第六十九章 北境之王
多倫多，五月飛雪。
76人的包機降落在皮爾遜國際機場。
艾弗森裹著厚厚的羽絨服，縮著脖子走下旋梯，嘴裡噴出一團白霧。
「該死的地方。」艾弗森抱怨，「這也是人住的？我的骨頭都在抗議。」
林翰跟在他身後，只穿了一件單薄的運動衛衣。
習武之人，氣血旺盛，這點寒意算不得什麼。
「冷嗎？」林翰問。
「你不冷？」艾弗森像看怪物一樣看著他。
「心冷才是真的冷。」林翰淡淡回了一句。
大巴車駛向市區。
路邊的GG牌上，巨大的文斯·卡特海報遮天蔽日。
海報上，卡特單手掛框，胯下甚至能塞進一個林翰。
標題很簡單，只有一個詞：Vinsanity（文斯旋風）。
多倫多的媒體很瘋狂。
比起波士頓人的粗魯，加拿大人顯得彬彬有禮。
酒店門口，幾百名猛龍球迷舉著牌子。
牌子上寫著：「林，歡迎來到侏羅紀，請準備好被吃掉。」
甚至還有人舉著漢字：「功夫雖然好，板磚撂得倒。但在天空，是文斯的領域。」
林翰多看了那牌子兩眼。
有點意思。
「看來他們研究過你。」艾弗森吹了聲口哨，「他們知道和你玩肉搏是找死，所以打算從頭頂上飛過去。」
「飛得越高，摔得越狠。」
林翰走進大堂，手裡依舊把玩著那枚硬幣。
前台辦理入住。
猛龍隊的當家球星卡特正坐在大堂的沙發上接受採訪。
看到林翰和艾弗森進來，卡特站起身，露出標誌性的陽光笑容。
「嘿」卡特走過來擁抱艾弗森，「聽說你們把保羅皮爾斯打得懷疑人生？」
兩人是北卡校友，私交不錯。
「那是他自找的。」艾弗森聳聳肩，「倒是你，文斯，別在天上待太久，上面缺氧。」
卡特大笑，轉頭看向林翰。
他的眼神里沒有敵意，只有一種居高臨下的自信。
「林，我看過你的比賽。」卡特伸出手，「你的推手很有趣。但在空中，沒有支點，你怎麼推？」
卡特的手掌很大，手指修長，虎口有老繭。
「萬物皆有根。」林翰看著卡特的眼睛，「只要你有根，我就能找到。」
卡特一愣，沒聽懂。
林翰鬆開手，走向電梯。
身後，卡特看著自己的手掌，他竟然感覺手掌被粘住了一樣。
錯覺嗎？
電梯裡。
拉里·布朗看著兩人。
「猛龍和凱爾特人不同。」布朗臉色嚴肅，「他們運動能力太強。卡特、麥克格雷迪雖然走了，但他們還有安東尼·戴維斯，有阿爾文·威廉士。這是一群跳跳男。」
布朗在戰術板上畫了一個圈，那是禁區。
「林，這輪系列賽，你的任務不是對抗。」
「是什麼？」
「是干擾起飛。」布朗說，「一旦讓卡特衝起來，上帝也攔不住，你得在他起飛前，毀掉他的節奏。」
林翰點頭。
這正合他意。
回到房間。
林翰打開系統面板。
【對手鎖定：文斯·卡特（半人半神）】
【身體天賦：SSS（歷史級）】
【任務發布：禁飛區】
【任務描述：在系列賽中，單場限制文斯·卡特扣籃次數少於2次。】
【獎勵：武學技能——千斤墜。】
千斤墜。
林翰眼神一亮。
這是太極拳中的沉勁，也是中國跤里的絕活。
如果能練成，哪怕是航母，也能給他拽沉了。
電視裡正在播放猛龍上一輪的集錦。
卡特從罰球線起跳，在空中轉體360度，大風車扣籃。
解說員瘋狂嘶吼：「UFO降臨！這是人類做不到的動作！」
林翰關掉電視。
他盤腿坐在床上，閉上眼。
腦海中，浮現出《借力打力篇》的最後一段口訣。
「欲上先下，欲左先右，彼欲飛，吾沉之。」
次日晚。
加拿大航空中心球館。
紫色的人海。
DJ的聲音極具穿透力：「來自北卡羅來納……文斯卡特！！」
燈光聚焦。
卡特跑出通道，做出了那個經典的「騎摩托」動作。
全場沸騰。
林翰站在場上，繫緊了鞋帶。
他感覺到地板在震動。
比賽開始。
穆托姆博跳球輸給了安東尼·戴維斯。
猛龍隊第一攻。
球直接交給了卡特。
卡特在三分線外持球，面對林翰。
卡特只是簡單的一個試探步，然後突然啟動！
快！
比艾弗森少了一分靈動，卻多了一分暴力的直線速度。
林翰滑步跟上。
卡特到了罰球線內一步，雙腳同時發力。
他要起飛了。
林翰在他的側前方。
按照常理，這時候防守球員應該起跳封蓋，或者製造帶球撞人。
但林翰沒有跳。
就在卡特雙膝微曲，準備彈射的一瞬間。
林翰出手了。
他的左手搭在了卡特的腰眼上。
實則暗藏玄機。
卡特全身的肌肉都在向上輸送力量。
林翰的手掌接觸到他腰側的一瞬間，聽勁發動。
他感知到了那股龐大的上升力流。
「起！」
卡特怒吼，大腿肌肉緊繃，準備炸裂籃筐。
然而。
林翰的手掌隨著卡特的上升勢頭，微微向下一按，順勢向側後方一引。
這就像是一個正在向上跳的人，褲腰帶突然被人掛住了一樣。
卡特騰空了。
但他驚恐地發現，自己並沒有飛到平時的高度。
平時這一跳，他的眼睛能平視籃筐。
但今天，他只跳到了籃板下沿的高度。
因為高度不夠，籃球重重地砸在了籃筐前沿！
「哐！」
籃球彈飛。
卡特落地，踉蹌了兩步，一臉茫然地看著自己的雙手。
全場歡呼聲戛然而止。
「失誤了？」解說員有些尷尬，「文斯起跳高度不夠？這不科學，他剛才明明助跑很充分。」
林翰收回手，面無表情地撿起籃板球，甩給艾弗森。
「快攻！」
艾弗森如一道黑色閃電，殺向猛龍腹地，輕鬆上籃得分。
2比0。
回防時，艾弗森經過林翰身邊。
「你對他做了什麼？」艾弗森壞笑，「他的火箭推進器壞了？」
「這裡的引力比較大。」林翰淡淡說道。
比賽繼續。
卡特不信邪。
他是UFO，是半人半神，怎麼可能跳不起來？
兩個回合後，卡特再次持球。
這一次，他選擇了底線突破。
速度極快，一步過掉了換防的斯諾。
面前只剩下補防過來的林翰。
「滾開！」
卡特怒吼，雙腳蹬地，身體在空中舒展，準備來一個隔人暴扣。
這是羞辱。
他要從林翰的頭頂跨過去。
林翰依舊沒跳。
他仰著頭，看著呼嘯而來的卡特。
甚至連手都沒舉。
就在兩人身體交錯的瞬間。
林翰的肩膀微微一沉，用後背靠住了卡特的大腿外側。
如果硬頂，林翰會被撞飛。
他的後背像是一個轉盤，卸掉了卡特的衝擊力。
同時，肩膀順著卡特下落的趨勢，輕輕往下一壓。
借力，加重。
空中的卡特，感覺自己撞進了一團漿糊里。
不僅沖不起來，身體反而不受控制地開始下墜。
他在空中失去了平衡，手裡的球脫手而出。
「啪。」
整個人平拍在地板上。
摔了個狗吃屎。
裁判哨子含在嘴裡，沒吹。
林翰一直站在合理衝撞區外，腳下生根，紋絲不動。
是卡特自己撞上來，然後自己摔倒的。
這怎麼吹？
全場一片死寂。
如果說第一次是意外，那第二次就是見鬼了。
卡特從地上爬起來，揉著生疼的胸口，看林翰的眼神變了。
「你用了什麼妖術？」卡特咬牙切齒。
林翰整理了一下球衣。
卡特愣住。
林翰指了指地板，「你想借地的力上天，我就借你的力入地。」
這一番話，卡特都沒聽懂。
這個中國後衛，不僅身體硬，腦子更硬。
第一節，成了卡特的噩夢。
他只要一起跳，林翰就會出現在最噁心的位置。
每一次，都卡在他發力的節點上。
想扣籃？沒門。
只能上籃。
第一節結束。
卡特8投2中，只拿到4分，沒有一次扣籃。
猛龍隊落後10分。
猛龍隊主教練，威爾肯斯在場邊急得團團轉。
「文斯！你在幹什麼？飛起來啊！碾碎他啊！」
卡特坐在板凳上，大口喘氣，汗如雨下。
「教練，我飛不起來。」卡特苦笑。
「胡扯！」威爾肯斯咆哮，「你是UFO！什麼力場能困住你？」
卡特看著遠端替補席上的林翰。
林翰正閉著眼，接受隊醫的按摩。
第二節。
猛龍隊改變了策略。
既然卡特攻不進去，那就用安東尼·戴維斯和奧克利這兩個老球皮去消耗林翰。
奧克利，聯盟著名的惡漢，喬丹當年的御用保鏢。
他一身橫肉，看著林翰，滿臉橫肉顫抖。
「小子，聽說你會功夫？」奧克利在掩護時，故意用肩膀撞向林翰的下巴。
這是明顯的黑動作。
裁判視角盲區。
林翰猛地睜眼。
聽勁預警！
危險！
但他沒有躲。
躲了，氣勢就輸了。
林翰左腳後撤半步，雙手抬起，在奧克利的肩膀撞來的瞬間，做了一個太極雲手的動作。
纏，粘，引！
林翰借著奧克利的力道，身體一轉，右肩狠狠地靠進了奧克利的懷裡。
貼山靠！
但對於奧克利這種體重的人來說，借力打力最是致命。
「唔！」
奧克利悶哼一聲，兩百多斤的身體竟然被頂得連退三步，一屁股坐在了替補席那堆佳得樂飲料瓶上。
「嘩啦！」
飲料瓶倒了一地，綠色的運動飲料灑了奧克利一身。
狼狽不堪。
「老人家，走路要看路。」林翰站在原地，拍了拍肩膀上的灰。
全場譁然。
連惡漢奧克利都被頂飛了？
看台上的猛龍球迷，默默放下了手中的標語牌。
林翰轉頭，看向剛上場的卡特。
眼神里，【武道威懾】開啟。
卡特感覺心頭一緊。
半場結束。
58比42。
76人領先16分。
更衣室里。
猛龍隊的球員們面面相覷，平日裡那個無所不能的UFO。
「他抓住了我的……節奏。」
卡特終於總結出了規律。
「他在我發力的一瞬間，會破壞我的重心。」
「那就別讓他近身！」
威爾肯斯教練拿著戰術板畫圖。
「擋拆！雙人擋拆！把那個中國小子擋在三米開外！」
「只要讓你起飛，沒人能攔住。」
第三節開始。
猛龍隊孤注一擲。
奧克利和戴維斯，死死地夾住了林翰。
卡特終於獲得了空間。
他持球，加速，衝進內線。
沒有人防守。
穆托姆博被拉到了外線。
卡特咬著牙，憋著一肚子的火氣。
罰球線內一步，雙腳起跳。
身體在空中反弓，戰斧式！
「去死吧！」
卡特怒吼，手臂掄圓。
就在這時。
一道人影，鬼魅般地從兩堵牆的縫隙中鑽了出來。
是林翰。
他在奧克利和戴維斯關門，用了一個縮骨般的動作，擠了過來。
但他還是晚了半步。
卡特已經飛到了最高點，球已經舉過了頭頂，勢大力沉地砸向籃筐。
此時林翰還在地面。
全場觀眾已經起立，準備歡呼這遲來的暴扣。
林翰的眼中，世界變慢了。
他在卡特下壓的一瞬間，突然伸出手，在卡特的褲腰上，輕輕向下一拽。
千斤墜。
「轟！」
一聲巨響。
籃球砸在了籃筐的後沿。
不是扣進，而是砸飛了！
因為力道太大，球直接彈飛到了中場。
卡特整個人掛在籃筐上，盪了兩下，才狼狽落地。
「這就是……功夫？」
卡特看著林翰。
他明明已經扣進去了，為什麼最後那一下，身體會突然變沉？
林翰站在籃下，喘了一口粗氣。
他看著卡特，緩緩伸出一根手指，搖了搖。
「這裡是禁飛區。」
猛龍隊的士氣，徹底泄了。
剩下的比賽，成了76人的屠宰場。
艾弗森肆意穿梭，砍下45分。
林翰只得到12分，但他有8次搶斷。
當終場哨響起。
108比85。
76人客場大勝，總比分1比0。
卡特全場20投5中，沒有一次扣籃。
賽後新聞發布會。
記者們圍住了卡特。
「文斯，你怎麼評價林今天的防守？」
卡特苦笑著，搖了搖頭，「我感覺……背著一個沙袋在打球。」
另一邊。
林翰正在接受採訪。
「卡特說你是引力黑洞，你怎麼看？」
林翰擦了擦汗，語氣平淡。
「地球是圓的。」
「什麼意思？」記者不懂。
「不管飛多高，最後都得落地。」
林翰站起身，背著包離開。
76人的包機降落在皮爾遜國際機場。
艾弗森裹著厚厚的羽絨服，縮著脖子走下旋梯，嘴裡噴出一團白霧。
「該死的地方。」艾弗森抱怨，「這也是人住的？我的骨頭都在抗議。」
林翰跟在他身後，只穿了一件單薄的運動衛衣。
習武之人，氣血旺盛，這點寒意算不得什麼。
「冷嗎？」林翰問。
「你不冷？」艾弗森像看怪物一樣看著他。
「心冷才是真的冷。」林翰淡淡回了一句。
大巴車駛向市區。
路邊的GG牌上，巨大的文斯·卡特海報遮天蔽日。
海報上，卡特單手掛框，胯下甚至能塞進一個林翰。
標題很簡單，只有一個詞：Vinsanity（文斯旋風）。
多倫多的媒體很瘋狂。
比起波士頓人的粗魯，加拿大人顯得彬彬有禮。
酒店門口，幾百名猛龍球迷舉著牌子。
牌子上寫著：「林，歡迎來到侏羅紀，請準備好被吃掉。」
甚至還有人舉著漢字：「功夫雖然好，板磚撂得倒。但在天空，是文斯的領域。」
林翰多看了那牌子兩眼。
有點意思。
「看來他們研究過你。」艾弗森吹了聲口哨，「他們知道和你玩肉搏是找死，所以打算從頭頂上飛過去。」
「飛得越高，摔得越狠。」
林翰走進大堂，手裡依舊把玩著那枚硬幣。
前台辦理入住。
猛龍隊的當家球星卡特正坐在大堂的沙發上接受採訪。
看到林翰和艾弗森進來，卡特站起身，露出標誌性的陽光笑容。
「嘿」卡特走過來擁抱艾弗森，「聽說你們把保羅皮爾斯打得懷疑人生？」
兩人是北卡校友，私交不錯。
「那是他自找的。」艾弗森聳聳肩，「倒是你，文斯，別在天上待太久，上面缺氧。」
卡特大笑，轉頭看向林翰。
他的眼神里沒有敵意，只有一種居高臨下的自信。
「林，我看過你的比賽。」卡特伸出手，「你的推手很有趣。但在空中，沒有支點，你怎麼推？」
卡特的手掌很大，手指修長，虎口有老繭。
「萬物皆有根。」林翰看著卡特的眼睛，「只要你有根，我就能找到。」
卡特一愣，沒聽懂。
林翰鬆開手，走向電梯。
身後，卡特看著自己的手掌，他竟然感覺手掌被粘住了一樣。
錯覺嗎？
電梯裡。
拉里·布朗看著兩人。
「猛龍和凱爾特人不同。」布朗臉色嚴肅，「他們運動能力太強。卡特、麥克格雷迪雖然走了，但他們還有安東尼·戴維斯，有阿爾文·威廉士。這是一群跳跳男。」
布朗在戰術板上畫了一個圈，那是禁區。
「林，這輪系列賽，你的任務不是對抗。」
「是什麼？」
「是干擾起飛。」布朗說，「一旦讓卡特衝起來，上帝也攔不住，你得在他起飛前，毀掉他的節奏。」
林翰點頭。
這正合他意。
回到房間。
林翰打開系統面板。
【對手鎖定：文斯·卡特（半人半神）】
【身體天賦：SSS（歷史級）】
【任務發布：禁飛區】
【任務描述：在系列賽中，單場限制文斯·卡特扣籃次數少於2次。】
【獎勵：武學技能——千斤墜。】
千斤墜。
林翰眼神一亮。
這是太極拳中的沉勁，也是中國跤里的絕活。
如果能練成，哪怕是航母，也能給他拽沉了。
電視裡正在播放猛龍上一輪的集錦。
卡特從罰球線起跳，在空中轉體360度，大風車扣籃。
解說員瘋狂嘶吼：「UFO降臨！這是人類做不到的動作！」
林翰關掉電視。
他盤腿坐在床上，閉上眼。
腦海中，浮現出《借力打力篇》的最後一段口訣。
「欲上先下，欲左先右，彼欲飛，吾沉之。」
次日晚。
加拿大航空中心球館。
紫色的人海。
DJ的聲音極具穿透力：「來自北卡羅來納……文斯卡特！！」
燈光聚焦。
卡特跑出通道，做出了那個經典的「騎摩托」動作。
全場沸騰。
林翰站在場上，繫緊了鞋帶。
他感覺到地板在震動。
比賽開始。
穆托姆博跳球輸給了安東尼·戴維斯。
猛龍隊第一攻。
球直接交給了卡特。
卡特在三分線外持球，面對林翰。
卡特只是簡單的一個試探步，然後突然啟動！
快！
比艾弗森少了一分靈動，卻多了一分暴力的直線速度。
林翰滑步跟上。
卡特到了罰球線內一步，雙腳同時發力。
他要起飛了。
林翰在他的側前方。
按照常理，這時候防守球員應該起跳封蓋，或者製造帶球撞人。
但林翰沒有跳。
就在卡特雙膝微曲，準備彈射的一瞬間。
林翰出手了。
他的左手搭在了卡特的腰眼上。
實則暗藏玄機。
卡特全身的肌肉都在向上輸送力量。
林翰的手掌接觸到他腰側的一瞬間，聽勁發動。
他感知到了那股龐大的上升力流。
「起！」
卡特怒吼，大腿肌肉緊繃，準備炸裂籃筐。
然而。
林翰的手掌隨著卡特的上升勢頭，微微向下一按，順勢向側後方一引。
這就像是一個正在向上跳的人，褲腰帶突然被人掛住了一樣。
卡特騰空了。
但他驚恐地發現，自己並沒有飛到平時的高度。
平時這一跳，他的眼睛能平視籃筐。
但今天，他只跳到了籃板下沿的高度。
因為高度不夠，籃球重重地砸在了籃筐前沿！
「哐！」
籃球彈飛。
卡特落地，踉蹌了兩步，一臉茫然地看著自己的雙手。
全場歡呼聲戛然而止。
「失誤了？」解說員有些尷尬，「文斯起跳高度不夠？這不科學，他剛才明明助跑很充分。」
林翰收回手，面無表情地撿起籃板球，甩給艾弗森。
「快攻！」
艾弗森如一道黑色閃電，殺向猛龍腹地，輕鬆上籃得分。
2比0。
回防時，艾弗森經過林翰身邊。
「你對他做了什麼？」艾弗森壞笑，「他的火箭推進器壞了？」
「這裡的引力比較大。」林翰淡淡說道。
比賽繼續。
卡特不信邪。
他是UFO，是半人半神，怎麼可能跳不起來？
兩個回合後，卡特再次持球。
這一次，他選擇了底線突破。
速度極快，一步過掉了換防的斯諾。
面前只剩下補防過來的林翰。
「滾開！」
卡特怒吼，雙腳蹬地，身體在空中舒展，準備來一個隔人暴扣。
這是羞辱。
他要從林翰的頭頂跨過去。
林翰依舊沒跳。
他仰著頭，看著呼嘯而來的卡特。
甚至連手都沒舉。
就在兩人身體交錯的瞬間。
林翰的肩膀微微一沉，用後背靠住了卡特的大腿外側。
如果硬頂，林翰會被撞飛。
他的後背像是一個轉盤，卸掉了卡特的衝擊力。
同時，肩膀順著卡特下落的趨勢，輕輕往下一壓。
借力，加重。
空中的卡特，感覺自己撞進了一團漿糊里。
不僅沖不起來，身體反而不受控制地開始下墜。
他在空中失去了平衡，手裡的球脫手而出。
「啪。」
整個人平拍在地板上。
摔了個狗吃屎。
裁判哨子含在嘴裡，沒吹。
林翰一直站在合理衝撞區外，腳下生根，紋絲不動。
是卡特自己撞上來，然後自己摔倒的。
這怎麼吹？
全場一片死寂。
如果說第一次是意外，那第二次就是見鬼了。
卡特從地上爬起來，揉著生疼的胸口，看林翰的眼神變了。
「你用了什麼妖術？」卡特咬牙切齒。
林翰整理了一下球衣。
卡特愣住。
林翰指了指地板，「你想借地的力上天，我就借你的力入地。」
這一番話，卡特都沒聽懂。
這個中國後衛，不僅身體硬，腦子更硬。
第一節，成了卡特的噩夢。
他只要一起跳，林翰就會出現在最噁心的位置。
每一次，都卡在他發力的節點上。
想扣籃？沒門。
只能上籃。
第一節結束。
卡特8投2中，只拿到4分，沒有一次扣籃。
猛龍隊落後10分。
猛龍隊主教練，威爾肯斯在場邊急得團團轉。
「文斯！你在幹什麼？飛起來啊！碾碎他啊！」
卡特坐在板凳上，大口喘氣，汗如雨下。
「教練，我飛不起來。」卡特苦笑。
「胡扯！」威爾肯斯咆哮，「你是UFO！什麼力場能困住你？」
卡特看著遠端替補席上的林翰。
林翰正閉著眼，接受隊醫的按摩。
第二節。
猛龍隊改變了策略。
既然卡特攻不進去，那就用安東尼·戴維斯和奧克利這兩個老球皮去消耗林翰。
奧克利，聯盟著名的惡漢，喬丹當年的御用保鏢。
他一身橫肉，看著林翰，滿臉橫肉顫抖。
「小子，聽說你會功夫？」奧克利在掩護時，故意用肩膀撞向林翰的下巴。
這是明顯的黑動作。
裁判視角盲區。
林翰猛地睜眼。
聽勁預警！
危險！
但他沒有躲。
躲了，氣勢就輸了。
林翰左腳後撤半步，雙手抬起，在奧克利的肩膀撞來的瞬間，做了一個太極雲手的動作。
纏，粘，引！
林翰借著奧克利的力道，身體一轉，右肩狠狠地靠進了奧克利的懷裡。
貼山靠！
但對於奧克利這種體重的人來說，借力打力最是致命。
「唔！」
奧克利悶哼一聲，兩百多斤的身體竟然被頂得連退三步，一屁股坐在了替補席那堆佳得樂飲料瓶上。
「嘩啦！」
飲料瓶倒了一地，綠色的運動飲料灑了奧克利一身。
狼狽不堪。
「老人家，走路要看路。」林翰站在原地，拍了拍肩膀上的灰。
全場譁然。
連惡漢奧克利都被頂飛了？
看台上的猛龍球迷，默默放下了手中的標語牌。
林翰轉頭，看向剛上場的卡特。
眼神里，【武道威懾】開啟。
卡特感覺心頭一緊。
半場結束。
58比42。
76人領先16分。
更衣室里。
猛龍隊的球員們面面相覷，平日裡那個無所不能的UFO。
「他抓住了我的……節奏。」
卡特終於總結出了規律。
「他在我發力的一瞬間，會破壞我的重心。」
「那就別讓他近身！」
威爾肯斯教練拿著戰術板畫圖。
「擋拆！雙人擋拆！把那個中國小子擋在三米開外！」
「只要讓你起飛，沒人能攔住。」
第三節開始。
猛龍隊孤注一擲。
奧克利和戴維斯，死死地夾住了林翰。
卡特終於獲得了空間。
他持球，加速，衝進內線。
沒有人防守。
穆托姆博被拉到了外線。
卡特咬著牙，憋著一肚子的火氣。
罰球線內一步，雙腳起跳。
身體在空中反弓，戰斧式！
「去死吧！」
卡特怒吼，手臂掄圓。
就在這時。
一道人影，鬼魅般地從兩堵牆的縫隙中鑽了出來。
是林翰。
他在奧克利和戴維斯關門，用了一個縮骨般的動作，擠了過來。
但他還是晚了半步。
卡特已經飛到了最高點，球已經舉過了頭頂，勢大力沉地砸向籃筐。
此時林翰還在地面。
全場觀眾已經起立，準備歡呼這遲來的暴扣。
林翰的眼中，世界變慢了。
他在卡特下壓的一瞬間，突然伸出手，在卡特的褲腰上，輕輕向下一拽。
千斤墜。
「轟！」
一聲巨響。
籃球砸在了籃筐的後沿。
不是扣進，而是砸飛了！
因為力道太大，球直接彈飛到了中場。
卡特整個人掛在籃筐上，盪了兩下，才狼狽落地。
「這就是……功夫？」
卡特看著林翰。
他明明已經扣進去了，為什麼最後那一下，身體會突然變沉？
林翰站在籃下，喘了一口粗氣。
他看著卡特，緩緩伸出一根手指，搖了搖。
「這裡是禁飛區。」
猛龍隊的士氣，徹底泄了。
剩下的比賽，成了76人的屠宰場。
艾弗森肆意穿梭，砍下45分。
林翰只得到12分，但他有8次搶斷。
當終場哨響起。
108比85。
76人客場大勝，總比分1比0。
卡特全場20投5中，沒有一次扣籃。
賽後新聞發布會。
記者們圍住了卡特。
「文斯，你怎麼評價林今天的防守？」
卡特苦笑著，搖了搖頭，「我感覺……背著一個沙袋在打球。」
另一邊。
林翰正在接受採訪。
「卡特說你是引力黑洞，你怎麼看？」
林翰擦了擦汗，語氣平淡。
「地球是圓的。」
「什麼意思？」記者不懂。
「不管飛多高，最後都得落地。」
林翰站起身，背著包離開。