第34章 子壽，你忒加錢！
「自古英雄出少年，李先生雖然年少，但卻敢想我等之不所想，做我等不敢做之事，顏某雖虛活多載，實在自愧不如。」
其實這事也怪不得顏度賀如此震驚。
在近百年西學東漸的大潮流下，大多數國人早就盲目的習慣接受，引進，學習洋人的東西。
其中更是有不少大師名人，直接提出來西方化的論調。
而且還很有市場！
因此李子文今日這一出內銷轉出口，開拓國際市場的想法，可謂是石破天驚。
當然在此之前，國內作品暢銷海外並不是沒有先例，像辜鴻銘英文撰寫《華夏人的精神》，就借著一戰的東風，曾風靡歐洲，在世界文壇混了個眼熟。
可辜鴻銘是誰，精通九國語言，學貫中西，被公認為國內東西方文化的第一人。像這位文壇大師，能走向世界的實在是少之又少。
當然除了辜鴻銘之外，李子文知道再過七八年，林語堂也會憑藉《生活的藝術》一書，橫掃美利堅，一度連續52周位居《紐約時報》暢銷書榜第一名。
更是被美利堅「每月圖書俱樂部」選為推薦書。在之後長達數十年裡，不斷再版，全球銷量高達數百萬冊，掙得那叫盆滿釙滿。
如果說張恨水是國內小說的王者
那林語堂就是橫掃世界的華夏第一人。
國內！國外！
李子文可不會什麼選擇題，當然是全都要，要做就做兩開花。
不想當將軍的士兵不是好士兵
不想掙美元，賺英鎊的作者，不是一個有理想的作者。
「顏主編，這裡面不僅有中文版，後面還帶著純正的英文版翻譯。」
李子文直接又給了顏度賀一個驚喜。
其實國內作品走向世界最大的困難，除了作品內容質量之外，還有翻譯的問題。
如今很多的作品，在翻譯過程中直接生搬硬套，甚至是偏離了作者原來的本意。
像辜鴻銘，林語堂能夠獲得成功，離不對他們自身深厚的英語功底，直接用英文編寫，完全沒有翻譯的隔閡感，讓西方讀者讀起來非常順暢。
「有了這份英文書稿，此事便成了大半。」看著書稿後面一手流利的英文，顏度賀激動笑著說道，「那顏某這就去給沈老闆拍電報，待明日過來再來叨擾。」
畢竟此事已經不是《紅雜誌》和自己所能決定。
看著顏度賀離開的背影，李子文默默的將書稿再次收起。
走出國門，李子文早就有此打算。
至於《東方快車謀殺案》會不會一書成名，李子文並不擔心。
作為一名重生人士，哪怕這本書反響一般，腦子裡還有不少存貨，其中不乏暢銷世界幾十年的不朽經典。
「玉屏，我出去一趟？」
過了約摸一盞茶功夫，李子文披上衣服，看著院子裡的劉玉屏和冷清秋，簡單的招呼一聲，便急匆匆的出門而去。
「李先生，好久沒見您嘞！最近可安好？」
和靈女校的門房老趙，看著神色匆匆的李子文，連忙打開了校門，笑著問道。
「過年不見，您也越發的精神了。」
和老趙閒聊兩句，便直奔教師的休息室。
拿起休息室的話筒，搖動側面的手柄，片刻之後，聽見對面的聲音，李子文開口說道，「給我接北平商務印書館《小說世界》雜誌社。」
《小說世界》北平分社
一陣急促的電話鈴聲響起，坐在一旁的校對員接起，清脆聲音問道，「您好，那位？」
「我是《蜀山劍俠傳》作者--李子文，找貴社的孫子壽。」
聽見對面是《蜀山劍俠傳》的作者，校對員不敢耽擱，慌忙喚道，「孫編輯，《蜀山》的作者，李子文先生找您。」
正忙著審核排版的孫子壽，聽見李子文突然找自己。
雖然疑惑李子文竟會主動找自己。
不由心中暗自思量，難不成有什麼事情？
先放下手裡的活，連忙接過電話。
「我是孫子壽！」
「子壽兄！方才《紅雜誌》的顏度賀，顏主編到我家裡登門拜訪，想讓我將小說後期的連載放到《紅雜誌》。」
輕飄飄的一句話，卻像晴天霹靂在孫子壽耳邊炸響。
如今各大報社輿論的發酵，從《雨巷》和《相信未來》兩首新詩的轉載，胡適之評論的助推，再到《蜀山劍俠傳》的逐漸展開。
李子文這三個字，在文壇的名氣越來越大，雖然只有短短的兩三期，但毫無疑問《蜀山》已經開始了大熱的趨勢。
如果這個時候被挖走，對於剛剛有起色的《小說世界》絕對是沉重打擊。
「顏主編願意出千字五元的稿費，還有百分之十二的版稅！」
「什麼？」聽見《紅雜誌》的優渥待遇，孫子壽心中猛的一沉，又是擔憂又是害怕的問道，「那！李先生您答應了。」
「暫時沒有！」
聽電話對面傳來的回答，神經緊繃的孫子壽長鬆了一口氣，「沒答應就好，沒答應就好！」
「不過！……」
李子文的話鋒一轉，剎那間，孫子壽原本放下的心又重新提了起來。
「不過，雖然咱們關係不錯，但是你忒加錢……」
金家公館
「老七，怎麼這幾天見了我都繞著走，難道怕把你吃了不成。」
方從外面回來的金敏之剛一下車，便看見金燕西身上穿著堆花青緞馬褂，露著豆綠春綢的短夾襖。右手勒著馬韁繩，左手拿著一根湘竹湖絲灑雪鞭，似乎想要騎馬出門。
「五姐怎麼這個點回來了？」金燕西並沒有搭腔，反而換了話題開口笑著問道，「莫不是打牌輸了。」
「你知道我並不愛打牌，呆在那裡也沒有意思，不如回來看會書來的自在。」
金敏之說著，一雙眼睛看向金燕西，突然冷冷的問道。「那日Mr李的事情，是你告訴太太的吧！你六姐並不是多嘴的人。」
「只是那日見了太太在客廳愁眉不展，我這做兒子的自然擔心，一不小心之間，便趕嘴說了出去。」
聽見五姐提起往事，本就有些心虛的金燕西慌忙的解釋道。
「哼！隨口說了出來。」金敏之冷笑，卻是不信他的滿嘴鬼話，「難道太太支領給你的一千塊錢也是隨便給的。」
……
「五姐，劉寶善他們正在等著我，去的晚了終究不好……」見被戳破，沒等金敏之再問，金燕西就喚上金榮，一溜煙的朝著馬棚而去。
其實這事也怪不得顏度賀如此震驚。
在近百年西學東漸的大潮流下，大多數國人早就盲目的習慣接受，引進，學習洋人的東西。
其中更是有不少大師名人，直接提出來西方化的論調。
而且還很有市場！
因此李子文今日這一出內銷轉出口，開拓國際市場的想法，可謂是石破天驚。
當然在此之前，國內作品暢銷海外並不是沒有先例，像辜鴻銘英文撰寫《華夏人的精神》，就借著一戰的東風，曾風靡歐洲，在世界文壇混了個眼熟。
可辜鴻銘是誰，精通九國語言，學貫中西，被公認為國內東西方文化的第一人。像這位文壇大師，能走向世界的實在是少之又少。
當然除了辜鴻銘之外，李子文知道再過七八年，林語堂也會憑藉《生活的藝術》一書，橫掃美利堅，一度連續52周位居《紐約時報》暢銷書榜第一名。
更是被美利堅「每月圖書俱樂部」選為推薦書。在之後長達數十年裡，不斷再版，全球銷量高達數百萬冊，掙得那叫盆滿釙滿。
如果說張恨水是國內小說的王者
那林語堂就是橫掃世界的華夏第一人。
國內！國外！
李子文可不會什麼選擇題，當然是全都要，要做就做兩開花。
不想當將軍的士兵不是好士兵
不想掙美元，賺英鎊的作者，不是一個有理想的作者。
「顏主編，這裡面不僅有中文版，後面還帶著純正的英文版翻譯。」
李子文直接又給了顏度賀一個驚喜。
其實國內作品走向世界最大的困難，除了作品內容質量之外，還有翻譯的問題。
如今很多的作品，在翻譯過程中直接生搬硬套，甚至是偏離了作者原來的本意。
像辜鴻銘，林語堂能夠獲得成功，離不對他們自身深厚的英語功底，直接用英文編寫，完全沒有翻譯的隔閡感，讓西方讀者讀起來非常順暢。
「有了這份英文書稿，此事便成了大半。」看著書稿後面一手流利的英文，顏度賀激動笑著說道，「那顏某這就去給沈老闆拍電報，待明日過來再來叨擾。」
畢竟此事已經不是《紅雜誌》和自己所能決定。
看著顏度賀離開的背影，李子文默默的將書稿再次收起。
走出國門，李子文早就有此打算。
至於《東方快車謀殺案》會不會一書成名，李子文並不擔心。
作為一名重生人士，哪怕這本書反響一般，腦子裡還有不少存貨，其中不乏暢銷世界幾十年的不朽經典。
「玉屏，我出去一趟？」
過了約摸一盞茶功夫，李子文披上衣服，看著院子裡的劉玉屏和冷清秋，簡單的招呼一聲，便急匆匆的出門而去。
「李先生，好久沒見您嘞！最近可安好？」
和靈女校的門房老趙，看著神色匆匆的李子文，連忙打開了校門，笑著問道。
「過年不見，您也越發的精神了。」
和老趙閒聊兩句，便直奔教師的休息室。
拿起休息室的話筒，搖動側面的手柄，片刻之後，聽見對面的聲音，李子文開口說道，「給我接北平商務印書館《小說世界》雜誌社。」
《小說世界》北平分社
一陣急促的電話鈴聲響起，坐在一旁的校對員接起，清脆聲音問道，「您好，那位？」
「我是《蜀山劍俠傳》作者--李子文，找貴社的孫子壽。」
聽見對面是《蜀山劍俠傳》的作者，校對員不敢耽擱，慌忙喚道，「孫編輯，《蜀山》的作者，李子文先生找您。」
正忙著審核排版的孫子壽，聽見李子文突然找自己。
雖然疑惑李子文竟會主動找自己。
不由心中暗自思量，難不成有什麼事情？
先放下手裡的活，連忙接過電話。
「我是孫子壽！」
「子壽兄！方才《紅雜誌》的顏度賀，顏主編到我家裡登門拜訪，想讓我將小說後期的連載放到《紅雜誌》。」
輕飄飄的一句話，卻像晴天霹靂在孫子壽耳邊炸響。
如今各大報社輿論的發酵，從《雨巷》和《相信未來》兩首新詩的轉載，胡適之評論的助推，再到《蜀山劍俠傳》的逐漸展開。
李子文這三個字，在文壇的名氣越來越大，雖然只有短短的兩三期，但毫無疑問《蜀山》已經開始了大熱的趨勢。
如果這個時候被挖走，對於剛剛有起色的《小說世界》絕對是沉重打擊。
「顏主編願意出千字五元的稿費，還有百分之十二的版稅！」
「什麼？」聽見《紅雜誌》的優渥待遇，孫子壽心中猛的一沉，又是擔憂又是害怕的問道，「那！李先生您答應了。」
「暫時沒有！」
聽電話對面傳來的回答，神經緊繃的孫子壽長鬆了一口氣，「沒答應就好，沒答應就好！」
「不過！……」
李子文的話鋒一轉，剎那間，孫子壽原本放下的心又重新提了起來。
「不過，雖然咱們關係不錯，但是你忒加錢……」
金家公館
「老七，怎麼這幾天見了我都繞著走，難道怕把你吃了不成。」
方從外面回來的金敏之剛一下車，便看見金燕西身上穿著堆花青緞馬褂，露著豆綠春綢的短夾襖。右手勒著馬韁繩，左手拿著一根湘竹湖絲灑雪鞭，似乎想要騎馬出門。
「五姐怎麼這個點回來了？」金燕西並沒有搭腔，反而換了話題開口笑著問道，「莫不是打牌輸了。」
「你知道我並不愛打牌，呆在那裡也沒有意思，不如回來看會書來的自在。」
金敏之說著，一雙眼睛看向金燕西，突然冷冷的問道。「那日Mr李的事情，是你告訴太太的吧！你六姐並不是多嘴的人。」
「只是那日見了太太在客廳愁眉不展，我這做兒子的自然擔心，一不小心之間，便趕嘴說了出去。」
聽見五姐提起往事，本就有些心虛的金燕西慌忙的解釋道。
「哼！隨口說了出來。」金敏之冷笑，卻是不信他的滿嘴鬼話，「難道太太支領給你的一千塊錢也是隨便給的。」
……
「五姐，劉寶善他們正在等著我，去的晚了終究不好……」見被戳破，沒等金敏之再問，金燕西就喚上金榮，一溜煙的朝著馬棚而去。