第五十五章 瑪蒂爾德·德·克萊蒙
西倫穿過空蕩蕩的教堂側廊，路過精美的雕塑和壁畫，走入懺悔室，把自己關了進去。
懺悔室很小，一道網格帘子分隔兩側，他的手邊放著《赦罪經》，還有一盞小燈。
「別再衝動了。」他雙手架在膝蓋上，抱著頭想，腦海里浮現出西倫·德爾蘭特的記憶，「你今天裝得一點也不像。」
可那些記憶依然盤旋在他腦海中，或許對西倫·德爾蘭特來說沒什麼，但對他而言卻難以接受。
安靜的懺悔室內落針可聞，寂靜包裹了他，西倫疲憊地閉上了眼。
忽然，遠方傳來了清脆的腳步聲，靴子敲打在教堂的地上，像水滴落在囚室的地面，像烏鶇驚破冷杉林的清晨。
吱呀——
懺悔室的門推開了。
「我來懺悔，主教先生。」她說。
西倫透過帶孔的網格帘子，看到了橘紅色的長髮。
他木然地看著懺悔者，面無表情。
「那就先祈禱吧。」他說。
「向誰祈禱呢？」她問。
「神。」
「可這是一個亞伯拉罕和以撒的故事。」瑪蒂爾德認真地道，「那天在營地里的晚上，你說會讓神滾蛋。」
西倫沉默了片刻，他想起那天，初到這個世界的第二個晚上。
風雪很大，六個人擠在帳篷里，他們吃了一鍋燉菜，一起做了禱告。
「這樣麼？」他輕聲說道。
「那請你懺悔吧。」
他合上了《赦罪經》。
「我殺過人。」她說。
西倫沒有反應，只是輕輕撫摸著嶄新的書封，安靜地聽著。
「女修道院長，瑪蒂爾德·德·克萊蒙，是我親手殺死的。」她輕聲說道。
「……」西倫的手微微頓了一下，但也僅此而已。
「那天我在旅店裡幫人搬行李——我從小力氣就比男生還大，經常幹這種活——瑪蒂爾德女士住在旅館的二樓，店長告訴我她是一位德高望重的女士，即將要去北方管理修道院，救助那邊的貧民，提供福音、治療和安慰。」
「去給她提水桶的時候，我在門外聽到她和教會的使者在聊天——我偷偷聽了一會兒。」
「我聽到她說『斯佩塞？那個滿是泥巴和窮鬼的地方？真是糟透了！』『我希望那邊的主教識相一些，儲備的物資不是給狗吃的』『什麼時候才能完成任期調回南港？』」
「後來在使者抱怨附近的稅吏被殺案時，她還說『我告訴你為什麼那些該下地獄的傢伙會做出這種事——因為肉，你們給他們吃了肉，肉會滋長體內的魔鬼，窮人沒有美德的血統來抑制這種魔鬼，過於強壯的身體只會讓他們萌生可怕的想法。』」
「那個稅吏是我父親殺的，因為教會的什一稅和強制性的贖罪券已讓我們無法承擔，公爵又加收了新稅，說是要建新的鐘樓，建好之後我們都會受益，因為沒有工人會再錯過上工時間了。」
「他為此死在了獄中，但我們都覺得他是英雄。」
「她那麼說，我很生氣。」她誠懇地說。
「我沒上過幾天學，只念過主日學校，你那天說什麼海里的水變成雪、修女會什麼的我都不懂——你那時應該就開始懷疑了吧？」
「但我在工人社區長大，我目睹過叔叔阿姨們一個個死去，我們拼盡全力依然會被餓死，老爺們說因為我們懶，可我覺得不是。」
「我十五歲的時候，主日學校里的修女姐姐給我講了一個故事。」
「大衛王謀殺了忠心的將領，並霸占了他的妻子，先知沒有直接指責他，而是講了一個比喻：一個富戶有許多羊群，卻強取了窮人唯一心愛的小母羊羔來招待客人。」
「那天回去的路上我在想：老爺們明明已經有很多錢了，為什麼還要拿走我們唯一活命的那一份呢？」
瑪蒂爾德問道。
「你知道，亞伯拉罕是愛著以撒的，他一直沒有兒子，連信神的祈禱也是想要一個兒子——就像我天天祈禱能有錢一樣，那些我拼命賺來的食物和錢，就是我的以撒。」
「可如果神要你為他獻上燔祭——要你的以撒，你會怎麼做？」
西倫沉默著，沒有說話。
或者說，他早就回答過了。
「我沒有先知那麼虔誠的信仰。」她輕聲訴說。
「所以我很憤怒——我承認我衝動了，我的母親在半年前就死於織工咳，父親前兩天才死於獄中——我回家拿上了左輪。」
「我毫不在意我的下場，因為我是這場迫害中唯一的倖存者。」
「我趁她不在拿走了她的行李，藏在旅館的隔間裡，又告訴她她的行李被人偷走了，但蘇格蘭場的警官已經逮住了嫌疑人，需要她去一趟。」
「我認識那條路，去蘇格蘭場要經過一片人跡罕至的小徑。」
「在路上，我問她『為什麼我們把所有的錢都給了教會，卻依然沒有幸福呢？』」
「她說因為我們不守戒律，因為我們懶惰，因為我們粗俗，也沒有智慧，如果我們捐得足夠，或許可以在天國享受幸福。」
「我問她『天國真的幸福嗎？你見過嗎？』，她生氣地用手杖砸我的頭，說不準質疑神。」
「我說既然如此，你肯定沒見過吧？然後我就開槍了，我說我可以送你去見你的神。」
「開槍真的很簡單，她的腦袋爆開了，像甜瓜一樣，我拿走了她的東西，看了任命書，回去提上她的行李箱，然後趕上了北方聖座號列車。」
她靜靜地看著西倫，露出了一個淡漠的笑容，仿佛提不起勁，又仿佛藏著焚燒世界的烈火和無力的傷感。
寂靜持續了數秒。
「所以，你要發誓改正嗎？」他說，「要我為你指定補贖嗎？」
補贖，是一項由神父指定的行為，例如祈禱、克己、善行，幫助懺悔者表達悔改並修復心靈。
「我不會改正。」她說。
「說服我吧，西倫，就像對別人做過的那樣。」
然後是一陣長久的沉默，隔著帘子，她聽到了一聲嘆息。
「我只會為了緩解他人的痛苦，或是扭轉錯誤的道路而進行治療。」他說。
「這難道不是錯誤的道路嗎？」她說，「我殺人了，殺死了一位修道院長。」
她的眼神毫無悔意，只有燃燒的火焰，在這一剎那，西倫忽然想到了巴黎，想到了讓·保羅·馬拉，想到了雅克·魯，最終想到了德法日夫人。
「非要明知故問嗎？瑪蒂爾德。」西倫說道。
「最先覺醒的工人因為缺乏理論性的指導，往往將自身的憤怒訴諸於純粹的暴力，它或許被斥責為暴動和野蠻，血腥和狂熱，但我不認為它是錯的。」
「而且我更相信，只要有我在，你就不會走錯。」他認真地看著瑪蒂爾德的眼睛。
她笑了。
「這是我的意見，至於神的意見……你不是用出聖療了麼？」西倫說道。
神術的使用一般只能通過教會「授權」，通過【祭禮神術·天國之鑰】配合【聖論·伯多祿首席權】對人進行授權，此後才可以施展神術。
但也有許多人因自身的善舉而偶然獲得了神術能力，甚至是神的賜福。
其中最著名的就是和窮人分享披風的聖馬丁，這位普通的士兵在那件事之後獲得了神術能力，此後更是一路傳奇，封為聖徒。
瑪蒂爾德毫無疑問沒有授權，當她在施展聖療時，她甚至已經做好了被揭穿的準備。
但想像中的事情沒有降臨，她成功用出了聖療，甚至凝聚了半幅聖跡。
那是神的許可。
「那你……會寬恕我嗎？」瑪蒂爾德問道。
西倫笑了笑。
「我寬恕你，也將引導你。」他說，「甜瓜射手小姐。」
這話一說，瑪蒂爾德都忍不住「噗嗤」一聲：「真是糟糕的外號啊。」
「如果你選擇寬恕我的話——」西倫微笑，「我可以不叫這個外號。」
「啊，價錢不是這麼算的。」瑪蒂爾德的手按在十字架上，「我本就打算寬恕你，主教先生。」
「至於那個外號——」
「我想我已經喜歡上它了。」
-----------------
葡月14日，夜。
屬靈棲居的客廳，一眾人員聚集在這裡。
身穿甲冑的騎士警惕地把守在門外，目光如鷹隼般監視著門外的夜。
柴火在深沉的暮色中燃燒，投下詭異的明暗陰影，人們面目猙獰，圍在桌子邊，呢喃著古老的低語。
詭譎的紋路和神秘的咒印蠕動在黑暗的桌上，癲狂的面容伴隨著血紅的眼睛。
紅色的心臟流淌出貪婪的鮮血，黑色的墨跡勾勒出三個膨脹增殖的邪惡圓形，末端留下一根柄，如同黑色的生命樹，昭示著密教隱藏的符咒。
忽然，一個紅色的心臟被丟在了桌上，鮮活地跳動著，壓住了旁邊三個黑色的邪惡符號。
身披黑色斗篷的神秘人陡然瞪大了眼睛，在微弱的燭火和深邃的陰影下，惡毒的騎士發出莊嚴的宣告——
「將吃！」
人們靜默了一瞬，只見那張紅桃A壓在了旁邊三張黑色梅花上。
「凱爾你會不會玩！！！」
瑪蒂爾德發出暴怒的吼聲，一巴掌拍在桌子上，嚇得騎士直接一椅子翻倒在地上。
「我出的梅花A啊！都要吃了！！哪有將吃隊友的！！！」
「停停！停停！」西倫無奈地拉住他們，「不是來慶祝羅根甦醒的嗎？怎麼吵起來了……」
52張牌撒在桌子上，詭譎的紋路是畫在桌面上的計分表，黯淡的柴火是因為羅根要睡覺，癲狂的面容是因為有人已經輸了十鎊了，血紅的眼神是現在已經TMD凌晨一點了。
惠斯特牌，一種流行了快八十年的棋牌遊戲，上到高級沙龍，下到貧民酒館，到處都有這種牌。
這種遊戲四個人才能玩，分成兩人一隊，每輪里，四個人都要出一張牌，牌最大的人吃掉所有的四張牌，贏得這「一墩」。
每局遊戲都有一個主花色，同點數下，主花色的牌比非主花色的更大，而這局遊戲的主花色剛好是紅桃。
而凱爾剛剛的行為……類似於鬥地主里農民上家農民剛出個對二準備表演了，下家農民直接出了套炸彈炸了。
瑪蒂爾德緊握手裡最後的一金鎊，揪住凱爾的領子，怒目而視，後者只能尷尬地笑著表示投降。
西倫拉住瑪蒂爾德把她按回椅子上，人們吵吵嚷嚷地討論著剛才的牌。
羅根躺在不遠處的客廳臨時床上，嘴角掛著笑容。
懺悔室很小，一道網格帘子分隔兩側，他的手邊放著《赦罪經》，還有一盞小燈。
「別再衝動了。」他雙手架在膝蓋上，抱著頭想，腦海里浮現出西倫·德爾蘭特的記憶，「你今天裝得一點也不像。」
可那些記憶依然盤旋在他腦海中，或許對西倫·德爾蘭特來說沒什麼，但對他而言卻難以接受。
安靜的懺悔室內落針可聞，寂靜包裹了他，西倫疲憊地閉上了眼。
忽然，遠方傳來了清脆的腳步聲，靴子敲打在教堂的地上，像水滴落在囚室的地面，像烏鶇驚破冷杉林的清晨。
吱呀——
懺悔室的門推開了。
「我來懺悔，主教先生。」她說。
西倫透過帶孔的網格帘子，看到了橘紅色的長髮。
他木然地看著懺悔者，面無表情。
「那就先祈禱吧。」他說。
「向誰祈禱呢？」她問。
「神。」
「可這是一個亞伯拉罕和以撒的故事。」瑪蒂爾德認真地道，「那天在營地里的晚上，你說會讓神滾蛋。」
西倫沉默了片刻，他想起那天，初到這個世界的第二個晚上。
風雪很大，六個人擠在帳篷里，他們吃了一鍋燉菜，一起做了禱告。
「這樣麼？」他輕聲說道。
「那請你懺悔吧。」
他合上了《赦罪經》。
「我殺過人。」她說。
西倫沒有反應，只是輕輕撫摸著嶄新的書封，安靜地聽著。
「女修道院長，瑪蒂爾德·德·克萊蒙，是我親手殺死的。」她輕聲說道。
「……」西倫的手微微頓了一下，但也僅此而已。
「那天我在旅店裡幫人搬行李——我從小力氣就比男生還大，經常幹這種活——瑪蒂爾德女士住在旅館的二樓，店長告訴我她是一位德高望重的女士，即將要去北方管理修道院，救助那邊的貧民，提供福音、治療和安慰。」
「去給她提水桶的時候，我在門外聽到她和教會的使者在聊天——我偷偷聽了一會兒。」
「我聽到她說『斯佩塞？那個滿是泥巴和窮鬼的地方？真是糟透了！』『我希望那邊的主教識相一些，儲備的物資不是給狗吃的』『什麼時候才能完成任期調回南港？』」
「後來在使者抱怨附近的稅吏被殺案時，她還說『我告訴你為什麼那些該下地獄的傢伙會做出這種事——因為肉，你們給他們吃了肉，肉會滋長體內的魔鬼，窮人沒有美德的血統來抑制這種魔鬼，過於強壯的身體只會讓他們萌生可怕的想法。』」
「那個稅吏是我父親殺的，因為教會的什一稅和強制性的贖罪券已讓我們無法承擔，公爵又加收了新稅，說是要建新的鐘樓，建好之後我們都會受益，因為沒有工人會再錯過上工時間了。」
「他為此死在了獄中，但我們都覺得他是英雄。」
「她那麼說，我很生氣。」她誠懇地說。
「我沒上過幾天學，只念過主日學校，你那天說什麼海里的水變成雪、修女會什麼的我都不懂——你那時應該就開始懷疑了吧？」
「但我在工人社區長大，我目睹過叔叔阿姨們一個個死去，我們拼盡全力依然會被餓死，老爺們說因為我們懶，可我覺得不是。」
「我十五歲的時候，主日學校里的修女姐姐給我講了一個故事。」
「大衛王謀殺了忠心的將領，並霸占了他的妻子，先知沒有直接指責他，而是講了一個比喻：一個富戶有許多羊群，卻強取了窮人唯一心愛的小母羊羔來招待客人。」
「那天回去的路上我在想：老爺們明明已經有很多錢了，為什麼還要拿走我們唯一活命的那一份呢？」
瑪蒂爾德問道。
「你知道，亞伯拉罕是愛著以撒的，他一直沒有兒子，連信神的祈禱也是想要一個兒子——就像我天天祈禱能有錢一樣，那些我拼命賺來的食物和錢，就是我的以撒。」
「可如果神要你為他獻上燔祭——要你的以撒，你會怎麼做？」
西倫沉默著，沒有說話。
或者說，他早就回答過了。
「我沒有先知那麼虔誠的信仰。」她輕聲訴說。
「所以我很憤怒——我承認我衝動了，我的母親在半年前就死於織工咳，父親前兩天才死於獄中——我回家拿上了左輪。」
「我毫不在意我的下場，因為我是這場迫害中唯一的倖存者。」
「我趁她不在拿走了她的行李，藏在旅館的隔間裡，又告訴她她的行李被人偷走了，但蘇格蘭場的警官已經逮住了嫌疑人，需要她去一趟。」
「我認識那條路，去蘇格蘭場要經過一片人跡罕至的小徑。」
「在路上，我問她『為什麼我們把所有的錢都給了教會，卻依然沒有幸福呢？』」
「她說因為我們不守戒律，因為我們懶惰，因為我們粗俗，也沒有智慧，如果我們捐得足夠，或許可以在天國享受幸福。」
「我問她『天國真的幸福嗎？你見過嗎？』，她生氣地用手杖砸我的頭，說不準質疑神。」
「我說既然如此，你肯定沒見過吧？然後我就開槍了，我說我可以送你去見你的神。」
「開槍真的很簡單，她的腦袋爆開了，像甜瓜一樣，我拿走了她的東西，看了任命書，回去提上她的行李箱，然後趕上了北方聖座號列車。」
她靜靜地看著西倫，露出了一個淡漠的笑容，仿佛提不起勁，又仿佛藏著焚燒世界的烈火和無力的傷感。
寂靜持續了數秒。
「所以，你要發誓改正嗎？」他說，「要我為你指定補贖嗎？」
補贖，是一項由神父指定的行為，例如祈禱、克己、善行，幫助懺悔者表達悔改並修復心靈。
「我不會改正。」她說。
「說服我吧，西倫，就像對別人做過的那樣。」
然後是一陣長久的沉默，隔著帘子，她聽到了一聲嘆息。
「我只會為了緩解他人的痛苦，或是扭轉錯誤的道路而進行治療。」他說。
「這難道不是錯誤的道路嗎？」她說，「我殺人了，殺死了一位修道院長。」
她的眼神毫無悔意，只有燃燒的火焰，在這一剎那，西倫忽然想到了巴黎，想到了讓·保羅·馬拉，想到了雅克·魯，最終想到了德法日夫人。
「非要明知故問嗎？瑪蒂爾德。」西倫說道。
「最先覺醒的工人因為缺乏理論性的指導，往往將自身的憤怒訴諸於純粹的暴力，它或許被斥責為暴動和野蠻，血腥和狂熱，但我不認為它是錯的。」
「而且我更相信，只要有我在，你就不會走錯。」他認真地看著瑪蒂爾德的眼睛。
她笑了。
「這是我的意見，至於神的意見……你不是用出聖療了麼？」西倫說道。
神術的使用一般只能通過教會「授權」，通過【祭禮神術·天國之鑰】配合【聖論·伯多祿首席權】對人進行授權，此後才可以施展神術。
但也有許多人因自身的善舉而偶然獲得了神術能力，甚至是神的賜福。
其中最著名的就是和窮人分享披風的聖馬丁，這位普通的士兵在那件事之後獲得了神術能力，此後更是一路傳奇，封為聖徒。
瑪蒂爾德毫無疑問沒有授權，當她在施展聖療時，她甚至已經做好了被揭穿的準備。
但想像中的事情沒有降臨，她成功用出了聖療，甚至凝聚了半幅聖跡。
那是神的許可。
「那你……會寬恕我嗎？」瑪蒂爾德問道。
西倫笑了笑。
「我寬恕你，也將引導你。」他說，「甜瓜射手小姐。」
這話一說，瑪蒂爾德都忍不住「噗嗤」一聲：「真是糟糕的外號啊。」
「如果你選擇寬恕我的話——」西倫微笑，「我可以不叫這個外號。」
「啊，價錢不是這麼算的。」瑪蒂爾德的手按在十字架上，「我本就打算寬恕你，主教先生。」
「至於那個外號——」
「我想我已經喜歡上它了。」
-----------------
葡月14日，夜。
屬靈棲居的客廳，一眾人員聚集在這裡。
身穿甲冑的騎士警惕地把守在門外，目光如鷹隼般監視著門外的夜。
柴火在深沉的暮色中燃燒，投下詭異的明暗陰影，人們面目猙獰，圍在桌子邊，呢喃著古老的低語。
詭譎的紋路和神秘的咒印蠕動在黑暗的桌上，癲狂的面容伴隨著血紅的眼睛。
紅色的心臟流淌出貪婪的鮮血，黑色的墨跡勾勒出三個膨脹增殖的邪惡圓形，末端留下一根柄，如同黑色的生命樹，昭示著密教隱藏的符咒。
忽然，一個紅色的心臟被丟在了桌上，鮮活地跳動著，壓住了旁邊三個黑色的邪惡符號。
身披黑色斗篷的神秘人陡然瞪大了眼睛，在微弱的燭火和深邃的陰影下，惡毒的騎士發出莊嚴的宣告——
「將吃！」
人們靜默了一瞬，只見那張紅桃A壓在了旁邊三張黑色梅花上。
「凱爾你會不會玩！！！」
瑪蒂爾德發出暴怒的吼聲，一巴掌拍在桌子上，嚇得騎士直接一椅子翻倒在地上。
「我出的梅花A啊！都要吃了！！哪有將吃隊友的！！！」
「停停！停停！」西倫無奈地拉住他們，「不是來慶祝羅根甦醒的嗎？怎麼吵起來了……」
52張牌撒在桌子上，詭譎的紋路是畫在桌面上的計分表，黯淡的柴火是因為羅根要睡覺，癲狂的面容是因為有人已經輸了十鎊了，血紅的眼神是現在已經TMD凌晨一點了。
惠斯特牌，一種流行了快八十年的棋牌遊戲，上到高級沙龍，下到貧民酒館，到處都有這種牌。
這種遊戲四個人才能玩，分成兩人一隊，每輪里，四個人都要出一張牌，牌最大的人吃掉所有的四張牌，贏得這「一墩」。
每局遊戲都有一個主花色，同點數下，主花色的牌比非主花色的更大，而這局遊戲的主花色剛好是紅桃。
而凱爾剛剛的行為……類似於鬥地主里農民上家農民剛出個對二準備表演了，下家農民直接出了套炸彈炸了。
瑪蒂爾德緊握手裡最後的一金鎊，揪住凱爾的領子，怒目而視，後者只能尷尬地笑著表示投降。
西倫拉住瑪蒂爾德把她按回椅子上，人們吵吵嚷嚷地討論著剛才的牌。
羅根躺在不遠處的客廳臨時床上，嘴角掛著笑容。