第109章 記錄在案
第109章 記錄在案
「我————我明白了。」
馬里謝夫艱難地用手背擦了擦糊住口鼻的血污。
「你明白什麼了？」
吉米饒有興致地看著他。
「斯捷潘局長原本想通過你，找到克格勃的把柄。」馬里謝夫臉上露出一個猙獰的表情，「現在克格勃也一樣，你們想利用我，找出斯捷潘局長和內務局的把柄，是不是？」
「還不算太蠢。」
吉米嘲弄道：「不過，你也別指望斯捷潘能把你從克格勃里撈出來，你兄弟會的謝爾蓋、安德烈他們都已經簽字畫押，指認你就是他們襲擊國際旅遊團的指使者。」
「你！你————你們！」
馬里謝夫氣得渾身發抖。
「這就是克格勃！內務局能辦的，克格勃能辦，內務局不能辦的，克格勃也能辦！」
吉米心裡默默補充了一句，先斬後奏，人民特許！
一旁的切爾科索夫白了一眼，嘴角抽動，說得好像你是克格勃一樣！
清了清嗓子，把話題拉了回來：「馬里謝夫，你現在唯一的出路就是跟克格勃合作。
「」
「積極協助我們查清這起國際旅遊團遇襲案，指使你的人到底是不是內務局的斯捷潘？」
「還有，如實供述你和你的兄弟會這些年的違法犯罪事實，並且提供斯捷潘等人的涉嫌犯罪行為和證據————」
馬里謝夫臉色陰沉得能滴出水，整個人陷入劇烈的掙扎之中。
一方面，畏懼於克格勃的文明執法手段，另一方面，又對斯捷潘和內務局抱有一絲渺茫的期待。
「看來，你對斯捷潘還是抱有不切實際的幻想。」
「行，那就等等看，等個兩天，讓你好好享受下克格勃的熱情款待。」
「等體驗完了以後，再決心要不要合作好了。」
看著他沉默的樣子，吉米一下子就看穿了心思。
馬里謝夫神色驟變，眼裡閃過難以掩飾的驚慌，嘴巴翕動，但最後一絲幻想讓他又閉上了嘴。
「我們會給你充分的時間考慮，接下來好好「休息」。」
切爾科索夫想也不想地站起身，看上去很無所謂。
吉米在臨走之前，俯下身，在馬里謝夫耳邊，如惡魔低吟道：「對了，忘了告訴你。
「」
「被請到這裡來做客的，可不只你一個人。」
「你的幾個副首領、半自治分隊的隊長，他們有一個算一個，現在都在不同的房間裡。」
「你說，他們會不會比你更懂事，配合克格勃破案，指認你、斯捷潘，又或者其他人？
「」
這赤裸裸的「囚徒困境」擺在面前，一點點地動搖馬里謝夫最後的心理防線。
審訊室的門「咔噠」關上，整個人孤零零地被留在黑暗和寂靜中，心裡默默地祈禱著。
期盼斯捷潘和內務局，能把從克格勃這個絕望的深淵裡救出去。
內務局的氣氛，此時因為國際旅遊團遇襲和馬里謝夫兄弟會被克格勃一鍋端，變得凝重緊張。
——
電話鈴聲此起彼伏，警察坐立難安，整個局子儼然變得一片混亂。
剛剛被震怒的市領導訓斥一頓的局長，憋了一肚子火，回到辦公室，就把斯捷潘叫來。
斯捷潘剛一入門，還沒來得及開口，一摞文件就被局長猛地抓起，劈頭蓋臉地甩在他的身上。
紙張散落一地，如同他們現在糟糕透頂的處境。
「看看！看看你養的好狗！都他嗎的干出了什麼好事」！」
「簡直是無法無天！連國際青年旅遊團都敢搶！他馬里謝夫怎麼不乾脆帶人洗劫了內務局！」
「局長，請您息怒。我覺得這件事，其中存在很大的疑點。」
斯捷潘強忍著被文件砸中的羞辱，深吸一口氣，努力讓自己保持冷靜。
「我們都了解馬里謝夫是個什麼德性，貪婪、怕死，但他同樣也是一條聽話的好狗。」
「一直以來，我們叫他幹什麼，他才敢幹什麼，而這次，我再三地交代他絕對不能碰國際旅遊團，我相信以他的腦子和膽子，是不可能幹出指使手下人去襲擊這種蠢事！」
「疑點？」
局長猛地一拍桌子，「那些蒙面暴徒的照片和畫押的供詞，克格勃都要甩我臉上了！」
接著怒極反笑，「不是馬里謝夫指使的，還能是誰指使的？難不成是你，還是克格勃自己！」
「局長，恕我直言————還真有這種可能。」
斯捷潘硬著頭皮說：「克格勃為了達到最終目的，又不是第一回這麼幹了。」
看到局長的臉色越發難看，「當然，還有一種可能，就是這群蒙面暴徒誰的人都不是，就是一夥不知道從哪裡流竄出來、想錢想瘋了的亡命徒————」
「夠了！」
局長粗暴地抬手，打斷了斯捷潘的分析，「我不管到底是哪種可能！現在的情況就是，克格勃已經向市里，更向莫斯科那邊匯報了，他們已經拿到了這件案子的主導權。」
「馬里謝夫那幫人現在全在克格勃的審訊室里。」
兩眼死死盯著斯捷潘，「你覺得，就以馬里謝夫的德性，他能扛得住克格勃的審訊嗎？」
「所以，局長，眼下最重要的，就是我們必須想辦法把馬里謝夫從克格勃手裡要過來！」
「理由也很好找，這起案件雖然涉及到外國遊客，但本質上還是一起性質惡劣的搶劫案。」
「這完全屬於我們內務局的職責範圍之內，理應交由內務局來偵辦！」
斯捷潘心裡也是猛地一沉，「就算不能完全主導，至少也要讓我們介入到案件中。」
「不可能了！」
局長頹然坐倒在寬大的皮質座椅上，臉上寫滿了無力感。
斯捷潘不解，「為什麼？！」
「因為那支被襲擊的國際旅遊團里，有他們克格勃奉命監視外國遊客的特工！」
局長從牙縫裡擠出這句話，「而在這起襲擊中，這名喬裝的特工受了傷，還險些暴露身份。」
「什麼！克格勃的特工————受傷了？」
斯捷潘如遭雷擊，瞬間僵在原地。
種種的巧合串聯到一起，現在他幾乎百分之一千地確定，這就是克格勃自編自導的一齣好戲！
是誰給他們的勇氣敢這麼於！他們對得起蘇維埃和人民賦予的權力嗎！
兩天時間，在克格勃和內務局緊張的對峙中過去。
內務局使盡了渾身解數，不是在爭奪國際旅遊團遇襲案的辦案權，就是想方設法地要求介入，聯合調查，絕不讓克格勃單獨審訊馬里謝夫等人。
馬克西姆承受著來自各方的壓力，甚至接到了上級「限時5天破案」的命令。
到了第三天下午，腳步匆匆地來到關押馬里謝夫的審訊室外。
馬克西姆臉色鐵青，眼窩深陷，顯然這兩天的巨大壓力讓自己寢食難安。
和守門的特工對視了一眼，「讓切爾科索夫主任和吉米同志出來見我。」
「是，局長同志！」
特工敬了個禮，前腳打開門進去通報，後腳就跟著吉米、切爾科索夫從屋裡走出來。
「局長同志！」
吉米和切爾科索夫異口同聲道。
————
馬克西姆沒有任何寒暄，直入主題，「情況怎麼樣了？馬里謝夫還是不肯開口嗎？」
「不。」
吉米露出勝利的笑容，「局長同志，您來的正是時候，他已經準備招供了。」
「是嗎？！」
馬克西姆精神大振，臉上的疲倦蕩然無存。
透過門縫，望向審訊室內，就見馬里謝夫癱坐在那張冰冷的椅子上。
相較於兩天前，更加憔悴不堪，被折磨摧殘得仿佛衰老了二三十歲，雙眼布滿血絲和黑眼圈，眼神渙散，充滿絕望，整個人的精神已經處於崩潰的邊緣。
耳邊聽到開門的動靜，艱難地抬起頭，嘶啞的嗓子裡帶著一絲卑微的乞求。
「是————是不是只要我說出有關斯捷潘的一切，就能換一條命？」
「是供述！」
吉米走到他面前，居高臨下地糾正道。
「是供述，是供述，說出來能換條命嗎？」
馬里謝夫像是一條被打斷脊背的狗，再也硬不起來了。
「坦白從寬，抗拒從嚴。」
「你現在最好的選擇，就是立刻、徹底地交代一切。」
「而且最好是提供一些比你的副首領、你的那些隊長們更重要、更有價值的東西！」
吉米沒有直接回答，「你明白我的意思吧，馬里謝夫？」
「是是是！我一定配合！我一定全力配合！我知道很多他們不知道的事！」
馬里謝夫眼角含淚，忙不迭地點頭，仿佛抓住了最後一根救命稻草。
門口的特工隨即拿著筆錄本，走了進來。
就見曾經在列寧格勒黑道叱吒風雲的馬里謝夫，此刻像倒豆子一樣，從跟內務局是如何勾結，到如何受斯捷潘的指使，老老實實地如實交代了一切。
「早這麼配合，不就好了嗎？」
吉米露出滿意的笑容，「也省的享受這麼多天的特別優待」。
待馬里謝夫交代完畢，切爾科索夫確認無誤，將整理好的厚厚一沓筆錄遞到他面前。
「看看有沒有問題，沒有的話就簽字按手印吧。」
「我————我————」
馬里謝夫用缺了指甲片的手，顫顫巍巍地接過筆。
筆尖懸在簽名處，半天都落不下去，心裡絕望地吶喊著：完了，完了，這下子全完了！
在吉米、切爾科索夫等人的「危笑服務」下，最後一絲猶豫也消失不見。
在這份筆錄上，歪歪扭扭地寫下了自己的名字，整個人如同被抽空了所有力氣，徹底癱軟下去。
「我————我明白了。」
馬里謝夫艱難地用手背擦了擦糊住口鼻的血污。
「你明白什麼了？」
吉米饒有興致地看著他。
「斯捷潘局長原本想通過你，找到克格勃的把柄。」馬里謝夫臉上露出一個猙獰的表情，「現在克格勃也一樣，你們想利用我，找出斯捷潘局長和內務局的把柄，是不是？」
「還不算太蠢。」
吉米嘲弄道：「不過，你也別指望斯捷潘能把你從克格勃里撈出來，你兄弟會的謝爾蓋、安德烈他們都已經簽字畫押，指認你就是他們襲擊國際旅遊團的指使者。」
「你！你————你們！」
馬里謝夫氣得渾身發抖。
「這就是克格勃！內務局能辦的，克格勃能辦，內務局不能辦的，克格勃也能辦！」
吉米心裡默默補充了一句，先斬後奏，人民特許！
一旁的切爾科索夫白了一眼，嘴角抽動，說得好像你是克格勃一樣！
清了清嗓子，把話題拉了回來：「馬里謝夫，你現在唯一的出路就是跟克格勃合作。
「」
「積極協助我們查清這起國際旅遊團遇襲案，指使你的人到底是不是內務局的斯捷潘？」
「還有，如實供述你和你的兄弟會這些年的違法犯罪事實，並且提供斯捷潘等人的涉嫌犯罪行為和證據————」
馬里謝夫臉色陰沉得能滴出水，整個人陷入劇烈的掙扎之中。
一方面，畏懼於克格勃的文明執法手段，另一方面，又對斯捷潘和內務局抱有一絲渺茫的期待。
「看來，你對斯捷潘還是抱有不切實際的幻想。」
「行，那就等等看，等個兩天，讓你好好享受下克格勃的熱情款待。」
「等體驗完了以後，再決心要不要合作好了。」
看著他沉默的樣子，吉米一下子就看穿了心思。
馬里謝夫神色驟變，眼裡閃過難以掩飾的驚慌，嘴巴翕動，但最後一絲幻想讓他又閉上了嘴。
「我們會給你充分的時間考慮，接下來好好「休息」。」
切爾科索夫想也不想地站起身，看上去很無所謂。
吉米在臨走之前，俯下身，在馬里謝夫耳邊，如惡魔低吟道：「對了，忘了告訴你。
「」
「被請到這裡來做客的，可不只你一個人。」
「你的幾個副首領、半自治分隊的隊長，他們有一個算一個，現在都在不同的房間裡。」
「你說，他們會不會比你更懂事，配合克格勃破案，指認你、斯捷潘，又或者其他人？
「」
這赤裸裸的「囚徒困境」擺在面前，一點點地動搖馬里謝夫最後的心理防線。
審訊室的門「咔噠」關上，整個人孤零零地被留在黑暗和寂靜中，心裡默默地祈禱著。
期盼斯捷潘和內務局，能把從克格勃這個絕望的深淵裡救出去。
內務局的氣氛，此時因為國際旅遊團遇襲和馬里謝夫兄弟會被克格勃一鍋端，變得凝重緊張。
——
電話鈴聲此起彼伏，警察坐立難安，整個局子儼然變得一片混亂。
剛剛被震怒的市領導訓斥一頓的局長，憋了一肚子火，回到辦公室，就把斯捷潘叫來。
斯捷潘剛一入門，還沒來得及開口，一摞文件就被局長猛地抓起，劈頭蓋臉地甩在他的身上。
紙張散落一地，如同他們現在糟糕透頂的處境。
「看看！看看你養的好狗！都他嗎的干出了什麼好事」！」
「簡直是無法無天！連國際青年旅遊團都敢搶！他馬里謝夫怎麼不乾脆帶人洗劫了內務局！」
「局長，請您息怒。我覺得這件事，其中存在很大的疑點。」
斯捷潘強忍著被文件砸中的羞辱，深吸一口氣，努力讓自己保持冷靜。
「我們都了解馬里謝夫是個什麼德性，貪婪、怕死，但他同樣也是一條聽話的好狗。」
「一直以來，我們叫他幹什麼，他才敢幹什麼，而這次，我再三地交代他絕對不能碰國際旅遊團，我相信以他的腦子和膽子，是不可能幹出指使手下人去襲擊這種蠢事！」
「疑點？」
局長猛地一拍桌子，「那些蒙面暴徒的照片和畫押的供詞，克格勃都要甩我臉上了！」
接著怒極反笑，「不是馬里謝夫指使的，還能是誰指使的？難不成是你，還是克格勃自己！」
「局長，恕我直言————還真有這種可能。」
斯捷潘硬著頭皮說：「克格勃為了達到最終目的，又不是第一回這麼幹了。」
看到局長的臉色越發難看，「當然，還有一種可能，就是這群蒙面暴徒誰的人都不是，就是一夥不知道從哪裡流竄出來、想錢想瘋了的亡命徒————」
「夠了！」
局長粗暴地抬手，打斷了斯捷潘的分析，「我不管到底是哪種可能！現在的情況就是，克格勃已經向市里，更向莫斯科那邊匯報了，他們已經拿到了這件案子的主導權。」
「馬里謝夫那幫人現在全在克格勃的審訊室里。」
兩眼死死盯著斯捷潘，「你覺得，就以馬里謝夫的德性，他能扛得住克格勃的審訊嗎？」
「所以，局長，眼下最重要的，就是我們必須想辦法把馬里謝夫從克格勃手裡要過來！」
「理由也很好找，這起案件雖然涉及到外國遊客，但本質上還是一起性質惡劣的搶劫案。」
「這完全屬於我們內務局的職責範圍之內，理應交由內務局來偵辦！」
斯捷潘心裡也是猛地一沉，「就算不能完全主導，至少也要讓我們介入到案件中。」
「不可能了！」
局長頹然坐倒在寬大的皮質座椅上，臉上寫滿了無力感。
斯捷潘不解，「為什麼？！」
「因為那支被襲擊的國際旅遊團里，有他們克格勃奉命監視外國遊客的特工！」
局長從牙縫裡擠出這句話，「而在這起襲擊中，這名喬裝的特工受了傷，還險些暴露身份。」
「什麼！克格勃的特工————受傷了？」
斯捷潘如遭雷擊，瞬間僵在原地。
種種的巧合串聯到一起，現在他幾乎百分之一千地確定，這就是克格勃自編自導的一齣好戲！
是誰給他們的勇氣敢這麼於！他們對得起蘇維埃和人民賦予的權力嗎！
兩天時間，在克格勃和內務局緊張的對峙中過去。
內務局使盡了渾身解數，不是在爭奪國際旅遊團遇襲案的辦案權，就是想方設法地要求介入，聯合調查，絕不讓克格勃單獨審訊馬里謝夫等人。
馬克西姆承受著來自各方的壓力，甚至接到了上級「限時5天破案」的命令。
到了第三天下午，腳步匆匆地來到關押馬里謝夫的審訊室外。
馬克西姆臉色鐵青，眼窩深陷，顯然這兩天的巨大壓力讓自己寢食難安。
和守門的特工對視了一眼，「讓切爾科索夫主任和吉米同志出來見我。」
「是，局長同志！」
特工敬了個禮，前腳打開門進去通報，後腳就跟著吉米、切爾科索夫從屋裡走出來。
「局長同志！」
吉米和切爾科索夫異口同聲道。
————
馬克西姆沒有任何寒暄，直入主題，「情況怎麼樣了？馬里謝夫還是不肯開口嗎？」
「不。」
吉米露出勝利的笑容，「局長同志，您來的正是時候，他已經準備招供了。」
「是嗎？！」
馬克西姆精神大振，臉上的疲倦蕩然無存。
透過門縫，望向審訊室內，就見馬里謝夫癱坐在那張冰冷的椅子上。
相較於兩天前，更加憔悴不堪，被折磨摧殘得仿佛衰老了二三十歲，雙眼布滿血絲和黑眼圈，眼神渙散，充滿絕望，整個人的精神已經處於崩潰的邊緣。
耳邊聽到開門的動靜，艱難地抬起頭，嘶啞的嗓子裡帶著一絲卑微的乞求。
「是————是不是只要我說出有關斯捷潘的一切，就能換一條命？」
「是供述！」
吉米走到他面前，居高臨下地糾正道。
「是供述，是供述，說出來能換條命嗎？」
馬里謝夫像是一條被打斷脊背的狗，再也硬不起來了。
「坦白從寬，抗拒從嚴。」
「你現在最好的選擇，就是立刻、徹底地交代一切。」
「而且最好是提供一些比你的副首領、你的那些隊長們更重要、更有價值的東西！」
吉米沒有直接回答，「你明白我的意思吧，馬里謝夫？」
「是是是！我一定配合！我一定全力配合！我知道很多他們不知道的事！」
馬里謝夫眼角含淚，忙不迭地點頭，仿佛抓住了最後一根救命稻草。
門口的特工隨即拿著筆錄本，走了進來。
就見曾經在列寧格勒黑道叱吒風雲的馬里謝夫，此刻像倒豆子一樣，從跟內務局是如何勾結，到如何受斯捷潘的指使，老老實實地如實交代了一切。
「早這麼配合，不就好了嗎？」
吉米露出滿意的笑容，「也省的享受這麼多天的特別優待」。
待馬里謝夫交代完畢，切爾科索夫確認無誤，將整理好的厚厚一沓筆錄遞到他面前。
「看看有沒有問題，沒有的話就簽字按手印吧。」
「我————我————」
馬里謝夫用缺了指甲片的手，顫顫巍巍地接過筆。
筆尖懸在簽名處，半天都落不下去，心裡絕望地吶喊著：完了，完了，這下子全完了！
在吉米、切爾科索夫等人的「危笑服務」下，最後一絲猶豫也消失不見。
在這份筆錄上，歪歪扭扭地寫下了自己的名字，整個人如同被抽空了所有力氣，徹底癱軟下去。