第四十一章 搖擺步的挑釁
第二天清晨。
天色剛蒙蒙亮。
林翰睜開眼，公寓裡一片寂靜。
他沒有像往常一樣，換上運動服出門晨跑。
他拿起了艾弗森拋給他的那把奔馳車鑰匙。
地下車庫裡，那輛黑色S級。
林翰拉開車門，坐了進去。
柔軟的真皮座椅。
他沒有發動引擎。
只是靜靜地坐著，閉上眼睛，調整著自己的呼吸。
纏絲勁在體內緩緩流淌，昨夜比賽的疲憊，在一點點地被化解。
許久之後，他才發動了汽車。
他開著車，沒有去繁華的市中心，也沒有去任何知名的景點。
而是朝著費城的郊區，一個偏僻的城市公園駛去。
清晨的公園，幾乎沒有人。
林翰將車停好，走到一片開闊的草地上。
他脫掉外套，整個人放鬆下來。
然後，他緩緩起手。
太極拳的起手式。
一招一式，
行雲流水。
一個剛剛在NBA賽場上打出名堂，前途無量的年輕球星。
開著價值不菲的豪車，卻躲在無人問津的公園裡，打著一套老年人才會練的拳法。
這一幕，若是被任何記者拍到，都足以登上第二天體育版的頭條。
《費城新星的古怪癖好》。
但對林翰而言，這才是他力量的根源。
籃球是他的職業，而武道，是他的靈魂。
……
Chinatown。
唐人街。
來到美國這麼久，他還從未真正感受過這裡的華人社區。
半小時後，黑色奔馳S級緩緩駛入一條掛滿漢字招牌的街道，與周圍的環境顯得有些格格不入。
林翰找了個車位停下，推門而出。
空氣中，飄來熟悉的油條和豆漿的香氣。
他走進一家看起來毫不起眼的早餐店。
店裡很小，只有幾張桌子，坐著幾個正在看報紙、吃早餐的老人。
「靚仔啊？」老闆用一口廣式普通話問道。
「一碗豆漿，兩根油條。」林翰用標準的普通話回答。
老闆愣了一下，隨即笑了起來：「好嘞！」
林翰找了個角落坐下，聽著周圍老人們用粵語和普通話閒聊著家長里短。
這種感覺，很親切。
「哎，你們看昨晚76人的球了嗎？」一個戴著老花鏡的大爺，指著報紙的體育版面說道。
「看了看了！打得真好！那個叫艾弗森的黑人小子，太能飛了！」
「何止啊！那個我們中國來的小子，叫什麼……林翰！更神！傳球跟腦後長了眼睛一樣！」
「是啊！最後那個球，隔著半個場傳過去，直接扣籃！把那幫老外都看傻了！」
林翰默默地喝著豆漿，聽著他們的議論。
「不過話說回來，」最開始說話的大爺，扶了扶眼鏡，「這小子的打法，有點怪。有時候看著軟綿綿的，一碰就倒，有時候又硬得很，幾個人都拉不住。」
「可不是嘛！跟我們樓下王伯練的那個太極推手一樣，黏黏糊糊的，看著沒勁，一搭手就把你放出去了。」
林翰的動作，頓了一下。
他抬起頭，看向那個說話的大爺。
大爺也正好看向他，目光在他身上停留了片刻。
林翰沒有躲閃，只是平靜地與他對視。
「小伙子，也是來看球的？」大爺主動搭話。
「嗯，也打球。」林翰回答。
「哦？」大爺來了興趣，「看你這身板，挺結實。下盤很穩啊，練過？」
他的話，讓周圍幾個老人的目光都聚集了過來。
林翰笑了笑，沒有承認，也沒有否認。
「隨便練練，強身健體。」
大爺點了點頭，沒再追問，只是意味深長地說了一句：「咱們老祖宗傳下來的東西，不能丟。用到哪裡，都是有用的。」
說完，他便低頭繼續吃起了自己的早餐。
林翰知道，對方看出來了。
不是看出了他是誰，而是看出了他身上的功夫。
那種同道中人之間，獨有的氣場感應。
吃完早餐，林翰付了錢，準備離開。
走到門口時，那位大爺的聲音又從身後傳來。
「年輕人，好好打。給咱們中國人，爭口氣。」
林翰回過頭，對著老人，鄭重地點了點頭。
他拉開車門，坐進了那輛黑色的奔馳S級。
……
林翰將車開出了唐人街。
收音機里，正在播放著體育電台的節目。
主持人的聲音激動而高亢。
「……15次助攻！先生們！女士們！一個新秀，一個被認為是純射手的傢伙，在邁阿密的魔鬼主場，送出了15次助攻！他戲耍了帕特·萊利！他打爆了馬爾利！」
「費城終於等來了答案的幫手！不！他不是幫手！他和艾弗森，是費城的雙核！」
林翰默默地聽著，臉上沒有太多表情。
雙核？
這個詞，份量太重了。
他很清楚，自己只是打了幾場好球。
在NBA這個名利場，捧得越高，摔得越慘。
他要做的，不是沉浸在讚美中，而是保持清醒。
將車停回公寓樓下的車庫，他回到了家。
沒有開燈，只是走到窗邊，看著遠處慢慢亮起的天際線。
「好好打，給咱們中國人，爭口氣。」
早餐店裡，那位大爺的話，又在他耳邊響起。
這比任何媒體的吹捧，都更能讓他感覺到肩上的重量。
他深吸一口氣，然後緩緩吐出。
打開手機，一條新信息。
是經紀人比爾·達菲發來的。
「林，幹得漂亮！整個聯盟都在討論你！我已經接到了十幾家媒體的專訪申請，還有幾個脫口秀節目，你想要參加哪個？」
林翰直接回了兩個字。
「不用。」
他現在最不需要的，就是曝光度。
過度的讚譽，只會讓他成為所有對手的靶子。
他需要的是時間，是更多的比賽，來打磨自己的技術，來讓自己的身體，跟上自己的意識。
手機再次震動。
這次是艾弗森。
一張圖片。
是他自己在那輛黑色奔馳S級前的自拍，配上了一行大寫的文字：「酷斃了！我的兄弟！」
林翰笑了笑，關掉了手機。
他走進臥室，沒有休息，而是盤腿坐下，進入了冥想。
心如止水。
外界的喧囂，被隔絕。
他能感受到的，只有自己體內，那股不息的勁力。
……
兩天後。
76人隊主場。
即將迎戰東部的老牌勁旅，波士頓凱爾特人隊。
更衣室里，氣氛歡快。
隊員們互相開著玩笑，每個人臉上都洋溢著自信。
連贏兩場強敵，讓這支年輕的球隊，找到了贏球的感覺。
「嘿，林！」斯諾拿著一份報紙，大聲念道，「《波士頓環球報》說，你的神奇表現到此為止了！他們說，凱爾特人的鋒線，會讓你知道什麼是真正的防守！」
「哦？是嗎？」艾弗森湊了過來，一把搶過報紙。
他看了一眼，然後不屑地將報紙揉成一團，扔進了垃圾桶。
「一群只會放屁的傢伙！他們以為他們是誰？」
「他們有沃克，還有那個去年的新秀，保羅·皮爾斯。」奧斯丁沉聲說道，「那兩個傢伙，可不好對付。」
沃克。
凱爾特人的當家球星，一個以搖擺步慶祝動作為人熟知的全能前鋒。
他的打法華麗，但也極不穩定，被稱為「天使與魔鬼的結合體」。
拉里·布朗走了進來，拍了拍手。
更衣室瞬間安靜下來。
所有人的目光，都集中在了他的身上。
布朗教練走到戰術板前，拿起筆。
「先生們，波士頓人來勢洶洶。他們上一場剛剛大勝了猛龍，士氣正盛。」
他畫出了凱爾特人的首發陣容。
「他們的核心，是沃克。」布朗教練用筆重重地圈起了那個名字，「他能投三分，能背身單打，還能傳球。他是一個非常全面的進攻球員。」
「但他的防守……」布朗教練頓了頓，「很情緒化。」
「我們的機會，就在這裡。」
他的目光，掃過林翰和艾弗森。
「阿倫，今天你會對上他們的年輕人，保羅·皮爾斯。他很有潛力，但經驗不足。用你的速度和節奏去衝擊他。」
艾弗森點了點頭，眼神里燃起戰火。
然後，布朗教練看向了林翰。
「林，你對位沃克。」
這個安排，讓所有人都有些意外。
林翰是得分後衛，而沃克是標準的大前鋒。
身高和體重，都完全不是一個量級。
「教練，這……」斯諾忍不住開口。
「我知道你們在想什麼。」布朗教練打斷了他，「凱爾特人最擅長的，就是無限換防。他們的主教練里克·皮蒂諾，最喜歡用鋒線的運動能力去錯位攻擊對手的後衛。」
「與其被動地被他們找錯位，不如我們主動出擊。」
「林，」布朗教練的聲音變得嚴肅，「你的任務，不是去和他角力。你的任務，是用你的跑動，把他從內線調動出來。把他拖進我們的節奏里。」
「用你的傳球，去找到被他放空的內線。」
「用你的投籃，去懲罰他的防守鬆懈。」
林翰平靜地聽著，然後，點了點頭。
「我明白，教練。」
他知道，這又是一場博弈。
布朗教練在賭，賭他的籃球智商。
「很好。」布朗教練露出了滿意的笑容。
他擦掉戰術板上的內容，然後，在最中央的位置，寫下了兩個名字。
林翰。
艾弗森。
他用一條線，將兩個名字連接在了一起。
「這是我們現在最強的武器。」
「當他們包夾阿倫，球就交給林。」
「當他們重點盯防林，阿倫就去接管比賽。」
「我不管你們用什麼方式，擋拆、跑位、單打……我只要看到球在運轉，看到你們兩個，把凱爾特人的防線徹底攪亂！」
艾弗森看著戰術板，咧開嘴笑了。
他用胳膊肘撞了撞林翰。
「聽到了嗎，小子？今天我們倆，要讓他們好看！」
林翰沒有說話，只是伸出了自己的拳頭。
艾弗森愣了一下，隨即也伸出拳頭，和他的拳頭，輕輕地碰在了一起。
「嘟——」
上場前的哨音響起。
第一聯合中心的球館裡，早已座無虛席。
山呼海嘯般的歡呼聲，在球員通道的另一頭，等待著他們。
「Let's go， 76人！」
當艾弗森第一個衝出通道時，全場沸騰。
而當林翰跟在他身後出現時，歡呼聲，變得更加熱烈。
大屏幕上，給出了林翰的特寫。
那張平靜的東方面孔，在經歷了與熱火的血戰後，在費城球迷眼中，已經帶上了一層神秘的光環。
解說席上，巴克利的大嗓門響徹全場。
「來了！費城的答案，和他的新搭檔，東方的奇蹟小子！」
「肯尼，你覺得今晚凱爾特人能限制住林嗎？我賭一百美元，他們做不到！」
肯尼扶了扶眼鏡：「查爾斯，別太早下結論。里克·皮蒂諾可不是帕特·萊利。他手下的這支青年軍，充滿了活力和不確定性。尤其是沃克，當他打瘋了的時候，他能擊敗任何對手。」
球場中央。
林翰和沃克，站在了一起。
「嘿，菜鳥。」沃克嚼著口香糖，歪著頭看著林翰，「聽說你上一場很神勇？」
林翰沒有理他。
「別裝酷了。」沃克撇了撇嘴，「在波士頓，我們不吃這一套。今晚，我會讓你知道，NBA的殘酷。」
裁判將球高高拋起。
比賽，正式開始。
比賽開始。
奧斯丁奮力跳起，將球撥向了己方半場。
76人隊，第一次進攻。
艾弗森持球，緩緩向前場推進。
所有人的目光，都聚焦在他的身上。
保羅·皮爾斯，這位二年級生，張開雙臂，嚴陣以待。
他的臉上，寫滿了興奮和專注。
能夠防守艾弗森，這是每一個年輕球員證明自己的機會。
然而，艾弗森並沒有選擇單打。
他剛過半場，就看到了一個手勢。
來自林翰。
林翰正在右側四十五度角，沃克站在他的面前，但並沒有貼得很緊。
沃克的防守姿態，顯得有些懶散。
他似乎完全沒把林翰的三分威脅放在心上。
「傳球！」
林翰的聲音不大，但艾弗森聽到了。
沒有絲毫猶豫。
艾弗森手腕一抖，一個精準的擊地傳球，穿過了皮爾斯的防守。
籃球來到了林翰手中。
機會！
比賽的第一次進攻，就出現了空位！
沃克甚至連手都沒有舉起來，他只是象徵性地向前邁了一步。
眼神里，帶著一絲輕蔑。
仿佛在說：你投啊，我看你今天還有沒有那樣的手感。
解說席上，巴克利激動地喊了起來。
「機會！林的機會！凱爾特人居然也敢放空他？他們沒看上一場比賽的錄像嗎？」
林翰接球。
他沒有投。
和打熱火隊時一樣，他再一次選擇了無視這個空位。
他運球，一個簡單的試探步。
沃克不為所動，只是張著手，擋在他的面前。
他的身高臂展，給了他足夠的防守威懾力。
他相信，這個東方小子，不可能從他面前輕易突破。
但林翰的目的，根本就不是突破。
他只是在觀察。
在「聽」。
聽沃克的重心，聽他的呼吸，聽他肌肉的鬆緊。
然後，林翰動了。
他沒有選擇強突，而是一個背後的運球，將球交給了從他身邊繞過的斯諾。
手遞手傳球。
緊接著，他自己，沒有停下腳步，而是順勢給斯諾做了一個無球掩護！
一個得分後衛，給一個控球後衛做掩護！
這一下，徹底打亂了凱爾特人的防守部署。
沃克愣住了。
他沒想到林翰會這麼打球。
防守斯諾的球員被林翰結結實實地擋住。
斯諾面前，出現了一條直通籃下的通道。
「走！」林翰低喝一聲。
斯諾心領神會，立刻加速，沖向禁區。
凱爾特人的內線中鋒被迫補防。
就在此時，斯諾手腕一抖，籃球向著底角飛去。
那裡，一道黑色的閃電正在空切。
是艾弗森！
他利用林翰和斯諾製造的混亂，甩開了皮爾斯。
接球，急停，中距離跳投！
動作一氣呵成。
唰！
籃球空心入網！
2比0！
天色剛蒙蒙亮。
林翰睜開眼，公寓裡一片寂靜。
他沒有像往常一樣，換上運動服出門晨跑。
他拿起了艾弗森拋給他的那把奔馳車鑰匙。
地下車庫裡，那輛黑色S級。
林翰拉開車門，坐了進去。
柔軟的真皮座椅。
他沒有發動引擎。
只是靜靜地坐著，閉上眼睛，調整著自己的呼吸。
纏絲勁在體內緩緩流淌，昨夜比賽的疲憊，在一點點地被化解。
許久之後，他才發動了汽車。
他開著車，沒有去繁華的市中心，也沒有去任何知名的景點。
而是朝著費城的郊區，一個偏僻的城市公園駛去。
清晨的公園，幾乎沒有人。
林翰將車停好，走到一片開闊的草地上。
他脫掉外套，整個人放鬆下來。
然後，他緩緩起手。
太極拳的起手式。
一招一式，
行雲流水。
一個剛剛在NBA賽場上打出名堂，前途無量的年輕球星。
開著價值不菲的豪車，卻躲在無人問津的公園裡，打著一套老年人才會練的拳法。
這一幕，若是被任何記者拍到，都足以登上第二天體育版的頭條。
《費城新星的古怪癖好》。
但對林翰而言，這才是他力量的根源。
籃球是他的職業，而武道，是他的靈魂。
……
Chinatown。
唐人街。
來到美國這麼久，他還從未真正感受過這裡的華人社區。
半小時後，黑色奔馳S級緩緩駛入一條掛滿漢字招牌的街道，與周圍的環境顯得有些格格不入。
林翰找了個車位停下，推門而出。
空氣中，飄來熟悉的油條和豆漿的香氣。
他走進一家看起來毫不起眼的早餐店。
店裡很小，只有幾張桌子，坐著幾個正在看報紙、吃早餐的老人。
「靚仔啊？」老闆用一口廣式普通話問道。
「一碗豆漿，兩根油條。」林翰用標準的普通話回答。
老闆愣了一下，隨即笑了起來：「好嘞！」
林翰找了個角落坐下，聽著周圍老人們用粵語和普通話閒聊著家長里短。
這種感覺，很親切。
「哎，你們看昨晚76人的球了嗎？」一個戴著老花鏡的大爺，指著報紙的體育版面說道。
「看了看了！打得真好！那個叫艾弗森的黑人小子，太能飛了！」
「何止啊！那個我們中國來的小子，叫什麼……林翰！更神！傳球跟腦後長了眼睛一樣！」
「是啊！最後那個球，隔著半個場傳過去，直接扣籃！把那幫老外都看傻了！」
林翰默默地喝著豆漿，聽著他們的議論。
「不過話說回來，」最開始說話的大爺，扶了扶眼鏡，「這小子的打法，有點怪。有時候看著軟綿綿的，一碰就倒，有時候又硬得很，幾個人都拉不住。」
「可不是嘛！跟我們樓下王伯練的那個太極推手一樣，黏黏糊糊的，看著沒勁，一搭手就把你放出去了。」
林翰的動作，頓了一下。
他抬起頭，看向那個說話的大爺。
大爺也正好看向他，目光在他身上停留了片刻。
林翰沒有躲閃，只是平靜地與他對視。
「小伙子，也是來看球的？」大爺主動搭話。
「嗯，也打球。」林翰回答。
「哦？」大爺來了興趣，「看你這身板，挺結實。下盤很穩啊，練過？」
他的話，讓周圍幾個老人的目光都聚集了過來。
林翰笑了笑，沒有承認，也沒有否認。
「隨便練練，強身健體。」
大爺點了點頭，沒再追問，只是意味深長地說了一句：「咱們老祖宗傳下來的東西，不能丟。用到哪裡，都是有用的。」
說完，他便低頭繼續吃起了自己的早餐。
林翰知道，對方看出來了。
不是看出了他是誰，而是看出了他身上的功夫。
那種同道中人之間，獨有的氣場感應。
吃完早餐，林翰付了錢，準備離開。
走到門口時，那位大爺的聲音又從身後傳來。
「年輕人，好好打。給咱們中國人，爭口氣。」
林翰回過頭，對著老人，鄭重地點了點頭。
他拉開車門，坐進了那輛黑色的奔馳S級。
……
林翰將車開出了唐人街。
收音機里，正在播放著體育電台的節目。
主持人的聲音激動而高亢。
「……15次助攻！先生們！女士們！一個新秀，一個被認為是純射手的傢伙，在邁阿密的魔鬼主場，送出了15次助攻！他戲耍了帕特·萊利！他打爆了馬爾利！」
「費城終於等來了答案的幫手！不！他不是幫手！他和艾弗森，是費城的雙核！」
林翰默默地聽著，臉上沒有太多表情。
雙核？
這個詞，份量太重了。
他很清楚，自己只是打了幾場好球。
在NBA這個名利場，捧得越高，摔得越慘。
他要做的，不是沉浸在讚美中，而是保持清醒。
將車停回公寓樓下的車庫，他回到了家。
沒有開燈，只是走到窗邊，看著遠處慢慢亮起的天際線。
「好好打，給咱們中國人，爭口氣。」
早餐店裡，那位大爺的話，又在他耳邊響起。
這比任何媒體的吹捧，都更能讓他感覺到肩上的重量。
他深吸一口氣，然後緩緩吐出。
打開手機，一條新信息。
是經紀人比爾·達菲發來的。
「林，幹得漂亮！整個聯盟都在討論你！我已經接到了十幾家媒體的專訪申請，還有幾個脫口秀節目，你想要參加哪個？」
林翰直接回了兩個字。
「不用。」
他現在最不需要的，就是曝光度。
過度的讚譽，只會讓他成為所有對手的靶子。
他需要的是時間，是更多的比賽，來打磨自己的技術，來讓自己的身體，跟上自己的意識。
手機再次震動。
這次是艾弗森。
一張圖片。
是他自己在那輛黑色奔馳S級前的自拍，配上了一行大寫的文字：「酷斃了！我的兄弟！」
林翰笑了笑，關掉了手機。
他走進臥室，沒有休息，而是盤腿坐下，進入了冥想。
心如止水。
外界的喧囂，被隔絕。
他能感受到的，只有自己體內，那股不息的勁力。
……
兩天後。
76人隊主場。
即將迎戰東部的老牌勁旅，波士頓凱爾特人隊。
更衣室里，氣氛歡快。
隊員們互相開著玩笑，每個人臉上都洋溢著自信。
連贏兩場強敵，讓這支年輕的球隊，找到了贏球的感覺。
「嘿，林！」斯諾拿著一份報紙，大聲念道，「《波士頓環球報》說，你的神奇表現到此為止了！他們說，凱爾特人的鋒線，會讓你知道什麼是真正的防守！」
「哦？是嗎？」艾弗森湊了過來，一把搶過報紙。
他看了一眼，然後不屑地將報紙揉成一團，扔進了垃圾桶。
「一群只會放屁的傢伙！他們以為他們是誰？」
「他們有沃克，還有那個去年的新秀，保羅·皮爾斯。」奧斯丁沉聲說道，「那兩個傢伙，可不好對付。」
沃克。
凱爾特人的當家球星，一個以搖擺步慶祝動作為人熟知的全能前鋒。
他的打法華麗，但也極不穩定，被稱為「天使與魔鬼的結合體」。
拉里·布朗走了進來，拍了拍手。
更衣室瞬間安靜下來。
所有人的目光，都集中在了他的身上。
布朗教練走到戰術板前，拿起筆。
「先生們，波士頓人來勢洶洶。他們上一場剛剛大勝了猛龍，士氣正盛。」
他畫出了凱爾特人的首發陣容。
「他們的核心，是沃克。」布朗教練用筆重重地圈起了那個名字，「他能投三分，能背身單打，還能傳球。他是一個非常全面的進攻球員。」
「但他的防守……」布朗教練頓了頓，「很情緒化。」
「我們的機會，就在這裡。」
他的目光，掃過林翰和艾弗森。
「阿倫，今天你會對上他們的年輕人，保羅·皮爾斯。他很有潛力，但經驗不足。用你的速度和節奏去衝擊他。」
艾弗森點了點頭，眼神里燃起戰火。
然後，布朗教練看向了林翰。
「林，你對位沃克。」
這個安排，讓所有人都有些意外。
林翰是得分後衛，而沃克是標準的大前鋒。
身高和體重，都完全不是一個量級。
「教練，這……」斯諾忍不住開口。
「我知道你們在想什麼。」布朗教練打斷了他，「凱爾特人最擅長的，就是無限換防。他們的主教練里克·皮蒂諾，最喜歡用鋒線的運動能力去錯位攻擊對手的後衛。」
「與其被動地被他們找錯位，不如我們主動出擊。」
「林，」布朗教練的聲音變得嚴肅，「你的任務，不是去和他角力。你的任務，是用你的跑動，把他從內線調動出來。把他拖進我們的節奏里。」
「用你的傳球，去找到被他放空的內線。」
「用你的投籃，去懲罰他的防守鬆懈。」
林翰平靜地聽著，然後，點了點頭。
「我明白，教練。」
他知道，這又是一場博弈。
布朗教練在賭，賭他的籃球智商。
「很好。」布朗教練露出了滿意的笑容。
他擦掉戰術板上的內容，然後，在最中央的位置，寫下了兩個名字。
林翰。
艾弗森。
他用一條線，將兩個名字連接在了一起。
「這是我們現在最強的武器。」
「當他們包夾阿倫，球就交給林。」
「當他們重點盯防林，阿倫就去接管比賽。」
「我不管你們用什麼方式，擋拆、跑位、單打……我只要看到球在運轉，看到你們兩個，把凱爾特人的防線徹底攪亂！」
艾弗森看著戰術板，咧開嘴笑了。
他用胳膊肘撞了撞林翰。
「聽到了嗎，小子？今天我們倆，要讓他們好看！」
林翰沒有說話，只是伸出了自己的拳頭。
艾弗森愣了一下，隨即也伸出拳頭，和他的拳頭，輕輕地碰在了一起。
「嘟——」
上場前的哨音響起。
第一聯合中心的球館裡，早已座無虛席。
山呼海嘯般的歡呼聲，在球員通道的另一頭，等待著他們。
「Let's go， 76人！」
當艾弗森第一個衝出通道時，全場沸騰。
而當林翰跟在他身後出現時，歡呼聲，變得更加熱烈。
大屏幕上，給出了林翰的特寫。
那張平靜的東方面孔，在經歷了與熱火的血戰後，在費城球迷眼中，已經帶上了一層神秘的光環。
解說席上，巴克利的大嗓門響徹全場。
「來了！費城的答案，和他的新搭檔，東方的奇蹟小子！」
「肯尼，你覺得今晚凱爾特人能限制住林嗎？我賭一百美元，他們做不到！」
肯尼扶了扶眼鏡：「查爾斯，別太早下結論。里克·皮蒂諾可不是帕特·萊利。他手下的這支青年軍，充滿了活力和不確定性。尤其是沃克，當他打瘋了的時候，他能擊敗任何對手。」
球場中央。
林翰和沃克，站在了一起。
「嘿，菜鳥。」沃克嚼著口香糖，歪著頭看著林翰，「聽說你上一場很神勇？」
林翰沒有理他。
「別裝酷了。」沃克撇了撇嘴，「在波士頓，我們不吃這一套。今晚，我會讓你知道，NBA的殘酷。」
裁判將球高高拋起。
比賽，正式開始。
比賽開始。
奧斯丁奮力跳起，將球撥向了己方半場。
76人隊，第一次進攻。
艾弗森持球，緩緩向前場推進。
所有人的目光，都聚焦在他的身上。
保羅·皮爾斯，這位二年級生，張開雙臂，嚴陣以待。
他的臉上，寫滿了興奮和專注。
能夠防守艾弗森，這是每一個年輕球員證明自己的機會。
然而，艾弗森並沒有選擇單打。
他剛過半場，就看到了一個手勢。
來自林翰。
林翰正在右側四十五度角，沃克站在他的面前，但並沒有貼得很緊。
沃克的防守姿態，顯得有些懶散。
他似乎完全沒把林翰的三分威脅放在心上。
「傳球！」
林翰的聲音不大，但艾弗森聽到了。
沒有絲毫猶豫。
艾弗森手腕一抖，一個精準的擊地傳球，穿過了皮爾斯的防守。
籃球來到了林翰手中。
機會！
比賽的第一次進攻，就出現了空位！
沃克甚至連手都沒有舉起來，他只是象徵性地向前邁了一步。
眼神里，帶著一絲輕蔑。
仿佛在說：你投啊，我看你今天還有沒有那樣的手感。
解說席上，巴克利激動地喊了起來。
「機會！林的機會！凱爾特人居然也敢放空他？他們沒看上一場比賽的錄像嗎？」
林翰接球。
他沒有投。
和打熱火隊時一樣，他再一次選擇了無視這個空位。
他運球，一個簡單的試探步。
沃克不為所動，只是張著手，擋在他的面前。
他的身高臂展，給了他足夠的防守威懾力。
他相信，這個東方小子，不可能從他面前輕易突破。
但林翰的目的，根本就不是突破。
他只是在觀察。
在「聽」。
聽沃克的重心，聽他的呼吸，聽他肌肉的鬆緊。
然後，林翰動了。
他沒有選擇強突，而是一個背後的運球，將球交給了從他身邊繞過的斯諾。
手遞手傳球。
緊接著，他自己，沒有停下腳步，而是順勢給斯諾做了一個無球掩護！
一個得分後衛，給一個控球後衛做掩護！
這一下，徹底打亂了凱爾特人的防守部署。
沃克愣住了。
他沒想到林翰會這麼打球。
防守斯諾的球員被林翰結結實實地擋住。
斯諾面前，出現了一條直通籃下的通道。
「走！」林翰低喝一聲。
斯諾心領神會，立刻加速，沖向禁區。
凱爾特人的內線中鋒被迫補防。
就在此時，斯諾手腕一抖，籃球向著底角飛去。
那裡，一道黑色的閃電正在空切。
是艾弗森！
他利用林翰和斯諾製造的混亂，甩開了皮爾斯。
接球，急停，中距離跳投！
動作一氣呵成。
唰！
籃球空心入網！
2比0！