第四十五章 費城雙雄VS克利夫蘭小皇帝
艾弗森的眼睛亮了。
他放下了手中的芝士牛排。
「借力打力？」
他重複著這四個字，笨拙的中文發音，顯得有些滑稽。
「所以，昨天沃克不是被我撞倒的，而是被他自己的力量撞倒的？」
林翰點了點頭。
「可以這麼理解。他的每一次發力，都成了推動他自己失控的能量。我做的，只是在他最不穩的時候，順勢推了一把。」
這番話，對艾弗森來說，比任何複雜的戰術圖解都更加玄妙。
他打了這麼多年球，信奉的一直是力量和速度。
從未想過，對抗竟然還可以這樣。
「教我。」
艾弗森看著林翰，眼神無比認真。
「我想學這個。」
林翰笑了。
「這個……可不是一兩天能學會的。」
「我不管，」艾弗森固執地搖頭，「只要能贏球，我什麼都願意學。」
看著艾弗森一臉認真。
「好。」林翰答應了。
這一頓芝士牛排，吃到了深夜。
兩人回到公寓時，已經快凌晨兩點。
第二天。
76人隊的訓練館。
當林翰和艾弗森一起走進球館時，所有人都驚呆了。
要知道，艾弗森可是出了名的訓練遲到大王。
今天，他不僅準時，甚至還比規定的時間早到了十分鐘。
更讓他們驚訝的是，艾弗森一整天都和林翰待在一起。
訓練間隙，艾弗森纏著林翰，讓他給自己講解防守時的腳步移動。
……
第二天。
克利夫蘭。
一棟豪華別墅的客廳里。
一個身材壯的年輕人，正坐在沙發上，他內心並不平靜。
是勒布朗詹姆斯。
阿克倫之子，天選之子，被譽為下一個能統治聯盟的超級巨星。
從進入聯盟的第一天起，最佳新秀，早已是他的囊中之物。
「林翰……」
老詹輕聲念出了這個名字。
他站起身，走到巨大的落地窗前。
窗外，是克利夫蘭的夜景。
他拿起手機，撥通了經紀人的電話。
「里奇，幫我弄到費城76人隊最近所有比賽的錄像。」
「是的，所有。」
「尤其是那個19號的全部攻防回合。」
電話那頭，經紀人里奇保羅有些意外，但還是立刻答應下來。
「勒布朗，下一場，我們就是打76人。」
「我知道。」詹姆斯的聲音，平靜卻有力，「所以，我需要做好準備。」
他不是安托萬沃克。
他不會輕視任何一個對手。
尤其是，一個能讓艾弗森心甘情願打輔助，能單場送出15次助攻的對手。
……
費城，76人隊訓練館。
拉里布朗將全隊召集到戰術分析室。
巨大的屏幕上，正在播放著克利夫蘭騎士隊的比賽錄像。
錄像的主角，只有一個。
23號，勒布朗詹姆斯。
「夥計們，下一個對手，克利夫蘭騎士。」
布朗教練的聲音，一如既往地嚴肅。
「一個……很特別的對手。」
屏幕上，詹姆斯持球突破，像一輛重型坦克，直接撞開了防守球員，完成暴扣。
「他的力量，不遜於聯盟任何一個內線。」
畫面再轉。
詹姆斯在快攻中，面對三名防守球員，送出了一記匪夷所思的背後傳球，助攻隊友輕鬆得分。
「他的傳球視野，是頂級的。」
畫面又一轉。
詹姆斯在三分線外，迎著防守，干拔跳投命中。
「他的進攻技術，正在以肉眼可見的速度進化。」
布朗教練關掉了錄像，分析室里一片寂靜。
所有人都被屏幕上那個新秀的恐怖表現，給震住了。
那根本不是一個新秀。
那是一個……結合了力量、速度、技術和球商的怪物。
「他幾乎沒有弱點。」布朗教練做出了總結，「我們的鋒線，很難有人能在一對一中限制住他。」
所有人的目光，都不由自主地，看向了林翰。
上一場，林翰防住了以力量著稱的沃克。
但詹姆斯，和沃克完全不是一個級別的存在。
沃克是重型卡車。
而詹姆斯，是加裝了跑車引擎的重型坦克。
「教練，我來防他。」
開口的，是艾弗森。
他的臉上，寫滿了昂揚的鬥志。
作為聯盟的「舊王」，他渴望與這個被譽為「新王」的年輕人，正面較量。
布朗教練看了他一眼，沒有同意，也沒有否定。
他的目光，轉向了林翰。
「林，你怎麼看？」
林翰一直沒有說話，他只是在安靜地看著錄像，大腦飛速運轉，分析著詹姆斯的每一個動作，每一個發力習慣。
聽到教練的問話，他抬起頭。
「教練，我想試試。」
他的回答，簡單而直接。
布朗教練點了點頭。
這正是他想要的答案。
他需要林翰那神奇的防守，去對位詹姆斯。哪怕只是消耗，只是延緩。
「好。」
「阿倫，」布朗教練看向艾弗森，「你的任務，是摧毀他們的防線。用你的得分，告訴他們，誰才是東部最好的後衛。」
艾弗森咧嘴一笑。
「正合我意。」
戰術布置完畢。
76人隊全隊，踏上了前往克利夫蘭的飛機。
林翰坐在靠窗的位置，看著窗外的雲層。
他只是閉著眼睛，腦海中，一遍又一遍地，回放著勒布朗詹姆斯的比賽錄像。
……
遙遠的東方。
華夏，京城。
央視體育頻道的演播室里，燈火通明。
距離76人客場挑戰騎士隊的比賽開始，還有半個小時。
但各大體育論壇，早已是熱火朝天。
無數的球迷，頂著黑眼圈，守在電視機和電腦前。
只為了一個人。
林翰。
自從林翰橫空出世，尤其是上一場打出15次助攻的驚天表現後，他在國內的人氣，已經達到了一個前所未有的高度。
「來了來了！張指導和於嘉老師！」
「今天這場球太關鍵了！對手可是狀元郎勒布朗詹姆斯啊！」
「是啊，美國那邊都吵翻天了，說這是最強新秀之爭！」
演播室內。
解說員於嘉，正在和自己的搭檔，著名的張衛平指導，做著最後的準備。
「張指導，今天這場比賽，外界的關注度非常高啊。」於嘉帶著標誌性的微笑，「很多人都在討論，林翰和勒布朗詹姆斯，這兩位風格迥異的新秀，誰更強？」
張衛平指導扶了扶眼鏡，中氣十足地開了口。
「哎，你還真別說！這倆年輕人，確實是各有千秋。」
「這個勒布朗啊，身體素質，那是歷史級別的！你看他打球，那衝擊力，嚯！跟個小坦克似的，是吧？不講理！這就叫天賦。」
「但是呢，」張指導話鋒一轉，「咱們的小林，那也不簡單！他打球，用的是腦子！你看他上一場那幾個傳球，那叫一個寫意！這籃球啊，不光是靠身體，還得靠球商！林翰這球商，頂級的！」
於嘉點點頭：「沒錯，特別是林翰的防守，上一場把安托萬沃克防得心態都崩了。很多人都說，林翰用的是咱們中國功夫，您怎麼看？」
一提到這個，張指導頓時來了精神，身體微微前傾。
「誒！說到點子上了！你看啊，沃克噸位那麼大，背身硬鑿，換一般人早被頂飛了。林翰呢？他就不跟你硬抗！你來勁兒了，是吧？我呢，順著你的勁兒，稍微這麼一側身，一轉圈，就把你的力給卸掉了！」
他甚至在解說席上，比劃了一個太極雲手的動作。
「這就叫什麼？這就叫四兩撥千斤！這是咱們老祖宗傳下來的智慧！你光有蠻力，沒用！打籃球，得合理！林翰這個防守，就非常合理！」
兩人正聊得興起，導播打出手勢，比賽即將開始。
……
克利夫蘭，岡德球館。
現場座無虛席。
所有的歡呼，都只為一個人。
他們的王，勒布朗詹姆斯。
在巨大的主場聲浪中，雙方球員登場。
76人隊的首發陣容，沒有任何變化。
林翰首發出場
比賽開始！
騎士隊贏得了跳球，拿到了第一次進攻球權。
勒布朗詹姆斯在弧頂持球。
防守他的，是斯諾。
詹姆斯只是一個簡單的加速，一步過掉了斯諾！
艾弗森立刻從側翼補防過來。
詹姆斯的視野，仿佛上帝視角。
手腕輕輕一抖，籃球從艾弗森的腋下穿過。
擊地傳球！
騎士隊的中鋒大Z，心領神會，順下接球，輕鬆放籃得手。
2比0！
整個過程，行雲流水。
「看到了嗎！這就是勒布朗！」
「他甚至不需要自己得分，就能撕裂你的防線！」
美國的解說員，發出了興奮的讚嘆。
球場上。
林翰接過底線發球，緩緩向前場推進。
76人進攻。
林翰在三分線外組織。
騎士隊的防守策略很明確，派專人盯防林翰，但不像凱爾特人那樣極端。
他們更相信自己年輕的運動能力。
林翰沒有急於傳球。
他運著球，腳步在小範圍內不停地移動，雙眼掃視著全場。
林翰一個傳球假動作，騙過了防守他的球員。
然後，他手腕一翻，
籃球如同長了眼睛一般，
給到了另一側，利用掩護跑出空位的艾弗森。
艾弗森接球，拔起就投。
唰！
中投命中。
2比2。
還以顏色。
接下來的幾分鐘，
詹姆斯一次次衝擊著76人的內線，強攻得手，又送出精妙助攻。
第一節中段。
場上出現了一次換防。
勒布朗詹姆斯，在低位，對上了林翰。
「哦吼！機會來了！」張衛平的聲音興奮。
全場的球迷，也都站了起來。
所有人都想看看，是詹姆斯的坦克碾壓更勝一籌，還是林翰的神奇防守，能夠再次上演奇蹟。
詹姆斯拿球，他感受了一下身後林翰的力量。
很輕。
他決定用最簡單的方式，解決戰鬥。
背身，發力！
砰！
他狠狠地向後撞去！
他已經準備好看見那個東方小子被自己撞飛的狼狽模樣。
然而，
想像中的畫面，沒有出現。
嗯？
詹姆斯愣了一下。
他不信邪，調整重心，再次發力！
砰！
結果，還是一樣！
無論詹姆斯從哪個角度發力，那股力量，都會被瞬間化解。
「這……這是怎麼回事？」
「勒布朗撞不動他？」
「那個19號，他到底是什麼構造？」
現場的觀眾，發出了驚呼。
電視機前。
張衛平激動地一拍大腿。
「嘿！你還真別說！這小林！這防守！有門道！」
「看見沒有！詹姆斯發力了吧？用上勁兒了吧？沒用！」
「這就是咱們中國功夫的精髓！四兩撥千斤！」
「他強由他強，老子林翰是大王！」
球場上。
連續兩次發力無果，讓詹姆斯第一次，感受到了一絲棘手。
他放棄了強攻，選擇了一個高難度的後仰跳投。
在林翰輕微的干擾下。
哐當！
球，彈框而出。
林翰穩穩地卡住位置，收下防守籃板。
他防下來了。
林翰抓下籃板，沒有絲毫停留。
他看準前方的空檔，直接一記長傳！
籃球像一顆出膛的炮彈，划過整個球場！
發動快攻！
籃球在空中劃出了一道完美的弧線。
球場另一端。
一道黑色閃電，早已啟動。
艾弗森。
騎士隊的回防，完全跟不上他的速度。
艾弗森接到長傳，殺入禁區，高高躍起。
將籃球狠狠地砸進籃筐。
「哐當——！」
暴扣！
4比2！76人隊反超比分！
完成扣籃的艾弗森，掛在籃筐上，回頭看了一眼後場的林翰，用力地捶了捶自己的胸口。
這個傳球，太舒服了。
克利夫蘭的球迷，陷入了沉默。
詹姆斯沒有氣餒，他的鬥志，被徹底點燃了。
他開始接管比賽。
騎士隊進攻。
詹姆斯不再傳球。
他向隊友要了一個簡單的掩護，然後，殺向76人隊的禁區。
斯諾的防守，在他的面前，形同虛設。
內線的奧斯丁上來補防，詹姆斯直接迎著他，強行起跳！
空中對抗！
「砰！」
奧斯丁感覺自己被一股巨力撞開。
詹姆斯在空中失去了平衡，但他的核心力量，讓他硬生生地在空中調整了姿勢，將球拋向籃筐。
球進，哨響！
加罰！
2+1！
全場沸騰！
「小皇帝！」
「MVP！」
詹姆斯走上罰球線，穩穩命中。
5比4，騎士隊重奪領先。
這還沒完。
接下來的幾個回合，徹底變成了詹姆斯的個人表演。
急停跳投。
霸王步上籃。
迎著三人防守的強行拋投。
他連得了8分。
一個人，打停了76人隊。
比分，瞬間被拉開到了12比6。
「嗶——！」
拉里布朗，終於叫了暫停。
76人隊的替補席，氣氛有些凝重。
詹姆斯展現出的統治力，讓這些年輕球員，感到了一絲窒息。
「聽著！」
布朗教練的表情，無比嚴肅。
「我們不能讓他這樣打下去！不能讓他一個人，決定比賽的節奏！」
「林。」
「當他得分的時候，你需要得分還擊。」
「讓他也在防守端，感受到壓力！讓他動起來，消耗他的體力！」
布朗教練一針見血。
林翰點了點頭。
「我明白。」
他放下了手中的芝士牛排。
「借力打力？」
他重複著這四個字，笨拙的中文發音，顯得有些滑稽。
「所以，昨天沃克不是被我撞倒的，而是被他自己的力量撞倒的？」
林翰點了點頭。
「可以這麼理解。他的每一次發力，都成了推動他自己失控的能量。我做的，只是在他最不穩的時候，順勢推了一把。」
這番話，對艾弗森來說，比任何複雜的戰術圖解都更加玄妙。
他打了這麼多年球，信奉的一直是力量和速度。
從未想過，對抗竟然還可以這樣。
「教我。」
艾弗森看著林翰，眼神無比認真。
「我想學這個。」
林翰笑了。
「這個……可不是一兩天能學會的。」
「我不管，」艾弗森固執地搖頭，「只要能贏球，我什麼都願意學。」
看著艾弗森一臉認真。
「好。」林翰答應了。
這一頓芝士牛排，吃到了深夜。
兩人回到公寓時，已經快凌晨兩點。
第二天。
76人隊的訓練館。
當林翰和艾弗森一起走進球館時，所有人都驚呆了。
要知道，艾弗森可是出了名的訓練遲到大王。
今天，他不僅準時，甚至還比規定的時間早到了十分鐘。
更讓他們驚訝的是，艾弗森一整天都和林翰待在一起。
訓練間隙，艾弗森纏著林翰，讓他給自己講解防守時的腳步移動。
……
第二天。
克利夫蘭。
一棟豪華別墅的客廳里。
一個身材壯的年輕人，正坐在沙發上，他內心並不平靜。
是勒布朗詹姆斯。
阿克倫之子，天選之子，被譽為下一個能統治聯盟的超級巨星。
從進入聯盟的第一天起，最佳新秀，早已是他的囊中之物。
「林翰……」
老詹輕聲念出了這個名字。
他站起身，走到巨大的落地窗前。
窗外，是克利夫蘭的夜景。
他拿起手機，撥通了經紀人的電話。
「里奇，幫我弄到費城76人隊最近所有比賽的錄像。」
「是的，所有。」
「尤其是那個19號的全部攻防回合。」
電話那頭，經紀人里奇保羅有些意外，但還是立刻答應下來。
「勒布朗，下一場，我們就是打76人。」
「我知道。」詹姆斯的聲音，平靜卻有力，「所以，我需要做好準備。」
他不是安托萬沃克。
他不會輕視任何一個對手。
尤其是，一個能讓艾弗森心甘情願打輔助，能單場送出15次助攻的對手。
……
費城，76人隊訓練館。
拉里布朗將全隊召集到戰術分析室。
巨大的屏幕上，正在播放著克利夫蘭騎士隊的比賽錄像。
錄像的主角，只有一個。
23號，勒布朗詹姆斯。
「夥計們，下一個對手，克利夫蘭騎士。」
布朗教練的聲音，一如既往地嚴肅。
「一個……很特別的對手。」
屏幕上，詹姆斯持球突破，像一輛重型坦克，直接撞開了防守球員，完成暴扣。
「他的力量，不遜於聯盟任何一個內線。」
畫面再轉。
詹姆斯在快攻中，面對三名防守球員，送出了一記匪夷所思的背後傳球，助攻隊友輕鬆得分。
「他的傳球視野，是頂級的。」
畫面又一轉。
詹姆斯在三分線外，迎著防守，干拔跳投命中。
「他的進攻技術，正在以肉眼可見的速度進化。」
布朗教練關掉了錄像，分析室里一片寂靜。
所有人都被屏幕上那個新秀的恐怖表現，給震住了。
那根本不是一個新秀。
那是一個……結合了力量、速度、技術和球商的怪物。
「他幾乎沒有弱點。」布朗教練做出了總結，「我們的鋒線，很難有人能在一對一中限制住他。」
所有人的目光，都不由自主地，看向了林翰。
上一場，林翰防住了以力量著稱的沃克。
但詹姆斯，和沃克完全不是一個級別的存在。
沃克是重型卡車。
而詹姆斯，是加裝了跑車引擎的重型坦克。
「教練，我來防他。」
開口的，是艾弗森。
他的臉上，寫滿了昂揚的鬥志。
作為聯盟的「舊王」，他渴望與這個被譽為「新王」的年輕人，正面較量。
布朗教練看了他一眼，沒有同意，也沒有否定。
他的目光，轉向了林翰。
「林，你怎麼看？」
林翰一直沒有說話，他只是在安靜地看著錄像，大腦飛速運轉，分析著詹姆斯的每一個動作，每一個發力習慣。
聽到教練的問話，他抬起頭。
「教練，我想試試。」
他的回答，簡單而直接。
布朗教練點了點頭。
這正是他想要的答案。
他需要林翰那神奇的防守，去對位詹姆斯。哪怕只是消耗，只是延緩。
「好。」
「阿倫，」布朗教練看向艾弗森，「你的任務，是摧毀他們的防線。用你的得分，告訴他們，誰才是東部最好的後衛。」
艾弗森咧嘴一笑。
「正合我意。」
戰術布置完畢。
76人隊全隊，踏上了前往克利夫蘭的飛機。
林翰坐在靠窗的位置，看著窗外的雲層。
他只是閉著眼睛，腦海中，一遍又一遍地，回放著勒布朗詹姆斯的比賽錄像。
……
遙遠的東方。
華夏，京城。
央視體育頻道的演播室里，燈火通明。
距離76人客場挑戰騎士隊的比賽開始，還有半個小時。
但各大體育論壇，早已是熱火朝天。
無數的球迷，頂著黑眼圈，守在電視機和電腦前。
只為了一個人。
林翰。
自從林翰橫空出世，尤其是上一場打出15次助攻的驚天表現後，他在國內的人氣，已經達到了一個前所未有的高度。
「來了來了！張指導和於嘉老師！」
「今天這場球太關鍵了！對手可是狀元郎勒布朗詹姆斯啊！」
「是啊，美國那邊都吵翻天了，說這是最強新秀之爭！」
演播室內。
解說員於嘉，正在和自己的搭檔，著名的張衛平指導，做著最後的準備。
「張指導，今天這場比賽，外界的關注度非常高啊。」於嘉帶著標誌性的微笑，「很多人都在討論，林翰和勒布朗詹姆斯，這兩位風格迥異的新秀，誰更強？」
張衛平指導扶了扶眼鏡，中氣十足地開了口。
「哎，你還真別說！這倆年輕人，確實是各有千秋。」
「這個勒布朗啊，身體素質，那是歷史級別的！你看他打球，那衝擊力，嚯！跟個小坦克似的，是吧？不講理！這就叫天賦。」
「但是呢，」張指導話鋒一轉，「咱們的小林，那也不簡單！他打球，用的是腦子！你看他上一場那幾個傳球，那叫一個寫意！這籃球啊，不光是靠身體，還得靠球商！林翰這球商，頂級的！」
於嘉點點頭：「沒錯，特別是林翰的防守，上一場把安托萬沃克防得心態都崩了。很多人都說，林翰用的是咱們中國功夫，您怎麼看？」
一提到這個，張指導頓時來了精神，身體微微前傾。
「誒！說到點子上了！你看啊，沃克噸位那麼大，背身硬鑿，換一般人早被頂飛了。林翰呢？他就不跟你硬抗！你來勁兒了，是吧？我呢，順著你的勁兒，稍微這麼一側身，一轉圈，就把你的力給卸掉了！」
他甚至在解說席上，比劃了一個太極雲手的動作。
「這就叫什麼？這就叫四兩撥千斤！這是咱們老祖宗傳下來的智慧！你光有蠻力，沒用！打籃球，得合理！林翰這個防守，就非常合理！」
兩人正聊得興起，導播打出手勢，比賽即將開始。
……
克利夫蘭，岡德球館。
現場座無虛席。
所有的歡呼，都只為一個人。
他們的王，勒布朗詹姆斯。
在巨大的主場聲浪中，雙方球員登場。
76人隊的首發陣容，沒有任何變化。
林翰首發出場
比賽開始！
騎士隊贏得了跳球，拿到了第一次進攻球權。
勒布朗詹姆斯在弧頂持球。
防守他的，是斯諾。
詹姆斯只是一個簡單的加速，一步過掉了斯諾！
艾弗森立刻從側翼補防過來。
詹姆斯的視野，仿佛上帝視角。
手腕輕輕一抖，籃球從艾弗森的腋下穿過。
擊地傳球！
騎士隊的中鋒大Z，心領神會，順下接球，輕鬆放籃得手。
2比0！
整個過程，行雲流水。
「看到了嗎！這就是勒布朗！」
「他甚至不需要自己得分，就能撕裂你的防線！」
美國的解說員，發出了興奮的讚嘆。
球場上。
林翰接過底線發球，緩緩向前場推進。
76人進攻。
林翰在三分線外組織。
騎士隊的防守策略很明確，派專人盯防林翰，但不像凱爾特人那樣極端。
他們更相信自己年輕的運動能力。
林翰沒有急於傳球。
他運著球，腳步在小範圍內不停地移動，雙眼掃視著全場。
林翰一個傳球假動作，騙過了防守他的球員。
然後，他手腕一翻，
籃球如同長了眼睛一般，
給到了另一側，利用掩護跑出空位的艾弗森。
艾弗森接球，拔起就投。
唰！
中投命中。
2比2。
還以顏色。
接下來的幾分鐘，
詹姆斯一次次衝擊著76人的內線，強攻得手，又送出精妙助攻。
第一節中段。
場上出現了一次換防。
勒布朗詹姆斯，在低位，對上了林翰。
「哦吼！機會來了！」張衛平的聲音興奮。
全場的球迷，也都站了起來。
所有人都想看看，是詹姆斯的坦克碾壓更勝一籌，還是林翰的神奇防守，能夠再次上演奇蹟。
詹姆斯拿球，他感受了一下身後林翰的力量。
很輕。
他決定用最簡單的方式，解決戰鬥。
背身，發力！
砰！
他狠狠地向後撞去！
他已經準備好看見那個東方小子被自己撞飛的狼狽模樣。
然而，
想像中的畫面，沒有出現。
嗯？
詹姆斯愣了一下。
他不信邪，調整重心，再次發力！
砰！
結果，還是一樣！
無論詹姆斯從哪個角度發力，那股力量，都會被瞬間化解。
「這……這是怎麼回事？」
「勒布朗撞不動他？」
「那個19號，他到底是什麼構造？」
現場的觀眾，發出了驚呼。
電視機前。
張衛平激動地一拍大腿。
「嘿！你還真別說！這小林！這防守！有門道！」
「看見沒有！詹姆斯發力了吧？用上勁兒了吧？沒用！」
「這就是咱們中國功夫的精髓！四兩撥千斤！」
「他強由他強，老子林翰是大王！」
球場上。
連續兩次發力無果，讓詹姆斯第一次，感受到了一絲棘手。
他放棄了強攻，選擇了一個高難度的後仰跳投。
在林翰輕微的干擾下。
哐當！
球，彈框而出。
林翰穩穩地卡住位置，收下防守籃板。
他防下來了。
林翰抓下籃板，沒有絲毫停留。
他看準前方的空檔，直接一記長傳！
籃球像一顆出膛的炮彈，划過整個球場！
發動快攻！
籃球在空中劃出了一道完美的弧線。
球場另一端。
一道黑色閃電，早已啟動。
艾弗森。
騎士隊的回防，完全跟不上他的速度。
艾弗森接到長傳，殺入禁區，高高躍起。
將籃球狠狠地砸進籃筐。
「哐當——！」
暴扣！
4比2！76人隊反超比分！
完成扣籃的艾弗森，掛在籃筐上，回頭看了一眼後場的林翰，用力地捶了捶自己的胸口。
這個傳球，太舒服了。
克利夫蘭的球迷，陷入了沉默。
詹姆斯沒有氣餒，他的鬥志，被徹底點燃了。
他開始接管比賽。
騎士隊進攻。
詹姆斯不再傳球。
他向隊友要了一個簡單的掩護，然後，殺向76人隊的禁區。
斯諾的防守，在他的面前，形同虛設。
內線的奧斯丁上來補防，詹姆斯直接迎著他，強行起跳！
空中對抗！
「砰！」
奧斯丁感覺自己被一股巨力撞開。
詹姆斯在空中失去了平衡，但他的核心力量，讓他硬生生地在空中調整了姿勢，將球拋向籃筐。
球進，哨響！
加罰！
2+1！
全場沸騰！
「小皇帝！」
「MVP！」
詹姆斯走上罰球線，穩穩命中。
5比4，騎士隊重奪領先。
這還沒完。
接下來的幾個回合，徹底變成了詹姆斯的個人表演。
急停跳投。
霸王步上籃。
迎著三人防守的強行拋投。
他連得了8分。
一個人，打停了76人隊。
比分，瞬間被拉開到了12比6。
「嗶——！」
拉里布朗，終於叫了暫停。
76人隊的替補席，氣氛有些凝重。
詹姆斯展現出的統治力，讓這些年輕球員，感到了一絲窒息。
「聽著！」
布朗教練的表情，無比嚴肅。
「我們不能讓他這樣打下去！不能讓他一個人，決定比賽的節奏！」
「林。」
「當他得分的時候，你需要得分還擊。」
「讓他也在防守端，感受到壓力！讓他動起來，消耗他的體力！」
布朗教練一針見血。
林翰點了點頭。
「我明白。」