第20章 案情結果
亞瑟的分析，另闢蹊徑，但是顯然，這種推理是非常合理的。
這也給一直沒有任何進展的案件，帶來了一些破解的希望和方向。
「柯林斯先生，」
格雷警長緊緊地盯著他，「您認為，接下來發生了什麼？」
亞瑟沒有直接回答，而是回到了他們最初的那個話題上。
「警長，現在讓我們回到那個名字上——『雷切爾』。」
他說道，「一個昂貴的、不常見的印度雪茄盒，以及一個可能指向女性的名字。這兩者之間，是否存在某種聯繫？」
「雷切爾……」
格雷警長喃喃自語，他的大腦飛速運轉，「一個抽著印度雪茄的女人？或者，她的同伴……一個從印度歸來的軍人或商人？天哪，這比漫無目的地尋找德國人，範圍要精準太多了！」
他猛地轉向克拉克警官，語氣變得果決而有力：「克拉克！立刻回去查！重新排查死者伊諾克·德雷伯的所有社會關係，不要放過任何一個細節！我們要找一個名叫『雷切爾』的女人，或者任何與印度、與特里奇諾波利雪茄有關聯的人！去查他的帳本，放債人的帳本里，總能挖出些秘密！」
「是，長官！」
克拉克警官挺直了身體，響亮地回答。
房間裡只剩下了亞瑟和格雷警長兩人。
「柯林斯先生，」
格雷警長用一種前所未有的鄭重語氣說道，「今天，您為我們蘇格蘭場，上了一堂課。一堂關於『如何觀察』的課。」
「我只是提供了另一種看待問題的角度，警長。」
亞瑟平靜地回答，「真正的調查工作，還需要靠你們這些專業人士去完成。」
他知道，自己已經做得足夠多了。剩下的，就該由現實世界的警察，用他們的雙腳和權力去證實或推翻。
「不，」
格雷警長搖了搖頭，「您提供的不是角度，是希望。在這個讓所有人都束手無策的案子裡，您給了我們一絲希望。」
……
回程的馬車上，格雷警長顯得心事重重。
「柯林斯先生，」
他忽然開口問道，「我很好奇，您是如何……懂得這麼多東西的？比如那種印度雪茄。」
「我讀過一些書，警長。」
亞瑟給出了一個模糊而真實的答案，「關於菸草、塵埃、不同職業對人留下的痕跡……對我來說，這些都是構建故事的素材。我只是沒想到，有一天，它們能派上真正的用場。」
格雷警長深深地看了他一眼，沒有再追問。
馬車在亞瑟住的公寓樓下緩緩停住。
「再次萬分感謝您，柯林斯先生。」
格雷警長親自為他打開車門，「無論結果如何，蘇格蘭場都欠您一個人情。關於您的顧問費用……」
「現在談論費用還為時過早，警長。」
亞瑟打斷了他，「就當是我為自己的下一部小說，進行的一次『採風』吧。如果您不介意，我希望能繼續跟進此案的進展。」
「當然！隨時歡迎！」
格雷警長立刻答應，「我會隨時派人告知您最新的情況。」
亞瑟點了點頭，轉身走進了公寓的大門。
當他關上門，將外面濕冷的空氣隔絕時，一直等在客廳里的莉莉安立刻迎了上來，臉上寫滿了擔憂。
「哥哥，你回來了！一切……還好嗎？」
「一切都好。」
亞瑟脫下外套，他能聞到，大衣的呢子布料上，還殘留著那間死亡之屋裡淡淡的、甜膩的血腥與塵埃混合的氣味。
……
接下來的兩天，公寓恢復了往日的平靜。亞瑟沒有再收到來自蘇格蘭場的任何消息，他對此並不感到意外。他已經提供了一把鑰匙，但打開那扇沉重的、名為「真相」的大門，需要的是警察們切實的、繁瑣的調查工作——走訪、排查、審問，以及最重要的，找到確鑿的證據。
直到第三天下午，敲門聲再次打破了公寓的寧靜。
來人依舊是弗雷德里克·格雷警長。
但這一次，他的臉上不再有之前的焦慮與挫敗。他的雙眼炯炯有神，步伐堅定有力。他甚至沒有立刻開口談論案情，而是先對開門的莉莉安，致以了一個鄭重而標準的敬禮。
「日安，柯林斯小姐。」
然後，他轉向亞瑟，目光中充滿了難以言喻的複雜情緒——有敬佩，有感激，甚至還有一絲身為職業警察，卻被外行超越的、淡淡的挫敗感。
「柯林斯先生，」
格雷警長開口了，聲音洪亮而清晰，「案子……破了。」
莉莉安驚訝地捂住了嘴。
亞瑟則平靜地為他倒上一杯熱茶，示意他坐下說。
「您提供的思路……非常精準，柯林斯先生，非常準確。」
格雷警長沒有碰茶杯，他從懷裡掏出一個筆記本，說道：
「我們按照您的最終推論——『保護者』和『印度軍人』——對雷切爾·阿蓋爾的社會關係，進行了最徹底的排查。我們發現，她有一個相依為命的哥哥，名叫約瑟夫·阿蓋爾。此人，曾是女王陛下第一女王步兵團的一名軍士，在一年前，剛剛從印度駐地因傷退役回國。」
格雷警長的每一個字，都像是在印證亞瑟之前的推論。
「我們立刻對他展開了秘密監控。昨天晚上，我們的人發現他試圖將一個包裹丟進泰晤士河。我們當場將其截獲並逮捕了他。」
警長頓了頓，深吸了一口氣，仿佛要說出最關鍵的證據。
「在那個包裹里，我們找到了一個桃花心木製成的雪茄盒，裡面還剩下三支……特里奇諾波利雪茄。盒子的銀質銘牌上，刻著約瑟夫·阿蓋爾的名字縮寫『J.A.』。同時，我們還在他的住所，找到了一件沾有死者血跡的襯衫。」
真相，至此已經昭然若揭。
「他全部都招了。」
格雷警長靠回沙發上，「死者伊諾克·德雷伯，長期用高利貸盤剝雷切爾，甚至試圖對她不軌。約瑟夫在得知此事後，怒不可遏。他以商談還款為名，拜訪了德雷伯。兩人發生爭執，最終，受過嚴格軍事訓練的約瑟夫，用一種特殊的擒拿術，瞬間壓迫了德雷伯的心臟，導致其急性心力衰竭而死，這也就是為什麼屍體上沒有任何傷痕的原因。」
「牆上的字呢？」
亞瑟問道。
「這正是最關鍵的地方。」
格雷警長說道。
這也給一直沒有任何進展的案件，帶來了一些破解的希望和方向。
「柯林斯先生，」
格雷警長緊緊地盯著他，「您認為，接下來發生了什麼？」
亞瑟沒有直接回答，而是回到了他們最初的那個話題上。
「警長，現在讓我們回到那個名字上——『雷切爾』。」
他說道，「一個昂貴的、不常見的印度雪茄盒，以及一個可能指向女性的名字。這兩者之間，是否存在某種聯繫？」
「雷切爾……」
格雷警長喃喃自語，他的大腦飛速運轉，「一個抽著印度雪茄的女人？或者，她的同伴……一個從印度歸來的軍人或商人？天哪，這比漫無目的地尋找德國人，範圍要精準太多了！」
他猛地轉向克拉克警官，語氣變得果決而有力：「克拉克！立刻回去查！重新排查死者伊諾克·德雷伯的所有社會關係，不要放過任何一個細節！我們要找一個名叫『雷切爾』的女人，或者任何與印度、與特里奇諾波利雪茄有關聯的人！去查他的帳本，放債人的帳本里，總能挖出些秘密！」
「是，長官！」
克拉克警官挺直了身體，響亮地回答。
房間裡只剩下了亞瑟和格雷警長兩人。
「柯林斯先生，」
格雷警長用一種前所未有的鄭重語氣說道，「今天，您為我們蘇格蘭場，上了一堂課。一堂關於『如何觀察』的課。」
「我只是提供了另一種看待問題的角度，警長。」
亞瑟平靜地回答，「真正的調查工作，還需要靠你們這些專業人士去完成。」
他知道，自己已經做得足夠多了。剩下的，就該由現實世界的警察，用他們的雙腳和權力去證實或推翻。
「不，」
格雷警長搖了搖頭，「您提供的不是角度，是希望。在這個讓所有人都束手無策的案子裡，您給了我們一絲希望。」
……
回程的馬車上，格雷警長顯得心事重重。
「柯林斯先生，」
他忽然開口問道，「我很好奇，您是如何……懂得這麼多東西的？比如那種印度雪茄。」
「我讀過一些書，警長。」
亞瑟給出了一個模糊而真實的答案，「關於菸草、塵埃、不同職業對人留下的痕跡……對我來說，這些都是構建故事的素材。我只是沒想到，有一天，它們能派上真正的用場。」
格雷警長深深地看了他一眼，沒有再追問。
馬車在亞瑟住的公寓樓下緩緩停住。
「再次萬分感謝您，柯林斯先生。」
格雷警長親自為他打開車門，「無論結果如何，蘇格蘭場都欠您一個人情。關於您的顧問費用……」
「現在談論費用還為時過早，警長。」
亞瑟打斷了他，「就當是我為自己的下一部小說，進行的一次『採風』吧。如果您不介意，我希望能繼續跟進此案的進展。」
「當然！隨時歡迎！」
格雷警長立刻答應，「我會隨時派人告知您最新的情況。」
亞瑟點了點頭，轉身走進了公寓的大門。
當他關上門，將外面濕冷的空氣隔絕時，一直等在客廳里的莉莉安立刻迎了上來，臉上寫滿了擔憂。
「哥哥，你回來了！一切……還好嗎？」
「一切都好。」
亞瑟脫下外套，他能聞到，大衣的呢子布料上，還殘留著那間死亡之屋裡淡淡的、甜膩的血腥與塵埃混合的氣味。
……
接下來的兩天，公寓恢復了往日的平靜。亞瑟沒有再收到來自蘇格蘭場的任何消息，他對此並不感到意外。他已經提供了一把鑰匙，但打開那扇沉重的、名為「真相」的大門，需要的是警察們切實的、繁瑣的調查工作——走訪、排查、審問，以及最重要的，找到確鑿的證據。
直到第三天下午，敲門聲再次打破了公寓的寧靜。
來人依舊是弗雷德里克·格雷警長。
但這一次，他的臉上不再有之前的焦慮與挫敗。他的雙眼炯炯有神，步伐堅定有力。他甚至沒有立刻開口談論案情，而是先對開門的莉莉安，致以了一個鄭重而標準的敬禮。
「日安，柯林斯小姐。」
然後，他轉向亞瑟，目光中充滿了難以言喻的複雜情緒——有敬佩，有感激，甚至還有一絲身為職業警察，卻被外行超越的、淡淡的挫敗感。
「柯林斯先生，」
格雷警長開口了，聲音洪亮而清晰，「案子……破了。」
莉莉安驚訝地捂住了嘴。
亞瑟則平靜地為他倒上一杯熱茶，示意他坐下說。
「您提供的思路……非常精準，柯林斯先生，非常準確。」
格雷警長沒有碰茶杯，他從懷裡掏出一個筆記本，說道：
「我們按照您的最終推論——『保護者』和『印度軍人』——對雷切爾·阿蓋爾的社會關係，進行了最徹底的排查。我們發現，她有一個相依為命的哥哥，名叫約瑟夫·阿蓋爾。此人，曾是女王陛下第一女王步兵團的一名軍士，在一年前，剛剛從印度駐地因傷退役回國。」
格雷警長的每一個字，都像是在印證亞瑟之前的推論。
「我們立刻對他展開了秘密監控。昨天晚上，我們的人發現他試圖將一個包裹丟進泰晤士河。我們當場將其截獲並逮捕了他。」
警長頓了頓，深吸了一口氣，仿佛要說出最關鍵的證據。
「在那個包裹里，我們找到了一個桃花心木製成的雪茄盒，裡面還剩下三支……特里奇諾波利雪茄。盒子的銀質銘牌上，刻著約瑟夫·阿蓋爾的名字縮寫『J.A.』。同時，我們還在他的住所，找到了一件沾有死者血跡的襯衫。」
真相，至此已經昭然若揭。
「他全部都招了。」
格雷警長靠回沙發上，「死者伊諾克·德雷伯，長期用高利貸盤剝雷切爾，甚至試圖對她不軌。約瑟夫在得知此事後，怒不可遏。他以商談還款為名，拜訪了德雷伯。兩人發生爭執，最終，受過嚴格軍事訓練的約瑟夫，用一種特殊的擒拿術，瞬間壓迫了德雷伯的心臟，導致其急性心力衰竭而死，這也就是為什麼屍體上沒有任何傷痕的原因。」
「牆上的字呢？」
亞瑟問道。
「這正是最關鍵的地方。」
格雷警長說道。