
和平飯店不過現在應該稱呼是匯中飯店才對。
北樓——也就是日後的華懋飯店，現在還沒有蹤影，還需要等到四年之後，才會由沙遜洋行投資興建。
而南樓，七十多年前由英格蘭人帕克沃創辦，當時也被稱為「帝國飯店」。
在本世紀初的時候，才由匯中洋行買下，在原址推倒3層老樓，建造了一棟六層新樓，改名匯中飯店。
「先生——匯中飯店到了！」
隨著一聲吱啦的剎車聲，付了車錢，李子文下車——抬頭看了眼腳下的十里洋場。
先施與永安百貨的碩大霓虹招牌——格外奪目。
西裝革履的洋行職員，旗袍捲髮的時尚摩登女郎————還有來回巡弋的「紅頭阿三」巡捕，熙熙攘攘，川流不息。
透露出與這個時代格格不入的時尚和繁華。
「先生，這邊請。」
穿著制服的服務生微微躬身，引李子文穿過大堂，到了二樓的包間。
「李老弟，你可算到了！」
剛打開房門，正在和墨蒂威廉閒聊的沈之方，率先起身拱手。
「沈老闆！久等了，」李子文微微回禮後，才注意到一旁坐著的，金髮一絲不苟、穿著合體西裝的洋人————
「這位墨蒂出版社的威廉.墨蒂先生————威廉先生，這位就是《東方快車謀殺案》的作者——李子文。」
見得李子文的目光掃過來，沈之方微微一愣，連忙介紹道。
「Lee！」威廉.墨蒂主動伸出手。
「威廉先生——歡迎你專程到華夏————」一口流利的英語，李子文脫口而出，讓一旁的威廉墨蒂，不由得一喜。
「終於見面了。沈先生向我提及你時，我以為是位更————嗯，年長些的學者。沒想到如此年輕。」
威廉墨蒂看著對面清俊的臉龐，忍不住再一次讚嘆道。「不得不說——你果真是個天才——我相信，日後Lee這個名字，定然會閃耀整個世界文壇。
「威廉先生過譽。」李子文嘴頭上雖然說道，不過神色上卻沒有任何的謙虛，「現在，《東方快車》不是已經在美利堅邁出了一大步嗎！」
「Lee，請原諒我的直接——你果然是個有趣的人——」
聽見李子文的回答，威廉臉上反而露出認同的笑容，在美利堅，天才嘛！都是這副樣子。
幾人落座後，沈之方親手斟了一杯清茶，語氣帶著幾分感慨，「威廉先生這次專程從紐約過來，除了《東方快車》之外，還有一樁要緊事。」
話音剛落地，威廉墨蒂從身旁皮質包里，取出一份英文報紙，輕輕攤在鋪著白色桌布的圓桌上。
李子文目光一凝，那是《紐約時報》的書籍版，日期是兩個月前。
只見版面中央是一幅並不精細的速寫插畫——一輛蒸汽火車行駛在雪原上，車窗內人影憧憧，標題醒目「東方列車上的謎團：一部來自遙遠東方的傑作」。
」《MurderontheOrientEpress》，」
威廉隨即念出書名，手指點在作者名「Lee」上，抬頭看向李子文，眼中閃爍著光彩，「我們墨蒂出版社在北美——上個月的數據顯示，加印出版的幾萬冊已經售罄————並且讀者俱樂部把它選為月度之書，評論界稱它為，「福爾摩斯先生最有力的挑戰者」。毫無疑問，這本書巨大的成功。」
「另外——歐洲那邊，也早就開始發行！」
李子文聽了，也微微點頭，對於威廉所說的事，早就清楚。
當時離開北平，在陸小曼的沙龍里——杜瓦爾夫人就曾經提過——在巴黎的書店裡，《東方快車》的銷量似乎也不錯。
等到威廉墨蒂說完，一旁的沈之方，從懷裡掏出來一個薄薄的、印著花旗銀行標誌的深藍色信封，推到李子文面前。
「李老弟————裡面是這次的版稅結算，根據合同，扣除預付款、代理費用和稅金後————匯款憑證在裡面。」
李子文輕輕的將支票打開，輕輕看了一眼。
兩萬八千美元！
「李老弟，按照目前的銷售趨勢，你這部作品的收入，可以說是國內所有作家裡的——
獨一份。就是魯迅——周瘦鷗，張恨水和你比——也差的遠！」
一九二五年的兩萬八千美元。
至少相當於申市普通職員百八十年的薪水，更是足以在霞飛路買下一棟不錯的花園洋房。
沒有客氣，李子文將信封收好，開口笑道，「那就謝過沈老闆了——」
雖然不清楚沈的支票上數字究竟是多少。
但威廉更加關注的，則是一定要拿下Lee的下一部的作品。
「Lee，你的下一部偵探作品在哪裡？沈先生說你已經有了一份非常成熟的稿子，背景設在————埃及？」威廉墨蒂忍不住開頭問道。
「沈老闆，說的沒錯！」
李子文從隨身帶來的包里拿出厚厚塵封的稿紙，封面上正是其親筆書寫的工整英文，《尼羅河上的慘案》。
「威廉先生請看，這是鄙人的新作。」李子文將稿子遞過去。
說著威廉墨蒂立刻接了過來，迅速翻閱。而一旁的沈之方，雖然洋文不錯，但終究還是差了一些。
威廉看得極快，一頁頁翻過————很快沈之方就已經跟不上。
而威廉目光掃過裡面內容，沒想到稿紙中還夾雜的幾張手繪示意圖，立刻引起了他的注意，一艘尼羅河遊輪的平面圖，標註著客房位置；
一些古埃及符號的臨墓：還有幾幅人物關係草圖。
還有一張用鉛筆淡淡勾勒的、有著巨大石柱和神秘氛圍的神廟草圖上。
「尼羅河，遊輪，封閉空間，遺產紛爭，神秘的古埃及詛咒傳聞————妙極了！」
二十多分鐘後，看了一小部分內容，威廉抬起頭，眼中光芒大盛，「Lee，你捕捉到了當前最流行的元素！自從圖坦卡蒙陵墓被發現，全世界都對埃及著了迷。旅行雜誌上全是尼羅河風光，有錢人擠破頭想去盧克索看看。你這個背景設定，簡直是為市場量身定做————」
可以預料的，這部小說的吸引力絕對不會低於《東方快車》
哪怕沒有拿下Lee的其他作品的全球發行權，就單是這一本《尼羅河上的謀殺案》也值得自己跑一趟。
埃及熱——
李子文這才有些後知後覺的——自己這部作品竟然碰巧踩在了風頭之上。
18世紀末，拿破崙·波拿巴對埃及的軍事與科學遠征，引爆了近代歐洲對於古老埃及的熱情。
尤其是《埃及記述》的出版和象形文字被破譯，歐洲對埃及的熱情被徹底點燃，蘇伊士運河和尼羅河的航道上————歐洲那群中上層階級——熱衷於參觀盧克索、亞斯文等古蹟。
「Lee，我們需要立刻行動，封面設計我會親自把關，有異域風情和奢華感，金色、
藍色和沙土色會是主調。宣傳上，我們會強調你的東方背景————這是一個絕佳賣點。」
「威廉先生，」對於墨蒂出版社的這一做法，李子文並沒有拒絕，只要不影響自己情況下，自己也希望銷量越高越好，」關於《尼羅河》的出版，我有些想法。」
「請講。」威廉.墨蒂問道，畢竟李子文是絕對的財神爺。
「其他版本的翻譯，比如法文，德文，我不希望失去原有的味道，尤其涉及一些文化隱喻和心理描繪的部分————我要求有權參與審校最終譯稿。」
「OK！Lee這是合理要求。我們會找一些歐洲的語言專家進行譯稿，費用由出版社承擔。」
「其次，」李子文又看向沈之方，「世界書局的中文版發行，應與墨蒂出版社英文版同步進行。」
沈之方眼睛一亮。
而威廉則略一沉吟，有些擔憂，「Lee，你是想要全球同步發售嗎————但是如果搞砸了的話，對於你——還是墨蒂出版社都是一場打擊。」
「不————不————威廉先生，我認為這是一個很好的話題不是嗎？神秘的東方天才作家Lee，繼《東方快車》之後，又一力作，全球同步發行——分別在倫敦、巴黎，紐約和上海舉行新書活動。」
說著李子文又拿出來一些後世，新書發行時的套路噱頭——和營銷手段，侃侃而談。
聽的威廉眼中頓時放光，片刻之後，興奮的說道，「Lee，你成功的說服了我——雖然這樣，會增加協調的難度，但從長遠和話題性來看，一個故事在東西方幾乎同時掀起熱潮，無疑是更大的宣傳亮點————絕對會引起出版界的轟動。」
而坐在旁邊的沈之方也心領神會，李子文此舉，也是在為世界書局爭取主動和利益，連忙應聲說道，「李老弟考慮得周全！我這邊可以組織精幹人手，排版印刷——。若能與墨蒂先生的英文版同步面世————必能在國內文壇和讀者中引起更大反響。」
「Lee，沈先生——我們可以制定一個詳細的聯合發行時間表。除了中英文版本之外，其他版本的翻譯、編輯、印刷周期大約需要四五個月，如果能控制在相近的時間，我們可以約定在同一周的周一——」
「好！等到所有版本翻譯，排版結束——交給我世界書局印刷——」
既然主意已定，剩下三人開始具體商討關於《尼羅河》一些合同細節、版稅分成、宣傳策略。
大半個時辰之後，——主要條款終於大致敲定。
而沈之方不由的舉起酒杯，神色飛揚「威廉先生，李老弟為我們新的合作，為《尼羅河上》的成功，幹了——」
>