第18章 英語般的方言
一場「突襲」結束，幾人還依舊沉浸在剛剛的誤會之中。
夜蕭玄突然靈光一閃，拍了拍江照野的肩膀，低聲道，「江兄，Can you speak English？」
「嗯？你在說……哦哦。」江照野微微皺眉，隨後眼睛忽然變得明亮起來，「So what' up？」
「我肚子餓了。If we go back， how are we going to explain the clothes we're wearing - those from the Qingyun Sect?」夜蕭玄指了指自己的青袍，大概就是肚子那個部分，「你有吃的嘛？What if we could suddenly teleport at any moment?」
江照野摸了摸腦門，思考了一會，低聲道，「我好像沒有。Just say that we have always dressed like this?」
夜蕭玄搖了搖頭，「不，你再想想。阿巴阿巴阿巴……」
「林兄，那倆個師弟，在說什麼你可聽懂？」韓大信突然開口，笑著看向了汗水浸透衣袍的林軒。
「韓兄，他們似乎在說要吃什麼，可其中一段，真不聽不懂在說什麼？」林軒回過神來，苦笑道，揮了揮衣袍的袖子，然後抬了抬頭，又低下頭看向韓大信，「或許是當地方言吧？」
說完，林軒又看向了葉梓，葉梓微微頷首。
韓大信也點了點頭，「那沒事，我就先歇息了，不久，還有宗門任務要做。」
林軒微微一笑，轉過身背對著韓大信，右手朝天一甩，「韓兄，我還要陪葉梓妹妹欣賞這月色。」
「行。」韓大信拱手道後，便走進了竹舍。
夜蕭玄聽到說方言後，便不裝了，直接開說英文，「No，It had already been recorded by the time we got there.」
江照野眨眨眼後，瞟向天空，「Sure.」
當然，夜蕭玄還是理智的，不要太過頭了，「我們肯定是要穿這宗門青衣嘛，不能換的。All I could think about was how to explain it when I got back， because I had already tried it before and only the clothes I was wearing could follow me through the portal.」
（這裡給讀者大大一個翻譯：只能想著回去怎麼解釋，因為我之前試過，只有身上穿的，才可以跟隨著穿越。）
江照野一聽，疑惑道，「你「方言」再說慢點，我還沒聽懂。」
夜蕭玄只好慢慢地再說了一遍，「……」
隨後，那一整晚，他們都一直在探討這個問題。林軒和葉梓沒過多久，便歇息了。
翌日，晨曦微露，天光照耀，林間沙沙作響，微風拂過藥園，拂過膳房青煙，最終飄向了經閣。
只見那樓閣依山而建，飛檐斗拱，雕樑畫棟，在晨光中泛著淡淡的金輝。
樓閣正中的匾額上，龍飛鳳舞地書著「經閣」兩個大字，筆力遒勁，十分玄妙。
經閣前的廣場以白玉鋪就，光滑如鏡，倒映著天光雲影。
幾名穿著青色外門弟子服飾的修士正在廣場上練習御劍，劍光閃爍，破空之聲不絕於耳。
二人整了整衣衫，快步走向經閣正門。
門前站著一位鬚髮皆白的老者，閉目養神。他穿著樸素的白色道袍，但周身隱隱有元氣流轉，顯然不是尋常人物。
「雜役堂兼外門弟子，前來經閣報到。」夜蕭玄和江照野同時拱手行禮，異口同聲地說道。
老者緩緩睜開雙眼，那一瞬間，二人有種被盯上了的感覺，後背發涼。
「名字。」老者冷冷道。
「夜蕭玄。」
「江照野。」
老者從口袋中取出一枚玉簡，指尖在上面輕輕划過，玉簡泛起一陣光芒。
他仔細對照了一番，這才點了點頭：「老夫是經閣執事，百里浪。既然入了青雲宗，就要守青雲宗的規矩。」
他袖袍一拂，兩枚木質令牌輕飄飄地飛到二人面前，「這是你們進出經閣的憑證。切記，經閣內不得大聲喧譁，不得私鬥，不得損毀典籍，違者重罰。」
夜蕭玄伸手接過令牌，觸手溫潤，運轉元力，激活了令牌。江照野有樣學樣，也成功激活了令牌，不禁露出幾分新奇的神色。
百里執事微微頷首：「今日起，你們負責經閣一層的清掃整理。每日的時間，你們應該清楚了吧？若有急事，需提前稟報。」
他見到兩人點了點頭，便轉身推開經閣門進入其中。
「進去吧，自會有人安排你們的差事。」
二人再次行禮，這才邁步踏入經閣。
經閣內部比從外面看起來還要廣闊，高高的穹頂上鑲嵌著發光的明珠，將整個空間照得亮如白晝。
一排排書架整齊排列，上面擺滿了各式各樣的玉簡、書卷和獸皮典籍，空氣中瀰漫著淡淡的檀香。
一名中年修士迎了上來，他穿著與外門弟子相似的人青袍，但袖口多了一道銀邊，顯然是經閣內的管事。
「新來的？」中年修士打量了他們一眼，「我姓王，你們可以叫我王管事。《外門規儀》你們看了嘛，跟我來，我再給你們講講這裡的規矩。」
王管事帶著他們穿過一排排書架，邊走邊說，「經閣共分九層，一層對外門弟子和雜役開放，收藏的大多是基礎功法和雜學典籍。二層以上需要相應的權限才能進入，你們切記不可擅闖。」
夜蕭玄一邊聽著，一邊仔細觀察著周圍的環境。書架上的典籍分門別類，擺放得整整齊齊，不少弟子正安靜地翻閱著，偶爾有人取出玉簡貼在額頭，閉目凝神。
「我們的工作就是保持這裡的整潔，將歸還的典籍放回原處，同時協助弟子查找所需典籍。」趙管事在一處角落停下，指了指旁邊的工具，「清潔時需格外小心，不可損壞任何典籍。若有不懂之處，可隨時詢問。」
交代完畢，趙管事便轉身離去，留下二人開始第一天的工作。
「真無聊。」江照野苦笑著拿起一把羽毛撣子，小心翼翼地拂去書架上的灰塵。
夜蕭玄卻沒有抱怨，他的目光早已被書架上的典籍吸引。
「既來之，則安之。」夜蕭玄輕聲道，「記得到時穿越回去說的話以及要做的事。」
二人不再多言，專心做起清掃工作。
夜蕭玄突然靈光一閃，拍了拍江照野的肩膀，低聲道，「江兄，Can you speak English？」
「嗯？你在說……哦哦。」江照野微微皺眉，隨後眼睛忽然變得明亮起來，「So what' up？」
「我肚子餓了。If we go back， how are we going to explain the clothes we're wearing - those from the Qingyun Sect?」夜蕭玄指了指自己的青袍，大概就是肚子那個部分，「你有吃的嘛？What if we could suddenly teleport at any moment?」
江照野摸了摸腦門，思考了一會，低聲道，「我好像沒有。Just say that we have always dressed like this?」
夜蕭玄搖了搖頭，「不，你再想想。阿巴阿巴阿巴……」
「林兄，那倆個師弟，在說什麼你可聽懂？」韓大信突然開口，笑著看向了汗水浸透衣袍的林軒。
「韓兄，他們似乎在說要吃什麼，可其中一段，真不聽不懂在說什麼？」林軒回過神來，苦笑道，揮了揮衣袍的袖子，然後抬了抬頭，又低下頭看向韓大信，「或許是當地方言吧？」
說完，林軒又看向了葉梓，葉梓微微頷首。
韓大信也點了點頭，「那沒事，我就先歇息了，不久，還有宗門任務要做。」
林軒微微一笑，轉過身背對著韓大信，右手朝天一甩，「韓兄，我還要陪葉梓妹妹欣賞這月色。」
「行。」韓大信拱手道後，便走進了竹舍。
夜蕭玄聽到說方言後，便不裝了，直接開說英文，「No，It had already been recorded by the time we got there.」
江照野眨眨眼後，瞟向天空，「Sure.」
當然，夜蕭玄還是理智的，不要太過頭了，「我們肯定是要穿這宗門青衣嘛，不能換的。All I could think about was how to explain it when I got back， because I had already tried it before and only the clothes I was wearing could follow me through the portal.」
（這裡給讀者大大一個翻譯：只能想著回去怎麼解釋，因為我之前試過，只有身上穿的，才可以跟隨著穿越。）
江照野一聽，疑惑道，「你「方言」再說慢點，我還沒聽懂。」
夜蕭玄只好慢慢地再說了一遍，「……」
隨後，那一整晚，他們都一直在探討這個問題。林軒和葉梓沒過多久，便歇息了。
翌日，晨曦微露，天光照耀，林間沙沙作響，微風拂過藥園，拂過膳房青煙，最終飄向了經閣。
只見那樓閣依山而建，飛檐斗拱，雕樑畫棟，在晨光中泛著淡淡的金輝。
樓閣正中的匾額上，龍飛鳳舞地書著「經閣」兩個大字，筆力遒勁，十分玄妙。
經閣前的廣場以白玉鋪就，光滑如鏡，倒映著天光雲影。
幾名穿著青色外門弟子服飾的修士正在廣場上練習御劍，劍光閃爍，破空之聲不絕於耳。
二人整了整衣衫，快步走向經閣正門。
門前站著一位鬚髮皆白的老者，閉目養神。他穿著樸素的白色道袍，但周身隱隱有元氣流轉，顯然不是尋常人物。
「雜役堂兼外門弟子，前來經閣報到。」夜蕭玄和江照野同時拱手行禮，異口同聲地說道。
老者緩緩睜開雙眼，那一瞬間，二人有種被盯上了的感覺，後背發涼。
「名字。」老者冷冷道。
「夜蕭玄。」
「江照野。」
老者從口袋中取出一枚玉簡，指尖在上面輕輕划過，玉簡泛起一陣光芒。
他仔細對照了一番，這才點了點頭：「老夫是經閣執事，百里浪。既然入了青雲宗，就要守青雲宗的規矩。」
他袖袍一拂，兩枚木質令牌輕飄飄地飛到二人面前，「這是你們進出經閣的憑證。切記，經閣內不得大聲喧譁，不得私鬥，不得損毀典籍，違者重罰。」
夜蕭玄伸手接過令牌，觸手溫潤，運轉元力，激活了令牌。江照野有樣學樣，也成功激活了令牌，不禁露出幾分新奇的神色。
百里執事微微頷首：「今日起，你們負責經閣一層的清掃整理。每日的時間，你們應該清楚了吧？若有急事，需提前稟報。」
他見到兩人點了點頭，便轉身推開經閣門進入其中。
「進去吧，自會有人安排你們的差事。」
二人再次行禮，這才邁步踏入經閣。
經閣內部比從外面看起來還要廣闊，高高的穹頂上鑲嵌著發光的明珠，將整個空間照得亮如白晝。
一排排書架整齊排列，上面擺滿了各式各樣的玉簡、書卷和獸皮典籍，空氣中瀰漫著淡淡的檀香。
一名中年修士迎了上來，他穿著與外門弟子相似的人青袍，但袖口多了一道銀邊，顯然是經閣內的管事。
「新來的？」中年修士打量了他們一眼，「我姓王，你們可以叫我王管事。《外門規儀》你們看了嘛，跟我來，我再給你們講講這裡的規矩。」
王管事帶著他們穿過一排排書架，邊走邊說，「經閣共分九層，一層對外門弟子和雜役開放，收藏的大多是基礎功法和雜學典籍。二層以上需要相應的權限才能進入，你們切記不可擅闖。」
夜蕭玄一邊聽著，一邊仔細觀察著周圍的環境。書架上的典籍分門別類，擺放得整整齊齊，不少弟子正安靜地翻閱著，偶爾有人取出玉簡貼在額頭，閉目凝神。
「我們的工作就是保持這裡的整潔，將歸還的典籍放回原處，同時協助弟子查找所需典籍。」趙管事在一處角落停下，指了指旁邊的工具，「清潔時需格外小心，不可損壞任何典籍。若有不懂之處，可隨時詢問。」
交代完畢，趙管事便轉身離去，留下二人開始第一天的工作。
「真無聊。」江照野苦笑著拿起一把羽毛撣子，小心翼翼地拂去書架上的灰塵。
夜蕭玄卻沒有抱怨，他的目光早已被書架上的典籍吸引。
「既來之，則安之。」夜蕭玄輕聲道，「記得到時穿越回去說的話以及要做的事。」
二人不再多言，專心做起清掃工作。