第11章 大菊為重
冬日的列寧格勒市，下午四點，就已是黃昏。
整片天空如同被葡萄酒潑灑了一般，被浸染成粉紫色。
凜冽的冷風如銳利的針，無孔不入地鑽入衣袖衣領，讓人不由自主地瑟瑟發抖。
然而，全場無一離席，熱情不減，交頭接耳地討論著審判結果。
伊萬諾夫面對周圍的指指點點，整個人猛地打了個哆嗦，脊背湧上一股寒意。
轉頭一看，就見吉米冷冰冰地盯著自己，好似深淵凝視，陰森可怖，接下來說出的話更是讓他心驚膽顫，毛骨悚然。
「既然我沒罪的話，是不是可以反告他誹謗陷害？」
「你胡說！我不是！我沒有！」
伊萬諾夫激動地語無倫次。
「閉嘴！」
安東大聲呵斥，嚇得他渾身發抖，然後目光凌厲地掃向吉米，「他告的難道有錯嗎？你剛剛不也承認了嘛！」
「這可就冤枉我了，我只說我是因為抓閒人運動坐的牢，可從來沒承認我是跟他一樣的社會寄生蟲。」吉米環顧四周：「大傢伙都可以為我作證，我是不是這麼說的。」
「他說得沒錯！」
普里戈金跟他一對眼，心領神會，嚷嚷著起鬨，一下子帶動四周的人紛紛附和。
庫馬林、烏斯維亞佐夫他們自然也毫不猶豫地力挺吉米，聲勢越來越大，壓得葉戈爾不敢冒然出頭。
眼瞅著葉戈爾漠視自己哀求的眼神，伊萬諾夫如墜冰窖，從頭冷到腳底，只能把最後一絲希望寄托在安東的身上。
安東卻沉默不語，任由馬列夫斯基宣布讓伊萬諾夫徹底心寒的結果，誣告成立！
「嘎吱嘎吱。」
吉米攥緊拳頭，骨頭髮出陣陣響動。
蘇聯黑道界雖然審判上非常嚴謹，但懲罰簡單粗暴直接，通常分為三種刑法。
第一種適用於過跟政fu合作、貪墨律賊公共基金、未經會議允許殺死其他律賊等原則性犯罪，下場只有一個，那就是物理上超度。
第二種是違反盜賊基本法但沒有觸犯重大原則的罪行，會被判罰公開捶耳朵，雖然傷害性不大，卻侮辱性極強。
相當於一個律賊，或者盜賊被開除賊籍，降級為賊外人，剝奪黑道權利終身，在整個黑道界「社死」。
第三種是針對輕微犯罪，一般的刑罰就是當眾被抽個大嘴巴子，挫一挫受刑者的地位和權威。
像伊萬諾夫這種誣告誹謗罪，阿韋林大手一揮：
「去，給他一耳光，讓他長長記性！」
「不……不要……」
伊萬諾夫嘴唇哆嗦，面色慘白，踉蹌地往後退了好幾步。
但逃跑的念頭還未付諸行動，就被庫馬林、烏斯維亞佐夫，一人一邊，架住他的胳膊，死死地扼殺在搖籃里。
伊萬諾夫向吉米投去求饒乞求的的目光，想從他宛如冰霜的眼裡找到一絲裂縫，但看到的只有一片深不見底的、冰冷刺骨的決絕。
吉米甩了甩手腕，「我知道是葉戈爾指使你這麼幹的，如果你現在能當場指控他，我可以放你一馬。」
伊萬諾夫咬牙切齒，「我告你，你頂多打我一耳光，我告他，他卻能要了我的命，別廢……」
「啪！」
話音未落，勢大力沉的一巴掌被吉米揮出，重重地在伊萬諾夫的臉上炸響。
落掌的地方頓時皮肉震顫，口水從唇齒間迸射成一蓬細密的銀霧，如同噴泉般騰起氤氳的汽靄，很快地又在冷風中消散。
「嘶！」
圍觀的眾人看到伊萬諾夫雙眼翻白昏死的慘樣，下意識地捂住自己的臉，倒吸了一口涼氣。
葉戈爾也猛地一個激靈，特別是吉米犀利的眸子正直勾勾地盯著他，頓覺自己也被狠狠地扇了一耳光，火辣辣地疼！
這哪裡是在打伊萬諾夫的臉，分明是在打他，打扎哈羅夫兄弟會的臉！
你知道這一大比兜的傷害有多大嘛！
………………
嗶嗶，警哨聲一響，放風時間結束。
葉戈爾氣急敗壞地拖著臉頰紅腫的伊萬諾夫，像死狗一樣拖進牢房裡。
吉米透過鐵欄杆望去，隔得老遠都仿佛能聽到慘叫聲，就葉戈爾這火氣，得多喝點菊花茶才能清熱敗火。
普里戈金興致勃勃道：「你那一耳光夠狠的，瞧不出來，你的力氣這麼大。」
「我可能天生神力吧。」吉米聳了聳肩。
普里戈金沒好氣地白了眼，「那你倒外匯、造假鈔又是怎麼回事？」
吉米躺在床鋪上，頭枕雙手，「烏斯維亞佐夫告訴你的？」
普戈里金眼神幽怨：「是啊，你也太不夠意思，枉我當你是兄弟，你竟然還瞞著我。」
吉米道：「我說了，你信嗎！」
「嘿嘿，要不是頭兒、庫馬林他們都這麼說，我是真不敢相信。」
普戈里金撓了撓頭，「你怎麼就會造假鈔呢！」
吉米咂巴嘴道：「因為真幣造不出來，所以只能造假的。」
「哈哈哈！」
普戈里金忍不住笑出了聲，「你有這一身本事，就該早點說，不然也不會差點被扎哈羅夫打死，不過現在也不晚，我聽頭兒說，馬列夫斯基、阿韋林、庫馬林他們都很欣賞你，這下好了，葉戈爾肯定不敢再整出什麼么蛾子。」
「葉戈爾只是小問題，真正的麻煩是扎哈羅夫。」
吉米從床上坐了起來。
「你說得對，再有20多天，他就從禁閉室里出來了。」
普里戈金深以為然。
「所以必須想個辦法，徹底解決這個麻煩。」
吉米冷靜分析，問題的關鍵就在於抓住關鍵的問題。
擒賊先擒王，沒了扎哈羅夫，靠扎哈羅夫兄弟會耀武揚威的葉戈爾他們，完全是不堪一擊。
「可是扎哈羅夫的背後站著安東。」
普戈里金琢磨半天，一籌莫展。
「只有律賊才能對付律賊。」
吉米在馬列夫斯基和阿韋林之間，選擇了跟安東關係更加不和的後者。
於是一到晚餐時間，就來到食堂排隊，剛一露面，就發覺獄友們的臉上流露出與以往截然不同的神情，多了幾分好奇和敬佩。
想必自己會造假鈔的消息已經不脛而走。
吉米隱約間能從他們的交頭接耳中，聽到「我來搞定變色油墨」、「我來搞定無酸紙」，嘴角不禁微微上揚。
就在思索著該如何接近阿韋林時，庫馬林迎面朝他走來，意味深長地說了一句：
「吉米，丹尼斯阿韋林要見你。」
…………
PS：俄語裡會用「名字+父稱」的組合來作為尊稱。
整片天空如同被葡萄酒潑灑了一般，被浸染成粉紫色。
凜冽的冷風如銳利的針，無孔不入地鑽入衣袖衣領，讓人不由自主地瑟瑟發抖。
然而，全場無一離席，熱情不減，交頭接耳地討論著審判結果。
伊萬諾夫面對周圍的指指點點，整個人猛地打了個哆嗦，脊背湧上一股寒意。
轉頭一看，就見吉米冷冰冰地盯著自己，好似深淵凝視，陰森可怖，接下來說出的話更是讓他心驚膽顫，毛骨悚然。
「既然我沒罪的話，是不是可以反告他誹謗陷害？」
「你胡說！我不是！我沒有！」
伊萬諾夫激動地語無倫次。
「閉嘴！」
安東大聲呵斥，嚇得他渾身發抖，然後目光凌厲地掃向吉米，「他告的難道有錯嗎？你剛剛不也承認了嘛！」
「這可就冤枉我了，我只說我是因為抓閒人運動坐的牢，可從來沒承認我是跟他一樣的社會寄生蟲。」吉米環顧四周：「大傢伙都可以為我作證，我是不是這麼說的。」
「他說得沒錯！」
普里戈金跟他一對眼，心領神會，嚷嚷著起鬨，一下子帶動四周的人紛紛附和。
庫馬林、烏斯維亞佐夫他們自然也毫不猶豫地力挺吉米，聲勢越來越大，壓得葉戈爾不敢冒然出頭。
眼瞅著葉戈爾漠視自己哀求的眼神，伊萬諾夫如墜冰窖，從頭冷到腳底，只能把最後一絲希望寄托在安東的身上。
安東卻沉默不語，任由馬列夫斯基宣布讓伊萬諾夫徹底心寒的結果，誣告成立！
「嘎吱嘎吱。」
吉米攥緊拳頭，骨頭髮出陣陣響動。
蘇聯黑道界雖然審判上非常嚴謹，但懲罰簡單粗暴直接，通常分為三種刑法。
第一種適用於過跟政fu合作、貪墨律賊公共基金、未經會議允許殺死其他律賊等原則性犯罪，下場只有一個，那就是物理上超度。
第二種是違反盜賊基本法但沒有觸犯重大原則的罪行，會被判罰公開捶耳朵，雖然傷害性不大，卻侮辱性極強。
相當於一個律賊，或者盜賊被開除賊籍，降級為賊外人，剝奪黑道權利終身，在整個黑道界「社死」。
第三種是針對輕微犯罪，一般的刑罰就是當眾被抽個大嘴巴子，挫一挫受刑者的地位和權威。
像伊萬諾夫這種誣告誹謗罪，阿韋林大手一揮：
「去，給他一耳光，讓他長長記性！」
「不……不要……」
伊萬諾夫嘴唇哆嗦，面色慘白，踉蹌地往後退了好幾步。
但逃跑的念頭還未付諸行動，就被庫馬林、烏斯維亞佐夫，一人一邊，架住他的胳膊，死死地扼殺在搖籃里。
伊萬諾夫向吉米投去求饒乞求的的目光，想從他宛如冰霜的眼裡找到一絲裂縫，但看到的只有一片深不見底的、冰冷刺骨的決絕。
吉米甩了甩手腕，「我知道是葉戈爾指使你這麼幹的，如果你現在能當場指控他，我可以放你一馬。」
伊萬諾夫咬牙切齒，「我告你，你頂多打我一耳光，我告他，他卻能要了我的命，別廢……」
「啪！」
話音未落，勢大力沉的一巴掌被吉米揮出，重重地在伊萬諾夫的臉上炸響。
落掌的地方頓時皮肉震顫，口水從唇齒間迸射成一蓬細密的銀霧，如同噴泉般騰起氤氳的汽靄，很快地又在冷風中消散。
「嘶！」
圍觀的眾人看到伊萬諾夫雙眼翻白昏死的慘樣，下意識地捂住自己的臉，倒吸了一口涼氣。
葉戈爾也猛地一個激靈，特別是吉米犀利的眸子正直勾勾地盯著他，頓覺自己也被狠狠地扇了一耳光，火辣辣地疼！
這哪裡是在打伊萬諾夫的臉，分明是在打他，打扎哈羅夫兄弟會的臉！
你知道這一大比兜的傷害有多大嘛！
………………
嗶嗶，警哨聲一響，放風時間結束。
葉戈爾氣急敗壞地拖著臉頰紅腫的伊萬諾夫，像死狗一樣拖進牢房裡。
吉米透過鐵欄杆望去，隔得老遠都仿佛能聽到慘叫聲，就葉戈爾這火氣，得多喝點菊花茶才能清熱敗火。
普里戈金興致勃勃道：「你那一耳光夠狠的，瞧不出來，你的力氣這麼大。」
「我可能天生神力吧。」吉米聳了聳肩。
普里戈金沒好氣地白了眼，「那你倒外匯、造假鈔又是怎麼回事？」
吉米躺在床鋪上，頭枕雙手，「烏斯維亞佐夫告訴你的？」
普戈里金眼神幽怨：「是啊，你也太不夠意思，枉我當你是兄弟，你竟然還瞞著我。」
吉米道：「我說了，你信嗎！」
「嘿嘿，要不是頭兒、庫馬林他們都這麼說，我是真不敢相信。」
普戈里金撓了撓頭，「你怎麼就會造假鈔呢！」
吉米咂巴嘴道：「因為真幣造不出來，所以只能造假的。」
「哈哈哈！」
普戈里金忍不住笑出了聲，「你有這一身本事，就該早點說，不然也不會差點被扎哈羅夫打死，不過現在也不晚，我聽頭兒說，馬列夫斯基、阿韋林、庫馬林他們都很欣賞你，這下好了，葉戈爾肯定不敢再整出什麼么蛾子。」
「葉戈爾只是小問題，真正的麻煩是扎哈羅夫。」
吉米從床上坐了起來。
「你說得對，再有20多天，他就從禁閉室里出來了。」
普里戈金深以為然。
「所以必須想個辦法，徹底解決這個麻煩。」
吉米冷靜分析，問題的關鍵就在於抓住關鍵的問題。
擒賊先擒王，沒了扎哈羅夫，靠扎哈羅夫兄弟會耀武揚威的葉戈爾他們，完全是不堪一擊。
「可是扎哈羅夫的背後站著安東。」
普戈里金琢磨半天，一籌莫展。
「只有律賊才能對付律賊。」
吉米在馬列夫斯基和阿韋林之間，選擇了跟安東關係更加不和的後者。
於是一到晚餐時間，就來到食堂排隊，剛一露面，就發覺獄友們的臉上流露出與以往截然不同的神情，多了幾分好奇和敬佩。
想必自己會造假鈔的消息已經不脛而走。
吉米隱約間能從他們的交頭接耳中，聽到「我來搞定變色油墨」、「我來搞定無酸紙」，嘴角不禁微微上揚。
就在思索著該如何接近阿韋林時，庫馬林迎面朝他走來，意味深長地說了一句：
「吉米，丹尼斯阿韋林要見你。」
…………
PS：俄語裡會用「名字+父稱」的組合來作為尊稱。